EN EPISODIOS ANTERIORES
La piel artificial funciona. Falta un trozo.
Era lo único que quedaba de mi piel.
Para recordarme que la he cagado. Y que no vuelva a pasar.
Puedes ser el bueno
o el que salva el mundo.
Pero no ambas cosas.
Debo defender el planeta de las amenazas.
Tengo algo en la cabeza. Sácamelo antes de que llegue Cecil.
Todos atrás. Esto no tiene nada que ver con vosotros.
Y una mierda.
No volveré a trabajar para ti.
No tenemos que aguantarlo más.
La puerta está ahí mismo.
¿Crees que debería ayudar a Titán?
Lo que le dijeras para ponerlo de tu lado...
La verdad. Voy a mejorar esta ciudad para mucha gente.
Yo no tuve poderes hasta ser mucho mayor que... tú.
Como no me devolviste la llamada, pensé que no te interesaba.
Intentémoslo.
SE NECESITA PERSONAL
AVISO DE AUMENTO DEL ALQUILER
¡NECESITAMOS PERSONAL!
GRAN REAPERTURA
AVISO DE DESAHUCIO
INVENCIBLE
¿Qué haces aquí?
Prometiste que no usarías tus poderes sin mí.
¡Podrías estar herido!
Quería ver cómo ganabas a los malos.
Pero iban a echarte lava en la cara, tenía que ayudar.
Y no estoy usando mis poderes sin ti. Estás aquí.
- Nos vamos. - Pero quiero quedarme a verlo.
He dicho que nos vamos.
¿Estoy en un lío?
¿Tú qué crees?
Vete a tu cuarto.
Tenemos que hablar de lo que has hecho.
¿Y qué he dicho sobre volar en casa?
Mamá...
Me preocupaba que pasara esto.
Lo sé, pero pedirle que no use sus poderes no es realista.
Le prometiste que le entrenaría.
Es muy pequeño, Mark.
Sí, pero es fuerte.
Deberías haberlo visto hoy.
Solo quiero que tenga una infancia normal.
O la más normal que podamos darle.
Tendré cuidado, te lo prometo.
No dejaré que le hagan daño. Ni que él lastime a nadie.
Sé que esto no estaba en tus planes.
Ni en los tuyos.
Pero somos una familia.
Lo resolveremos juntos.
¿Has pillado algo?
Se supone que es una introducción a la arquitectura.
Sí, es bastante complicado, pero me gusta aplicar lo que aprendemos.
¿Dónde lo estás aplicando exactamente?
Construyendo maquetas y eso.
¿Eve? ¡Madre mía! Me había parecido que eras tú.
¡Amber!
Te veo en clase la semana que viene.
Lo siento, no quería interrumpir.
No, no pasa nada. Me alegro de verte.
No sabía que te habías matriculado.
A tiempo parcial.
Pero, sí, voy a clases de Arquitectura e Ingeniería.
Quiero mejorar con mis poderes. Y como hago y construyo cosas,
me pareció buena idea.
Nunca pensé que los superhéroes
debieran aprender a usar sus poderes.
No todo son mallas y puñetazos.
¿Estás ocupada?
¿Quieres tomar un café y ponernos al día?
Pero ¿Debbie y Oliver están bien?
Sí, Mark los rescató de aquel tal Angstrom Levy.
Fue difícil, pero ahora están mucho mejor.
Menos mal.
Y luego Mark y Cecil se pelearon,
así que ahora Mark va por libre.
Y...
Hablando de Mark,
debería decirte algo...
Estáis saliendo.
No pasa nada. Me lo dijo William.
Me alegro por los dos.
No quería que esto estropeara nuestra amistad.
Me alegro de que no pasara al día siguiente,
pero siempre me he preguntado
si saldríais cuando nosotros rompiéramos.
¿Era obvio para todos menos para nosotros?
Quizá un poco.
Pero, en serio, Mark y yo
teníamos mundos muy distintos.
Pero vosotros tenéis el mismo mundo.
Sí. Y siendo sincera, me siento bien.
Es emocionante, pero también cómodo. ¿Me entiendes?
Pues sí.
Espera.
Bueno, hay un chico, Kyle. Y...
Continúa.
¡Tachán!
No está enterrada bajo una montaña y no tiene piscina,
pero es nuestra.
Técnicamente, está a mi nombre...
Ganaremos un pastón cuando la vendamos.
Pero, por ahora, me alegro de estar en casa.
Es mayor de lo que creía.
Eso dijo ella...
Vale, espera. Lo siento. El antiguo yo otra vez.
¿Yo he hecho eso?
En fin, es bastante grande.
Una limpieza, muebles nuevos
y volverá a ser el palacio perfecto de la lucha contra el crimen.
Venga, os enseñaré esto.
Podemos buscarte una habitación antes de que elijan los demás.
Quieres una ventana, ¿verdad?
Vaya, esto es... vergonzoso.
No recordaba que mi cuarto fuera tan...
¿Como tú?
Sí, supongo.
Se os ve muy felices.
Y luchasteis contra supervillanos de verdad.
Bueno, igual que tú, ¿no?
Has sido una superheroína desde niña.
Sí, pero no así.
Cuando mis padres descubrieron que tenía poderes, se implicaron de lleno.
De repente, en vez de jugar al fútbol en el jardín,
aprendí a estrangular y a desactivar bombas.
Trabajaba sola en nuestra ciudad, pero eran cosas pequeñas.
Bandas, atracos a bancos, mascotas perdidas.
Había solo un malo con superpoderes en un radio de 320 kilómetros.
Al menos tenías padres.
Los míos me vendieron al Gobierno por el precio de unos filetes,
así que, en su lugar, tuve científicos.
Los mismos que me abrieron y me injertaron mierdas
por todo el sistema nervioso.
Lo siento, debió de ser difícil.
Es mejor que ser un donnadie, ¿no?
Y todos han tenido infancias de mierda.
No como la nuestra.
Habría matado por un sitio así cuando era adolescente.
En realidad, es la primera vez que estoy aquí.
Mantuve mi cuerpo real en otra localización.
Teen Team siempre fue un término inapropiado.
No vamos a volver a eso, ¿no? Soy un hombre hecho y derecho.
Tiene razón, necesitamos un nombre nuevo.
Rex y los Splosions. Rex y sus Ex.
Rex Splode y un montón de gente cuyos nombres no necesitas saber.
¿Qué? Solo le doy a la gente lo que quiere.
Amanda, espera. Es un proyecto personal.
Vale.
Lo siento, aún no está listo para ser compartido.
Adiós a mi apartamento libre en la ciudad.
Puedes quedarte, Eve. Hay sitio para todos.
O podrías volver al equipo.
Gracias, pero no sería lo mismo.
No puedo creer que Kate decidiera quedarse con los Guardianes.
Se va a casar con Immortal.
Supongo que ahora no nos invitarán a la boda.
¿Adónde irás?
Vuelvo con mis padres.
¿En serio?
¿Por qué?
Porque son mis padres y tengo que arreglar las cosas.
Y quieres estar más cerca de Mark, ¿verdad?
Creía que ya no eras tan imbécil.
Paso a paso, Eve. Paso a paso.
Esto es inaceptable.
Mi mejor asesino se pudre en una de tus horribles cárceles estadounidenses,
¡y tú no haces nada!
Porque no tiene nada que ver conmigo.
Si heredas el imperio de Cabeza de Máquina,
heredas sus obligaciones con la Orden.
Señor Liu, con el debido respeto,
su Orden me da igual.
Tomé esta ciudad y eso es todo lo que quiero.
Usted y sus amigos pueden quedarse el resto.
Esto no funciona así.
Ahora eres miembro de la Orden
y te encargarás de este asunto en tu territorio.
Aunque estuviera de acuerdo con usted, cosa que no hago,
era una venganza privada.
Multi-Paul se metió en este lío, así que puede salir él mismo.
Jefe, ¿podemos hablar?
Sé que hace las cosas a su manera,
pero hasta Cabeza de Máquina se arrodilla ante la Orden.
Tienen el mundo entero dividido entre ellos.
Hágales felices y nos dejarán en paz.
¿O qué?
O le sustituirán por el siguiente.
Su hombre. Y él lo hará.
Y usted, yo y su familia estaremos bajo tierra.
Acabamos de controlar el lado este.
Lo último que necesitamos es la presión que nos traería
liberar a Multi-Paul.
No tenemos elección.
No puedo teletransportarlo de ahí.
Tienen un campo de energía o algo.
Quizá Cabeza de Máquina sepa algo.
Vale, dile a Liu que me encargaré esta vez.
Pero no quiero volver a ver su horrible cara en mi ciudad.
No voy a decirle eso, pero...
Entendido, jefe.
¡Espera!
Vamos, puedes hacerlo mejor.
No es justo, eres mucho más rápido.
Dije que empezaríamos a entrenar. No que fuera a ser fácil.
¿Cuándo vas a enseñarme a pelear?
He estado practicando cosas que vi en Internet.
Cada cosa a su tiempo.
Primero volar, luego luchar.
Sigue. No queremos llegar tarde.
¿Tarde para qué?
¡Espera!
¡Qué pasada!
Recuerda nuestro trato.
Lo sé. No usar mis poderes en público sin permiso.
Eso es.
Gracias por hacer esto, Art.
Es un placer.
Me alegro de conocer por fin al pequeño.
Vale. Preparaos, porque...
¡Kid Omni-Man está aquí!
Vaya. Me dijo que la "O" era de Oliver.
¿Nos dejas un momento?
Sí, claro.
¿No te gusta?
El traje es genial.
El problema es el nombre.
¿Por qué?
La gente oirá ese nombre o verá ese símbolo y pensará en papá.
Lo sé. Será genial.
Oliver, papá hizo cosas horribles aquí.
Cosas que la gente tardará en olvidar.
Pero dijiste que ahora es diferente.
Y cuando salve a la gente con este traje, lo entenderán.
Es más complicado que eso.
Y llevará mucho tiempo y mucho trabajo
que todos le perdonen.
Quizá algún día eso ocurra.
Pero aún no ha llegado ese día. Ni de lejos.
¿Lo entiendes?
Creo que sí.
Se rumorea que has cortado tu relación con Cecil.
Sí. Es hora de cambiar.
En más de un sentido.
¿Qué es esto?
Un nuevo comienzo.
SASTRERÍA
¡Estás increíble!
No sé. Me parece un poco serio.
Interrumpimos los clásicos de la tarde
con la noticia de un ataque en la prisión de Payton.
Los primeros informes indican que hay personas con superpoderes implicadas.
¡Tío, es perfecto!
Podemos probar los trajes nuevos.
Vale. Puedes venir, pero...
Lo sé, no voy a pelear.
Solo miraré. Vámonos ya, nos lo perderemos.
Dale las gracias a Art.
Gracias, Art.
Es un placer.
No tiene ni idea de adónde vamos.
Me recuerda a otro niño que conocí.
Ya era hora.
Mira a estos idiotas.
Sus armas solo hacen cosquillas.
Su armadura es fina, como el papel higiénico barato.
¿Quiénes son esos tíos?
Ese es Kursk.
Tiene poderes eléctricos.
El otro tío es Fogón.
Dentro de ese traje está hecho de lava o algo así.
Ya he luchado contra ellos.
Vamos a por ellos, Mark.
¡Espera!
Primero, cuando salgamos en público, llámame Invencible, no Mark.
Y tú puedes llamarme Kid Omni...
Espera... Aún no he pensado un nombre nuevo.
No pasa nada, porque no voy a llamarte nada,
porque te vas a quedar aquí observando.
- Necesitan ayuda. - Oliv...
¡Niño! Madre mía... ¡Para!
Fogón, llueven niños.
¡Déjalo en paz!
Oliver, ¿estás bien?
Creía que no debíamos usar nuestros nombres.
¡Menos mal!
¿No me has dejado uno?
¿Estás de coña?
¡Te dije que solo miraras! ¡Casi haces que te maten!
Estoy bien. Apenas me duele.
No vuelvas a hacerlo.
Pero esos tíos...
No quiero oírlo. O haces caso o te vas a casa.
¿Entendido?
Vale, lo siento.
Perdona.
Gracias.
¿Así?
Ahora lo hueles.
Y ahora lo pruebas.
Debería saberte a grosellas negras,
cerezas negras y a tierra húmeda.
Increíble. ¿Cómo has aprendido todo esto?
Nolan y yo hicimos mucho turismo vinícola.
Antes de...
Ventajas de estar casada con un escritor de viajes, supongo.
Sí. Exacto.
¿Qué?
Eres una caja de sorpresas.
Que te guste el vino no es una sorpresa.
No, es que... Tras nuestra última cita, no creía que fuera a tener otra.
Paul. Lo siento.
No quería que te sintieras así. No eras tú. Es que era...
demasiado.
No, no pasa nada.
Creía que no estabas lista para quedar.
Lo cual habría sido comprensible,
con todo lo que te ha pasado y...
Paul, quiero estar aquí esta noche.
Te agradezco que seas sincera conmigo.
Por supuesto.
Ahí está esa tierra húmeda.
¿Paul?
¿Debbie?
Nos conocemos desde hace años.
Pero tú no me conoces.
No realmente. Y no quiero mentirte como me mintió Nolan.
Yo...
¿Vale?
Nolan no era escritor de viajes.
Y no está muerto.
Entonces, ¿todo eso que pasó en Chicago lo hicieron Nolan y Mark?
- Sí. - Y el nuevo niño es de...
Otro planeta.
Siento no habértelo dicho antes.
No, es que...
Quizá debería irme.
¿Qué? ¿Por qué?
Debbie, yo soy un hombre normal, con alopecia y la espalda jodida.
No puedo volar.
Apenas puedo correr.
Perderás el tiempo con alguien como yo.
Paul, eres mucho más que eso.
Eres listo y amable, y finges que te gusta el vino que sabe a tierra.
Y me gusta tu pelo.
¿En serio?
En serio.
"Esto es una familia normal".
Siempre decíais eso cuando yo era pequeña.
Pero sabemos que no es verdad.
Nunca lo ha sido.
Sé que mis poderes os incomodan.
A veces a mí también me incomodan.
Pero son parte de mí y siempre lo serán.
Así que os pido que los aceptéis de una vez.
¿Así es como va a ser esto?
Como tienes poderes,
¿crees que puedes darles ultimátums a tus padres?
No, papá.
Pero si aceptas que tu hija tiene poderes,
yo puedo aceptar que no quieres que los use en casa.
Pero eso no significa que vaya a dejar de usarlos para ayudar a la gente.
Quiero que tengamos una relación porque os quiero a los dos,
y sé que vosotros también me queréis.
Pero tenéis que aceptarme como soy.
Aceptar todo lo que soy.
Si no, no volveré a veros.
Estoy harta de sentirme rara y un fracaso
siempre que vuelvo a casa, y no me lo merezco.
Samantha...
Lo digo en serio.
El trato es ese.
No usaré mis poderes en casa,
y no me haréis sentir mal por ser quien soy.
Cariño, claro que te aceptamos.
Adam, es tu hija.
De acuerdo. Trato hecho.
Necesito una cerveza.
¿Os parece bien si vuelvo aquí una temporada?
No sé qué hace falta para hacer que lo entiendas.
Habéis vuelto.
Os acordáis de Paul, ¿no?
Hola, Mark. Hola, Oliver.
Estábamos en la inauguración de una tienda de cómics.
¿Ahora vais a ser novios?
Vuestra madre y yo, no sé si os lo habrá dicho,
pero últimamente hablamos mucho y...
Mirad, salís en las noticias.
¿En serio?
¡Oliver!
Estoy bien. ¡Ha sido increíble!
Esos no somos nosotros. ¿Cómo vamos...?
¿Se lo has dicho?
- Mark... - No pasa nada.
Puedo guardar un secreto.
Una vez vendí una casa a una estrella del rock y nunca se lo he dicho a nadie.
¿Sí? ¿A quién?
Exacto.
Con un traje claramente inspirado en Invencible,
no sabemos quién es este nuevo héroe.
Pero los medios se refieren a él como "Invenciboy".
NOTICIAS DE ESTA NOCHE ATAQUE A LA PRISIÓN
¿Ahora eres "Invenciboy"?
Hola.
¿Qué tal con tus padres?
Mejor de lo que esperaba.
Les expliqué cómo me sentía y les di un ultimátum.
¿Y?
Hemos hecho un trato.
¡Sí!
¡Qué bien! ¿Les has dicho que has vuelto a la universidad?
Sí.
Y hablando de eso, me encontré con Amber en el campus.
Vaya. ¿Cómo está?
Bien. La vida universitaria le sienta bien.
Pero tú no tienes buena cara. ¿Cómo estás?
¿Por dónde empiezo?
Art nos ha hecho trajes nuevos a mí y a Oliver, y hasta ahí guay.
Pero Oliver me ha seguido a una pelea en Payton
y casi lo matan.
¿Qué? Joder.
Está bien. Incluso le molestó que acabara con Kursk y Fogón yo solo.
Pero luego he descubierto que mi madre
le había dicho a su nuevo novio mi identidad secreta sin preguntar.
Dios. Vaya día has tenido.
No creo que pueda con todo.
¿Cómo voy a ser un hijo, un hermano,
un novio y un superhéroe al mismo tiempo?
Os decepcionaré a todos otra vez.
Mark.
Lo estás enfocando mal.
Esa gente que depende de ti, tu madre, Oliver, yo,
también estamos aquí para que tú dependas de nosotros.
No estás solo, "Invenciboy".
Ay, Dios. ¿Lo has visto?
¿Verlo? Me lo he guardado en el móvil.
Joder, ¡espero que sea descafeinado!
¡Dios!
Lo siento, Nate. Este sitio me da escalofríos.
¿No crees que te estás emparanoiando un poco?
Tú no lo viste, ¿vale?
La Liga de los Lagartos se coló en la base justo por aquí.
Y yo formé parte del equipo de limpieza.
Había mucha sangre.
Muchas... partes.
Lo he oído.
Pero el lugar más seguro es donde ya ha caído un rayo,
porque un rayo nunca cae dos veces en el mismo sitio.
Así no es como los rayos...
Ha sido más fácil de lo que pensaba.
Así es el ejército estadounidense,
siempre arreglando las cosas lo más barato posible.
Mira. Amigos nuevos.
Otro estúpido tornillo distinto.
¿Quién diseñó esta chatarra?
¡Oye! ¡Cuidado!
Los misiles nucleares no estallan por impacto, idiota.
Pero siguen doliendo si te dan en la cabeza, imbécil.
Aquí vienen.
Por fin. Han tardado bastante.
Rendíos. Os superamos en número.
- Y en clase. - Y en suerte.
Y ahora yo digo algo.
¿Dónde está el resto?
Somos más que suficientes para vosotros.
Nos han degradado.
¿Qué? Merecemos el derecho a matar a todo su equipo.
Pues baja o te perderás toda la diversión.
¿Quién diría que el punto débil de los Guardianes
es su sistema nervioso?
Yo. Por eso construí esto.
¿Vas a dispararle antes de que se siga duplicando?
Por favor, no vuelvas a salvarme la vida.
¡Cuidado!
Te has olvidado de este.
No lo creo.
De nada.
- ¡Mark! - ¿Qué?
Seguimos cubriendo una crisis en el mismo silo de misiles nucleares
que la Liga de los Lagartos atacó hace unos meses.
NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA LOS GEMELOS MAULER ATACAN DE NUEVO
Resumiendo, los Guardianes de la Tierra están en escena,
pero no se ha sabido nada desde que entraron en el silo.
ERROR DE CÁMARA
Seguiremos vigilando e informando...
Ya no trabajo para Cecil. Pero...
Sigues ayudando a la gente.
Sí.
Pues supongo que está decidido. Pero...
ten cuidado.
¿Por qué no los dejas fuera?
Deja que el motor los cocine en el lanzamiento.
Nunca se mata a un rehén antes de que sea necesario.
Además, creo que aún se dan cuenta de lo que pasa,
y quiero que sepan que han perdido.
Tu sentimentalismo hará que nos maten algún día.
Coordenadas listas.
¿Te parece que ya es hora de controlar el mundo?
Me parece.
Alejaos del ordenador.
¿Quién coño eres tú?
Es Invenciboy. Lo vi en la tele.
Es nuevo.
Era nuevo.
¿Dónde está Mark? Íbamos a volar.
...no hay actividad desde que entró Invenciboy.
Los atacantes han cortado toda comunicación...
Oliver.
¡Madre mía! ¿Mark está ahí?
Espera. No quiero que...
- Podría estar herido. - ¡Oliver!
¿Quieres pedir ayuda?
Qué pena, no puedes.
Y nadie más podrá hacerlo
cuando destruyamos toda la red de comunicaciones del planeta
con nuestro misil EMP.
En su lugar, tendrán que pagar por usar nuestro sistema blindado.
Ahora somos mucho peores que los supervillanos.
Somos empresarios.
Mira eso.
Es duro para ser un tío con ese apodo.
Dispárale otra vez y lancemos esta cosa.
Estáis en un buen lío.
¿Ya ha acabado el colegio?
Cógelo.
¿Qué haces aquí?
Salvarte. Me preocupaba que estuvieras muerto.
Los dos estáis muertos.
Vete de aquí. Yo me encargo.
Yo también puedo.
¡He dicho que te vayas!
Estoy bien. Me has distraído.
No digo que vayamos a perder, pero...
Por si acaso.
Voy a por él. ¡Tú vete a casa!
Ya has oído a Invenciboy.
Como ya he dicho, estáis metidos en un buen lío.
No solemos asesinar a niños, pero siempre hay una primera vez.
¿Cómo has...?
¡Te lo hemos advertido, mierdecilla!
Vaya.
Vas a necesitar cirugía.
Y aun así, no sé si podremos arreglar...
¡Joder!
Eso es lo que pasa cuando eres malo.
¡Me rindo!
Demasiado tarde.
Tú...
Niño.
No quería hacerlo. Ha sido un accidente.
No quería matarlos. Os he salvado, chicos.
Están atónitos, Oliver.
Ni los superhéroes suelen ver a niños hacer algo así.
Pero sé que solo intentabas...
Te dije que te alejaras de mi familia.
Solo he venido a limpiar el desastre de tu hermano.
Espera.
Parece que le has estado entrenando en el negocio familiar.
¿Qué? Los he detenido, ¿no?
Al cielo. ¡Ya!
¿En qué estabas pensando?
¡Te había dicho que a casa!
¿Por qué estás tan enfadado? Hemos ganado. He ganado a los malos.
Tú... Yo...
¡Los has matado!
No era mi intención. Pero ya no dañarán a nadie más.
¿No escuchaste nada de lo que dijimos mamá o yo? ¡Nosotros no matamos!
Deja de gritarme por salvarte.
Vi las noticias y pensé que podrías estar herido.
He intentado ayudarte, ¿y estás enfadado conmigo?
¡Oliver! Oliver, ¡espera!
¿Cuándo te has vuelto tan rápido?
¡Para!
Escúchame, ¿vale?
Sé que no querías matar a los Mauler.
Temías por mí y querías ayudar.
Pero no puedes matar a la gente y hacer que no es para tanto.
Tú mataste al que le rompió el brazo a mamá.
Eso fue un accidente.
Esto también.
Oliver, está mal.
¿Por qué? Mamá y tú decís que debo ser responsable con mis poderes.
¿No es responsable asegurarse de que los malos
no hagan daño a nadie más?
La vida es valiosa. No la arrebatamos sin más.
No es valiosa.
La gente se mata sin parar.
Y la mayoría no son especiales como nosotros.
Son normales.
Hablas como papá.
¿Y? ¿Por qué eso es malo?
Actúas como si lo supieras todo,
pero ¿alguna vez has pensado que papá tenía razón?
Mierda.
¡Hola!
Lo siento mucho. No sé cómo he llegado tarde a nuestra primera cita.
No pasa nada. He visto las noticias.
No, tenía que ser especial y...
Mark, para.
Los dos sabemos cómo funciona esto.
¿En serio?
Sí.
¿Cómo tengo tanta suerte?
No lo sé.
Cecil se aseguró de que no saliera en los medios,
pero Oliver me siguió hasta el silo.
Vio a los Mauler atacándome y los mató.
¿Qué? ¡Dios!
Sí. Quizá matar al primer Mauler fue un accidente.
Pero Immortal me dijo que el segundo se rindió.
¿Qué vas a hacer?
No lo sé.
No intento minimizar lo que hizo,
pero solo es un niño...
con poderes que aún no sabe controlar.
Sí, pero no parece arrepentido ni disgustado.
Igual que mi padre.
No sé qué estoy haciendo, Eve.
No sé criar a un niño como Oliver.
Te olvidas de tu madre. Hizo un buen trabajo contigo.
Eso fue antes de revelar mi identidad secreta a su nuevo novio.
Tú perdiste a tu padre, pero ella perdió a su marido.
¿No se merece tener a alguien en su vida?
Sí, le ha dicho a Paul quién eres.
Pero, sinceramente, ¿a quién se lo va a decir? ¿Quién le va a creer?
¿Dónde estaría sin ti?
Seguramente buscando el Monte Rushmore.
Probablemente.
Qué primera cita más rara.
Las he tenido peores.
Ha sido una cita corta.
Sí, hemos decidido aplazarlo.
¿Dónde está Oliver?
En su habitación.
Le he dicho que hablaríamos cuando llegaras a casa.
¿Quieres que me encargue yo?
No, estoy bien.
Necesito esto. Me ayuda a sentirme normal.
Claro.
¿Tú friegas y yo seco?
Vale.
Siento haberme enfadado por Paul.
Necesitas a alguien con quien puedas hablar de todo,
como yo hago con Eve.
Sí.
Y debería habértelo dicho antes.
Esto es nuevo.
Para todos nosotros.
Le dijiste a Mark que la vida no es valiosa.
Que no pasa nada si muere alguien. ¿Eso es lo que piensas?
Más o menos.
¿Crees que mi vida no es valiosa?
¿Te importaría que muriera?
Claro que me importaría. No quiero que mueras. Te quiero.
Yo también te quiero.
Pero piensa en todas las demás personas del planeta.
Todos tienen amigos y familias que estarían tristes si murieran.
Que no conozcas a esas personas
no hace que su vida sea menos importante.
¿Lo entiendes?
Los Mauler no tenían amigos ni familia.
Lo entiendo. No volveré a hacerlo.
Tienes que decirlo en serio.
Hablo en serio, mamá.
Vale.
Ven aquí.
¡Te pillé!
Mark, ¿estás bien?
¿Qué ha sido eso?
No lo sé.
Ven aquí.
Qué familia tan feliz.
Subtítulos: Lucía Monge
Supervisión creativa Roger Peña