PRÉCÉDEMMENT
La greffe de peau... Il y a eu un oubli.
C'est tout ce qu'il restait de ma peau.
Je ne voulais ni oublier mon erreur ni la reproduire.
Tu peux faire ce qui est juste
ou tu peux sauver le monde.
Pas les deux.
Je dois défendre la planète de toute menace.
J'ai un truc dans la tête. Retire-le avant que Cecil arrive.
Reculez tous. Ça ne vous regarde pas.
Bien au contraire.
Je ne travaillerai plus pour vous.
On n'a plus à l'accepter.
La sortie est par là.
À votre avis, j'aide ce Titan ?
Peu importe ce que t'as dit au gamin...
Je lui ai dit la vérité. Je rends cette ville meilleure.
J'ai eu mes pouvoirs assez... tard.
Vu que tu ne donnais pas suite, je te croyais désintéressée.
Essayons.
BANQUE
MANGEZ ICI THE GREASY SPOON
EMPLOYÉ RECHERCHÉ
AUGMENTATION DU LOYER
NOUS RECRUTONS
INAUGURATION BANQUE
AVIS D'EXPULSION
Que fais-tu ici ?
Je t'avais interdit d'utiliser tes pouvoirs.
C'est dangereux !
Je voulais te voir tabasser les méchants.
Mais ils allaient t'asperger de lave. Je devais aider.
Et tu es là, donc je peux utiliser mes pouvoirs.
- On s'en va. - Mais je veux regarder.
Fais ce que je te dis.
Je vais être puni ?
À ton avis ?
Va dans ta chambre.
Ton frère et moi devons parler.
Voler dans la maison, c'est non.
Maman.
C'est exactement ce que je craignais.
Je sais, mais on ne peut pas lui interdire d'utiliser ses pouvoirs.
Et tu lui as fait une promesse.
Il est si jeune, Mark.
Oui, mais il est courageux.
Tu aurais dû le voir.
J'aimerais qu'il ait une enfance normale.
Dans la mesure du possible.
Je ferai attention, c'est promis.
Je le protégerai, et il ne blessera personne.
Tu n'avais rien demandé de tout ça.
Toi non plus.
Mais on est une famille.
On trouvera une solution.
T'as compris quelque chose ?
C'était censé être une introduction à l'architecture.
C'est compliqué, mais j'aime mettre en pratique mes connaissances.
Et comment tu mets ça en pratique ?
À travers la création de modèles réduits.
Eve ! Je me disais bien.
Amber !
J'y vais, à la semaine prochaine.
Pardon pour l'interruption.
Aucun souci. Je suis super contente de te voir.
Alors, tu as repris les études ?
À temps partiel.
J'ai des cours d'architecture et d'ingénierie.
Je veux mieux maîtriser mes pouvoirs, et puisque je construis des trucs,
ça me paraît logique.
C'est vrai, même un super-héros
doit apprendre à utiliser ses pouvoirs.
On n'en vient pas toujours aux mains.
Tu es libre, là ?
Ça te tente d'aller bavarder un peu autour d'un café ?
Mais Debbie et Oliver vont bien ?
Oui, Mark a évincé ce type, Angstrom Levy.
C'était dur, mais ils s'en sont remis.
Quel soulagement !
Ensuite, Mark et Cecil se sont disputés,
et maintenant, il bosse seul.
Et...
Puisqu'on parle de lui,
je voulais te dire un truc.
Vous sortez ensemble.
C'est rien, William m'a dit.
Je suis contente pour vous.
J'avais peur de gâcher notre amitié.
L'eau a coulé sous les ponts depuis notre rupture,
et franchement, je m'attendais
à ce que vous finissiez ensemble.
Alors c'était si évident que ça ?
Un peu, oui.
Mais tu sais, Mark et moi,
on est trop différents.
Mais vous, vous êtes faits l'un pour l'autre.
Oui. Et pour être honnête, je me sens tellement bien.
C'est palpitant et simple à la fois. Tu vois ce que je veux dire ?
Oui.
Attends.
Eh bien... Il y a ce type, Kyle. Et...
Je t'écoute.
On n'est pas enfoui sous une montagne et on n'a pas de piscine,
mais c'est à nous.
Techniquement, c'est à moi...
On va se faire de la thune en le vendant.
Mais pour le moment, on est chez nous.
C'est étonnement grand.
C'est ce qu'elle dit...
Pardon. L'ancien moi refait surface.
J'ai dit ça ?
Bref, c'est grand.
C'est un peu poussiéreux et vieux,
mais ce sera bientôt l'endroit idéal pour se préparer à combattre le mal.
Venez, je vous fais visiter.
Tu veux choisir ta chambre en premier ?
Tu veux une fenêtre, non ?
Merde... C'est la honte.
J'avais oublié que ma vieille chambre était si...
Toi ?
Oui. On dirait.
Vous aviez l'air heureux.
Et vous affrontiez de vrais méchants.
Toi aussi, non ?
Tu es une super-héroïne depuis ton enfance.
Oui, mais pas comme ça.
Quand mes parents ont su pour mes pouvoirs, tout a changé.
Au lieu de jouer au foot dans le jardin,
j'apprenais à désarmer des bombes.
Je travaillais seule dans ma ville, mais sur des petits cas.
Gangs, cambriolage de banques, animaux perdus.
On avait un méchant doté de pouvoirs dans un rayon de 300 kilomètres.
Au moins, tu as eu des parents.
Les miens m'ont vendu au gouvernement pour une bouchée de pain,
donc j'ai eu droit aux scientifiques.
Ils m'ont ouvert et m'ont implanté des tas de merde
dans le système nerveux.
Je suis désolée, ça a dû être horrible.
C'est mieux que d'être un citoyen lambda.
Et on a tous des traumatismes de l'enfance.
Les nôtres sont particuliers.
J'aurais adoré vivre ici quand j'étais ado.
C'est la première fois que je viens ici.
Je laissais mon vrai corps ailleurs.
Le nom Teen Team n'a jamais été approprié.
On ne peut pas reprendre ce nom. Je suis un adulte.
Il a raison, il nous en faut un nouveau.
Rex et les Splosions. Rex et ses Ex.
Rex Splode et des individus dont vous n'avez pas à connaître le nom.
Quoi ? C'est ce que le public veut.
Amanda, attends. C'est un de mes projets.
D'accord.
Désolé, mais je ne l'ai pas encore fini.
Je peux dire adieu à mon appart, on dirait.
Non, tu es la bienvenue. Il y a assez de place.
Tu pourrais même reprendre du service.
Merci, mais c'est plus pareil.
J'en reviens pas que Kate reste avec les Gardiens.
Elle va épouser Immortel.
On peut tirer un trait sur nos invitations.
Où comptes-tu aller ?
Je retourne vivre chez mes parents.
Sérieux ?
Pourquoi ?
Ce sont mes parents. Je dois arranger la situation.
Tu veux te rapprocher de Mark, pas vrai ?
Je croyais que t'avais changé.
Petit à petit, Eve. Petit à petit.
C'est révoltant.
Mon meilleur assassin pourrit dans une de vos prisons américaines répugnantes,
et vous n'y faites rien !
Car je n'y peux rien.
En saisissant l'empire de Face de Fer,
vous avez hérité de ses obligations envers l'Ordre.
M. Liu, sauf votre respect,
je me fiche de l'Ordre.
Ce qui m'importe, c'est cette ville.
Vous et vos amis pouvez garder le reste.
Ça ne marche pas comme ça.
Vous faites partie de l'Ordre,
et vous réglerez le problème de votre territoire.
Même si j'étais d'accord avec vous,
il s'agit d'un problème personnel.
Multi-Paul s'est mis dans ce pétrin, il s'en sortira tout seul.
Patron, un mot ?
Vous faites les choses à votre façon,
mais même Face de Fer s'agenouillait devant l'Ordre.
Face à eux, le monde est divisé.
Faites ce qu'ils disent, et on sera tranquilles.
Ou quoi ?
Ou ils vous remplaceront.
Par un des leurs qui leur obéira.
Et nous, on finira six pieds sous terre.
On vient à peine de récupérer l'est.
C'est pas le moment de libérer Multi-Paul,
et de se faire remarquer.
On n'a pas le choix.
Et je ne peux pas le téléporter,
ils ont installé un champ d'énergie.
Face de Fer en connaissait un rayon.
D'accord, dis à Liu que je vais régler ce problème,
mais que je ne veux plus revoir sa sale tête dans ma ville.
Je ne lui dirai pas ça, mais...
Ce sera fait, patron.
Attends-moi !
Allez, tu peux faire mieux que ça.
C'est pas juste, t'es plus rapide.
J'ai dit que je t'entraînerais, pas que ce serait facile.
Alors on commence quand ?
J'ai déjà appris des trucs sur Internet.
Doucement, chaque chose en son temps.
D'abord le vol, ensuite le combat.
Dépêche-toi, on va être en retard.
En retard ?
Attends-moi !
C'est dément !
Tu te souviens de la règle ?
Je sais, je dois pas utiliser mes pouvoirs en public sans permission.
Exactement.
Merci pour votre aide, Art.
Avec plaisir.
Je suis content de le rencontrer.
Très bien. Faites attention, car...
Omni-Man junior est là !
Bon sang ! Il m'a dit que le "O" était pour Oliver.
Je peux vous laisser un moment ?
Oui, bien sûr.
Tu n'aimes pas ?
J'adore le costume.
Mais le nom pose problème.
Pourquoi ?
Avec ce nom et ce symbole, les gens penseront à papa.
Je sais, c'est super.
Oliver, papa a fait d'horribles choses ici.
Les gens ne sont pas prêts d'oublier.
Mais tu m'as dit qu'il avait changé.
Les gens comprendront quand ils me verront les sauver.
C'est compliqué.
Et les gens auront besoin de temps
pour lui pardonner.
Ça arrivera peut-être un jour,
mais on en est encore très loin.
Tu comprends ?
Je crois.
C'est vrai que tu ne bosses plus avec Cecil ?
Oui, il était temps de passer à autre chose.
Je suis entièrement d'accord.
C'est quoi ?
Un nouveau départ.
BOUTIQUE DE TAILLEUR
J'adore !
Je ne sais pas, ça fait très sérieux.
Nous interrompons notre émission
pour annoncer une attaque à la prison de Payton.
Il semblerait que des individus dotés de pouvoirs soient impliqués.
Trop cool ! Ça tombe à pic !
On peut essayer nos nouveaux costumes.
D'accord. Tu peux venir, mais...
Je sais, je ne me bats pas.
Je regarderai. Vite, ou ce sera trop tard.
N'oublie pas de remercier Art.
Merci, Art.
Avec plaisir.
Il ne sait même pas où aller.
Ça m'en rappelle un autre.
C'est pas trop tôt.
Regarde ces idiots.
Ils nous chatouillent avec leurs armes,
et leurs armures sont faits de papier toilette.
Qui sont ces types ?
Ça, c'est Kursk.
Son pouvoir est l'électricité.
L'autre c'est Fournaise,
je crois qu'il est fait de lave.
Je les ai déjà affrontés.
Alors allons-y, Mark.
Attends !
Pour commencer, tu m'appelles Invincible en public, pas Mark.
Toi, appelle-moi Omni...
Mince, je n'ai pas trouvé de nouveau nom.
Ce n'est pas grave, car je ne t'appellerai pas.
Pour le moment, tu restes ici, et tu observes.
Ils ont besoin d'aide.
Junior ! Bon sang... Arrête !
Fournaise, il pleut des gosses.
Ne le touchez pas !
Oliver, ça va ?
On devait éviter d'utiliser nos vrais noms !
Tu vas bien !
T'en as gardé aucun pour moi ?
Tu plaisantes, j'espère !
Je t'avais dit de regarder de loin. Tu as failli te faire tuer !
Je vais bien, j'ai même pas mal.
Ne recommence pas.
Mais ces types...
Je m'en moque. Soit tu m'obéis, soit tu rentres.
C'est clair ?
D'accord. Désolé.
Désolé.
Merci.
Comme ça ?
Ensuite, tu le sens.
Maintenant, goûte-le.
Je sens des notes de cassis
et de cerises, c'est un vin terreux.
Impressionnant. Où as-tu appris tout ça ?
Nolan et moi avons visité de nombreux vignobles.
Tu sais, avant...
L'avantage d'être mariée à un rédacteur touristique, j'imagine.
Oui, exactement.
Quoi ?
Tu es pleine de surprises.
Aimer le vin est plutôt commun.
Ce n'est pas ça. J'avais peur que notre premier rencard soit le dernier.
Je suis désolée, Paul.
Tu n'avais rien fait de mal, mais...
C'était dur pour moi.
Oui. Je pensais...
que tu avais besoin de temps.
Et ce serait compréhensible
vu tout ce que tu as traversé et...
Paul, mettons ça de côté.
J'apprécie ton honnêteté.
Oui.
Je sens ce côté terreux.
Paul ?
Debbie ?
On se connaît depuis des années.
Mais tu ne me connais pas.
Et je ne veux pas te mentir comme Nolan l'a fait avec moi.
Je...
D'accord.
Nolan n'était pas rédacteur.
Et il n'est pas mort.
Alors Nolan et Mark sont responsables de ce qui s'est passé à Chicago ?
- Oui. - Et le petit vient de...
D'une autre planète.
Désolée de n'avoir rien dit plus tôt.
Non, c'est...
Je ferais mieux de partir.
Quoi ? Pourquoi ?
Debbie, je suis un homme lambda à la calvitie naissante et au dos en vrac.
Je... Je suis incapable de voler.
J'arrive à peine à courir.
Tu perdrais ton temps avec moi.
Paul, tu es bien plus que ça.
Tu es intelligent, bienveillant, et tu prétends aimer le vin terreux.
Et j'adore tes cheveux.
Vraiment ?
Vraiment.
"C'est une famille normale."
Vous me le répétiez sans arrêt.
Mais on sait tous que c'est faux.
Ça n'a jamais été le cas.
Je sais que mes pouvoirs vous gênent.
Parfois, ils me gênent aussi.
Mais ils font et feront toujours partie de moi.
Alors j'espère que vous vous ferez enfin une raison.
Tu trouves ça normal ?
Tu as des pouvoirs,
donc tu penses pouvoir donner un ultimatum à tes parents ?
Non, papa.
Mais si tu acceptes mes pouvoirs,
j'accepterai de ne pas les utiliser à la maison.
Mais ça ne signifie pas que j'arrêterai d'aider les gens.
J'aimerais qu'on reparte sur de bonnes bases car je vous aime,
et je sais que vous m'aimez aussi.
Mais vous devez m'accepter.
Telle que je suis.
Sinon, je ne viendrai plus vous voir.
J'en ai marre d'avoir l'impression
d'être un monstre et une ratée. Je mérite mieux.
Samantha...
Je ne plaisante pas.
C'est mon offre.
Je n'utilise pas mes pouvoirs ici,
et vous arrêtez de me faire me sentir mal.
Bien sûr qu'on t'accepte telle que tu es.
Adam, c'est ta fille.
D'accord. Marché conclu.
J'ai besoin d'une bière.
Au fait, je peux revenir à la maison ?
Va falloir que ça rentre à un moment.
Vous êtes de retour.
Vous vous souvenez de Paul ?
Salut, Mark, salut, Oliver.
Ce sont... On était dans un magasin de B.D.
Vous allez vous accoupler ?
Votre mère et moi... Peut-être qu'elle vous l'a dit,
mais on parle beaucoup ces derniers temps...
Regarde, tes enfants passent aux infos.
C'est vrai ?
Oliver !
Je vais bien. C'était génial !
Ce... Ce n'est pas nous. Comment...
Tu lui as dit ?
- Mark... - Ce n'est rien.
Je sais garder un secret.
Un jour, j'ai vendu une maison à une star du rock, et je n'ai rien dit.
Vraiment ? À qui ?
Exactement.
Nous ignorons l'identité de ce héros
vêtu d'un costume inspiré d'Invincible.
Mais les réseaux sociaux l'appellent "Invinciboy."
ACTUALITÉ ATTAQUE PÉNITENTIAIRE
Tu es "Invinciboy" maintenant ?
Salut.
Alors, avec tes parents ?
Étonnement, ça a été.
Je leur ai parlé ouvertement et donné un ultimatum.
Et ?
On a conclu un marché.
Super !
C'est génial ! Tu leurs as dit que tu reprenais les études ?
Oui.
D'ailleurs, j'ai croisé Amber sur le campus.
Comment va-t-elle ?
Elle va bien, elle aime étudier.
Par contre, t'as l'air fatigué. Tu veux m'en parler ?
Par où commencer ?
Art nous a fait des costumes, un pour Oliver, et un pour moi.
Mais ensuite, Oliver m'a suivi à la prison Payton,
et a failli se faire tuer.
Quoi ? Ça craint.
Il va bien, mais ça l'a embêté que je batte Kursk et Fournaise tout seul.
Ensuite, en rentrant, j'ai appris
que ma mère a révélé mon identité à son copain sans me demander.
Quelle journée !
Je pense pas y arriver.
Comment être un fils, un frère,
un copain et un super-héros en même temps ?
Je vais encore décevoir tout le monde.
Mark.
Tu te trompes.
Ceux qui dépendent de toi, comme ta maman, Oliver et moi,
sont aussi là pour toi, pour te soutenir.
Tu n'es pas seul, "Invinciboy."
Oh non, t'as vu ça ?
Si je l'ai vu ? Je l'ai même enregistré sur mon portable.
J'espère que c'est du déca !
Mon Dieu !
Pardon, Nate. Cet endroit me fout les jetons.
Tu deviens un peu parano, non ?
Tu n'as rien vu.
La Ligue des Lézards est entrée par ici.
Et j'ai dû nettoyer la scène.
C'était un bain de sang.
Il y avait... des parties du corps partout.
J'en ai entendu parler.
Mais l'endroit le plus sûr est ici, car d'après le dicton,
la foudre ne frappe jamais deux fois au même endroit.
C'est pas comme ça que ça...
C'était plus facile que prévu.
C'est l'armée américaine,
ils essaient toujours de réduire les coûts.
Regarde. De nouveaux amis.
Encore un autre boulon.
Qui a conçu ce truc de merde ?
Fais attention !
Les bombes nucléaires ne se déclenchent pas à l'impact.
Non, mais l'impact fait quand même mal, imbécile.
Les voilà.
Enfin. Ils leur en a fallu, du temps.
Laissez tomber, on est plus nombreux.
- Et moins bêtes. - Et moins mous.
Maintenant, à moi de parler.
Où sont les autres ?
Pour vous vaincre, ça suffira.
Ils se moquent de nous.
Quoi ? On a le droit de massacrer toute leur équipe.
Oui, alors descends ou tu vas louper les festivités.
Qui aurait cru que le point faible des Gardiens était
leur système nerveux ?
Moi, d'où ma machine.
Tu peux la descendre avant qu'elle se décuple ?
Ne me sauve plus jamais la vie comme ça.
Attention !
T'en as oublié un.
Je crois pas.
De rien.
- Mark ! - Quoi ?
C'est toujours la crise dans le silo de missile nucléaire
que la Ligue des Lézards a attaqué le mois dernier.
FLASH INFO LES JUMEAUX MAULER ATTAQUENT
En résumé, les Gardiens Du Globe sont sur place,
mais nous sommes sans nouvelles depuis leur arrivée.
ERREUR CAMÉRA
Nous continuerons de surveiller la...
Je ne travaille plus pour Cecil, mais...
Tu viens en aide aux autres.
Oui.
J'imagine que c'est réglé. Mais...
Sois prudent.
Et si on les laissait là ?
Laisse-les brûler durant le lancement.
On ne tue pas d'otage comme ça.
Qui plus est, je crois qu'ils sont encore conscients,
et je veux qu'ils assistent à leur fin.
Un jour, ton côté sentimental causera notre perte.
Coordonnées saisies.
C'est le moment de contrôler le monde ?
C'est le moment.
Reculez.
Bordel, t'es qui toi ?
C'est Invinciboy, je l'ai vu à la télé.
C'est un nouveau.
Plus maintenant.
Où est Mark ? On devait aller voler.
... aucun signe depuis l'arrivée d'Invinciboy.
Les attaquants ont coupé toute communication...
Oliver.
Merde ! Mark est là-bas ?
Non. Je t'interdis de...
- Il est en danger. - Oliver !
Tu veux appeler à l'aide ?
Dommage. C'est impossible.
Et personne d'autre ne peut le faire pour toi,
car on va détruire tous les réseaux de communication
avec notre missile électromagnétique.
Ensuite, on te fera payer pour utiliser notre système blindé.
On est carrément pire que des super-vilains.
On est des hommes d'affaires.
Regarde ça.
Le gamin est plutôt coriace.
Tire-lui dessus. On a de quoi faire.
Vous avez des ennuis.
C'est les vacances scolaires ?
Attrape-le.
Que fais-tu ici ?
Je te sauve. J'avais peur que tu meures.
Tu vas mourir aussi.
Va-t'en, je me débrouille.
Moi aussi.
Je t'ai dit de t'en aller !
Je vais bien. Tu m'as juste distrait.
Je dis pas qu'on va perdre, mais...
Juste au cas où.
J'y vais. Rentre à la maison !
T'as entendu Invinciboy.
Comme je vous l'ai dit, vous allez avoir de gros ennuis !
En général, on ne tue pas d'enfants. Ce sera une première.
Comment...
On t'avait prévenu, sale petit merdeux !
Bon sang.
On va devoir t'opérer.
Mais je ne suis pas sûr que ça suffise...
Putain de merde !
C'est ce qui arrive aux super-vilains.
Je me rends !
Trop tard.
Tu...
T'es qu'un enfant.
Je l'ai pas fait exprès, c'était un accident.
Je ne voulais pas les tuer. Je vous ai sauvés.
Ils sont sous le choc, Oliver.
Même les super-héros voient rarement un enfant faire ça.
Mais je sais que tu essayais...
Je vous ai dit de lâcher ma famille.
Je suis là pour nettoyer après ton frère.
Quoi ?
C'est de famille, on dirait.
Quoi ? Je les ai arrêtés, non ?
Ciel. Tout de suite !
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Je t'avais dit de rentrer !
Pourquoi tu t'énerves ? On a gagné. J'ai battu les méchants.
Tu... Je...
Tu les as tués !
C'était pas voulu. Mais on en est débarrassés.
T'as écouté ce que maman et moi t'avons dit ? On ne tue pas !
Arrête de crier, je t'ai sauvé.
Après le journal, j'ai eu peur que tu sois blessé.
Donc je suis venu te sauver, et tu m'en veux ?
Oliver ! Attends !
Depuis quand t'es si rapide ?
Arrête !
Écoute-moi, d'accord ?
Tu ne voulais pas tuer les Mauler.
Tu es venu pour m'aider.
Mais tu ne peux pas tuer et prétendre que ce n'est rien.
T'as tué celui qui a cassé le bras de maman.
C'était un accident.
Ça aussi.
Oliver, c'est mal.
Pourquoi ? Toi et maman me dites d'être responsable avec mes pouvoirs.
C'est pas responsable d'empêcher les méchants
de s'en prendre aux gens ?
La vie est précieuse. On n'y met pas fin comme ça.
N'importe quoi.
Les gens se tuent tout le temps.
Et la plupart des gens sont pas spéciaux.
Ils sont juste normaux.
On dirait papa.
Et alors ? En quoi ce serait mal ?
Tu fais comme si tu savais tout,
mais peut-être que papa avait raison, non ?
Merde.
Salut !
Désolé. Je suis en retard pour notre premier rencard.
Ce n'est rien. J'ai vu les infos.
Non, c'est censé être un moment spécial et...
Mark, arrête.
Ce sont les risques du métier.
Vraiment ?
Vraiment.
T'es la meilleure.
Sûrement.
Cecil s'est assuré que ça ne passe pas aux infos,
mais Oliver m'a suivi au silo.
Il a vu les Mauler m'attaquer et il les a tués.
Quoi ? Mon Dieu !
Oui. Il a peut-être tué le premier par accident,
mais Immortel m'a dit que le second s'est rendu.
Que comptes-tu faire ?
J'en sais rien.
Je ne veux pas minimiser ses actes,
mais c'est un enfant...
Et il a des pouvoirs qu'il ne contrôle pas.
Oui, mais il n'a pas l'air de regretter, ni d'être contrarié.
Tout comme mon père.
Je suis paumé, Eve.
J'ignore comment élever un enfant comme Oliver.
Et ta maman ? Elle a fait un excellent travail avec toi.
Oui, mais c'était avant qu'elle révèle mon identité à son copain.
Tu as perdu ton père, mais elle a perdu son mari.
Elle mérite d'avoir quelqu'un dans sa vie, non ?
Et oui, elle l'a dit à Paul,
mais à qui veux-tu qu'il le dise ? Et personne ne le croirait.
Qu'est-ce que je ferais sans toi ?
Tu chercherais encore le mont Rushmore.
Tu as raison.
C'est un drôle de premier rencard.
J'ai connu pire.
Tu rentres tôt.
Oui, on a décidé de reporter à une autre fois.
Où est Oliver ?
Dans sa chambre.
Je lui ai dit qu'on parlerait à ton retour.
Je te remplace ?
Non, ça va.
J'en ai besoin, ça m'aide à me sentir normale.
D'accord.
Tu laves, j'essuie ?
Ça me va.
Désolé pour l'histoire avec Paul.
Toi aussi, tu as besoin de quelqu'un à qui te confier,
comme moi avec Eve.
Oui.
Mais j'aurais dû t'en parler avant.
Tout ça, c'est nouveau.
Pour nous tous.
Tu as dit à Mark que la vie n'est pas précieuse.
Que ce n'est rien si certains meurent. C'est ce que tu penses ?
Plus ou moins.
Alors ma vie n'est pas précieuse ?
Tu t'en fiches si je meurs ?
Non, pas du tout. Je veux pas que tu meures, je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
Mais pense aux habitants de cette planète.
Leurs amis et leurs familles seraient tristes s'ils mouraient.
Donc même si tu ne les connais pas,
leurs vies ne sont pas sans importance.
Tu comprends ?
Les Mauler n'avaient ni amis ni famille.
Je comprends. Je ne recommencerai plus.
J'espère que tu es sincère.
Je le suis, maman.
D'accord.
Viens.
Je te tiens !
Mark, ça va ?
Qu'est-ce que c'était ?
Je sais pas.
Viens.
Quelle famille heureuse.
Sous-titres : Mathilde Mazé
Supervision créative Anouch Danielian