SEBELUMNYA
Kulit buatan itu... Satu titik terlewat.
Hanya itu yang tersisa dari kulit asliku.
Untuk pengingat kesalahanku dan mencegah hal itu terulang.
Kau bisa menjadi orang baik,
atau menyelamatkan dunia.
Bukan keduanya.
Tugasku menjaga planet ini dari ancaman.
Ada sesuatu di kepalaku. Keluarkan sebelum Cecil ke sini.
Semuanya mundur. Ini bukan urusan kalian.
Ini urusan kami.
Aku tak akan bekerja untukmu lagi.
Kita tak perlu menoleransi lagi.
Pintunya ada di sana.
Apa aku harus menolong Titan?
Apa pun katamu untuk mengajaknya ke pihakmu...
Yang sebenarnya. Akan kubuat kota ini lebih baik.
Kekuatanku baru muncul saat usiaku lebih tua darimu.
Saat kau tak pernah membalas teleponku, kupikir kau tak tertarik.
Mari kita coba.
MAKAN DI TEMPAT GREASY SPOON
DIBUTUHKAN PEMBANTU
PEMBERITAHUAN KENAIKAN SEWA
ADA LOWONGAN!
PEMBUKAAN KEMBALI BANK
PEMBERITAHUAN PENGUSIRAN
Sedang apa kau di sini?
Kau berjanji tak akan gunakan kekuatanmu tanpaku.
Kau bisa terluka!
Aku mau melihatmu memukuli orang jahat.
Mereka akan menuang lahar ke wajahmu, jadi aku harus membantu.
Aku tak akan gunakan kekuatanku tanpamu. Kau di sini.
-Kita pergi. -Aku ingin tinggal dan menonton.
Kubilang, kita pergi.
Apa aku dalam masalah?
Bagaimana menurutmu?
Pergilah ke kamarmu.
Ibu dan kakakmu harus membahas perbuatanmu.
Apa kataku tentang terbang di rumah?
Ibu...
Ibu cemas ini akan terjadi.
Aku tahu, tetapi memintanya tak gunakan kekuatannya tak realistis.
Ibu berjanji aku akan melatihnya.
Dia sangat muda, Mark.
Ya, tetapi dia tangguh.
Seharusnya Ibu melihatnya tadi.
Ibu hanya ingin dia punya masa kecil yang normal.
Atau senormal yang bisa kita berikan.
Aku akan berhati-hati, aku janji.
Tak akan kubiarkan dia terluka dan melukai orang lain.
Ibu tahu kau tak meminta ini.
Ibu juga.
Namun, kita adalah keluarga.
Kita cari solusinya bersama.
Apa itu masuk akal bagimu?
Seharusnya itu pengantar arsitektur.
Ya, itu cukup rumit, tetapi aku suka menerapkan yang kita pelajari.
Di mana kau menerapkan ini?
Seperti membuat model dan lainnya.
Eve? Astaga! Dugaanku benar.
Amber!
Sampai jumpa di kelas minggu depan.
Maaf, aku tak bermaksud menyela.
Tak apa-apa. Senang bertemu denganmu.
Aku tak tahu kau mendaftar.
Hanya paruh waktu.
Ya, aku ikut kelas arsitektur dan teknik.
Aku ingin gunakan kekuatanku lebih baik. Karena aku membangun sesuatu,
ini masuk akal.
Aku tak pernah berpikir pahlawan super
belajar menggunakan kekuatan mereka.
Tak melulu kostum dan tinju.
Kau sibuk?
Kau mau minum kopi dan mengobrol?
Debbie dan Oliver baik-baik saja?
Ya, Mark menyelamatkan mereka dari Angstrom Levy.
Sulit, tetapi kini mereka jauh lebih baik.
Syukurlah.
Lalu Mark dan Cecil bertengkar hebat,
jadi Mark sendirian sekarang.
Lalu...
Berbicara tentang Mark,
aku harus beri tahu sesuatu...
Kalian pacaran.
Tak apa-apa. William memberitahuku.
Aku turut senang.
Aku tak mau itu merusak hubungan kita.
Aku senang itu tak terjadi keesokan harinya,
tetapi jujur, aku selalu ingin tahu
apa kalian bersama setelah kami putus.
Jelas bagi semua orang kecuali kami?
Mungkin sedikit.
Namun, sungguh, Mark dan aku,
dunia kami terlalu berbeda.
Namun, kau dan dia, di situlah kesamaan kalian.
Ya. Jujur, aku senang.
Menarik, tetapi juga nyaman. Kau tahu maksudku?
Tentu saja.
Tunggu.
Yah... Ada pria bernama Kyle. Dan...
Ayo cerita.
Ta-da!
Tak terkubur di bawah gunung dan tak ada kolam renang,
tetapi milik kita.
Secara teknis, resmi milikku...
Kita akan dapat uang banyak saat menjualnya.
Namun, untuk saat ini, senang bisa pulang, Sayang.
Lebih besar dari dugaanku.
Itu yang dia katakan...
Baik. Tunggu. Sebentar. Maaf. Itu aku yang lama.
Aku melakukan itu?
Omong-omong, ini cukup besar.
Sedikit berdebu, perabotan baru,
dan akan menjadi markas yang sempurna lagi.
Ayo, kita melihat-lihat.
Kita bisa cari kamar untukmu sebelum yang lain memilih.
Kau mau jendela, bukan?
Ini... memalukan.
Aku tak ingat kamar lamaku sangat...
Kau?
Ya, kurasa.
Kalian terlihat sangat bahagia.
Kalian melawan penjahat super sungguhan.
Sama sepertimu, bukan?
Kau pahlawan super sejak kecil.
Ya, tetapi tak seperti ini.
Saat orang tuaku tahu aku punya kekuatan, mereka bersemangat.
Tiba-tiba, bukannya main bola di halaman belakang,
aku malah belajar mencekik dan jinakkan bom.
Aku bekerja sendiri di kota kami, tetapi semuanya hal kecil.
Geng, perampokan bank, hewan peliharaan yang hilang.
Kurasa ada satu penjahat dengan kekuatan super di radius 300 km.
Setidaknya kau punya orang tua.
Orang tuaku menjualku ke pemerintah seharga makan malam steik,
jadi aku malah jadi percobaan.
Orang yang membedahku dan mencangkokkan sesuatu
ke dalam sistem sarafku.
Maaf, itu pasti sulit.
Lebih baik daripada bukan siapa-siapa.
Semua orang punya masa kecil yang buruk.
Tak seperti masa kecil kita.
Aku rela membunuh demi tempat seperti ini saat remaja.
Ini pertama kalinya aku di sini.
Kusimpan tubuh asliku di lokasi lain.
Nama Teen Team selalu agak keliru.
Kita tak akan pakai lagi, bukan? Aku pria dewasa.
Dia benar. Kita jelas butuh nama baru.
Rex dan Splosion. Rex dan Mantannya.
Rex Splode dan banyak orang lain yang namanya tak perlu kau tahu.
Kenapa? Aku hanya memberi yang orang mau.
Amanda, tunggu. Itu proyek peliharaanku.
Baiklah.
Maaf, ini belum siap dibagikan.
Lebih besar daripada apartemen cadanganku di kota.
Kau boleh tinggal di sini, Eve. Kamarnya banyak.
Atau, kau bisa bergabung kembali.
Terima kasih, tetapi itu tak akan sama.
Aku tak percaya Kate memilih bersama Guardian.
Dia menikahi Immortal.
Kita pasti tak akan diundang ke pernikahannya.
Kau mau ke mana?
Aku kembali bersama orang tuaku.
Sungguh?
Kenapa?
Karena mereka orang tuaku dan kami harus berbaikan.
Kau ingin lebih dekat dengan Mark, bukan?
Kukira kau tak menyebalkan lagi.
Langkah kecil, Eve.
Ini tak bisa diterima.
Pembunuh terbaikku membusuk di salah satu penjara Amerika yang menjijikkan,
tetapi kau diam saja!
Karena itu bukan urusanku.
Kau merebut perusahaan Machine Head,
jadi kau mewarisi kewajibannya pada Ordo.
Tn. Liu, dengan segala hormat,
aku tak peduli dengan Ordo-mu.
Kuambil kota ini dan hanya itu yang kumau.
Kau dan teman-temanmu bisa ambil yang lain.
Bukan begitu caranya.
Kini kau anggota Ordo,
dan kau akan tangani masalah ini di wilayahmu.
Bahkan jika aku setuju denganmu, dan aku tak setuju,
ini adalah dendam pribadi.
Multi-Paul terlibat kekacauan ini, agar dia bisa keluar.
Bos, bisa bicara?
Aku tahu kau punya cara sendiri,
tetapi Machine Head pun tunduk kepada Ordo.
Mereka berbagi kekuasaan di dunia.
Buat mereka senang, agar tak mengusik kita.
Atau apa?
Atau mereka menggantimu.
Dengan orang mereka. Begitulah dia.
Kau, aku, dan keluargamu akan mati.
Kita baru saja mengendalikan sisi timur.
Kita tidak mau membebaskan Multi-Paul
dan mendapat masalah.
Kita tak punya pilihan.
Aku tak bisa teleportasi dia.
Mereka punya semacam medan energi.
Mungkin Machine Head tahu sesuatu.
Baik, beri tahu Liu aku akan mengurusnya kali ini saja.
Namun, aku tak mau melihat wajah jeleknya di kotaku lagi.
Aku tak akan bilang begitu, tetapi...
Baik, Bos.
Tunggu!
Ayo, kau bisa lebih baik dari itu.
Tidak adil, kau jauh lebih cepat.
Hei, kubilang kita akan mulai latihan. Aku tak bilang akan mudah.
Kapan kau akan ajari aku berkelahi?
Aku berlatih jurus yang kulihat di internet.
Baik. Jangan buru-buru.
Terbang dahulu, lalu bertarung.
Imbangi aku. Jangan sampai telat.
Telat untuk apa?
Tunggu!
Ini luar biasa!
Ingat kesepakatan kita.
Aku tahu. Jangan gunakan kekuatanku di depan umum tanpa izin.
Benar.
Terima kasih untuk ini, Art.
Dengan senang hati.
Aku senang akhirnya bertemu si kecil.
Baik. Bersiaplah, karena...
Anak Omni-Man sudah tiba!
Astaga. Katanya huruf "O" untuk Oliver.
Permisi sebentar.
Silakan.
Kau tak suka?
Kostumnya bagus.
Namanya yang bermasalah.
Kenapa?
Orang yang dengar nama itu atau lihat simbol itu, akan ingat Ayah.
Aku tahu. Pasti keren.
Oliver, Ayah berbuat hal buruk di sini.
Hal-hal yang sulit dilupakan orang.
Kau bilang dia sudah berubah.
Saat kuselamatkan orang dengan kostum ini, mereka akan paham.
Tak semudah itu.
Butuh waktu lama dan kerja keras
agar semua orang memaafkannya.
Mungkin kelak itu bisa terjadi.
Namun, kita belum sampai. Masih jauh.
Kau mengerti?
Kurasa.
Gosipnya kau putus dengan Cecil.
Ya. Saatnya berubah.
Beberapa perubahan.
Apa ini?
Awal baru.
PENJAHIT SHOPPE
Kau tampak luar biasa!
Entahlah. Terkesan serius.
Kami menyela acara klasik sore
dengan berita tentang serangan di Penjara Payton.
Laporan awal menyebutkan orang-orang bertenaga super terlibat.
Astaga! Ini sempurna!
Kita bisa coba kostum baru kita.
Baik. Kau boleh ikut, tetapi...
Aku tahu, tak boleh bertarung.
Hanya menonton. Ayo, jangan sampai telat.
Hei, bilang terima kasih dahulu.
Terima kasih, Art.
Sama-sama.
Dia tak tahu akan seperti apa.
Mengingatkanku pada anak lain yang kukenal.
Akhirnya.
Lihat orang-orang bodoh ini.
Senjata mereka seperti gelitik kecil.
Pelindung tubuh mereka tipis, seperti tisu toilet murahan.
Siapa mereka?
Itu Kursk.
Dia punya kekuatan listrik.
Yang satu lagi Furnace.
Di dalam kostum itu, tubuhnya terbuat dari lahar.
Aku pernah melawan mereka.
Ayo, kita hajar mereka.
Hei, tunggu!
Pertama, di depan umum, panggil aku Invincible, bukan Mark.
Kau bisa panggil aku Kid Omni...
Tunggu... aku belum memilih nama baru.
Tak apa, aku tak akan memanggilmu apa-apa,
karena kau akan tetap di sini dan menonton.
-Bantu mereka. -Oliv...
Nak! Asta... Berhenti!
Furnace, ada anak hujan.
Jangan ganggu dia!
Oliver, kau tak apa-apa?
Kukira kita tak boleh memakai nama asli.
Syukurlah!
Kau tangkap semuanya?
Kau bercanda?
Sudah kubilang lihat saja! Kau hampir terbunuh!
Aku baik-baik saja. Tidak sakit.
Jangan pernah lakukan itu lagi.
Namun, mereka...
Aku tak mau dengar. Kau menurut, atau pulang.
Mengerti?
Baiklah, maaf.
Maaf.
Terima kasih.
Begini?
Lalu cium aromanya.
Sekarang cicipi.
Ada rasa kismis hitam,
ceri hitam, tanah basah?
Luar biasa. Kau belajar dari mana?
Nolan dan aku sering tur anggur.
Kau tahu, sebelum...
Keuntungan menikah dengan penulis perjalanan?
Ya. Benar.
Kenapa?
Kau penuh kejutan.
Suka anggur bukanlah kejutan.
Kurasa... Setelah kencan terakhir, kukira tak akan ada kencan lagi.
Paul. Maafkan aku.
Aku tak bermaksud membuatmu merasa begitu. Bukan salahmu. Hanya...
Sulit.
Tak apa-apa.
Mungkin kau belum siap berkencan lagi.
Itu bisa dimengerti,
dengan semua yang kau alami dan...
Paul, aku ingin ada di sini malam ini.
Kuhargai kejujuranmu.
Tentu saja.
Itu dia tanah basahnya.
Paul?
Debbie?
Kita sudah kenal lama.
Namun, kau tak kenal aku.
Tidak juga. Aku tak mau membohongimu seperti Nolan membohongiku.
Aku...
Ya?
Nolan bukan penulis perjalanan.
Dia tidak mati.
Jadi peristiwa di Chicago itu? Itu Nolan dan Mark?
-Ya. -Anak baru itu dari...
Planet lain.
Maaf baru memberitahumu sekarang.
Tidak, hanya saja, aku...
Mungkin aku harus pergi.
Apa? Kenapa?
Debbie, aku hanya pria biasa dengan rambut tipis dan punggung bongkok.
Aku tak bisa terbang.
Aku bahkan tak bisa berlari.
Jangan buang waktu dengan orang sepertiku.
Paul, kau lebih dari itu.
Kau cerdas, baik, dan pura-pura suka anggur yang rasanya tak enak.
Aku suka rambutmu.
Sungguh?
Ya.
"Ini keluarga normal."
Ayah selalu bilang itu saat aku kecil.
Namun, kita berdua tahu itu tak benar.
Sama sekali.
Aku tahu kekuatanku membuat Ayah resah.
Kadang aku juga resah karenanya.
Itu bagian dari diriku dan akan selalu begitu.
Jadi, kuminta Ayah menerima itu.
Jadi, ini solusinya?
Kau punya kekuatan
membuatmu merasa bisa memberi ultimatum ke orang tuamu?
Tidak, Ayah.
Namun, jika kau bisa menerima putrimu punya kekuatan,
aku bisa terima Ayah tak mau kugunakan itu di rumah.
Bukan berarti aku akan berhenti memakainya untuk menolong orang.
Aku ingin hubungan kita baik karena aku sayang kalian,
dan aku tahu kalian juga begitu.
Namun, kau harus menerimaku apa adanya.
Seutuhnya.
Jika tidak, aku tak akan bertemu kalian lagi.
Aku lelah merasa seperti orang aneh dan gagal
setiap kali pulang, dan itu tak pantas untukku.
Samantha...
Aku serius.
Itu kesepakatannya.
Tak akan ada kekuatanku di rumah,
dan kalian tak akan membuatku merasa buruk menjadi diriku.
Sayang, tentu saja kami menerimamu.
Adam, dia putrimu.
Baiklah. Kita sepakat.
Aku butuh bir.
Boleh aku tinggal di sini sementara?
Entah harus bagaimana agar membuatmu mengerti?
Kalian pulang.
Kalian ingat Paul, 'kan?
Hai, Mark. Hai, Oliver.
Kostum ini... Kami tadi ke pembukaan toko komik.
Kalian akan kawin sekarang?
Ibumu dan aku... Mungkin dia belum bilang,
tetapi kami sering bicara akhir-akhir ini dan, aku...
Lihat, kalian ada di berita.
Benarkah?
Oliver!
Aku baik-baik saja. Itu luar biasa!
Itu bukan kami. Bagaimana...
Ibu beri tahu dia?
-Mark... -Tak apa-apa.
Aku bisa jaga rahasia.
Aku pernah jual rumah ke artis terkenal, dan tak ada yang tahu.
Masa? Siapa?
Benar.
Dengan kostum yang terinspirasi Invincible,
kita tak tahu siapa pahlawan baru ini.
Namun, medsos menjulukinya "Invinciboy."
BARU MALAM INI SERANGAN DI PENJARA
Kau "Invinciboy" sekarang?
Hei.
Bagaimana dengan orang tuamu?
Lebih baik dari harapanku.
Kujelaskan perasaanku dan kusampaikan ultimatumku.
Lalu?
Kami sepakat.
Ya!
Bagus sekali! Kau beri tahu mereka kau kembali kuliah?
Ya.
Omong-omong, aku bertemu Amber di kampus.
Bagaimana kabarnya?
Baik. Kehidupan kampus cocok untuknya.
Kau terlihat agak lelah. Bagaimana kabarmu?
Harus mulai dari mana?
Art membuat kostum baru untukku dan Oliver. Itu keren.
Oliver lalu mengikutiku bertarung di Penjara Payton
dan hampir terbunuh.
Apa? Astaga.
Dia baik saja. Dia bahkan kesal karena kukalahkan Kursk dan Furnace sendirian.
Lalu kami pulang dan aku mengetahui
ibuku beri tahu ke pacar barunya soal identitas rahasiaku tanpa izin.
Hari yang berat untukmu.
Kurasa aku tak bisa.
Bagaimana bisa menjadi anak, kakak,
pacar, dan pahlawan super sekaligus?
Aku akan kecewakan semua orang lagi.
Mark.
Kau keliru.
Orang-orang yang mengandalkanmu, ibumu, Oliver, dan aku,
kami juga bisa kau andalkan.
Kau tak sendirian, "Invinciboy."
Astaga. Kau melihatnya?
Melihat? Kusimpan rekamannya di ponselku.
Semoga itu kopi tanpa kafein!
Astaga!
Maaf, Nate. Tempat ini membuatku tak tenang.
Tidakkah kau merasa agak paranoid?
Kau tak melihatnya.
Lizard League masuk ke markas tepat di sini.
Aku termasuk yang membersihkan.
Ada banyak darah.
Begitu banyak... potongan tubuh.
Aku dengar.
Namun, tempat teraman untuk berdiri adalah tempat petir menyambar,
karena petir tak pernah menyambar tempat yang sama dua kali.
Ya, bukan seperti itu petir...
Itu lebih mudah dari yang kukira.
Begitulah militer AS,
selalu memperbaiki sesuatu semurah mungkin.
Lihat. Teman-teman baru.
Lagi-lagi baut yang bodoh.
Siapa perancang sampah ini?
Hei! Hati-hati!
Nuklir tak meledak karena benturan, Bodoh.
Tetap sakit jika mengenai kepalamu, Bedebah.
Mereka datang.
Akhirnya. Lama sekali.
Menyerahlah. Kalian kalah jumlah.
-Kalah hebat. -Kurang beruntung.
Kini aku katakan sesuatu.
Di mana yang lainnya?
Kami lebih dari cukup untuk orang sepertimu.
Mereka meremehkan kita.
Apa? Kita berhak membunuh seluruh tim mereka.
Turunlah, atau kau akan melewatkan keseruannya.
Siapa sangka kelemahan semua Guardian
di sistem saraf mereka?
Aku. Itu sebabnya aku membuatnya.
Kau akan tembak dia sebelum dia menyalin dirinya?
Tolong, jangan selamatkan aku seperti itu lagi.
Awas!
Kau lupa yang ini.
Kurasa tidak.
Sama-sama.
-Mark! -Apa?
Melanjutkan liputan krisis di silo rudal nuklir yang sama
yang diserang Liga Kadal beberapa bulan lalu.
BERITA SELA KEMBAR MAULER MENYERANG LAGI
Singkatnya, Guardian of the Globe sudah di lokasi,
tetapi belum ada kabar terbaru sejak mereka masuk silo.
KAMERA EROR
Kami akan terus pantau dan laporkan...
Aku tak bekerja untuk Cecil lagi. Namun...
Kau masih menolong orang.
Ya.
Berarti sudah diputuskan. Namun...
Hati-hati.
Tinggalkan saja di luar.
Biar mesin memanggang mereka saat peluncuran.
Jangan bunuh sandera kecuali terpaksa.
Lagi pula, kurasa mereka masih bisa tahu apa yang terjadi,
dan aku ingin mereka tahu mereka kalah.
Sentimenmu akan membuat kita terbunuh suatu saat nanti.
Koordinat sudah diatur.
Kau setuju ini saatnya kita menguasai dunia?
Aku setuju.
Menjauh dari komputer.
Siapa kau?
Itu Invinciboy. Aku melihatnya di TV.
Dia baru.
Tadinya.
Di mana Mark? Kami seharusnya terbang.
...tak ada aktivitas sejak Invinciboy masuk.
Para penyerang memutus komunikasi dengan...
Oliver.
Astaga! Mark di sana?
Tunggu. Ibu tak mau kau...
-Dia bisa terluka. -Oliver!
Kau mau minta bantuan?
Sayang sekali. Kau tak bisa.
Tak ada orang lain yang akan bisa membantu,
begitu kami hancurkan jaringan komunikasi seluruh planet
dengan rudal EMP kami.
Kau harus membayar untuk menggunakan sistem berperisai kami.
Kita jauh lebih buruk dari penjahat super sekarang.
-Kita pengusaha. -Kita pengusaha.
Lihat itu.
Dia tangguh untuk pria dengan "Bocah" di namanya.
Tembak dia lagi dan kita luncurkan ini.
Kalian dalam masalah besar.
Sekolah sudah selesai?
Tangkap saja dia.
Apa yang kau lakukan di sini?
Menyelamatkanmu. Aku khawatir kau sudah mati.
Kalian berdua sudah mati.
Pergi dari sini. Aku bisa tangani ini.
Aku juga bisa.
Kubilang pergi!
Aku baik-baik saja. Kau menggangguku.
Aku tak bilang kita akan kalah, tetapi...
Untuk berjaga-jaga.
Aku akan mengejarnya. Pulanglah!
Kau dengar Invinciboy.
Seperti kubilang, kalian dalam masalah besar!
Kami biasanya tak membunuh anak-anak, tetapi selalu ada yang pertama kali.
Bagaimana kau...
Kami sudah peringatkan, Begundal Kecil!
Astaga.
Kau akan perlu operasi.
Meski begitu, entah apa kita bisa perbaiki...
Astaga!
Itu yang terjadi jika kau jadi orang jahat.
Aku menyerah!
Terlambat.
Kau...
Anak kecil.
Aku tak sengaja. Ini kecelakaan.
Aku tak sengaja membunuh mereka. Aku menyelamatkan kalian.
Mereka hanya terkejut, Oliver.
Pahlawan super pun terkejut melihat anak-anak berbuat ini.
Aku tahu kau hanya mencoba...
Sudah kubilang jauhi keluargaku.
Aku di sini membereskan kekacauan adikmu.
Tunggu.
Sepertinya kau melatihnya menjadi pahlawan super.
Kenapa? Aku hentikan mereka, 'kan?
Terbang. Sekarang!
Apa yang kau pikirkan?
Aku menyuruhmu pulang!
Kenapa kau sangat marah? Kita menang. Kukalahkan orang jahat.
Kau... Aku...
Kau membunuh mereka!
Aku tak sengaja. Kini mereka tak bisa sakiti orang.
Kau tak dengar kata-kata Ibu dan aku? Kita tak membunuh!
Hentikan, aku menyelamatkanmu.
Kulihat berita dan kupikir kau mungkin terluka.
Jadi, aku coba membantumu, tetapi kau malah memarahiku?
Oliver, tunggu!
Sial. Sejak kapan kau secepat itu?
Berhenti!
Dengarkan aku.
Aku paham kau tak sengaja membunuh Mauler.
Kau khawatir dan ingin membantu.
Namun, jangan asal bunuh orang dan anggap itu bukan masalah.
Kau bunuh orang yang mematahkan lengan Ibu.
Itu kecelakaan.
Ini juga kecelakaan.
Oliver, ini salah.
Kenapa? Kau dan Ibu bilang aku harus bertanggung jawab atas kekuatanku.
Memastikan orang jahat tak sakiti orang lain
juga tanggung jawab.
Hidup itu berharga, jangan asal mengambilnya.
Hidup tidak berharga.
Orang selalu saling membunuh.
Kebanyakan orang tak istimewa seperti kita.
Mereka orang biasa.
Kau terdengar seperti Ayah.
Lantas? Kenapa itu buruk?
Kau bersikap seolah tahu segalanya,
tetapi pernahkah berpikir Ayah mungkin benar?
Sial.
Hei!
Maaf. Bisa-bisanya aku telat ke kencan pertama kita.
Tak apa-apa. Aku melihat beritanya.
Tidak, ini seharusnya istimewa dan...
Mark, hentikan.
Kita berdua tahu konsekuensinya.
Sungguh?
Sungguh.
Kenapa aku seberuntung ini?
Entahlah.
Cecil menjamin ini tak masuk berita,
tetapi Oliver mengikutiku ke silo rudal.
Dia melihat Mauler menyerangku, lalu membunuh mereka.
Apa? Astaga!
Ya. Mungkin membunuh Mauler pertama adalah kecelakaan.
Namun, kata Immortal, Mauler kedua sudah menyerah.
Apa yang akan kau lakukan?
Entahlah.
Bukan maksudku mengecilkan tindakannya,
tetapi dia masih kecil...
Dengan kekuatan yang belum bisa dia kendalikan.
Ya, tetapi dia tak tampak menyesal atau kesal soal itu.
Persis ayahku.
Entah aku harus bagaimana, Eve.
Aku tak tahu cara mengurus anak seperti Oliver.
Kau melupakan ibumu. Dia cukup berhasil membesarkanmu.
Itu sebelum dia beri tahu identitas rahasiaku ke pacar barunya.
Kau kehilangan ayahmu, tetapi dia kehilangan suaminya.
Bukankah dia pantas bersama seseorang?
Ya, dia beri tahu Paul siapa kau.
Jujur, dia akan beri tahu siapa? Siapa yang akan percaya?
Di mana aku tanpamu?
Mungkin masih mencari Gunung Rushmore.
Benar juga.
Ini kencan pertama yang aneh.
Aku pernah lebih buruk.
Cepat sekali kencannya.
Ya. Kami putuskan menjadwal ulang.
Di mana Oliver?
Di kamarnya.
Ibu bilang kita akan bicara saat kau pulang.
Mau kugantikan?
Tidak usah.
Aku butuh ini sekarang, agar merasa normal.
Baiklah.
Ibu cuci, aku keringkan?
Boleh.
Maaf aku marah soal Paul.
Ibu butuh teman bicara, tentang semuanya,
seperti aku dengan Eve.
Ya.
Seharusnya Ibu bicara denganmu dahulu.
Ini situasi baru.
Bagi kita semua.
Kau bilang ke Mark hidup itu tak berharga.
Tak apa-apa jika beberapa orang mati. Itu yang kau rasakan?
Begitulah.
Menurutmu hidup Ibu tak berharga?
Kau peduli jika Ibu mati?
Tentu saja aku peduli. Aku tak mau Ibu mati. Aku sayang Ibu.
Ibu juga sayang kau.
Coba pikirkan semua orang lain di planet ini.
Mereka punya teman dan keluarga yang akan sedih jika mereka mati.
Hanya karena kau tak kenal mereka,
bukan berarti hidup mereka tak penting.
Kau mengerti?
Para Mauler tak punya teman atau keluarga.
Aku mengerti. Tak akan kuulangi lagi.
Kau harus sungguh-sungguh.
Aku sungguh-sungguh, Bu.
Baiklah.
Kemarilah.
Dapat!
Mark, kau tak apa-apa?
Apa itu?
Entahlah.
Kemarilah.
Keluarga yang bahagia.
Terjemahan subtitle oleh Ardi Prananta
Supervisor Kreasi Bima Gasendo