NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Manca un pezzo della pelle artificiale.
È tutto ciò che rimane della mia vera pelle.
Per ricordarmi i miei errori. E per evitare che si ripetano.
Puoi essere il buono
o colui che salva il mondo.
Ma non entrambi.
Devo difendere il pianeta dalle minacce.
Ho un congegno in testa. Toglimelo prima che Cecil mi trovi.
State indietro. Non vi riguarda.
Ci riguarda eccome.
Non lavorerò mai più con te.
Non dobbiamo più tollerare.
La porta è là.
Dovrei aiutare questo Titan?
Non so cosa gli hai detto per convincerlo...
La verità. Renderò migliore questa città per tanti.
Quando ho avuto i poteri ero più grande... di te.
Non mi richiamavi e pensavo che non fossi interessata.
Proviamoci.
CERCASI PERSONALE
AVVISO AUMENTO CANONE
ASSUMIAMO!!
GRANDE RIAPERTURA BANCA
NOTIFICA DI SFRATTO
Che ci fai qui?
Hai promesso di non usare i poteri senza di me.
Potevi farti del male!
Volevo vederti far fuori i cattivi.
Ma volevano colpirti con la lava, dovevo aiutarti.
Non sto usando i poteri senza di te. Sei qui.
-Andiamo via. -Ma io voglio guardare.
Ho detto che andiamo via.
Sono nei guai?
Tu che ne dici?
Va' in camera tua.
Io e tuo fratello dobbiamo parlare.
E cosa ho detto sul volare in casa?
Mamma...
Temevo che sarebbe successo.
Lo so. Ma è impensabile chiedergli di non usare i poteri.
E dovevo addestrarlo.
È piccolo, Mark.
Sì, ma è tosto.
Dovevi vederlo oggi.
Voglio che abbia un'infanzia normale.
Almeno nei limiti del possibile.
Starò attento, promesso.
Non gli accadrà niente e non farà del male a nessuno.
So che non l'hai voluto tu.
E neanche tu.
Ma siamo una famiglia.
E ce la caveremo insieme.
Ci hai capito qualcosa?
Doveva essere un'introduzione all'architettura.
Sì, non è semplice, ma mi piace applicare ciò che impariamo.
E dove pensi di applicare quella roba?
Nella costruzione di modelli, per esempio.
Eve? Oddio! Allora eri tu.
Amber!
Ci vediamo in classe.
Scusa, non volevo interrompervi.
No, figurati. Mi fa piacere vederti.
Non sapevo ti fossi iscritta.
Solo part-time.
Ma sì, seguo architettura e ingegneria.
Voglio migliorare nell'uso dei poteri. Dato che progetto e costruisco,
mi può tornare comodo.
Non avevo mai pensato che i supereroi
dovessero imparare a usare i poteri.
Non è tutto lotta e pugni.
Hai da fare?
Ti andrebbe di prendere un caffè e fare due chiacchiere?
Ma Debbie e Oliver stanno bene?
Sì, Mark li ha salvati da Angstrom Levy.
Se la sono vista brutta, ma ora va molto meglio.
Grazie a Dio.
Poi Mark e Cecil hanno litigato
e ora Mark lavora per conto proprio.
E...
A proposito di Mark,
dovrei dirti una cosa...
State insieme.
Tranquilla. Me l'ha detto William.
Sono contenta per voi.
Non volevo che tra noi ci fossero problemi.
Certo, mi fa piacere che non sia successo il giorno dopo.
Ma mi sono sempre chiesta
se vi sareste messi insieme.
Era evidente per tutti tranne che per noi.
Forse un po'.
Ma devo dire la verità, io e Mark
viviamo in mondi troppo diversi.
Voi due invece siete perfetti.
Sì. E devo essere sincera, mi fa stare bene.
Emozionante, ma anche rassicurante. Sai cosa intendo?
Certo che lo so.
Aspetta.
Beh, ho conosciuto un certo Kyle e...
Continua.
Ta-da!
Non è sotto una montagna e non ha la piscina,
ma è nostro.
Beh, il contratto è a nome mio.
Faremo un sacco di soldi quando lo venderemo.
Ma per ora è bello essere a casa.
Me l'aspettavo più piccolo.
Disse quella...
Ok, un attimo. Scusate. Di nuovo il veccho me.
L'ho rifatto?
Comunque, è grande.
Andrà pulito e riarredato,
poi avremo di nuovo un quartier generale perfetto.
Venite, vi faccio da guida.
Potresti sceglierti una stanza prima degli altri.
Vuoi la finestra, giusto?
Oddio, che imbarazzo.
Proprio non ricordavo che la mia vecchia stanza fosse così...
Tua?
Sì, mi sa.
Sembrate tutti felici.
E lottate con dei veri super criminali.
Beh, come te, no?
Sei un supereroe da quando eri piccola.
Sì, ma non così.
I miei scoprirono che avevo i poteri e non pensarono più ad altro.
Di colpo, invece che giocare a calcio in giardino,
imparai a lottare e a disinnescare bombe.
Lavoravo da sola in città, ma erano solo azioni di poco conto.
Bande, rapine in banca, animali smarriti.
C'era un solo criminale con i superpoteri nel raggio di 300 km.
Almeno tu avevi i genitori.
I miei mi cedettero al governo in cambio di una bistecca
e sono stato cresciuto dagli scienziati.
Quelli che mi hanno aperto per inserirmi della roba
nel sistema nervoso.
Mi dispiace. Dev'essere stata dura.
Ma meglio che essere un signor nessuno, no?
Tutti hanno avuto l'infanzia disastrata.
Non come la nostra.
Da adolescente avrei ucciso per un posto simile.
Io è la prima volta che vengo qui.
Tengo il mio vero corpo da un'altra parte.
Teen Team è sempre stato un nome fuorviante.
Voltiamo pagina, vero? Ormai sono un adulto.
Ha ragione. Ci serve un nuovo nome.
Rex e gli Splosions. Rex e le sue Ex.
Rex Splode e altra gente di cui non serve sapere il nome.
Che c'è? È quello che vuole la gente.
Amanda, aspetta. È un mio progetto personale.
Ok.
Scusa, è ancora presto per condividerlo.
Altro che il mio appartamento in città.
Puoi sistemarti qui, Eve. C'è posto per tutti.
Oppure puoi tornare nel team.
Grazie, ma non sarebbe lo stesso.
Non riesco a credere che Kate sia rimasta nei Guardiani.
Sposerà Immortal.
Temo che non verremo invitati alle nozze.
Dove pensi di andare?
Torno dai miei.
Davvero?
Perché?
Sono i miei genitori e devo riallacciare i rapporti.
E vuoi essere più vicina a Mark, vero?
Non avevi smesso di fare il coglione?
A piccoli passi, Eve. A piccoli passi.
È inaccettabile.
Il mio miglior assassino marcisce in una delle vostre disgustose prigioni
e tu te ne stai con le mani in mano!
Perché io non c'entro niente.
L'impero di Machine Head ora è tuo,
quindi hai ereditato i suoi obblighi verso L'Ordine.
Sig. Liu, con tutto il rispetto,
me ne sbatto del suo Ordine.
Questa città è mia e tanto mi basta.
Lei e i suoi amici potete tenervi il resto.
Non funziona così.
Adesso sei un membro dell'Ordine
e gestirai il problema nel tuo territorio.
Anche se fossi d'accordo, e non lo sono,
questa è stata una vendetta personale.
Multi-Paul si è messo nei guai e ne uscirà da solo.
Capo, una parola?
So che ami fare le cose a modo tuo,
ma anche Machine Head è sceso a compromessi con l'Ordine.
Si sono spartiti il mondo.
Accontentali e ci lasceranno in pace.
Altrimenti?
Altrimenti ti sostituiranno.
Con uno dei loro. E lo farà lui.
Mentre io, tu e la tua famiglia finiremo sottoterra.
Abbiamo appena preso il controllo della zona est.
Liberare Multi-Paul ci attirerebbe delle critiche
e non possiamo permettercelo.
Non abbiamo scelta.
E non posso teletrasportarlo fuori
a causa di una specie di campo d'energia.
Forse Machine Head sapeva qualcosa.
Ok, di' a Liu che ci penso io, ma solo per questa volta.
Dopodiché, non voglio più vedere quella faccia deturpata in città.
Non gli dirò proprio così, ma...
D'accordo, capo.
Aspettami!
Dai, puoi fare di meglio.
Non è giusto, sei troppo più veloce.
Non ho mai detto che l'addestramento sarebbe stato una passeggiata.
Quando mi insegni a battermi?
Mi sono allenato con dei video online.
Una cosa alla volta.
Prima impari a volare, poi a batterti.
Stammi dietro o faremo tardi.
Tardi per cosa?
Aspetta!
È straordinario!
Ricordati il patto.
Sì, lo so. Per usare i poteri in pubblico devo avere il permesso.
Esatto.
Grazie di nuovo, Art.
È un piacere.
Mi ha fatto piacere conoscere il piccoletto.
Molto bene. Preparatevi, perché
è arrivato Kid Omni-Man!
Cavolo. Mi aveva detto che la "O" stava per Oliver.
Ci daresti un minuto?
Sì, certo.
Non ti piace?
Il costume è bello.
Il problema è il nome.
Perché?
Chi sentirà quel nome e vedrà il simbolo penserà a papà.
Lo so. È fantastico.
Oliver, papà ha fatto delle cose orribili sulla Terra.
Che per anni non verranno dimenticate.
Ma hai detto che ora è diverso.
Quando salverò delle persone vestito così, capiranno.
È più complicato di così.
Servirà molto tempo e molto impegno
per perdonarlo.
Forse un giorno succederà.
Ma quel giorno è ancora lontano. Molto lontano.
Lo capisci?
Credo di sì.
Gira voce che tu abbia chiuso con Cecil.
Sì, è ora di cambiare.
In vari sensi.
E questo cos'è?
Un nuovo inizio.
SARTORIA
Sei strepitoso!
Non sono convinto. Non è un po' troppo serio?
Interrompiamo la trasmissione
perché è giunta notizia di un attacco al carcere Payton.
Pare che siano coinvolti individui dotati di superpoteri.
Caspita! È perfetto!
Possiamo provare i costumi nuovi.
Ok. Vieni anche tu, ma...
Sì, lo so, non devo intervenire.
Guarderò e basta. Ma andiamo o faremo tardi.
Ok, ringrazia Art.
Grazie, Art.
È stato un piacere.
Non sa dove dobbiamo andare.
Mi ricorda un ragazzino che conoscevo.
Era ora.
Guarda che idioti.
Quelle armi mi fanno il solletico.
E i loro giubbotti antiproiettile sembrano fatti di carta igienica.
Chi sono quelli?
Quello è Kursk.
Ha poteri elettrici.
E l'altro è Fornace.
Sotto la tuta dev'essere fatto di lava.
Abbiamo già combattuto.
Allora battiamoli, Mark.
Ehi, aspetta!
Primo, in pubblico devi chiamarmi Invincible, non Mark.
E tu puoi chiamarmi Kid Omni...
Aspetta... Non ho ancora pensato a un nome nuovo.
Meglio, perché tanto non ti chiamerò,
dato che resterai qui a guardare.
- Dobbiamo aiutarli. - Oliv...
Ehi! Oddio... Fermo!
Fornace, piovono ragazzini.
Lascialo stare!
Oliver, tutto bene?
Non dovevamo evitare i veri nomi?
Grazie a Dio!
Non me ne hai lasciato nessuno?
Stai scherzando?
Ti avevo detto di guardare e basta! Stavi per farti ammazzare!
Sto bene. Non sento neanche male.
Non farlo mai più.
Ma loro...
Silenzio. O mi dai retta o vai a casa.
Chiaro?
Ok, scusa.
Scusa.
Grazie.
Così?
Poi annusalo.
E ora assaggialo.
Dovresti percepire ribes nero,
amarena e terra bagnata.
Straordinario. Dove hai imparato?
Io e Nolan visitavamo molte cantine.
Sai, prima...
Il bello di aver sposato uno scrittore di viaggi.
Sì. Esatto.
Che c'è?
Non smetti mai di sorprendermi.
Non è sorprendente apprezzare il vino.
No, ma... Temevo che non avresti accettato un altro appuntamento.
Paul, mi dispiace.
Non era ciò che volevo comunicarti. Tu non c'entri. Ma...
È dura.
No, figurati. Io...
Pensavo solo che non fossi pronta.
Sarebbe stato comprensibile,
dato tutto quello che hai passato e...
Paul, mi fa piacere essere qui.
Apprezzo la tua sincerità.
Ci mancherebbe.
Ecco la terra bagnata.
Paul?
Debbie?
Ci conosciamo da anni.
Ma in realtà tu non mi conosci.
Non sai tutto. E non voglio mentirti come ha fatto Nolan con me.
Io...
Ok?
Nolan non era uno scrittore di viaggi.
E non è morto.
Vuoi dire che il disastro di Chicago è stato provocato da Nolan e Mark?
-Sì. -E il secondo figlio viene...
Da un altro pianeta.
Scusa se non te l'ho detto prima.
No, solo che...
È meglio che vada.
Cosa? Perché?
Debbie, sono un tizio normale che perde capelli e ha mal di schiena.
Insomma, non so volare.
Corro a malapena.
Perché dovresti perdere tempo con me?
Paul, tu sei molte altre cose.
Sei in gamba, gentile e fingi che ti piaccia il vino terroso.
E poi i tuoi capelli mi piacciono.
Davvero?
Davvero.
"Questa è una famiglia normale."
Lo ripetevate sempre quando ero piccola.
Ma sappiamo tutti che non è vero.
Non è mai stato vero.
Lo so, i miei poteri vi mettono a disagio.
A volte succede anche a me.
Ma fanno parte di me, e sarà sempre così.
Per cui vi chiedo di accettarli.
Quindi funziona così?
Siccome hai dei poteri
credi di poter dare un ultimatum ai tuoi genitori?
No, papà.
Ma se voi accettate che vostra figlia abbia dei poteri,
io accetterò di non poterli usare in casa.
Ma non smetterò di usarli per aiutare il prossimo.
Voglio che tra noi ci sia un buon rapporto perché vi voglio bene
e so che anche voi volete bene a me.
Ma dovete accettarmi per come sono.
Totalmente.
Altrimenti, non mi vedrete più.
Sono stufa di sentirmi uno scherzo della natura
ogni volta che vengo a casa, non me lo merito.
Samantha...
Dico sul serio.
Il patto è questo.
Non userò i poteri in casa
e voi mi accetterete per quello che sono.
Tesoro, certo che ti accettiamo.
Adam, è tua figlia.
E va bene. Siamo d'accordo.
Mi ci vuole una birra.
Posso tornare a stare qui per un po'?
Che devo fare perché tu mi dia retta?
Siete tornati.
Vi ricordate di Paul, vero?
Ciao, Mark. Ciao, Oliver.
Siamo stati all'inaugurazione di un negozio di fumetti.
Fate coppia fissa, adesso?
Non so se vostra madre vi ha detto
che ultimamente abbiamo parlato molto e...
Guardate, siete... Siete al telegiornale.
Davvero?
Oliver!
Sto bene. È stato fantastico!
Ma non siamo noi. Come...
Gliel'hai detto?
- Mark... - Non c'è problema.
So tenere un segreto.
Una volta ho venduto una casa a una rockstar e non l'ho detto a nessuno.
Davvero? A chi?
Appunto.
Ha un costume chiaramente ispirato a Invincible,
ma non conosciamo il nuovo supereroe.
Sui social media lo chiamano "Invinciboy".
ATTACCO AL PENITENZIARIO
Ora ti chiami "Invinciboy"?
Ehi.
Com'è andata con i tuoi?
Meglio del previsto.
Ho spiegato le mie ragioni e gli ho dato un ultimatum.
E poi?
Siamo d'accordo.
Sì!
Che bello! Gli hai detto che hai ripreso a studiare?
Sì.
A proposito, al campus ho incontrato Amber.
Wow. E come sta?
Sta bene. Il college è perfetto per lei.
Tu invece sembri un po' trafelato. È tutto a posto?
Da dove devo iniziare?
Art ha fatto i costumi nuovi per me e Oliver, molto belli.
Poi però Oliver mi ha seguito in uno scontro
e ha rischiato di morire.
Cosa? Cazzo.
Sta bene. Ci è rimasto male perché ho battuto Kursk e Fornace da solo.
Poi ho scoperto che mia madre
ha rivelato la mia identità segreta al nuovo fidanzato.
Wow. Che giornata.
Non credo di farcela.
Come faccio a essere un figlio, un fratello,
il tuo ragazzo e un supereroe allo stesso tempo?
Finirò per deludere tutti di nuovo.
Mark.
Sbagli prospettiva.
Coloro che contano su di te, come tua madre, Oliver, io stessa,
sono tutte persone su cui anche tu puoi contare.
Non sei solo, "Invinciboy".
Oddio, l'hai visto anche tu?
Se l'ho visto? Ho salvato il video sul telefono.
Santo cielo, spero sia decaffeinato.
Oddio!
Scusa, Nate, ma questo posto mi dà i brividi.
Non credi di essere un po' paranoica?
Tu non c'eri, ok?
La Lega dei Rettili è entrata da qui.
Ero nella squadra che ha dovuto pulire.
C'era sangue ovunque.
E tanti pezzi... di corpi.
Ho saputo.
Ma il posto più sicuro è dove il fulmine è già caduto,
perché il fulmine non cade mai due volte nello stesso punto.
Sì, ma il fulmine non...
È stato più facile del previsto.
L'esercito statunitense
lavora sempre al risparmio.
Guarda. Nuovi amici.
Un'altra stupida sicura.
Chi ha progettato questa schifezza?
Ehi! Attento!
Gli ordigni nucleari non esplodono con gli urti, fesso.
Ma fanno male se ti cadono in testa, coglione.
Eccoli.
Finalmente. Ci hanno messo un bel po'.
Arrendetevi. Siete in minoranza.
- E surclassati. - E sfortunati.
Ora dico una cosa anch'io.
Dove sono gli altri?
Siamo più che sufficienti per gente come voi.
Ci hanno declassati.
Cosa? Meritiamo di poter uccidere tutta la loro squadra.
Scendi, o ti perdi tutto il divertimento.
Chi avrebbe detto che il punto debole comune ai Guardiani
fosse il sistema nervoso?
Io. Per quello l'ho costruito.
Le spari o no prima che si moltiplichi ancora?
Ti prego, non salvarmi mai più la vita in quel modo.
Attento!
Ti sei scordato di questo.
Non direi proprio.
È stato un piacere.
-Mark! -Sì?
Continuiamo a occuparci della crisi in corso nel deposito di armi nucleari
che la Lega dei Rettili ha attaccato mesi fa.
ULTIME NOTIZIE I GEMELLI MAULER COLPISCONO DI NUOVO
I Guardiani del Globo sono sul posto,
ma non abbiamo ulteriori aggiornamenti.
Continueremo a seguire la situazione e...
Non lavoro più per Cecil. Però...
Aiuti comunque le persone.
Sì.
Allora è deciso. Però...
Stai attento.
Lasciamoli là fuori.
Per l'ora di pranzo il motore li avrà arrostiti.
Mai uccidere un ostaggio senza un buon motivo.
Inoltre, sono ancora abbastanza lucidi per capire la situazione
e voglio che capiscano che sono stati sconfitti.
Sei troppo sentimentale, ci porterai alla tomba.
Coordinate inserite.
Convieni con me che sia ora di controllare il mondo?
Ne convengo.
Allontanatevi dal computer.
E tu chi cavolo sei?
È Invinciboy. L'ho visto in TV.
È nuovo.
Era nuovo.
Dov'è Mark? Dovevamo andare a volare.
...nessun segno dall'ingresso di Invinciboy.
Gli assalitori hanno interrotto...
Oliver.
Porca miseria. Mark è là?
Fermo. Non voglio che tu...
-Forse è in pericolo. -Oliver.
Vuoi chiamare aiuto?
Peccato. Non puoi.
E nessun altro potrà farlo
quando avremo distrutto la rete di comunicazione globale
col nostro missile EMP.
Invece dovrete pagare per usare il nostro sistema protetto.
Altro che criminali, siamo qualcosa di molto peggio.
-Uomini d'affari. -Uomini d'affari.
Ma guarda.
È tosto, per essere un "boy".
Sparagli di nuovo e lanciamo questo coso.
Siete nei guai fino al collo.
È finita la scuola?
Prendiamolo.
Che ci fai qui?
Sono venuto a salvarti. Temevo fossi morto.
Siete morti entrambi.
Vattene. Me la caverò.
Anch'io.
Ho detto che te ne devi andare!
Non ho problemi, mi hai distratto tu.
Non dico che perderemo, ma...
Nell'eventualità.
Lo inseguo io. Tu vai subito a casa!
Dai retta a Invinciboy.
Ve lo ripeto, siete nei guai fino al collo.
Di solito non uccidiamo i bambini, ma c'è sempre una prima volta.
Come hai...
Ti avevamo avvisato, stronzetto!
Cavolo.
Dovrai operarti.
E comunque non so se tornerai come prima.
Porca puttana!
Ecco cosa succede ai criminali.
Mi arrendo! Mi arrendo!
Mi arrendo!
Troppo tardi.
Tu... Tu...
Un bambino.
Non volevo. È stato un incidente.
Non volevo ucciderli. Ma vi ho salvato.
Sono solo sbalorditi, Oliver.
Un bambino così potente stupisce anche i supereroi.
Ma io so che volevi solo...
Devi stare lontano dalla mia famiglia.
Devo ripulire il disastro che ha fatto tuo fratello.
Cosa?
Lo hai addestrato per partecipare all'attività di famiglia.
Che c'è? Li ho fermati, no?
In cielo. Forza!
Che cavolo ti è preso?
Dovevi andare a casa!
Perché sei arrabbiato? Abbiamo vinto. Ho sconfitto i criminali.
Tu... Io...
Li hai uccisi!
Non volevo. Non faranno più male a nessuno.
Io e la mamma ti abbiamo detto mille volte che noi non uccidiamo.
Mi sgridi, ma ti ho salvato.
Ho visto il telegiornale e ho avuto paura per te.
Ho cercato di aiutarti e tu ti arrabbi con me?
Oliver. Oliver, aspetta.
Cavolo. Da quando sei così veloce?
Fermati!
Ora ascoltami, ok?
Ho capito che non volevi uccidere i Mauler.
E che eri preoccupato per me.
Non puoi uccidere la gente come se nulla fosse.
Tu hai ucciso quello che ha ferito la mamma.
È stato un incidente.
Anche questo.
Oliver, non va bene.
Perché? Tu e la mamma dite di usare responsabilmente i poteri.
Non era il caso di rendere inoffensivi
quei criminali?
La vita è un bene prezioso. Non dobbiamo toglierla alla leggera.
Non è un bene prezioso.
La gente non fa che uccidersi.
E tanti non sono neanche speciali come noi.
Sono persone normali.
Parli come papà.
E allora? Che c'è di male?
Pensi di sapere tutto,
ma hai mai pensato che papà potesse avere ragione?
Cazzo.
Ehi!
Sono desolato. Ho fatto tardi al primo appuntamento.
Tranquillo. Ho visto i notiziari.
No, doveva essere un momento speciale e...
Mark, basta.
Sappiamo come vanno queste cose.
Sei sicura?
Sicura.
Perché sono così fortunato?
Non lo so.
Cecil ha cercato di tenere all'oscuro la stampa,
ma Oliver mi ha seguito al deposito.
Ha visto i Mauler che mi aggredivano e li ha uccisi.
Cosa? Oddio!
Sì. Forse ha ucciso il primo per errore.
Ma Immortal dice che il secondo si era arreso.
Che pensi di fare?
Non lo so.
Non voglio sminuire ciò che ha fatto,
ma è un ragazzino.
Che ancora non sa controllare i suoi poteri.
Sì, ma non è né dispiaciuto né turbato.
Come mio padre.
Non so cosa fare, Eve.
Non so educare un bambino come Oliver.
Dimentichi tua madre. Con te se l'è cavata benissimo.
Prima di svelare la mia identità segreta al suo nuovo fidanzato.
Tu hai perso tuo padre, ma lei ha perso il marito.
Non merita di avere qualcuno accanto?
Ok, ha rivelato a Paul chi sei.
Ma lui a chi potrebbe dirlo? Chi gli crederebbe?
Che fine farei senza di te?
Staresti ancora cercando il Monte Rushmore.
Penso anch'io.
Strano come primo appuntamento.
Ho visto di peggio.
Che appuntamento breve.
Sì, abbiamo deciso di rimandare.
Dov'è Oliver?
In camera sua.
Gli ho detto che al tuo ritorno avremmo parlato.
Vuoi che lo faccia io?
No, grazie.
Lo faccio volentieri. Mi fa sentire normale.
Certo.
Tu lavi e io asciugo?
D'accordo.
Non volevo arrabbiarmi per Paul.
Devi avere accanto una persona con cui parlare di tutto,
come io ho Eve.
Sì.
E avrei dovuto parlartene prima.
Ma per me è una situazione nuova.
Lo è per tutti noi.
Hai detto a Mark che la vita non è preziosa.
E che certe persone possono anche morire. Lo pensi davvero?
Più o meno.
Secondo te la mia vita non è preziosa?
Staresti male se morissi?
Certo. Non voglio che tu muoia. Io ti voglio bene.
Anch'io ti voglio bene.
Ma pensa a tutte le altre persone che sono su questo pianeta.
Tutte hanno amici e parenti che sarebbero tristi se morissero.
Il fatto che tu non conosca quelle persone
non rende le loro vite meno importanti.
Lo capisci?
I Mauler non avevano né amici né parenti.
Ho capito. Non lo farò più.
Devi esserne convinto.
Sono convinto, mamma.
Ok.
Vieni qui.
Preso!
Mark, tutto bene?
Che roba è?
Non lo so.
Vieni qui.
Che bella famiglia felice.
Sottotitoli: Andrea Orlandini
Supervisore creativo Laura Lanzoni