WAT VOORAFGING
De nephuid blijft... Ze hebben wat gemist.
Dat is het enige stukje originele huid.
Het herinnert me aan mijn fout. Dat mag nooit meer gebeuren.
Je kunt de goede zijn
of degene die de wereld redt.
Niet allebei.
Ik bescherm de planeet tegen bedreigingen.
Er zit iets in mijn hoofd. Haal het eruit.
Iedereen achteruit. Dit heeft niks met jullie te maken.
Echt wel.
Ik werk nooit meer voor jou.
Dat hoeven we niet meer te pikken.
De deur is daar.
Moet ik die Titan helpen of niet?
Wat je ook gezegd hebt...
Ik ben eerlijk geweest. Ik maak de stad beter.
Ik kreeg mijn krachten pas toen ik veel ouder was.
Toen je me niet terugbelde, dacht ik dat je geen interesse had.
Laten we het dan proberen.
HIER KUN JE ETEN - GREASY SPOON
HULP GEZOCHT
HUURVERHOGING
WE NEMEN PERSONEEL AAN!!
GROTE HEROPENING BANK
UITZETTINGSBEVEL
Wat doe je hier?
Je zou je krachten niet zonder mij gebruiken.
Je kon gewond raken.
Ik wilde je boeven zien meppen.
Maar ze wilden lava in je gezicht gooien, dus moest ik helpen.
En ik gebruik mijn krachten alleen met jou erbij.
-We gaan. -Maar ik wil blijven kijken.
We gaan, zei ik.
Zit ik in de problemen?
Wat denk je?
Ga naar je kamer.
Je broer en ik moeten erover praten.
Wat heb ik over binnen vliegen gezegd?
Mama...
Ik was al bang dat dit zou gebeuren.
Maar hem vragen zijn krachten niet te gebruiken, is niet realistisch.
En ik zou hem trainen.
Hij is zo jong, Mark.
Maar hij is taai.
Je had hem moeten zien.
Ik wil dat hij een normale jeugd heeft.
Zo normaal als we hem kunnen geven.
Ik zal voorzichtig zijn. Dat beloof ik.
Ik zorg dat er niemand gewond raakt.
Jij hebt hier niet om gevraagd.
Jij ook niet.
Maar we zijn een gezin.
We komen er wel uit.
Begreep jij het?
Het is inleiding tot architectuur.
Het is ingewikkeld, maar ik pas graag toe wat we geleerd hebben.
En waar pas je dat toe?
Met modellen bouwen en zo.
Eve? Ik dacht al dat jij het was.
Amber.
Tot de volgende week in college.
Ik wilde niet onderbreken.
Dat zit goed. Het is leuk om je te zien.
Ik wist niet dat je studeerde.
Alleen parttime.
Maar ja, ik volg architectuur en constructie.
Ik wil mijn krachten beter gebruiken. En aangezien ik dingen bouw,
was dit wel logisch.
Ik heb me nooit bedacht dat superhelden
moeten leren hun krachten te gebruiken.
Het is meer dan maillots en vechten.
Heb je wat te doen?
Wil je bijpraten met koffie?
Zijn Debbie en Oliver wel in orde?
Ja, Mark heeft ze gered van die Angstrom Levy.
Het was zwaar, maar nu gaat het al veel beter.
Gelukkig.
En toen kregen Mark en Cecil ruzie,
dus is Mark nu op zichzelf.
En...
Over Mark gesproken.
Ik moet je wat vertellen.
Jullie daten.
Dat heeft William me al verteld.
Ik ben blij voor jullie.
Ik wilde niks verpesten tussen ons.
Gelukkig was het niet gelijk de volgende dag,
maar ik vroeg me al af
of jullie een stel zouden worden.
Zagen alleen wij het niet?
Misschien wel.
Maar echt, Mark en ik
hebben een heel andere wereld.
Maar jullie delen hetzelfde.
Ja, en eerlijk gezegd, voelt het goed.
Het is spannend, maar voelt vertrouwd. Snap je?
Zeker wel.
Wacht.
Er is een jongen, Kyle. En...
Ga verder.
Het ligt niet onder een berg en er is geen zwembad,
maar het is van ons.
Feitelijk staat het op mijn naam...
We lopen binnen als we het verkopen.
Maar voorlopig is het goed om thuis te zijn.
Het is groter dan ik dacht.
Dat zei zij ook...
Momentje. Dat is de oude ik.
Heb ik dat gedaan?
Maar goed, het is groot.
Wat stoffen, nieuwe meubels
en het wordt weer het perfecte misdaadbestrijdingspaleis.
Kom, ik geef een rondleiding.
We kunnen snel een kamer voor je uitzoeken.
Je wilt toch een raam?
Dit is gênant.
Ik herinner me niet dat mijn kamer zo...
Jij was?
Dat zal wel.
Jullie lijken zo gelukkig.
En jullie vochten tegen superboeven.
Jij toch ook?
Jij bent al je hele leven een superheld.
Ja, maar niet zo.
Toen mijn ouders mijn krachten ontdekten, gingen ze er vol voor.
In plaats van voetballen in de tuin
leerde ik wurggrepen en bommen onklaar maken.
Ik werkte alleen in de stad, maar kleine dingetjes.
Bendes, bankovervallen of verloren huisdieren.
Er was één boef met superkrachten in een radius van 300 kilometer.
Jij had tenminste ouders.
Ik werd aan de overheid verkocht voor een schijntje.
Ik had wetenschappers.
Die hebben me opengesneden en geopereerd
aan mijn zenuwstelsel.
Dat moet zwaar geweest zijn.
Beter dan een nobody zijn, toch?
En ieders jeugd is slecht.
Niet zoals de onze.
Ik had graag zo'n plek gehad als tiener.
Ik ben hier voor het eerst.
Mijn echte lichaam was elders.
Teen Team was nooit echt een goede naam.
Die gebruiken we toch niet weer? Ik ben een volwassen vent.
Ja, we hebben een nieuwe naam nodig.
Rex en de Splosies. Rex en zijn Exen.
Rex Splode en anderen wier naam er niet toe doet.
Wat? Ik geef het volk wat het wil.
Amanda, wacht. Dat is een hobbyprojectje van me.
Oké.
Sorry, ik kan het nog niet delen.
Daar gaat mijn appartementje in de stad.
Je mag rustig blijven. Er is genoeg ruimte.
Of je komt weer bij het team.
Dank je, maar dat zou niet hetzelfde zijn.
Ongelooflijk dat Kate bij de Guardians gebleven is.
Ze trouwt met de Immortal.
Wij zullen wel geen uitnodiging krijgen.
Waar ga jij heen?
Ik ga terug naar mijn ouders.
Echt?
Waarom?
Omdat het mijn ouders zijn en ik het goed moet maken.
En je wilt zeker dichter bij Mark zijn?
Jij zou toch geen lul meer zijn?
Babystapjes, Eve.
Dit is onaanvaardbaar.
Mijn beste huurmoordenaar rot weg in een van jullie Amerikaanse gevangenissen
en jij doet er niks aan.
Omdat het mij niet aangaat.
Jij hebt Machine Heads rijk ingepikt,
dus erf je de plichten aan de Orde.
Meneer Liu, met alle respect,
ik geef niet om uw Orde.
Ik wil alleen deze stad.
U en uw maatjes mogen de rest houden.
Zo werkt het niet.
Je bent nu lid van de Orde
en je handelt dit probleem in je gebied af.
Zelfs als ik dat ook vond, wat niet zo is,
dit was een privévendetta.
Multi-Paul heeft dit zelf gedaan, dus mag hij het zelf oplossen.
Baas, mag ik wat zeggen?
Ik weet dat u het op uw manier doet,
maar zelfs Machine Head luisterde naar de Orde.
Ze hebben de hele wereld opgedeeld.
Maak ze blij, zodat ze ons met rust laten.
Of anders?
Dan vervangen ze u.
Met een eigen man. Dan doet hij het.
Dan liggen u, ik en uw familie onder de zoden.
We hebben net de oostkant onder controle.
We kunnen de aandacht die komt van een uitbraak van Multi-Paul
missen als kiespijn.
We hebben geen keuze.
En ik kan hem niet wegteleporteren.
Ze hebben daar een energieveld of zo.
Misschien wist Machine Head wat.
Zeg tegen Liu dat ik dit op zal lossen. Deze ene keer.
Maar dan wil ik zijn klotekop nooit meer zien in mijn stad.
Dat vertel ik hem niet, maar...
Begrepen, baas.
Wacht op mij.
Kom op. Dat kun je beter.
Dat is niet eerlijk. Jij bent sneller.
Ik zei dat we gingen trainen, niet dat het makkelijk zou zijn.
Wanneer leer je me vechten?
Ik heb al dingen van het internet geoefend.
Eén ding tegelijk.
Eerst vliegen dan vechten.
We willen niet te laat komen.
Te laat waarvoor?
Wacht op mij.
Dit is geweldig.
Denk aan onze deal.
Ik weet het. Geen krachten in het openbaar zonder toestemming.
Inderdaad.
Bedankt hiervoor, Art.
Graag gedaan.
Ik ben blij dat ik hem eindelijk ontmoet.
Bereid je voor, want
Kid Omni-Man is hier.
Hij zei dat de 'O' voor Oliver stond.
Kun je ons een momentje geven?
Ja, natuurlijk.
Vind je het niks?
Het kostuum is mooi.
De naam is het probleem.
Waarom?
Als mensen die naam horen of dat symbool zien, denken ze aan papa.
Ja. Dat wordt geweldig.
Papa heeft hier verschrikkelijke dingen gedaan.
Dingen die mensen niet zomaar vergeten.
Maar hij is nu anders, zei je.
En als ik mensen in dit kostuum red, snappen ze dat.
Het ligt ingewikkelder.
Het zal veel tijd en veel werk vergen
voor mensen hem vergeven.
Misschien gebeurt dat ooit.
Maar nu nog niet. Nog lang niet.
Begrijp je dat?
Ik denk het.
Je zou met Cecil gebroken hebben.
Ja. Tijd voor verandering.
Op meer gebieden.
Wat is dit?
Een nieuw begin.
HERENKLEDING
Je ziet er geweldig uit.
Ik weet het niet. Het is erg serieus.
We onderbreken onze middagklassiekers
met nieuws over een aanval op Paytons gevangenis.
Er zouden mensen met superkrachten bij betrokken zijn.
Dit is perfect.
We kunnen onze nieuwe pakken uitproberen.
Je mag meekomen, maar...
Ik weet het, ik vecht niet.
Ik kijk alleen. Snel of we missen het.
Zeg 'dank je' tegen Art.
Dank je, Art.
Graag gedaan.
Hij weet niet waar we heen moeten.
Hij herinnert me aan een andere jongen.
Dat werd tijd.
Moet je die domkoppen zien.
Ze kietelen ons met hun wapens.
Hun kogelvrije vesten lijken wel van toiletpapier.
Wie zijn die gasten?
Dat is Kursk,
met elektrische krachten.
Die andere is Furnace.
In dat pak is hij van lava of zo.
Ik heb met ze gevochten.
Laten we ze pakken.
Momentje.
Ten eerste noem je me Invincible in het openbaar, niet Mark.
En jij kunt met Kid Omni...
Wacht... Ik heb nog geen nieuwe naam.
Dat geeft niet, want ik noem je niks.
Jij blijft hier gewoon wachten.
-Ze hebben hulp nodig. -Oli...
Kid... Verdorie. Blijf hier.
Furnace, het regent jongen.
Laat hem met rust.
Oliver, ben je in orde?
We zouden geen echte namen gebruiken, toch?
Gelukkig.
Heb je er geen voor mij bewaard?
Meen je dat nou?
Je moest kijken. Je was bijna dood.
Ik ben in orde. Ik heb vrijwel niks.
Doe dat nooit meer.
Maar die gasten...
Ik wil het niet horen. Luister of ga naar huis.
Begrepen?
Oké, sorry.
Sorry.
Dank je.
Zo?
En dan ruiken.
Nu proeven.
Je moet zwarte bes proeven,
donkere kersen en natte grond.
Dat is geweldig. Hoe heb je dat geleerd?
Nolan en ik zijn veel op wijnreisjes geweest.
Voordat...
Het voordeel van met een reisschrijver getrouwd te zijn?
Ja. Precies.
Wat?
Je zit gewoon vol verrassingen.
Van wijn houden, is geen verrassing.
Nee, maar... Ik dacht niet dat we nog een date zouden hebben.
Paul, het spijt me.
Ik wilde je niet dat gevoel geven, maar het was
veel.
Nee, dat is goed.
Ik dacht dat je er niet klaar voor was.
Dat zou begrijpelijk zijn
met wat je doorgemaakt hebt en...
Ik wil hier zijn vanavond.
Ik waardeer je eerlijkheid.
Natuurlijk.
Daar is die natte grond.
Paul?
Debbie?
We kennen elkaar al jaren.
Maar je kent me niet.
Niet echt. En ik wil niet liegen zoals Nolan tegen me gelogen heeft.
Ik...
Oké?
Nolan was geen reisschrijver.
En hij is niet dood.
Dus al dat gedoe in Chicago waren Nolan en Mark?
-Ja. -En die nieuwe jongen komt van...
Een andere planeet.
Sorry dat ik het niet gezegd heb.
Nee, maar ik...
Misschien moet ik gaan.
Wat? Waarom?
Ik ben gewoon een normale man met uitdunnend haar en een slechte rug.
Ik kan niet vliegen.
Ik kan nauwelijks joggen.
Je wilt je tijd niet aan mij verspillen.
Je bent veel meer dan dat.
Je bent slim en aardig, en je doet alsof je wijn met grondsmaak lekker vindt.
En ik vind je haar mooi.
Echt?
Echt.
'Dit is een normaal gezin.'
Dat zei je toen ik nog een kind was.
We weten dat het niet waar is.
Het was nooit waar.
Mijn krachten vind je ongemakkelijk.
Soms vind ik dat ook.
Ze horen bij me en dat blijft zo.
Dus vraag ik je dat te accepteren.
Gaat het nu dan zo?
Jij hebt krachten,
dus geef je je ouders een ultimatum?
Nee, papa.
Maar als jij accepteert dat je dochter krachten heeft,
accepteer ik dat je niet wilt dat ik ze in huis gebruik.
Dat betekent niet dat ik ze niet gebruik om mensen te helpen.
Ik wil een relatie, omdat ik van jullie beiden houd
en ik weet dat jullie van mij houden.
Maar accepteer me zoals ik ben.
Mij helemaal.
Anders kom ik niet meer langs.
Ik ben het zat me een freak te voelen
als ik thuiskom. Dat verdien ik niet.
Samantha...
Ik meen het.
Dat is de afspraak.
Ik gebruik mijn krachten niet in huis
en jullie geven me geen slecht gevoel.
Schat, natuurlijk accepteren we je.
Adam, ze is je dochter.
Goed. Afgesproken.
Ik wil een biertje.
Mag ik een tijdje thuis komen wonen?
Ik weet niet hoe ik het je duidelijk kan maken.
Jullie zijn terug.
Jullie herinneren je Paul toch nog?
Hoi, Mark. Hoi, Oliver.
Dit zijn... We zijn naar een stripboekenwinkel geweest.
Gaan jullie nu paren?
Je moeder en ik... Ik weet niet of ze het gezegd heeft,
maar we hebben veel gesproken en ik...
Kijk, jullie zijn in het nieuws.
Echt?
Ik ben in orde. Het was geweldig.
Dat zijn wij niet. Hoe...
Heb je het verteld?
-Mark. -Het is goed.
Ik kan mijn mond houden.
Ik heb ooit een huis verkocht aan een rockster en het niet verteld.
Ja? Wie?
Precies.
Met een kostuum geïnspireerd op Invincible,
kennen we deze held niet.
Maar social media noemen hem 'Invinciboy'.
NIEUWS VANAVOND - AANVAL OP GEVANGENIS
Ben je nu 'Invinciboy'?
Hoe is het met je ouders gegaan?
Beter dan verwacht.
Ik heb mijn gevoelens gedeeld en een ultimatum gesteld.
En?
We hebben een afspraak.
Te gek.
Dat is mooi. Heb je gezegd dat je weer studeert?
Ja.
Daarover gesproken, ik ben Amber tegengekomen.
Hoe gaat het met haar?
Goed. Het studentenleven past bij haar.
Maar jij ziet er niet uit. Hoe gaat het?
Waar moet ik beginnen?
Art heeft nieuwe pakken gemaakt voor mij en Oliver, dat was cool.
Maar toen volgde Oliver me naar een gevecht
en werd bijna gedood.
Wat? Dat meen je?
Hij is in orde. Hij was boos dat ik Kursk en Furnace alleen heb aangepakt.
Maar toen we thuiskwamen, ontdekte ik
dat mama haar vriendje over mijn geheime identiteit verteld heeft.
Jij hebt me een dag gehad.
Ik kan dit niet.
Hoe kan ik zoon, broer,
vriendje en superheld zijn tegelijkertijd?
Ik zal weer iedereen teleurstellen.
Je ziet het verkeerd.
Die mensen die op je vertrouwen, je moeder, Oliver en ik,
daar kun jij ook op vertrouwen.
Je staat niet alleen, 'Invinciboy'.
Heb je dat gezien?
Gezien? Ik heb een clip op mijn telefoon opgeslagen.
Hopelijk is dat decaf.
Sorry, Nate. Ik krijg de kriebels van deze plek.
Ben je niet een beetje paranoïde?
Jij hebt het niet gezien.
De Lizard League tunnelde zich zo de basis in.
En ik zat in het schoonmaakteam.
Er was zoveel bloed.
Zoveel lichaamsdelen.
Ik heb het gehoord.
Maar de veiligste plek is waar de bliksem heeft ingeslagen,
want bliksem slaat nooit twee keer op dezelfde plek in.
Zo werkt bliksem...
Dat was makkelijker dan ik dacht.
Typisch het Amerikaanse leger.
Ze repareren alles zo goedkoop mogelijk.
Kijk. Nieuwe vrienden.
Weer een stomme, andere bout.
Wie heeft deze troep ontworpen?
Hé. Kijk uit.
Atoombommen gaan niet af door een klap.
Maar ze doen wel pijn als je ze op je kop krijgt.
Daar komen ze.
Eindelijk. Dat heeft lang geduurd.
Geef het op. Jullie zijn in de minderheid.
-En minder goed. -En minder gelukkig.
En nu zeg ik wat.
Waar is de rest?
Wij zijn meer genoeg voor jullie.
We zijn gedegradeerd.
Wat? Wij verdienen het recht om het hele team te vermoorden.
Kom hier voor je alle lol mist.
Wie had gedacht dat de zwakte die alle Guardians delen
hun zenuwstelsel is?
Ik wel. Daarom heb ik dit.
Schiet je nog op haar voor ze meer van zichzelf maakt?
Red mijn leven nooit meer zo, alsjeblieft.
Kijk uit.
Je bent deze vergeten.
Ik dacht het niet.
Graag gedaan.
-Mark. -Wat?
Ons verslag van een crisis in dezelfde raketsilo
die de Lizard League aangevallen heeft.
NIEUWSBERICHT MAULER-TWEELING SLAAT WEER TOE
De Guardians of the Globe zijn ter plekke,
maar er is geen nieuws meer sinds ze binnen zijn.
CAMERAFOUT
We blijven de situatie volgen en...
Ik werk niet meer voor Cecil, maar...
Je blijft mensen helpen.
Ja.
Dan is het duidelijk. Maar
wees voorzichtig.
Waarom laten we ze niet daar?
Laat de motor ze bakken tijdens de lancering.
Je doodt een gijzelaar alleen als het nodig is.
Ze snappen nog wat er gebeurt.
Ik wil dat ze weten dat ze verloren hebben.
Je sentimentaliteit wordt onze dood nog.
Coördinaten ingesteld.
Vind je ook dat we de wereld moeten beheersen?
Vind ik ook.
Stap bij de computer weg.
Wie ben jij?
Dat is Invinciboy. Hij was op televisie.
Hij is nieuw.
Hij was nieuw.
Waar is Mark? We zouden gaan vliegen.
...geen activiteit sinds Invinciboy binnen is.
De aanvallers zouden alle communicatie...
Krijg wat. Is Mark daar?
Ik wil niet dat je...
-Straks raakt hij gewond. -Oliver.
Wil je om hulp vragen?
Jammer. Dat kan niet.
Niemand anders ook,
als we het wereldwijde communicatienetwerk platleggen
met onze EMP-raket.
Jullie zullen moeten betalen om ons systeem te gebruiken.
Wij zijn zoveel erger dan superboeven nu.
Wij zijn zakenmannen.
Moet je dat zien.
Hij is taai voor iemand met 'boy' in zijn naam.
Schiet nog een keer en lanceer dit ding.
Jullie zitten in de problemen.
Is de school uit?
Pak hem gewoon.
Wat doe jij hier?
Jou redden. Ik was bang dat je dood was.
Jullie zijn allebei dood.
Ga weg. Ik kan dit wel aan.
Ik ook.
Ik zei: ga weg.
Ik ben in orde. Je leidde me alleen af.
Ik zeg niet dat we verliezen, maar...
Voor de zekerheid.
Ik ga erachter aan. Ga nu naar huis.
Je hebt Invinciboy gehoord.
Zoals ik zei, jullie zitten in de problemen.
We vermoorden normaal geen kinderen, maar voor alles is een eerste keer.
Hoe heb je...
We hebben je gewaarschuwd, ettertje.
Je moet geopereerd worden.
En dan nog weet ik niet of we...
Dat gebeurt er als je een boef bent.
Ik geef het op.
Te laat.
Kind.
Ik wilde dat niet. Het was een ongeluk.
Ik wilde ze niet vermoorden. Ik heb jullie gered.
Ze zijn geschokt.
Zelfs superhelden zijn niet gewend dat kinderen dit doen.
Maar je probeerde...
Je moest bij mijn familie wegblijven.
Ik ruim alleen de rotzooi van je broer op.
Wacht.
Blijkbaar heb je hem het familierecept bijgebracht.
Wat? Ik heb ze toch tegengehouden?
De lucht in. Nu.
Wat dacht je wel?
Je moest naar huis.
Waarom ben je zo boos? We hebben gewonnen. Ik heb de boeven verslagen.
Je hebt ze vermoord.
Dat wilde ik niet, maar nu doen ze geen pijn meer.
Heb je niet geluisterd naar mama en mij? Wij moorden niet.
Ik heb je gered.
Ik zag het nieuws en dacht dat je gewond was.
Ik heb geholpen en nu ben je boos op mij?
Oliver, wacht.
Sinds wanneer ben jij zo snel?
Luister gewoon.
Ik snap dat je de Maulers niet wilde doden.
Je wilde mij gewoon redden.
Maar je kunt niet mensen doden en doen alsof het niks is.
Jij hebt ook die man vermoord.
Dat was een ongeluk.
Dit ook.
Het is niet goed.
Waarom? Mama en jij zeggen dat ik verantwoordelijk moet zijn.
Is het niet verantwoord om te zorgen
dat ze niemand pijn doen?
Het leven is kostbaar. Dat nemen we niet zomaar.
Het is niet kostbaar.
Mensen vermoorden elkaar constant.
En de meeste mensen zijn niet bijzonder.
Ze zijn gewoon normaal.
Je klinkt net als papa.
En is dat erg?
Jij doet alsof je alles weet,
maar zou papa misschien gelijk hebben gehad?
Het spijt me zo. Dat ik te laat ben op onze eerste date.
Het geef niet. Ik heb het nieuws gezien.
Nee, het zou speciaal zijn en...
Mark, hou op.
We weten allebei hoe dit werkt.
Echt?
Echt.
Waarom heb ik zo'n geluk?
Geen idee.
Cecil heeft het uit het nieuws gehouden,
maar Oliver is me gevolgd naar de silo.
Hij zag de Maulers me aanvallen en heeft ze vermoord.
Wat? O, god.
De eerste Mauler was een ongeluk,
maar volgens Immortal gaf de tweede zich over.
Wat ga je doen?
Ik weet het niet.
Ik wil niet bagatelliseren wat hij gedaan heeft,
maar hij is een kind,
met krachten die hij niet onder controle heeft.
Ja, maar hij lijkt het niet erg te vinden.
Net als mijn vader.
Ik weet niet wat ik doe.
Ik weet niet hoe ik iemand als Oliver opvoed.
Je vergeet je moeder. Ze heeft het goed gedaan met jou.
Dat was voor ze haar vriendje mijn geheime identiteit onthulde.
Jij bent je vader verloren en zij haar man.
Verdient ze niet iemand in haar leven?
Ze heeft Paul over jou verteld.
Maar aan wie moet hij dat doorvertellen? Wie gelooft hem?
Waar zou ik zijn zonder jou?
Nog steeds op zoek naar Mount Rushmore.
Dat klopt wel.
Wat een vreemde eerste date.
Ik heb erger meegemaakt.
Dat was een korte date.
We hebben een nieuwe afspraak gemaakt.
Waar is Oliver?
In zijn kamer.
Ik heb gezegd dat we zouden praten als jij terug was.
Zal ik het overnemen?
Nee, ik doe het wel.
Ik heb het nodig. Dan voel ik me normaal.
Goed.
Jij wast en ik droog?
Vind ik goed.
Sorry dat ik boos was over Paul.
Jij hebt iemand nodig om mee te praten. Over alles.
Net zoals ik met Eve.
Ja.
En ik had het eerst met jou moeten bespreken.
Dit is onbekend gebied.
Voor ons allemaal.
Jij hebt gezegd dat het leven niet kostbaar is.
Dat sommige mensen mogen sterven. Vind je dat echt?
Ergens wel.
Is mijn leven niet kostbaar?
Is het erg als ik sterf?
Natuurlijk is dat erg. Jij mag niet sterven. Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Maar denk aan de andere mensen op deze planeet.
Ze hebben vrienden en familie die om ze rouwen als ze sterven.
En ook al ken je die mensen niet,
hun levens zijn niet minder belangrijk.
Begrijp je dat?
De Maulers hadden geen vrienden of familie.
Ik snap het. Ik zal het niet weer doen.
Je moet het echt menen.
Dat doe ik, mama.
Oké.
Kom hier.
Hebbes.
Ben je in orde?
Wat was dat?
Ik weet het niet.
Kom hier.
Wat een gelukkig gezin.
Vertaling: Robert de Ridder
Creatief supervisor Florus van Rooijen