ANTERIORMENTE...
A pele funcionou... Faltou uma parte.
É tudo que resta da minha própria pele.
Um lembrete de que fracassei, para que nunca mais aconteça.
Você pode ser o mocinho
ou cara que salva o mundo.
Mas não os dois.
É meu trabalho nos defender de ameaças.
Tem algo na minha cabeça. Tire antes que o Cecil me encontre.
Todos para trás. Isso não tem a ver com vocês.
Que se dane.
Eu nunca mais vou trabalhar pra você.
Não temos que aguentar isso.
A porta fica bem ali.
Eu deveria ajudar esse tal de Titã?
Não sei o que disse pra ficar do seu lado...
Disse a verdade. Vou melhorar a cidade.
Só adquiri meus poderes bem mais velho que... você.
Você demorou pra me ligar, e achei que não estivesse interessada.
Vamos tentar.
BANCO
ESTAMOS CONTRATANDO
REAJUSTE DE ALUGUEL
ESTAMOS CONTRATANDO!
GRANDE REINAUGURAÇÃO BANCO
AVISO DE DESPEJO
INVENCÍVEL
O que está fazendo aqui?
Prometeu que não usaria seus poderes sem mim.
Podia ter se machucado!
Só queria te ver batendo nos bandidos.
Mas iam jogar lava no seu rosto. Então tive que ajudar.
E não estou usando poderes sem você. Você está aqui.
-Vamos embora. -Mas quero ficar vendo.
Eu disse que vamos embora.
Estou encrencado?
O que você acha?
Vá já pro quarto.
Eu e seu irmão discutiremos sobre o que fez.
E o que eu disse sobre voar pela casa?
Mãe...
Meu medo era que isso acontecesse.
Eu sei. Mas pedir a ele que não use os poderes é ilusão.
E você disse que eu o treinaria.
Ele é tão novo, Mark.
É, mas ele é forte.
Devia ter visto ele hoje.
Só quero que ele tenha uma infância normal.
Ou o mais normal que pudermos dar a ele.
Terei cuidado. Prometo.
Não deixarei que se machuque nem que machuque ninguém.
Sei que você não pediu por isso.
Nem você.
Mas somos uma família.
Resolveremos isso juntos.
Aquilo fez sentido pra você?
Deveria ser uma introdução à arquitetura.
É, é bem complicado, mas gosto de implementar o que aprendemos.
Onde exatamente está implementando isso?
Em modelos de edifícios e coisa assim.
Eve? Meu Deus! Achei mesmo que era você.
Amber!
Te vejo na aula semana que vem.
Foi mal. Não quis interromper.
Não. Tudo bem. É... É muito bom ver você.
Não sabia que tinha se matriculado.
Só meio período.
Pois é, estou tendo aulas de arquitetura e engenharia.
Quero usar melhor meus poderes. E já que crio e construo coisas,
achei que fazia sentido.
Acho que nunca pensei que super-heróis
precisassem aprender a usar os poderes.
Não é só usar os músculos.
Está ocupada?
Quer tomar um café e botar a conversa em dia?
Mas a Debbie e o Oliver estão bem?
Estão. Mark os resgatou do tal do Angstrom Levy.
Foi difícil, mas eles estão bem melhor agora.
Graças a Deus.
Depois, o Mark e o Cecil brigaram feio,
então o Mark agora age sozinho.
E...
Falando do Mark...
Eu deveria te contar uma coisa...
Vocês estão namorando.
Tudo bem. O William me contou.
Estou feliz por vocês.
Eu não queria que a gente se estranhasse.
Digo, que bom que não aconteceu logo em seguida,
mas, de verdade, sempre me perguntei
se ficariam juntos após terminarmos.
É óbvio pra todo mundo, menos pra nós?
Talvez um pouquinho.
Mas, sério, eu e o Mark...
Nossos mundos eram diferentes.
Mas você e ele vivem no mesmo mundo.
É. E, pra ser sincera, está sendo bom.
É empolgante, mas também confortável. Entende o que quero dizer?
Na verdade, entendo.
Espere...
Bem... Tem um cara, o Kyle. E...
Conta tudo.
Tchan-tchan!
Não está enterrado sob uma montanha e não tem uma piscina,
mas é nosso.
Bom, a escritura está em meu...
Vamos ganhar uma bolada quando vendermos.
Mas, por ora, é bom estar em casa, querida.
É maior do que pensei.
Sempre ouço isso...
Tá legal, espera. Foi mal. O velho Rex de novo.
Eu falei aquilo?
De todo jeito, é bem grande.
Uma limpeza leve, móveis novos,
e, mais uma vez, será o palácio perfeito dos combatentes do crime.
Vamos. Vou mostrar o lugar.
Podemos achar um quarto pra você antes dos outros.
Você quer com janela, certo?
Nossa, isto é... constrangedor.
Não lembrava que meu quarto era tão...
Você?
É, acho que sim.
Vocês pareciam tão felizes.
E lutavam com supervilões de verdade.
Igual a você, certo?
É uma super-heroína desde criança.
É, mas não assim.
Quando meus pais descobriram meus poderes, mudaram o foco.
De repente, o futebol no quintal virou
aulas de estrangulamentos e desarme de bombas.
Trabalhei sozinha na minha cidade, mas eram coisas pequenas.
Gangues, roubos a banco, animais de estimação perdidos.
Acho que tivemos um bandido com superpoderes num raio de 300km.
Pelo menos você teve pais.
Os meus me venderam para o governo pelo preço de um jantar,
e meus pais passaram a ser os cientistas.
Os mesmos que me abriram e enxertaram merda
por todo o meu sistema nervoso.
Sinto muito. Deve ter sido difícil.
Melhor que ser um zé-ninguém, né?
E todo mundo se fodeu na infância.
Não como nós.
Cara, eu teria matado por um lugar desses na adolescência.
Esta é a primeira vez que venho aqui.
Eu mantinha meu corpo em outro lugar.
"Tropa Jovem" era um nome um tanto equivocado.
Não vamos voltar a usá-lo, vamos? Sou um cara adulto.
Ele tem razão. Precisamos de um novo nome.
Rex e as Rexplosões. Os Rex-Men.
Rex e um bando de loucos que ninguém se importa.
O quê? Só estou dando às pessoas o que elas querem.
Amanda, espere. Esse é um projeto pessoal meu.
Tudo bem.
Desculpe. Ainda não está pronto para ser compartilhado.
Adeus ao meu apartamento na cidade.
Pode ficar conosco, Eve. Tem espaço pra todos.
Ou você poderia voltar pra equipe.
Valeu, mas não seria a mesma coisa.
Não creio que a Kate escolheu ficar com os Guardiões.
Ela vai se casar com o Imortal.
E não seremos convidados para o casamento.
Aonde você vai?
Vou voltar a morar com meus pais.
Sério?
Por quê?
Porque são meus pais, e precisamos acertar as coisas.
E... você quer estar mais perto do Mark, certo?
Achei que você não fosse mais um idiota.
Um passo de cada vez, Eve.
Isso é inaceitável.
Meu melhor assassino apodrece em uma de suas prisões repugnantes,
e você não faz nada a respeito!
Porque não tem nada a ver comigo.
Você tomou o império do Facemecânica,
portanto, herdou as obrigações dele para com A Ordem.
Sr. Liu, com todo o respeito,
não me importo com a sua Ordem.
Eu tomei esta cidade, e é só o que quero.
Você e seus colegas podem ficar com o resto.
Não é assim que funciona.
Agora você é membro da Ordem
e lidará com essa questão no seu território.
Mesmo que eu concordasse com você, o que não é o caso,
aquilo foi uma vingança particular.
O Multi-Paul se encrencou sozinho, portanto, pode resolver sozinho.
Chefe, podemos trocar uma palavrinha?
Sei que faz as coisas do seu jeito,
mas mesmo o Facemecânica se curvava à Ordem.
Eles dividiram o mundo inteiro entre eles.
Faça-os felizes, e eles nos deixarão em paz.
Senão?
Ou logo o substituirão por outro.
Por um dos deles, que os satisfará.
E eu, o senhor e sua família iremos pra um caixão.
Acabamos de controlar a zona leste.
Não queremos causar nenhuma comoção
por soltar o Multi-Paul.
Não temos escolha.
Não posso teletransportá-lo de lá.
Eles têm um campo de energia ativado.
O Facemecânica não era tão ruim.
Está bem. Diga ao Liu que cuidarei disso só desta vez.
Mas, depois, não quero mais ver aquela cara feia na minha cidade.
Não que eu diga isso a ele, mas...
Pode deixar, chefe.
Espera!
Qual é. Pode fazer melhor que isso.
Não é justo. Você é bem mais rápido.
Ei, eu disse que começaríamos a treinar. Não disse que ia ser fácil.
Quando vai me ensinar a lutar?
Andei praticando umas coisas que vi na Internet.
Está bem. Uma coisa de cada vez.
Voar primeiro, lutar depois.
Me acompanhe, ou vamos nos atrasar.
Atrasar pra quê?
Espera!
Isto é tão incrível!
Lembre-se do nosso trato.
Eu sei. Nada de usar meus poderes em público sem permissão.
Isso mesmo.
Obrigado mais uma vez, Art.
É um prazer.
Estou feliz por enfim conhecer o garoto.
Beleza. Preparem-se, porque...
O Kid Omni-Man chegou!
Caramba. Ele disse que o "O" era de Oliver.
Pode nos dar um minuto?
Sim, claro.
Não gostou?
O traje é dez.
O problema é o nome.
Por quê?
As pessoas ouvirão esse nome ou verão o símbolo e pensarão no papai.
Eu sei. E será demais.
Oliver, o papai fez coisas horríveis aqui.
Coisas que as pessoas não vão esquecer.
Mas você disse que ele está diferente agora.
E quando eu salvar as pessoas vestido assim, eles vão entender.
É mais complicado que isso.
E vai levar um bom tempo e muito trabalho
para que todos o perdoem.
Talvez um dia isso possa acontecer.
Mas não estamos lá ainda. Nem mesmo perto disso.
Você entende?
Acho que sim.
Andam dizendo que cortou relações com o Cecil.
Sim. É hora de mudar.
De várias maneiras.
O que é isto?
Um novo começo.
ALFAIATARIA
Você está incrível!
Não sei. Parece meio sério.
Interrompemos nossos clássicos
para notícias sobre um ataque à Penitenciária Payton.
As informações indicam envolvimento de indivíduos com poderes.
Caramba! Isto é perfeito!
Podemos testar nossos trajes.
Certo. Você pode vir junto, mas...
Eu sei, eu sei. Não vou lutar.
Só vou olhar. Vamos logo, ou vamos perder.
Ei. Agradeça ao Art.
Obrigado, Art!
Foi um prazer.
Ele não imagina aonde vamos.
Me lembra de outro garoto que conheci.
Já era hora.
Olha esses idiotas.
As armas deles nem fazem cócegas.
Os coletes são tão finos que parecem papel higiênico barato.
Quem são aqueles caras?
Aquele é o Kursk.
Tem poderes de eletricidade.
O outro cara é o Fornalha.
Dentro da armadura, ele é feito de lava ou algo assim.
Já lutei com eles antes.
Então vamos pegá-los, Mark.
Ei, calma aí!
Primeiro, na frente dos outros, me chame de Invencível, não Mark.
E você me chama de Kid Omni...
Espera... Ainda não decidi um novo nome.
Tudo bem. Porque não vou te chamar de nada,
porque você só vai ficar aqui e assistir.
-Vamos ajudar. -Oliv...
Kid! Ai, meu... Pare!
Fornalha, está chovendo criança.
Deixe ele em paz!
Oliver, você está bem?
Não devemos usar nossos nomes verdadeiros.
Graças a Deus!
Não deixou um pra mim?
Está brincando?
Mandei você só assistir! Você quase foi morto!
Eu estou bem. Nem me machuquei.
Nunca mais faça isso.
Mas aqueles...
Não quero saber. Ou você escuta, ou vai pra casa.
Entendeu?
Está bem. Desculpa.
Desculpa.
Obrigada.
Assim?
Depois, cheire.
Agora, prove.
Deve sentir notas de cassis,
cereja negra, terra úmida?
Isso é fantástico. Como aprendeu tudo isso?
Eu e o Nolan fizemos várias excursões de vinho.
Você sabe. Antes de...
Vantagens de ser casada com um escritor de viagens?
Sim, exatamente.
O quê?
Você é cheia de surpresas.
Apreciar vinhos não é uma surpresa.
Não, você só... Após o último encontro, não achei que haveria outro.
Paul, sinto muito.
Não quis que se sentisse assim. Não foi você. É que havia...
muita coisa.
Não, tudo bem. Eu...
Talvez não estivesse pronta pra isso.
O que teria sido compreensível,
com tudo que andou passando e...
Paul, eu quero estar aqui esta noite.
Agradeço por ser honesta comigo.
Claro.
Senti aquele gosto terroso.
Paul?
Debbie?
Nos conhecemos há anos.
Mas você não me conhece.
Não de verdade. E não quero mentir pra você, como o Nolan mentiu pra mim.
Eu...
Está bem...
O Nolan não era escritor de viagens.
E ele não está morto.
Então, tudo aquilo em Chicago eram o Nolan e o Mark?
-Sim. -E o novo garoto é de...
Outro planeta.
Lamento não ter dito antes.
Não, é que eu...
Talvez eu deva ir.
O quê? Por quê?
Olha, Debbie... Eu sou só um cara normal com cabelos ralos e costas ruins.
Eu... Eu não posso voar.
Mal consigo correr.
Não perca seu tempo com alguém como eu.
Paul, você é muito mais que isso.
Você é inteligente, bondoso, e finge gostar de vinho com gosto de terra.
E eu gosto do seu cabelo.
Sério?
Sério.
"Esta é uma família normal."
Vocês diziam isso quando eu era criança.
Mas nós dois sabemos que não é verdade.
Nunca foi verdade.
Sei que meus poderes constrangem vocês.
Às vezes, eles também me constrangem.
Mas eles fazem parte de mim, e sempre farão.
Então estou pedindo a vocês que finalmente os aceitem.
Então, é assim que vai ser?
Você tem poderes,
então acha que pode dar ultimatos em seus pais?
Não, pai.
Mas se puder aceitar que sua filha tem poderes,
posso aceitar que não devo usá-los em casa.
Mas não significa que vou parar de usá-los para ajudar as pessoas.
Quero que tenhamos um bom relacionamento porque amo vocês dois,
e sei que vocês também me amam.
Mas precisam me aceitar como eu sou.
Por inteiro.
Caso contrário, nunca mais vamos nos ver.
Cansei de me sentir uma aberração e um fracasso
quando chego em casa, e não mereço isso.
Samantha...
Eu falo sério.
O acordo é esse.
Não usarei meus poderes em casa,
e vocês não me farão sentir mal por eu ser quem sou.
Querida, é claro que aceitamos você.
Adam, ela é sua filha.
Tudo bem. Estou de acordo.
Preciso de uma cerveja.
E também, posso voltar pra cá por um tempo?
Não sei o que fazer pra você entender.
Vocês voltaram.
Vocês... Vocês se lembram do Paul, certo?
Oi, Mark. Oi, Oliver.
Isto são... Fomos numa feira de quadrinhos.
Vocês vão se acasalar?
Eu e a sua mãe... Não sei bem se ela contou,
mas estivemos conversando bastante ultimamente, e...
Olhem. Vocês... Vocês estão nos noticiários.
Estamos?
Oliver!
Estou bem. Foi da hora!
Epa! Esses... Esses não somos nós. Como...
Contou pra ele?
-Mark... -Está tudo bem.
Posso guardar segredo.
Já vendi uma casa pra um famoso cantor de rock e nunca contei a ninguém.
É mesmo? Quem?
Exatamente.
Com um uniforme claramente inspirado no Invencível,
não sabemos quem é o novo herói.
Mas as redes sociais o chamam de "Invenciboy".
ATAQUE À PENITENCIÁRIA
Você é o "Invenciboy" agora?
Ei.
Como foi com os seus pais?
Melhor que o esperado.
Expliquei como me sinto e dei um ultimato.
E?
Fizemos um acordo.
Boa!
Isso é ótimo! Contou a eles que voltou a estudar?
Contei.
E, falando nisso, trombei com a Amber no campus.
Nossa. Como ela está?
Ela está bem. Feliz na faculdade.
Mas você parece esgotado. Como estão as coisas?
Por onde eu começo?
O Art fez trajes novos pra mim e o Oliver, o que foi legal.
Só que o Oliver me seguiu até a penitenciária
e quase foi morto.
O quê? Merda.
Ele está bem. Até se chateou por eu ter enfrentado o Kursk e o Fornalha sozinho.
Aí chegamos em casa, e minha mãe
tinha contado ao novo namorado dela sobre mim, sem me perguntar.
Nossa. Você teve um dia e tanto.
Acho que não consigo fazer isso.
Como posso ser um filho, um irmão,
uma namorado e um super-herói ao mesmo tempo?
Vou decepcionar todo mundo de novo.
Mark.
Está enxergando do modo errado.
Essas pessoas que contam com você, sua mãe, o Oliver e eu,
também estamos aqui pra que você conte com a gente.
Você não está sozinho, "Invenciboy".
Puxa vida. Você viu aquilo?
Se eu vi? Salvei um vídeo no meu celular.
Caramba! Tome um descafeinado.
Meu Deus!
Desculpe, Nate. Este lugar me dá arrepios.
Não acha que está sendo meio paranoica?
Você não viu, está bem?
A Liga Lagarto fez um túnel bem aqui.
E eu era da equipe de limpeza.
Tinha tanto sangue...
Tantos... pedaços.
Ouvi falar.
Mas o lugar mais seguro é onde o relâmpago já caiu,
porque ele nunca cai no mesmo lugar duas vezes, entende?
É, não é assim que o relâmpago...
Foi mais fácil do que pensei.
Eis o Exército dos EUA:
sempre consertando com o material mais barato.
Olhe. Novos amigos.
Outro parafuso idiota.
Quem projetou esse lixo?
Ei! Cuidado!
Bombas nucleares não explodem com impacto, idiota.
Mas ainda machucam se caírem na sua cabeça, otário.
Lá vêm eles.
Finalmente. Demoraram um bom tempo.
Desistam. Estão em menor número.
-E com menos poderes. -E sem sorte.
E agora eu digo algo.
Cadê o resto?
Somos mais que suficientes para o seu tipo.
Eles nos rebaixaram.
O quê? Merecemos o direito de matar a equipe inteira deles.
Bem, então desça aqui ou vai perder a diversão.
Quem imaginava que a fraqueza em comum dos Guardiões
é o sistema nervoso deles?
Eu imaginava. Por isso criei isso.
Vai atirar, antes que ela se multiplique ainda mais?
Por favor, nunca me salve assim de novo.
Cuidado!
Esqueceu este aqui.
Acho que não.
De nada.
-Mark! -O quê?
Seguimos com a cobertura da crise no mesmo silo de mísseis nucleares
que a Liga Lagarto atacou há apenas alguns meses.
Lembrando que os Guardiões Globais estão no local,
mas não tivemos atualizações desde que entraram.
ERRO DA CÂMERA
Seguiremos monitorando e informaremos...
Não trabalho mais para o Cecil. Mas...
Você ainda ajuda as pessoas.
É.
Então acho que está decidido. Só...
Tenha cuidado.
Por que não deixá-los lá?
O propulsor os torraria no lançamento.
Nunca se mata um refém antes de precisar dele.
Além disso, acho que eles ainda sabem o que está havendo,
e quero que eles saibam que perderam.
Seu sentimentalismo um dia ainda vai nos matar.
Coordenadas programadas.
Está de acordo que é hora de controlarmos o mundo?
Estou de acordo.
Afastem-se do computador.
Quem diabos é você?
Esse é o Invenciboy. Eu o vi na TV.
Ele é novo.
Ele era novo.
Cadê o Mark? A gente ia sair pra voar.
...não há atividade desde que Invenciboy entrou.
Os invasores cortaram comunicação com...
Oliver.
Caraca! O Mark está lá?
Espere. Não quero que...
-Ele pode estar ferido. -Oliver!
Quer chamar ajuda?
Que pena. Você não pode.
E ninguém mais poderá ajudar,
assim que destruirmos a rede de comunicação do planeta
com nosso míssil de EMP.
Em vez disso, terão de pagar para usar nosso sistema blindado.
Somos muito piores que os supervilões.
-Somos empresários. -Somos empresários.
Olha só pra ele.
Até que é durão pra um cara que tem "boy" no nome.
Atire nele de novo e vamos lançar logo essa coisa.
Vocês estão com sérios problemas.
Já bateu o sinal da escola?
Pegue logo ele.
O que está fazendo aqui?
Salvando você. Fiquei com medo de você estar morto.
Vocês dois vão morrer.
Saia daqui. Posso cuidar disso.
Eu também posso.
Falei pra sair daqui!
Estou bem. Você só me distraiu.
Não estou dizendo que vamos perder, mas...
Só por precaução.
Eu vou atrás daquilo. Vá pra casa, agora!
Você ouviu o Invenciboy.
Como eu disse antes, vocês estão com sérios problemas!
Geralmente não matamos crianças, mas sempre há uma primeira vez.
Como você...
Nós avisamos, seu merdinha!
Credo.
Vai precisar de cirurgia.
E mesmo assim, não sei se dá pra arrumar...
Puta merda!
Isso é o que acontece com quem é violento.
Eu me rendo! Me rendo!
Eu me rendo!
Tarde demais.
Você... Você...
Criança.
Eu não queria. Foi um acidente.
Eu não quis matá-los. Eu salvei vocês.
Só estão chocados, Oliver.
Mesmo super-heróis não veem crianças fazerem algo assim.
Mas sei que você só tentava...
Mandei se afastar da minha família.
Só vim limpar a bagunça do seu irmão.
Espere.
Parece que o andou treinando para os negócios da família.
O quê? Eu dei um jeito neles, não dei?
Pra cima. Agora!
No que estava pensando?
Mandei ir pra casa!
Por que está tão bravo? A gente venceu. Eu derrotei os vilões.
Você... Eu...
Você os matou!
Foi sem querer. Mas eles não vão ferir mais ninguém.
Não escutou nada do que eu ou a mamãe dissemos? Nós não matamos!
Pare de gritar por te salvar!
Eu te vi na TV e achei que estivesse ferido.
Então tentei te ajudar e agora está bravo comigo?
Oliver! Oliver, espere!
Droga. Quando ficou tão veloz?
Pare!
Me escuta, está bem?
Entendo que não quis matar os Demolidores.
Você teve medo por mim e quis ajudar.
Você não pode matar as pessoas e fingir que não é nada.
Você matou o cara que quebrou o braço da mãe.
Aquilo foi um acidente.
Isso também foi.
Oliver, é errado.
Por quê? Você e a mamãe dizem que devo ser responsável com meus poderes.
Não é responsável garantir que os bandidos
nunca mais firam ninguém?
A vida é preciosa. Não podemos simplesmente tirá-la.
Não é preciosa.
As pessoas se matam entre si o tempo todo.
E a maioria delas nem é especial como nós.
Elas são normais.
Você fala como o papai.
E daí? Por que isso é ruim?
Você age como se soubesse de tudo,
mas nunca pensou que talvez o papai tivesse razão?
Merda.
Ei!
Sinto muito. Não acredito que me atrasei pro nosso primeiro encontro.
Tudo bem. Vi nos noticiários.
Não. Deveria ser especial e...
Mark, pare.
Nós dois sabemos como funciona.
Sério?
Sério.
Como tive tanta sorte?
Sei lá.
Cecil garantiu que não saísse na TV,
mas o Oliver me seguiu até o silo.
Ele viu os Demolidores me atacando e simplesmente os matou.
O quê? Meu Deus!
É. Matar o primeiro pode ter sido acidente.
Mas o Imortal disse que o segundo tinha se rendido.
O que você vai fazer?
Não sei.
Não estou tentando minimizar o que ele fez,
mas ele é só uma criança...
Com poderes que ainda não sabe controlar.
É, mas ele não parece lamentar ou se chatear com isso.
Assim como meu pai.
Não sei o que estou fazendo, Eve.
Não sei como criar um menino como o Oliver.
Está esquecendo sua mãe. Ela se saiu muito bem com você.
Isso antes de ela revelar minha identidade para o namorado.
Você perdeu seu pai, mas ela perdeu o marido.
Ela não merece alguém na vida dela?
Tá, ela contou ao Paul sobre você.
Mas, sério, pra quem ele vai contar? Quem acreditaria nele?
Onde eu estaria sem você?
Talvez ainda procurando o Mount Rushmore.
Acho que sim.
Este é um primeiro encontro esquisito.
Já tive pior.
Foi um encontro curto.
É. Decidimos remarcar.
Cadê o Oliver?
Lá em cima, no quarto.
Falei que conversaríamos quando você chegasse.
Quer que eu cuide disso?
Não, tudo bem.
Preciso disso no momento. Me sinto normal.
Claro.
Você lava e eu enxugo?
Isso ajuda.
Desculpe ficar bravo sobre o Paul.
Você precisa de alguém com quem possa conversar sobre tudo,
como eu faço com a Eve.
Sim.
E eu devia ter conversado com você primeiro.
Esta é uma situação nova.
Para todos nós.
Você disse ao Mark que a vida não é preciosa.
Que tudo bem algumas pessoas morrerem. É mesmo assim que se sente?
Meio que sim.
Acha que minha vida não é preciosa?
Se importaria se eu morresse?
Claro que me importaria. Não quero que você morra. Eu te amo.
Eu também te amo.
Mas pense em todas as outras pessoas neste planeta.
Elas têm famílias e amigos que ficariam tristes se elas morressem.
E só porque você não conhece essas pessoas,
isso não faz da vida delas menos importante.
Você entende?
Os Demolidores não tinham família nem amigos.
Eu entendo. Não vou fazer de novo.
Precisa querer de verdade.
Eu quero, mãe.
Está bem.
Venha aqui.
Te peguei.
Mark, você está bem?
O que era isso?
Não sei.
Venha aqui.
Que família feliz.
Legendas: ANGELICA MIYAMURA
Supervisão Criativa Rogério Stravino