ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE
Yapay derin tutmuş. Bir yeri atlamışlar.
Gerçek derimden geriye sadece o kaldı.
Hata yaptığımı hatırlatsın ve bir daha yapmayayım diye.
İyi adam olabilirsin
ya da dünyayı kurtaran adam.
İkisi birden olmaz.
Benim işim gezegeni tehditlerden korumak.
Kafamın içinde bir şey var. Cecil beni bulmadan çıkarmalısın.
Herkes geri çekilsin. Bu sizi ilgilendirmez.
Bok ilgilendirmez.
Bir daha senin için çalışmayacağım.
Buna katlanmak zorunda değiliz.
Kapı hemen şurada.
Sizce Titan'a yardım edeyim mi?
Tarafına çekmek için çocuğa ne söylediysen...
Ona gerçeği söyledim. Şehri iyileştireceğim.
Ben güçlerime kavuştuğumda senden çok daha büyüktüm.
Beni bir daha aramadığında ilgini çekmediğini düşündüm.
Bir deneyelim.
BANKA
TAZE YEMEK YAĞLI KAŞIK
YARDIMCI ARANIYOR
KİRA ZAM BİLDİRİMİ
ELEMAN ARANIYOR!!
BÜYÜK YENİDEN AÇILIŞ BANKA
TAHLİYE BİLDİRİSİ
Burada ne işin var?
Güçlerini bensiz kullanmayacaktın.
Canın yanabilirdi!
Seni kötüleri yenerken görmek istedim.
Ama yüzüne lav dökeceklerdi, o yüzden yardım etmem gerekti.
Güçlerimi sensiz kullanmıyorum. Buradasın işte.
-Gidiyoruz. -Kalıp izlemek istiyorum.
Gidiyoruz, dedim.
Başım belada mı?
Sence?
Odana git.
Yaptığın şeyi abinle konuşmamız gerek.
Evde uçmakla ilgili ne demiştim?
Anne...
Bunun olmasından korkuyordum.
Biliyorum ama güçlerini kullanmamasını istemek hiç gerçekçi değil.
Onu ben eğitecektim.
Daha çok küçük Mark.
Evet ama güçlü biri.
Bugün görecektin.
Normal bir çocukluk yaşamasını istiyorum.
Ya da olabildiğince normal.
Dikkatli olacağım. Söz.
Canı yanmayacak, başkasının canını da yakamayacak.
Böyle bir şeyi beklemiyordun.
Sen de öyle
ama biz bir aileyiz.
Bunu birlikte çözeceğiz.
Bir şey anlayabildin mi?
Dersin mimarlığa giriş niteliğinde olması gerekiyordu.
Evet, çok zor ama öğrendiklerimizi uygulamayı seviyorum.
Tam olarak nerede uyguluyorsun?
Model falan inşa ederken.
Eve? Tanrım! Sen olduğunu biliyordum.
Amber!
Haftaya derste görüşürüz.
Pardon, bölmek istememiştim.
Yok, sorun değil. Seni görmek çok güzel.
Okula kaydolduğunu bilmiyordum.
Yarı zamanlı sadece
ama evet, mimarlık ve mühendislik dersleri alıyorum.
Güçlerimi daha iyi kullanmak istiyorum ve gücüm bir şeyler inşa etmek olunca
bunu yapmak mantıklı geldi.
Süper güç kullanmayı öğrenmeniz gerektiği
hiç aklıma gelmezdi.
Tek olayımız dövüşmek değil.
İşin var mı?
Kahve içip düzgünce sohbet etmek ister misin?
Debbie ve Oliver iyi mi?
Evet, Mark onları Angstrom Levy'den kurtardı.
Zor oldu ama şimdi çok daha iyiler.
Çok şükür.
Sonra Mark ve Cecil kavga ettiler,
şimdi Mark tek başına.
Ve...
Mark demişken,
sana bir şey söylemem gerek.
Çıkıyorsunuz.
Sorun değil. William söyledi.
Sizin için sevindim.
Aramızdaki şeyi mahvetmesini istemedim.
Yani, hemen olmadığı için sevindim
ama biz ayrıldıktan sonra
birlikte olur musunuz, merak ediyordum.
Bizden başka herkes görmüş mü yani?
Belki biraz.
Ama cidden, Mark ve benim
dünyalarımız çok farklıydı.
Ama ikiniz de aynı dünyada yaşıyorsunuz.
Evet ve dürüst olayım, iyi hissettiriyor.
Hem heyecan verici hem de rahatlatıcı. Anlıyor musun?
Anlıyorum aslında.
Bir dakika.
Şey... Kyle adında biri var ve...
Devam et.
Bir dağın altına gizlenmemiş ve bir havuzu yok
ama bizim.
Teknik olarak tapusu bana...
Sattığımızda çok para kazanacağız
ama şimdilik evde olmak güzel.
Düşündüğümden daha büyük.
Hatun da öyle diyordu.
Tamam, bir dakika. Pardon. Eski hâlime döndüm.
Ben mi dedim onu?
Neyse, çok büyük işte.
Biraz temizleyip yeni eşya koyunca
yine mükemmel bir suçla mücadele etme sarayına dönecek.
Gel, sana etrafı gezdireyim.
Diğerleri odaları kapmadan sana bir oda bulabiliriz.
Pencereli istersin, değil mi?
Vay canına. Bu utanç verici.
Eski odamın bu kadar şey olduğunu hatırlamıyordum...
Sana benzediğini mi?
Evet, galiba.
Çok mutlu görünüyorsunuz.
Gerçek kötülerle savaşmışsınız.
Senin gibiymişiz, değil mi?
Çocukluğundan beri süper kahramansın.
Evet ama bunun gibi değil.
Ailem süper güçlerimi öğrendiğinde çok ilgili davrandılar.
Aniden arka bahçemizde futbol oynamak yerine
insan boğmayı ve bomba imha etmeyi öğrenir oldum.
Tek başıma çalıştım ama hepsi küçük işlerdi.
Çeteler, banka soygunları, kayıp evcil hayvanlar.
Çevre şehirlerde süper güçleri olan tek kötü kişi de benden uzaktaydı.
En azından ailen varmış.
Benimki bir biftek parasına beni devlete sattı,
o yüzden yanımda hep bilimciler vardı.
Beni kesip açan, sinir sistemime
bir şeyler yerleştiren kişilerle.
Üzüldüm. Zor olmuştur kesin.
Bir hiç olmaktan iyidir, değil mi?
Herkesin boktan bir çocukluğu olmuştur.
Bizimki kadar değil.
Küçüklüğümde böyle bir yer için çok şey verirdim.
Benim buraya ilk gelişim.
Gerçek bedenim başka yerdeydi.
Genç Takımı aslında ismini yansıtmıyor.
Yine bu adı kullanmayacağız, değil mi? Ben kocaman adamım.
Haklı. Yeni bir isme ihtiyacımız var.
Rex ve Patlayıcılar. Rex ve Eskileri.
Rex Splode ve adlarını bilmenize gerek olmayan bir grup insan.
Ne? İnsanlara istediklerini veriyorum.
Amanda, bekle. O benim özel projem.
Tamam.
Üzgünüm, henüz paylaşılmaya hazır değil.
Şehirdeki yedek dairem de bir işe yaramadı.
İstersen kalabilirsin Eve. Hepimize yer var.
Ya da ekibe yeniden katılabilirsin.
Sağ ol ama eskisi gibi olmaz.
Kate'in Koruyucularla kalmayı seçmesine inanamıyorum.
Immortal'la evleniyor.
Şimdi düğüne de davet edilmeyiz.
Sen nereye gideceksin?
Ailemin yanına taşınıyorum.
Cidden mi?
Neden?
Çünkü onlar benim ailem ve aramızı düzeltmem gerekiyor.
Bir de Mark'a daha yakın olmak istiyorsun, değil mi?
Artık pislik olmadığını sanıyordum.
Yavaşça düzelecek Eve. Yavaşça.
Bu kabul edilemez.
En iyi suikastçım iğrenç Amerikan hapishanelerinin birinde çürüyor
ve hiçbir şey yapmıyorsun!
Çünkü benimle alakası yok.
Machine Head'in imparatorluğunu alınca
Tarikat'a karşı yükümlülüklerini de devraldın.
Bay Liu, kusura bakmayın da
tarikatınız umurumda değil.
Bu şehri aldım ve tek istediğim bu.
Gerisi size ve arkadaşlarınıza kalsın.
Bu işler böyle yürümüyor.
Artık Tarikat'ın bir üyesisin
ve bu sorunu kendince halledeceksin.
Aynı fikirde olsam bile, ki değilim,
bu özel bir intikam meselesiydi.
Multi-Paul bu işe kendisi bulaştı, kendisi çıkabilir.
Patron, konuşabilir miyiz?
İşleri yürütme tarzın var, biliyorum
ama Machine Head bile Tarikat'a diz çöktü.
Tüm dünyayı aralarında bölüşmüşler.
Onları mutlu et de bizi rahat bıraksınlar.
Yoksa ne olur?
Yoksa seni sıradaki kişiyle değiştirirler.
Kendi adamlarıyla. Bunu yapar.
Sen, ben ve ailen de toprağın altını boylarız.
Doğu bölgesini kontrol altına aldık.
Multi-Paul'u çıkararak dikkatleri üzerimize çekmeye
şu an hiç gerek yok.
Başka seçeneğimiz yok.
Işınlayarak da çıkaramam.
Enerji kalkanı gibi bir şeyleri var.
Machine Head bir şeyler biliyordur.
Tamam. Liu'ya söyle, bu seferlik ben halledeceğim
ama sonra onun o boktan suratını bir daha şehrimde görmeyeceğim.
Yani, bunu söylemem ama...
Tamam patron.
Bekle!
Hadi, daha iyisini yapabilirsin.
Bu haksızlık. Sen çok daha hızlısın.
Eğitime başlayacağımızı söyledim. Kolay olacağını söylemedim.
Dövüşmeyi ne zaman öğreteceksin?
İnternetten birkaç hareket öğrendim.
Tamam, parça parça ilerliyoruz.
Önce uçma, sonra dövüşme.
Hızlı öğren. Geç kalmayalım.
Neye?
Bekle!
Bu çok harika!
Anlaşmamızı unutma.
Biliyorum. İznin olmadan güçlerimi ulu orta kullanamam.
Aynen öyle.
Tekrar teşekkürler Art.
Rica ederim.
Ufaklıkla tanışabildiğime de sevindim.
Pekâlâ. Hazır olun çünkü...
Çocuk Omni-Man geldi!
Tanrım. "O" harfinin Oliver için olduğunu söylemişti.
Bize bir dakika verir misin?
Tabii ki.
Hoşuna gitmedi mi?
Kostüm güzel.
Sorun isimde.
Neden?
İnsanlar bu ismi duyunca ya da sembolü görünce babamı düşünecekler.
Biliyorum. Harika olacak.
Oliver, babam burada çok kötü şeyler yaptı.
Çabucak unutulmayacak şeyler.
Ama babamın değiştiğini söylemiştin.
Bu kostümle insanları kurtardığımda onlar da anlayacak.
O kadar kolay değil.
İnsanların onu affetmesi
çok vakit ve çaba gerektirecek.
Belki bir gün bu olur.
Ama şu an o noktada değiliz. Yakınında bile değiliz.
Anlıyor musun?
Sanırım.
Cecil'la bağlarını kopardığın söyleniyor.
Evet. Değişim zamanı geldi.
Birden fazla şekilde.
Bu ne?
Yeni bir başlangıç.
TERZİ
Harika görünüyorsun!
Bilmiyorum. Tarzı biraz ciddi geldi.
Öğle sonrası klasiklerimizi
Payton Cezaevi'ndeki bir saldırı haberiyle bölüyoruz.
İlk raporlara göre olayın içinde süper güçleri olan bireyler bulunuyor.
Of be! Şahane bir haber!
Yeni kıyafetlerimizi deneyebiliriz.
Tamam, benimle gelebilirsin ama...
Biliyorum, dövüşmeyeceğim.
Sadece izleyeceğim. Gitmezsek kaçıracağız.
Art'a teşekkür et.
Teşekkürler Art.
Rica ederim.
Nereye gittiğimizi bilmiyor.
Tanıdığım başka bir çocuğu hatırlattı.
Vakti gelmişti.
Şu aptallara bak.
Silahları sinek ısırığı gibi geliyor.
Zırhları da dandik bir tuvalet kâğıdı gibi ince.
Kim bunlar?
Oradaki Kursk.
Elektrik güçleri var.
Diğeri de Furnace.
Lav gibi bir şeyden yapılmış sanırım.
Daha önce savaşmıştım.
Haklayalım onları Mark.
Dur bakalım!
Öncelikle, dışarıdayken bana Mark değil, Invincible demelisin.
Sen de bana Çocuk Omni...
Bir dakika. Yeni bir isim bulamadım ki.
Sorun değil çünkü sana seslenmeyeceğim.
Çünkü burada kalıp izleyeceksin.
-Onlara yardım lazım. -Oliv...
Çocuk! Of, bir dur!
Furnace, gökten çocuk yağıyor.
Bırakın onu!
Oliver, iyi misin?
Hani gerçek isimleri kullanmayacaktık?
Çok şükür!
Birini bana ayırmadın mı?
Dalga mı geçiyorsun?
Sadece izlemeni söylemiştim! Az kalsın ölecektin!
Ben iyiyim. Acımadı bile.
Bunu bir daha yapma.
Ama onlar...
Duymak istemiyorum. Ya sözümü dinle ya da eve git.
Anladın mı?
Tamam, özür dilerim.
Özür dilerim.
Teşekkürler.
Böyle mi?
Sonra kokluyorsun.
Şimdi tadıyorsun.
Frenk üzümü, siyah üzüm
ve ıslak toprak tadı almalısın.
Harika. Bunları nasıl öğrendin?
Nolan'la çok fazla şarap turu yapardık.
Hani, şeyden önce...
Bir gezi yazarıyla evlenmenin faydaları galiba.
Evet, kesinlikle.
Ne?
Sürprizlerle dolusun.
Şarap sevmek sürpriz değildir ki.
Evet ama son randevumuzdan sonra bir daha çıkmayız sanıyordum.
Paul, çok üzgünüm.
O şekilde hissetmeni istememiştim. Sorun sen değildin.
Çok şey oldu.
Önemli değil.
Biriyle çıkmaya hazır değilsindir dedim,
bu da anlaşılabilir olurdu.
O kadar şey yaşadın ve...
Paul, bu gece burada olmak istiyorum.
Dürüst olmanı takdir ediyorum.
Elbette.
Islak toprak tadı geldi.
Paul?
Debbie?
Yıllardır tanışıklığımız var.
Ama beni tanımıyorsun.
Hem de hiç. Nolan'ın bana söylediği gibi sana yalan söylemek istemiyorum.
Ben...
Peki.
Nolan bir gezi yazarı değildi.
Ayrıca ölmedi de.
Şikago'da olan şeyleri Nolan ve Mark mı yaptı?
-Evet. -Ve yeni çocuk da...
Başka bir gezegenden.
Daha önce söylemediğim için üzgünüm.
Hayır, şey...
Ben gitsem iyi olur.
Ne? Neden?
Bak Debbie, ben saçları seyrek olan ve beli ağrıyan normal bir adamım.
Yani, ben uçamam.
Zar zor koşabiliyorum.
Benim gibi biriyle vakit harcama.
Paul, sen bundan çok daha fazlasısın.
Zekisin, naziksin ve şarabın tadı toprakmış gibi yapabiliyorsun.
Saçını da seviyorum.
Gerçekten mi?
Gerçekten.
"Biz normal bir aileyiz."
Ben çocukken hep böyle derdiniz.
Bunun doğru olmadığını biliyoruz.
Hiçbir zaman doğru değildi.
Güçlerimin sizi rahatsız ettiğini biliyorum.
Bazen beni de rahatsız ediyorlar.
Ama onlar benim bir parçam ve hep öyle olacaklar.
Artık bunu kabullenmenizi istiyorum.
Böyle mi olacak yani?
Güçlerin var diye
annene ve babana ültimatom verebileceğini mi sanıyorsun?
Hayır baba
ama kızınızın güçlerinin olduğunu kabul ederseniz
ben de bu evde kullanmamı istememenizi kabul ederim.
Ama insanlara yardım etmek için kullanmayacağım anlamına gelmiyor.
Bir ilişkimizin olmasını istiyorum çünkü ikinizi de seviyorum
ve sizin de beni sevdiğinizi biliyorum.
Ama beni olduğum gibi kabul etmelisiniz.
Her parçamı.
Yoksa bir daha sizinle görüşmeyeceğim.
Ucube veya başarısızmışım gibi hissetmekten
bıktım ve bunu hak etmiyorum.
Samantha...
Ben ciddiyim.
Teklif budur.
Güçlerimi evde kullanmayacağım
ve olduğum kişi için kötü hissettirmeyeceksiniz.
Tatlım, tabii ki seni kabul ederiz.
Adam, o senin kızın.
Tamam, anlaştık.
Ben bira istiyorum.
Ayrıca bir süre burada kalsam olur mu?
Ne olunca anlayacağını bilmiyorum.
Döndünüz.
Paul'u hatırlıyorsunuz, değil mi?
Merhaba Mark. Merhaba Oliver.
Bunlar... Çizgi roman dükkânı açılışına gittik de.
Siz şimdi çiftleşecek misiniz?
Annenizle ben... Size söyledi mi, emin değilim
ama son zamanlarda çok konuşuyoruz ve ben...
Şuna bakın. Haberlere çıkmışsınız.
Öyle mi?
Oliver!
Ben iyiyim. Harika bir şeydi!
Yok, o biz değiliz. Nasıl...
Ona anlattın mı?
-Mark. -Sorun değil.
Sır tutabilirim.
Bir keresinde bir rock yıldızına ev sattım ve kimseye anlatmadım.
Öyle mi? Kime?
Bakın işte.
Invincible'dan esinlendiği belli olan bir kostüm giyen
bu yeni kahramanı tanımıyoruz.
Ama sosyal medya ona "Invinciboy" diyor.
CEZAEVİ SALDIRISI
"Invinciboy" mu oldun şimdi?
Selam.
Ailenle nasıl gitti?
Beklediğimden iyi.
Nasıl hissettiğimi açıkladım ve ültimatom verdim.
Ve?
Anlaşmaya vardık.
İşte bu!
Çok güzel! Okula döndüğünü de söyledin mi?
Evet.
Okul demişken, kampüste Amber'a rastladım.
Vay. Nasılmış?
İyi. Üniversite hayatı ona yakışmış.
Sen biraz yorgun görünüyorsun ama. Nasıl gidiyor?
Nereden başlasam?
Art bana ve Oliver'a yeni kıyafetler yaptı ve çok güzeldi.
Ama sonra Oliver beni dövüşe kadar takip etti
ve az kalsın ölüyordu.
Ne? Çok kötü.
Durumu iyi. Kursk ve Furnace'ı kendi başıma yenmeme uyuz oldu.
Ama sonra eve döndük ve annemi
yeni erkek arkadaşına bana sormadan kimliğimi açıklarken buldum.
Vay be. Zor bir gün olmuş.
Galiba bunu yapamayacağım.
Aynı anda nasıl bir oğul, bir abi,
bir sevgili ve bir süper kahraman olacağım?
Yine herkesi hayal kırıklığına uğratacağım.
Mark.
Yanlış açıdan bakıyorsun.
Senden destek bekleyen insanlar, annen, Oliver, ben,
sen destek istediğinde yanında olacaklar.
Yalnız değilsin "Invinciboy".
Of, onu gördün mü?
Görmek mi? Telefonuma klibini kaydettim.
Tanrım, umarım kafeinsizdir!
İnanmıyorum!
Pardon Nate. Burası tüylerimi ürpertiyor.
Sence de biraz paranoyaklaşmadın mı?
Olayı sen görmedin, tamam mı?
Kertenkele Birliği tam buradan üsse tünel kazdı.
Ben temizlik kısmında yer aldım.
Çok fazla kan vardı.
Çok fazla beden parçası.
Duydum.
Ama ayakta durmak için en güvenli yer yıldırımın düştüğü yerdir
çünkü yıldırım aynı yere iki kere düşmez, anlıyor musun?
Yıldırım o şekilde işlemiyor...
Düşündüğümden kolay oldu.
Birleşik Devletler ordusunun özeti.
Her şeyde ucuza kaçarlar.
Bak. Yeni dostlar.
Yine aptalca bir alet.
Bu çöp parçasını kim tasarladı?
Hey! Dikkat et!
Nükleer silahlar sırf çarparak patlamaz aptal.
Kafana düşerse yine canını yakar sersem.
İşte geliyorlar.
Nihayet. Epey uzun sürdü.
Pes edin. Sayınız az.
-Yeteneğiniz de. -Şansınız da.
Şimdi ben bir şey diyeceğim.
Gerisi nerede?
Sizin gibiler için yeter de artarız.
Bizi küçümsüyorlar.
Ne? Bütün takımı öldürmeyi hak ediyoruz.
Buraya gelmezsen tüm eğlenceyi kaçıracaksın.
Kim tahmin ederdi? Bütün Koruyucuların zayıf noktaları
sinir sistemleriymiş.
Ben ederdim. O yüzden bunu yaptım.
Daha fazla kopya çıkarmadan onu vuracak mısın?
Bir daha böyle hayatımı kurtarma lütfen.
Dikkat!
Bunu unuttun.
Hiç sanmıyorum.
Rica ederim.
-Mark! -Ne var?
Şimdi sırada, Kertenkele Birliği'nin birkaç ay önce saldırdığı
nükleer füze ambarındaki bir sorunun haberi var.
SON DAKİKA MAULER İKİZLERİ YİNE SALDIRDI
Özetle, Dünyanın Koruyucuları olay yerinde
ama ambara girdiklerinden bu yana bir haber gelmedi.
KAMERA HATASI
Durumu izlemeye devam edip...
Artık Cecil'a çalışmıyorum ama...
Yine de insanlara yardım ediyorsun.
Evet.
O zaman halloldu sanırım. Ama...
Dikkatli ol.
Orada bıraksana.
Fırlatma sırasında motor yaksın.
İhtiyaç duymadan asla bir rehineyi öldüremezsin.
Ayrıca bence hâlâ ne olduğunu anlayabilirler
ve kaybettiklerini bilmelerini istiyorum.
Senin şu duygusallığın bir gün bizi öldürtecek.
Koordinatlar girildi.
Dünyayı ele geçirmenin zamanı geldi mi sence?
Evet.
Bilgisayardan uzaklaşın.
Sen de kimsin?
Invinciboy bu. Onu televizyonda gördüm.
Yeni biri.
Yeni biriydi.
Mark nerede? Uçmaya gidecektik.
...Invinciboy geldikten sonra hareketlilik yok.
Saldırganların iletişimi kestikleri...
Oliver.
Hadi be! Mark orada mı?
Bir dakika. Oraya gitmeni...
-Yaralanmış olabilir. -Oliver!
Yardım çağırmak ister misin?
Ne yazık. Çağıramazsın.
Ayrıca tüm gezegenin iletişim ağını
elektromanyetik füzemizle yok ettikten sonra
kimse yardıma gelemeyecek.
Korumalı sistemimizi kullanmak için de ücret ödemeniz gerekecek.
Şu an süper kötülerden çok daha kötüyüz.
-Biz iş insanıyız. -İş insanıyız.
Şuna bak.
İsminde "oğlan" geçen birine göre sert çıktı.
Bir daha vur da şu şeyi fırlatalım.
Başınız büyük belada.
Okul yeni mi dağıldı?
Yakala şunu.
Burada ne yapıyorsun?
Seni kurtarıyorum. Öldün diye çok endişelendim.
İkiniz de öldünüz.
Git buradan. Ben halledebilirim.
Ben de.
Buradan gitmeni söyledim!
Ben iyiyim. Dikkatimi dağıttın.
Kaybedeceğimizi söylemiyorum ama...
Ne olur ne olmaz.
Ben hallediyorum. Hemen eve git!
Invinciboy'u duydun.
Daha önce dediğim gibi, başınız büyük belada.
Biz genelde çocuk öldürmeyiz ama her şeyin bir ilki vardır.
Nasıl...
Seni uyardık küçük pislik!
Of.
Sana ameliyat gerekecek.
Ameliyatla bile nasıl düzeltebileceğimizi...
Ha siktir!
Kötü adam olduğunda başına bunlar gelir işte.
Pes ediyorum!
Çok geç.
Sen...
Çocuk.
Bilerek yapmadım. Kazayla oldu.
Onları öldürmek istemiyordum. Sizi kurtardım.
Şaşırıp kaldılar Oliver.
Kahramanlar bile çocukları böyle görmeye alışkın değil.
Ama biliyorum ki amacın...
Ailemden uzak durmanı söylemiştim.
Kardeşinin pisliğini temizlemek için geldim.
Bekle.
Galiba aile mesleğini ona öğretmişsin.
Ne? Onları durdurdum, değil mi?
Gökyüzüne. Hemen!
Aklından ne geçiyordu?
Eve gitmeni söyledim!
Neden bu kadar kızgınsın? Kazandık. Kötüleri yendim.
Sen...
Onları öldürdün!
İsteyerek olmadı ama kimseye zarar veremeyecekler.
Annemi veya beni hiç mi dinlemedin? Biz kimseyi öldürmeyiz!
Seni kurtardım diye bağırma.
Haberleri gördüm ve canının yanacağını düşündüm.
O yüzden yardım etmeye çalıştım ama bana kızıyorsun.
Oliver! Oliver, bekle!
Olamaz. Ne ara böyle hızlandın?
Dur!
Beni dinle, tamam mı?
Tamam, onları öldürmek istemiyordun.
Benim için korkup yardım etmek istedin.
Ama milleti öldürüp önemsizmiş gibi davranamazsın.
Annemin kolunu kıran adamı öldürdün.
Kazayla oldu.
Bu da öyle.
Oliver, bu yanlış.
Neden? Güçlerimden sorumlu olmam gerektiğini söylüyorsunuz.
Kötülerin başkalarını incitmemesini sağlamak
sorumluluk değil mi?
Hayat değerlidir. Onu kimsenin elinden almayız.
Hayat değerli değil.
İnsanlar birbirlerini hep öldürüyor.
Hem de çoğu bizim kadar özel bile değil.
Normaller sadece.
Babam gibi konuştun.
Ne olmuş? Bunun nesi kötü?
Çok bilmiş gibi davranıyorsun
ama babamın haklı olabileceğini hiç düşündün mü?
Lanet olsun.
Selam!
Çok özür dilerim. İlk randevumuza gecikmeme inanamıyorum.
Sorun değil. Haberleri gördüm.
Hayır, bunun özel olması gerekiyordu.
Mark, dur.
İkimiz de nasıl olduğunu biliyoruz.
Gerçekten mi?
Gerçekten.
Nasıl böyle şanslı oldum?
Bilmiyorum.
Cecil bunun haberlere çıkmamasını sağladı
ama Oliver peşimden ambara kadar geldi.
Mauler'ların bana saldırdığını gördü ve onları öldürdü.
Ne? Tanrım!
Evet. İlk Mauler'ı öldürmek belki kazaydı
ama Immortal ikincisinin teslim olduğunu söyledi.
Ne yapacaksın?
Bilmiyorum.
Yaptığı şeyi önemsizleştirmeye çalışmıyorum
ama o sadece bir çocuk.
Nasıl kontrol edeceğini bilmediği güçleri var.
Evet ama bu konuda pişman ya da üzgün görünmüyor.
Aynı babam gibi.
Ne yaptığımı hiç bilmiyorum Eve.
Oliver gibi biri nasıl yetiştirilir, bilmiyorum.
Anneni unutuyorsun. Seninle çok iyi bir iş çıkardı.
Gizli kimliğimi yeni sevgilisine açıklamadan önceydi o.
Sen babanı kaybettin ama o eşini kaybetti.
Hayatında yeni birini hak etmiyor mu?
Paul'a kim olduğunu söylemiş
ama adam kime söyleyecek sanki? Ona kim inanacak ki?
Sen olmasan ben ne yapardım?
Hâlâ Rushmore Dağı'nı arıyor olurdun.
Galiba doğru.
Tuhaf bir ilk randevu oluyor.
Daha kötülerini gördüm.
Randevu kısa sürdü.
Evet. Ertelemeye karar verdik.
Oliver nerede?
Odasında.
Eve geldiğinde konuşacağımızı söylemiştim.
Ben devralayım mı?
Hayır, sorun yok.
Buna ihtiyacım var. Normal hissetmemi sağlıyor.
Tabii.
Sen yıka, ben durulayayım.
Bana uyar.
Paul'la ilgili kızmamam gerekirdi.
Her şeyi konuşabileceğin birine ihtiyacın var.
Ben ve Eve gibi.
Evet.
Benim de önce seninle konuşmam gerekirdi.
Bunlar hiç alışkın olmadığımız şeyler.
Hepimiz için.
Mark'a "Hayat önemsiz." demişsin.
Bazılarının ölmesi sorun olmaz, demişsin. Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?
Biraz.
Sence benim hayatım değerli değil mi?
Ölsem umurunda olur mu?
Tabii ki olur. Ölmeni istemiyorum. Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Ama bu gezegendeki diğer insanları da düşün.
Hepsinin öldüğünde üzülecek dostları ve aileleri var.
Bu insanları senin tanımıyor olman
hayatlarını önemsizleştirmiyor.
Anlıyor musun?
Mauler'ların dostları veya aileleri yoktu.
Anladım. Bir daha yapmayacağım.
Ciddi söylemen lazım.
Ciddiyim anne.
Tamam.
Buraya gel.
Yakaladım.
Mark, iyi misin?
O neydi?
Bilmiyorum.
Buraya gel.
Ne kadar da mutlu bir aile.
Alt yazı çevirmeni: Samet Konuksal
Proje Kontrol Sorumlusu Verda Tuna