WAS BISHER GESCHAH
-Ich geh nicht ohne dich. -Und ich gehe nicht.
Reden wir darüber, bevor wir...
Das war scheiße.
-Du lebst? -Ein Fortschritt.
Du sorgst sich. Bald schließt du dich uns an.
Mir wurde versprochen, diese Welt hat würdige Gegner.
Jemand stiehlt gerade die Unabhängigkeitserklärung.
Ich höre lieber auf,
mit einem selbstgerechten Arschloch wie dir zu arbeiten.
Es ist nicht unter einem Berg begraben,
aber es gehört uns.
Nolan war kein Reiseautor.
Kid Omni-Man ist da!
Oje!
-Was ist das? -Ein Neuanfang.
Ich besiegte sie.
Du hast sie getötet!
Ich komm zum ersten Date zu spät.
Erwischt!
Du wolltest kommen, Rex.
Ja, aber ich vergaß, wie langweilig das ist.
Komm, gehen wir was trinken.
Wir brauchen Lebensmittel. Niemand kocht mehr für uns.
Was habt ihr vorher gemacht? Damals im Teen Team?
Eve wohnte noch zu Hause,
und Kate blieb für sich.
Ich klaute Robots Kreditkartennummer
und lebte von Lieferpizza, Ramen-Nudeln und schwarzem Kaffee.
Einmal hatte ich fast Skorbut.
Darauf wäre ich nicht so stolz.
Rock 'n' Roll-Star, Rock 'n' Roll-Lifestyle, du weißt schon.
Und du?
Meine Eltern setzten mich auf Diät, bevor ich feste Nahrung essen konnte.
Dass ein schrumpfendes Mädchen auf ihr Gewicht achten musste.
Du wirst heute Abend wirklich für uns kochen?
Ich versuche es.
Zucchini oder Gurke?
So weit bin ich noch nicht.
Du kannst also kochen?
Nein, aber dafür ist das Internet da.
Ach komm. Ich wette, Robots Kreditkarte funktioniert noch.
Du musst es nicht essen.
Und du musst nicht kochen.
Ich will das Essen machen.
Ich will einkaufen, eine Mahlzeit zubereiten und sie dann essen.
Entweder hilfst du oder du kannst...
Ich weiß nicht, was anderes machen.
Rex!
"Parmesan". Ich mag Käse.
Wie wär's, wenn ich das übernehme, ok?
Du willst für Käse zuständig sein?
Ich würde auch Butter nehmen.
Und Milch. Das ganze kuhartige Zeug.
Du meinst Milchprodukte?
Wie auch immer du es nennst. Ich übernehme das!
Jemand hat gerade um einen Arschtritt gebeten.
Komm, Rae!
Verdammt!
Faszinierend.
Du bist beeindruckt.
Es explodierte, als du es angefasst hast?
Es hat mich bespitzelt. In meinem Haus.
Scheiße. Jemand weiß also, wer du wirklich bist und wo du wohnst?
Es ist schlimmer. Sie wissen auch von meiner Familie.
Rudy, ginge das mit deiner ungeteilten Aufmerksamkeit nicht schneller?
Es geht um Analyse, nicht um Aufmerksamkeit.
Und es ist nicht mein einziges dringendes Problem.
Lass das.
Das ist unheimlich.
Was passierte mit euch?
Frag nicht.
Übrigens bestellen wir Pizza zum Abendessen.
Sind wir manchmal zu schräg?
Sollten wir einfach normaler sein?
Wovon redest du?
Sorry. Es ist zu beschädigt, um festzustellen,
wer es baute oder kontrollierte. Ich glaube, das war Absicht.
Du kannst mir nichts darüber sagen?
Es stammt von der Erde und ist extrem raffiniert.
Das ist alles.
Du solltest aufpassen.
-Sorry. -Sorry.
Wer das gemacht hat, verfügt über erhebliche Ressourcen.
Erhebliche Ressourcen, was?
Scheiße, den Blick kenne ich.
Sag mir, dass du nicht das tun wirst, was du gerade planst.
Was tust du hier, Mark?
Außer die Steuerzahler Millionen zu kosten
und eine Staatsinstitution anzugreifen.
Du weißt, das ist eine Straftat?
Vielleicht Hochverrat.
Sie wissen, warum ich hier bin.
Tu mir einen Gefallen und tu so, als ob ich es nicht wüsste.
Sie bespitzeln uns wieder.
Was auch immer das ist, uns gehört es nicht.
Lügen Sie mich nicht an, Cecil.
Wenn wir dich bespitzeln wollten, würdest du es nicht merken.
Denk darüber nach,
bevor du dir wieder den Weg ins Pentagon freischlägst.
Lass dich nicht aufhalten.
Und das hier?
Das ist nicht vorbei.
Der Morgen hat furchtbar angefangen.
Gott, was für ein Chaos.
Was machen wir, wenn Mark uns nicht glaubt?
Wir hoffen, dass das nicht passiert.
Außerdem ist es die Wahrheit.
-Aber wir bespitzeln die Graysons. -Ja.
Aber nicht damit, Donald.
Ich wüsste gern, wer dahintersteckt.
Ich beauftrage die Laborjungs.
Scheiße.
Sorry, bin spät dran.
Hallo, Fremder.
Ich dachte, du vergisst das zweite erste Date.
Ich war mit Hochverrat beschäftigt.
-Ich erzähle es dir später. -Weißt du...
Ich hatte Bedenken.
Nicht irgendein Date, sondern ein richtiges Date.
Aber das Seltsame ist...
Dass es nicht seltsam ist?
Ja.
Genau.
Hab ich das falsch verstanden?
Nein, hast du nicht.
Aber bitte sag mir,
dass sich kein leuchtendes Portal neben unserem Tisch öffnet.
Du weißt nicht, wie gern ich das sagen würde.
Es hat geklappt! Da ist er!
Die Recherchen haben sich ausgezahlt.
Ernsthaft? Ihr schon wieder?
Invincible! Du musst sofort mitkommen!
-Es geht um Leben und Tod. -Es eilt.
Nicht schlecht.
Du kennst diese Witzbolde?
Sie stahlen die Unabhängigkeitserklärung, als ich Rex rettete.
Du erinnerst dich an uns! Super!
Da bin ich mir nicht so sicher.
Ich bin Dropkick, und das ist Fightmaster.
Trotz der beeindruckenden Namen wollen wir keinen Ärger.
Wir brauchen Hilfe.
Was? Nein.
Ihr gehört ins Gefängnis.
Wir hatten guten Grund, sie zu stehlen.
Es ging um Millionen Leben.
Und das tut es immer noch!
Wir sind aus der Zukunft.
Ihr habt zehn Sekunden.
Wir brauchen Hilfe, unseren König zu stürzen.
Als wir dich sahen,
wussten wir, dass alles wahr war.
Nur du bist stark genug.
Wovon redet ihr überhaupt?
Wenn es eine Zeitmaschine ist, könnt ihr später zurückkommen? Oder früher?
Wir haben nur noch Energie für diese Reise.
Viele Menschen starben, um sie zu ermöglichen.
Es tut mir leid,
aber ich gehe nicht mit euch in die Zukunft,
wenn ihr von dort kommt.
Hätten wir kein Date, brächte ich euch ins Gefängnis.
Vielleicht bist du doch kein Held.
Kann sein.
Ich dachte, der Spruch würde funktionieren.
Gott, bist du ein Idiot.
Bist du sicher?
Ja. Ich vermiese unser Date nicht, nur...
Mark!
Wo zum Teufel sind wir?
Wir sagten es dir! In der Zukunft.
-Bringt mich zurück, sofort! -Aber du bist schon hier!
Wir beweisen, wir sind gut.
Hilfst du uns, kriegst du die Unabhängigkeitserklärung zurück.
Ihr braucht mich hoffentlich wirklich.
-Hast du das immer an? -Hey.
Du bewegst dich auf dünnem Eis. Wo verstaue ich meine Klamotten?
Hey.
War ich das?
Warum bin ich so traurig?
Bei Zeitreisen stellt man solche Fragen lieber nicht.
Was ist hier passiert?
Krieg. Über Jahrhunderte.
Wir gegen ihn.
Wir verloren.
Sperrstunde. Sie halten uns für Spione des Königs.
Mitten am Tag?
Den ganzen Tag. Jeden Tag.
Man darf ins Arbeitslager gehen
-oder zu einer Hinrichtung. -Wenn es ein Familienmitglied ist.
Aber das war's auch schon.
Moment, fangt von vorne an.
Vor Jahrhunderten war die Erde fast zerstört.
Dann beherrschte ein Mann die Erde.
Und eine Zeit lang
regierte er gut.
Man sagt, sein Gehirn war damals besser.
Dann änderte sich etwas. Wir wissen nicht, was genau geschah.
Vor unserer Zeit.
Aber er wurde langsam verrückt!
Es begann mit neuen Gesetzen.
Obligatorische Arbeitslager.
Gefängnis für Dissidenten.
Dann wurde es viel schlimmer.
Sinnlose Kriege ohne Anlass.
Fabriken, die seine königliche Garde herstellen.
Ganze Nationen werden bestraft und leben
ohne Strom oder Technologie.
Als er zehn Städte zerstörte, weil sie sich widersetzten,
war die Rebellion geboren.
Wir wollten ihn stoppen...
Aber er war zu stark.
Wir bauten sogar eine Zeitmaschine.
Ich baute eine Zeitmaschine.
Wir suchten nach Lösungen.
Die Tinte
der Unabhängigkeitserklärung
sollte ihn angeblich töten.
Auch das klappte nicht.
Dann sahen wir dich.
Wir wussten, du könntest uns retten.
Euer König ist also superstark,
fast unmöglich zu töten und regiert seit Jahrhunderten?
Ja.
Ist er ein Viltrumit?
Wir wissen nicht, was das ist.
Ok. Wie kann ich helfen?
Danke. Als Nächstes sollten wir...
Etwas Lärm machen!
Vorsichtig!
Das schafft Aufmerksamkeit.
Halt, Bürger!
Sie verstoßen gegen die Ausgangssperre
und unterliegen der Inhaftierung und/oder Hinrichtung.
Das sind normale Roboter? Sie sind nicht empfindungsfähig?
-Nein. -Die königliche Garde.
Es gibt Millionen davon.
Sie zwingen uns den Wahnsinn des Königs auf.
Sie sind nicht stark,
aber wenn es Millionen sind, wird's etwas dauern.
Nein. Du musst sie nicht bekämpfen.
Wir wollen gefangen werden. So kommen wir am schnellsten zum König.
Das hättet ihr sagen sollen.
Und wie heißt der König?
Verstoß gegen die Ausgangssperre.
Sie unterliegen der Inhaftierung und/oder Hinrichtung.
Ja, das wissen wir.
Invincible.
Wir haben dich erwartet.
Ja. Bis man weiß, wie es gebaut wurde.
Er benutzte keine Roboter.
Der König nahm Mom, als wir acht waren.
Wir sahen sie nie wieder.
Wir wuchsen im Arbeitslager auf.
Deshalb sind wir Teil der Rebellion.
Und riskierten alles, um dich herzubringen.
Du wirst jetzt den König sehen.
Was passiert mit ihnen?
Hinrichtung.
-Ja, wohl eher nicht. -Nein!
Stopp den König! Wir passen auf uns selbst auf!
-Aber... -Bitte! Geh schon!
Ok, Sie Arsch. Wer Sie auch sind,
es ist vorbei.
Immortal?
Nur ein einziger Mensch auf der Welt kann diesen Namen kennen.
Bist du es wirklich?
Du bist der König der Erde?
Mark Grayson.
Endlich bist du da.
Gott sei Dank.
Es ist so viele Jahre her, seit du mit deiner Familie fortgingst.
Ich wusste nicht, ob ich dich erkennen würde.
Ich bin nicht der Mark, den du kennst. Ich bin aus...
-Der Vergangenheit. -Du siehst dünn aus.
Schwach.
Warst du wieder krank?
Ich dachte, du wurdest geheilt...
Es geht nicht um mich.
Was tust du? Du verletzt Menschen?
Du hast mir keine Wahl gelassen.
Nur so konnte ich dich zurückbringen.
Ich wollte es nicht tun, aber ich musste dich zwingen.
Wovon redest du?
Ich bin kein Viltrumit!
Du hättest mich nicht beauftragen sollen.
Du bist der Herrscher.
Du hättest wissen müssen, dass das zu viel für mich war.
Besonders nach so langer Zeit.
Ich... überließ dir die Herrschaft?
Tu nicht so, als ob du dich nicht erinnerst!
All das ist deine Schuld!
Ich wollte die Verantwortung nicht tragen.
Ich war müde! Ich wollte andere Wege gehen.
Das habe ich dir gesagt. Aber du meintest...
Du sagtest, ich sei der Einzige, dem du vertraust.
Immortal, ich kenne dich.
Arbeitslager, Tötung Unschuldiger, Kriege?
So bist du nicht.
Der Mann, den du kennst, ist tot.
Aber dieses Privileg wurde mir nicht zuteil.
Ist es wegen Kate?
Ist sie... gestorben?
Kate?
Den Namen kenne ich nicht.
Ist das die rothaarige Frau, die du...
Nein, nicht Eve. Kate.
Du hattest dich verlobt.
In der Vergangenheit.
Ich hatte Hunderte von Frauen.
Ich überlebte jede, die ich jemals geliebt habe.
Weißt du, was das mit einem Mann macht?
Über Jahrhunderte?
Nein.
-Aber... -Natürlich nicht.
Du warst der Glückliche.
Der Begabte.
Deine Familie konnte es schaffen.
Du musst die Schuld zurückzahlen, die du mir schuldest.
Ob du willst oder nicht.
Deshalb habe ich das alles in Gang gesetzt.
Was soll ich tun?
Beende meine Qualen.
Das kann ich nicht.
Es tut mir leid, Immortal, aber ich kann nicht hierbleiben,
und ich tauge nicht dazu, den Planeten zu regieren.
Das habe ich nicht gemeint.
Die dachten, zwei Wachen würden für uns ausreichen.
Berühmte letzte Worte.
Töte mich.
Was?
Ich bin nur ein Schatten dessen, der ich einst war.
Sei barmherzig.
Beende mein Leid und das Leid dieses Planeten.
Nein! Danke einfach ab!
Ein König kann nicht abdanken.
Er muss für immer fallen.
Töte mich, und die Macht wird zum Volk zurückkehren.
Nur dann kann die Menschheit wieder aufleben.
Das wünsche ich mir, Mark.
Das Ich, das du kennst, würde dich vielleicht töten, aber ich kann das nicht.
Du hast mich hier zurückgelassen.
Du hast mich zu diesem Monster gemacht.
Wie viele müssen aufgrund deiner Fehler noch sterben?
Du wirst mich töten, ob du es willst oder nicht.
Oder du und viele andere werden sterben.
Schleudere dich doch einfach in die Sonne!
Selbstmord ist die Flucht des Feiglings!
Stopp! Wir müssen das nicht tun. Lass mich dir helfen.
Ich fiel schon mal auf deine Lügen rein.
Es sind immer die gleichen, voller falscher Hoffnung.
Aber manche Dinge können nur mit dem Tod enden.
Wir waren einmal Freunde. Tu das für mich.
Ich kann nicht.
Bitte.
-Es funktioniert! -Halt die Klappe!
Ich werde dir zeigen, wer ich jetzt bin.
Halt! Nein!
Hör auf!
Es gibt nur einen Weg, mich zu stoppen.
Eine Möglichkeit, dies für immer zu beenden!
Eine Möglichkeit, sie zu retten!
Was für ein Mann lässt andere sterben,
weil er nicht handeln will?
Das ist der einzige Weg.
Bitte!
Schluss jetzt!
Das hatte ich nicht erwartet, aber...
Danke.
Das war hart.
Dankt mir nicht.
Bitte dankt mir nicht.
Er wollte es so.
Und?
Das ist kein Grund, jemanden zu töten.
Er hat vielen Menschen wehgetan.
Ja, ich weiß. Aber er hat auch eine Menge Leute gerettet.
Das reicht nicht.
Er ist tot, ok? Haltet einfach die Klappe.
Haltet alle seine Teile getrennt, sonst wird er wieder lebendig.
Der König ist tot.
Seine Herrschaft ist beendet.
Die Macht geht auf das Volk über.
Zumindest erledigte er das, bevor er starb.
Ich weiß, du bist nicht froh, aber du hast unsere Welt gerettet.
Danke.
Bringt mich einfach nach Hause.
Es hat lange gedauert.
Du musst noch eine Sache tun.
Was?
Wo verstaue ich die Klamotten?
Hey.
Hast du sie? Ok. Festhalten!
Wie bist du...
Eine echte Zeitreise. Brauchten sie Hilfe?
Ja. Ich habe nur...
Eve, bin ich ein guter Mensch?
Natürlich bist du das.
Was ist da passiert?
Ich traf dort Immortal.
Es war schrecklich.
Er hatte zu lange gelebt.
Er tötete Menschen, versklavte den gesamten Planeten.
Und ich musste...
Ich stoppte ihn.
Für immer.
Oh mein Gott.
Er wollte sterben.
Und es war meine Schuld.
Ich überließ ihm die Regierung.
Ich habe alles verpatzt, Eve.
Wir sagten, die zukünftige Version von mir sei nicht ich.
Ja.
Du bist nicht deine zukünftige Version.
Was das auch war, es war nicht unsere Zukunft. Wenigstens nicht mehr.
Trotzdem habe ich ihn getötet.
Ja.
Aber scheinbar war er bereit zu sterben.
Ich weiß, dass das keine Lösung ist, aber gemeinsam schaffen wir es.
Falls du jemals ein riesiger, die Welt erobernder Scheißkerl wirst,
trete ich dir in den Arsch, bis du wieder auf Kurs bist. Ok?
Ok.
Wenn du versprichst, das Gleiche für mich zu tun.
Du würdest nie so etwas wie...
Abgemacht.
Lass uns gehen.
Noch ein ruiniertes Date.
Gehen wir. Ich sagte nicht, das Date sei vorbei.
-Ist es das, wonach es aussieht? -Ja.
Wir müssen in New York stoppen.
Du meinst wohl Washington DC.
Was?
Es ist dumm und viel zu früh,
aber...
Ich liebe dich.
Ich weiß nicht, ob es dumm ist oder nicht, aber...
Ich liebe dich auch.
Und damit, liebe Zuschauer, wenden wir unsere Aufmerksamkeit anderen Dingen zu,
um dem jungen Mark Grayson und Samantha Eve Wilkins
die nötige Privatsphäre zu geben.
Lichtjahre entfernt sitzt Allen in diesem Moment
in einer viltrumitischen Gefängniszelle.
Die Fesseln können ihn nicht halten.
Die Mauern können ihn nicht halten.
Das Gefängnis kann ihn nicht halten.
Denn Allen ist in der Tat sehr stark geworden.
Aber dennoch wartet er,
denn Allen hat einen Plan.
Auf Wiedersehen, mein Freund.
Endlich.
Allen, der Außerirdische. Eingesperrt, aber nicht ausgeschaltet.
Doch zunächst ein kurzer Rückblick
für diejenigen unter Ihnen mit kurzer Aufmerksamkeitsspanne.
Gezwungen zum Kampf gegen Anissa, eine Viltrumitin mit furchterregendem Ruf,
ließ Allen sich gefangen nehmen, um herauszufinden, ob Nolan Grayson,
alias Omni-Man, alias Marks Vater,
auch bekannt als möglicher viltrumitischer Verbündeter Nummer drei,
noch am Leben war.
Allens Plan funktionierte.
Nolan lebte noch.
Aber sobald er ganz geheilt war, sollte er nach grausamer
viltrumitischer Tradition hingerichtet werden.
Mit Hilfe seines implantierten Kommunikationsgeräts
erzählte Allen Nolan, dass er Mark besuchte
und um seine Hilfe im Krieg
zwischen der Koalition der Planeten und Viltrum bat.
Allen flehte Nolan an, sich ihrer Sache anzuschließen, aber Nolan weigerte sich,
überzeugt, dass seine Hinrichtung für den Verrat
an Viltrum und der Erde gerechtfertigt sei.
Doch Allen gab nicht auf.
Noch konnte Nolan seine Fehler korrigieren
oder zumindest anderen in ihrem Kampf gegen das Imperium helfen.
Aber Nolans Antwort war immer dieselbe...
Nein.
Doch dann, gerade als Allen aufgeben wollte,
sagte Nolan etwas, das ihn ahnen ließ, dass nicht alle Hoffnung verloren war.
Ich glaube...
Ich vermisse meine Frau.
Allens Gespräche mit Nolan wurden von Zeit zu Zeit unterbrochen,
als man versuchte, ihn hinzurichten.
Dann wurden seine Hinrichtungen aufgeschoben.
Die machen ihren Job echt schlecht.
Du musst gehen.
Wir haben das schon unzählige Male besprochen.
Ich gehe nicht ohne dich.
Das ist jetzt anders.
Bald kommen meine Henker.
Die sind nicht wie die anderen. Sie sind Viltrumiten.
Sie werden dich töten.
Sie töten dich auch. Ich hab eine Idee.
Brechen wir aus, bevor das passiert.
Nein.
Mann, komm schon.
Mit dir auf unserer Seite gewinnen wir den Krieg.
Ich bin nicht auf eurer Seite. Ich bin auf niemandes Seite.
Ich habe mein Volk entehrt.
-Ich verriet meine Familie. -Mein Gott.
-Schluss damit. -Ich verließ meine Söhne.
-Einen größeren Laser! -Ich beging Verbrechen
gegen jeden und alles, was mir lieb ist.
Dann mach es wieder gut.
Vergiss dein Volk, verrate deine Familie nicht.
Hilf mir, Mark, und wie immer der andere Junge heißt, Viltrum zu stoppen!
-Nein. -Bitte!
Dann sterben wir wohl zusammen.
Das werden wir wohl.
Sie befanden sich in einer Sackgasse.
Allen und Nolan erwarteten die nahende Ankunft ihres Todes
aus der Dunkelheit des Weltraums.
Nolan.
Ich dachte, ihr hättet mich vergessen.
Wir vergessen nie unsere Pflicht.
Leider können wir das nicht von dir sagen.
Bist du bereit?
Auf Wiedersehen, mein Freund.
Und damit, liebe Zuschauer, sind wir wieder bei Allen,
der alles riskiert,
um einen ehemaligen Feind und neuen Freund zu retten,
der nicht gerettet werden will.
Deine Todesstunde ist noch nicht gekommen.
Du gabst deine Mission auf, die Erde zu unterwerfen.
Aber das ist nur eines deiner vielen Verbrechen.
Desertion.
Unerlaubte Paarung mit einer minderwertigen Art.
Mord!
Hochverrat.
Hast du etwas zu deiner Verteidigung zu sagen?
Setzt das Ritual fort.
Mögest du mit mehr Würde sterben, als du gelebt hast.
Ich dachte, ich habe mehr Zeit.
Hey, Leute!
Nicht böse sein, ok?
Scheiße! Verdammt! Scheiße! Hört auf!
Verdammt!
Warum sollte nur ich Spaß haben?
Ja! Genau so! Lasst es raus! Wir schaffen das!
Ich glaube an euch! Los!
Wir kommen der Sache näher.
Hey. Hallo, hier ist Allen.
Ich weiß nicht, wer hier drin ist, aber draußen ist eine Party im Gange.
Kannst du den Punch liefern?
Wer hat den Mut, Battle Beast zu befreien?
Das wäre ich...
Sir Beast.
Gibt es bei dieser Party, von der du sprichst,
Gegner, die meiner Stärke würdig sind?
Ja. Ich meine, auf jeden Fall, ja.
Viltrumiten?
Oh Mann, ja. Die haben wir ganz sicher.
Wie viele?
Der will's aber genau wissen.
Drei, aber einer ist ein Kumpel, also Hände weg von ihm.
Aber die beiden anderen sind Freiwild.
Freiwild?
Das Wort gefällt mir.
Durchhalten! Wir kommen!
Was? Nein. Lass mich in Ruhe, Außerirdischer.
Wir wuchsen mit Geschichten über den großen Nolan auf.
Die Kriege, die Siege, die Zivilisationen, die du erobert hast.
Welche Krankheit hat dich so verändert?
Vielleicht war es schon immer in ihm.
Wir sollten seine Vorfahren untersuchen, ob die Verrottung tiefer geht.
Ja! Schaut euch das an.
War dein Verrat den Tod wert?
Antworte mir!
Ja.
Ich bin traurig, dass du das nie verstehen wirst.
Los, komm. Hier entlang.
Du hast mir Viltrumiten versprochen!
Diese Kreaturen sind keine Herausforderung.
Ja, wir sind fast da.
Ich dachte, dies sei der Hinrichtungsraum.
Verräter! Du kennst keine Würde.
Du versprachst eine glorreiche Schlacht,
doch der einzige würdige Gegner bist du.
Hey. Beruhigen wir uns erst mal.
Ok, es ist mir jetzt klar, dass ich etwas Dummes gesagt habe,
und du bist nicht gerade die Ruhe selbst. Also, Entschuldigung.
Hey, Nolan. Weißt du, wo du bist?
Stopp!
Wähle deine letzten Worte.
Wir sind spät dran.
Mann, du siehst furchtbar aus.
Habt ihr das getan? Das ist nicht sehr nett.
Ich sagte, du sollst gehen.
Das hättest du tun sollen.
Viltrumiten.
Endlich kann mein Kriegsdurst gestillt werden.
Verzeiht ihm, er ist ein Fan. Er wollte euch kennenlernen.
Lange habe ich auf eine so würdige Herausforderung gewartet.
Ich werde es genießen.
Und wenn dieser Konflikt das Ende meines Lebens bedeutet,
werde ich es umso mehr genießen.
Dafür bringe ich dich um.
Ist das ein Versprechen?
Halte durch. Wir befreien dich.
Verschwinde.
Ich verstehe, aber ich mach's trotzdem.
Du bist also der besondere Unopaner?
Ich will ja nicht prahlen.
Autsch.
Du bist nicht so außergewöhnlich.
Stopp. Nein.
Sorry, dass ich die Hinrichtung ruinierte, Nolan.
Ich sterbe wohl zuerst.
Weg von ihm!
Schön, dich zu sehen, Mann.
Hast du einen neuen Haarschnitt? Den Schnurrbart getrimmt?
-Den Schnurrbart gestylt? -Los, steh auf!
Du bringst erneut Schande über dich!
Ich wusste, du schaffst es.
Scheiße! Ich hasse diese Typen.
Ob Battle Beast im Weltraum überleben kann?
Wahrscheinlich.
Was?
Ich würde dir ein High five auf unseren Sieg geben,
aber das wäre supereklig, und daher passt das nicht so gut.
Siehst du irgendwo den anderen Viltrumiten oder unseren pelzigen Freund?
Nicht, seit wir draußen kämpfen.
Vielleicht ist er abgehauen? Aber was passierte mit dem Viltrumiten?
Mehr. Ich brauche mehr.
Er muss hier irgendwo sein.
Für jemanden, der fast tot war, hast du sich sehr schnell erholt.
Ja, das habe ich. Alles nur deinetwegen, Kumpel.
Du kamst und rettetest mein Leben.
Gut gemacht, Mann.
Ok, vielleicht ließ ich mich ein wenig mehr als nötig von ihm bearbeiten.
Er hätte dich töten können.
Ich weiß. Aber du brauchstest die Motivation.
Ich möchte noch, dass du dich unserer Sache anschließt,
aber wenn du zu deinem Volk hältst,
obwohl sie psychopathische Mörder sind,
versteh ich es. Ich wollte dich nicht sterben sehen.
Warum?
Wir saßen zusammen im Knast. Das macht uns zu Freunden.
Kein Viltrumit würde so etwas für einen anderen tun.
Aber du würdest es tun.
Für Debbie und Mark, und das lila Kind, von dem du mir erzählt hast.
Und anscheinend auch für mich. Gerade eben. Du hast es getan.
Verschwinden wir, bevor Planet Punch Verstärkung schickt.
Vielleicht können wir das schöne Metallding da kurzschließen?
Es kommt niemand.
-Was? -Machen wir uns keine Sorgen.
Es kommt keine Verstärkung.
Das Gefängnis hatte genug Zeit
für einen Notruf an das Viltrum-Hauptquartier.
Sie wissen, was geschah, aber sie kommen nicht.
Sie können nicht.
Ich brauche mehr Information
als Halbsätze und einen geheimnisvollen Blick.
Es gibt weniger als 50 reine Viltrumiten
im Universum.
Es ist das bestgehütete Geheimnis des Imperiums.
Deshalb können wir sie auch schlagen.
Nachdem ihre Geschichte erzählt ist,
und Nolan und Allen frei und bereit sind, den Krieg gegen Viltrum zu führen,
wenden wir uns wieder dem Haushalt der Graysons zu,
wo Mark und Eve glücklich ihre Zweisamkeit genießen.
Mark? Bist du da?
Mark?
Hey, Mom.
Was gibt's?
Ich dachte, ich hätte etwas gehört. Warum ist deine Tür verriegelt?
Ich bin nicht angezogen.
-Ok, dann gute Nacht. -Gute Nacht.
Ist sie weg?
-Was hast du gesagt? -Nichts, Mom.
Oh Gott! Sorry.
Wir brauchen 'ne Wohnung.
Untertitel von: Kornelia Nelle
Kreative Leitung Alexander König