AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
-En lähde ilman sinua. -Enkä minä lähde.
Jospa juttelisimme ennen kuin...
Tuo oli kurjaa.
-Elätkö yhä? -Edistymme.
Välität minusta. Olet jo lähes puolellamme.
Tässä maailmassa piti olla arvoisiani vastustajia.
Joku ilmeisesti varastaa itsenäisyysjulistuksen.
Lopetan mieluummin -
kuin teen töitä kaltaisesi hurskastelevan paskiaisen kanssa!
Se ei ole kätkössä vuoren alla,
mutta se on meidän.
Nolan ei ollut matkakirjailija.
Omni-Poika on täällä!
Jestas.
-Mikä tämä on? -Uusi alku.
Voitin pahikset.
Tapoit heidät!
Olen myöhässä ensitreffeiltämme.
Sainpas!
Itse halusit tulla, Rex.
Olin unohtanut, miten tylsää tämä on.
Mennään lasilliselle.
On ostettava ruokaa. Kukaan ei enää kokkaa meille.
Mitä teitte aikoinaan Teinitiimissä?
Eve asui yhä kotonaan.
Kate oli omissa oloissaan.
Pöllin Robotin luottokortin numeron -
ja elin pizzoilla, ramen-nuudeleilla ja mustalla kahvilla.
Kerran melkein sain keripukin.
En olisi siitä noin ylpeä.
Rokkitähti elää rokkitähden elämää.
Entä sinä?
Vanhempani suunnittelivat ruokavalioni jo imeväisenä.
Outoa, että kutistuvan tytön piti tarkkailla painoaan.
Aiotko oikeasti laittaa meille illallista tänään?
Aion yrittää.
Onko tämä kesäkurpitsa vai kurkku?
En tiennyt tuonkaan vertaa.
Hetkinen. Osaatko laittaa ruokaa?
En, mutta netti on sitä varten.
Älä viitsi. Lyön vetoa, että Robotin luottokortti toimii yhä.
Sinun ei ole pakko syödä.
Eikä sinun kokata.
Haluan laittaa illallista.
Haluan ostaa elintarvikkeita, valmistaa aterian ja syödä sen.
Voit joko auttaa tai...
En tiedä, tehdä jotain muuta.
Rex!
Parmesaanijuustoa. Pidän juustosta.
Jospa minä vastaan siitä?
Haluatko vastata juustosta?
Voikin käy.
Ja maito. Kaikki lehmäjutut.
Siis maitotuotteet?
Sano niitä miksi vain. Hoidan homman.
Joku ilmoittautui juuri piestäväksi.
Tule, Rae!
Hemmetti.
Kiehtovaa.
Kiva kuulla.
Se siis räjähti, kun tartuit siihen?
Se vakoili minua. Kotonani.
Pahus. Joku siis tietää, kuka olet ja missä asut?
Pahempaa. He tietävät myös perheestäni.
Rudy, eikö tämä kävisi nopeammin, jos soisit jakamattoman huomiosi?
Kyse on analyysistä, ei keskittymisestä.
Eikä se ole ainoa kiireellinen työni.
Älä tee noin.
Se on karmivaa.
Mitä teille tapahtui?
Älä kysy.
Tilaamme muuten pizzaa illalliseksi.
Olemmeko joskus liian outoja?
Pitäisikö meidän olla normaalimpia?
Mistä puhut?
Pahoittelen, Mark. Romusta ei voi päätellä rakentajaa -
tai kontrolloijaa. Niin oli luultavasti tarkoituskin.
Etkö voi kertoa siitä mitään?
Se on maapallolta ja erittäin kehittynyt.
Siinä kaikki.
Ole varuillasi.
Anteeksi.
Sen rakentajalla on mittavat resurssit.
Mittavat resurssit, vai?
Hitto, tunnen tuon ilmeen.
Sano, ettet aio tehdä sitä, mitä epäilen.
Mitä teet täällä, Mark?
Paitsi haaskaat veronmaksajien miljoonia -
ja hyökkäät hallituksen laitokseen.
Kai tiedät, että se on rikos?
Ehkä jopa maanpetos.
Tiedät, miksi olen täällä.
Tee palvelus ja teeskentele, etten tiedä.
Vakoilette meitä taas.
Mikä tuo lieneekään, se ei ole meidän.
Älä valehtele minulle, Cecil.
Jos haluaisimme vakoilla sinua, et huomaisi.
Mieti sitä,
ennen kuin seuraavan kerran rynnit Pentagoniin.
Älä anna meidän viivyttää.
Tämä.
Tämä ei ole ohi.
Siinä vasta kammottava alku aamulleni.
Katso tätä sotkua.
Mitä teemme, jos Mark ei usko meitä?
Toivomme, ettei niin käy.
Sitä paitsi se on totuus.
-Mutta mehän vakoilemme Graysoneita. -Niin.
Muttemme tällä, Donald.
Tahtoisin tietää, kenen se on.
Ilmoitan labran pojille.
Hemmetti.
Anteeksi viipymiseni.
Hei, muukalainen.
Luulin, että unohdit toiset ensitreffimme.
Oli kiireitä maanpetoshommissa.
-Kerron myöhemmin. -Tiedäthän...
Odotin tästä outoa.
Aivan oikeat treffit.
Mutta outoa onkin...
Että se ei ole outoa?
Niin.
Nimenomaan.
Ymmärsinkö väärin?
Et,
mutta ole kiltti ja sano,
että pöytämme vieressä ei avaudu hohtava portaali.
Kunpa voisinkin sanoa niin.
Se toimi! Löysimme hänet!
Sanoinhan, että tutkimus kannattaisi.
Oikeastiko? Te taas?
Voittamaton, sinun on tultava heti mukaamme.
-Asia on vakava. -Emme ehdi selittää.
Hieno temppu.
Tunnetko nuo pellet?
He veivät itsenäisyysjulistuksen, kun autoin Rexiä.
Muistat meidät. Hienoa!
Se ei ehkä ole.
Olen Lentopotku. Hän on Taistelumestari.
Mahtavista nimistämme huolimatta emme halua ongelmia.
Tarvitsemme apuasi.
Mitä? Ei.
Kuuluisitte vankilaan.
Veimme julistuksen hyvästä syystä.
Miljoonat olivat vaarassa.
Ja ovat edelleen.
Olemme tulevaisuudesta.
Selittäkää kymmenessä sekunnissa.
Sinun on kukistettava kuninkaamme.
Kun näimme sinut aiemmin,
tajusimme tarinat tosiksi.
Olet ainoa tarpeeksi vahva.
Mistä edes puhutte?
Jos tuo on aikakone, ettekö voi palata myöhemmin? Tai aiemmin?
Energiamme riittää vain tähän matkaan.
Ette tiedä, kuinka moni kuoli sen takia.
Kuulkaa, olen pahoillani,
mutten lähde tulevaisuuteen kanssanne,
jos edes olette sieltä.
Ellemme olisi treffeillä, vangitsisin molemmat.
Ehkä et olekaan kuvittelemamme sankari.
Enpä kai.
Luulin, että tuo repliikki toimisi.
Olet idiootti.
Oletko varma tästä?
Olen. En pilaa treffejämme pelkän...
Mark!
Minne veitte minut?
Sanoimme jo. Tulevaisuuteen.
-Viekää minut takaisin, heti! -Mutta olet jo täällä.
Todistamme hyvät aikeemme.
Jos autat meitä, palautamme itsenäisyysjulistuksen.
Teidän sietäisi todella tarvita minua.
-Onko tuo aina mukanasi? -Hei.
Olette jo heikoilla jäillä. Minne voin jättää vaatteeni?
Hei.
Olinko tuo minä?
Miksi näytin surkealta?
Aikamatkaillessa ei kannata kysellä tuollaisia.
Mitä täällä tapahtui?
Sota. Vuosisatojen ajan.
Me häntä vastaan.
Ja hävisimme.
Luulevat meitä vakoojiksi. Ulkonaliikkumiskielto.
Keskellä päivääkö?
Koko päivän, joka päivä.
Ulos saa lähteä työleirilleen -
-tai julkiseen teloitukseen. -Jos kyse on perheenjäsenestä.
Ei juuri muuten.
Hetki. Aloittakaa alusta.
Vuosisatoja sitten planeetta oli romahtamassa.
Yksi mies nostettiin hallitsijaksi.
Hän hallitsi hyvin -
jonkin aikaa.
Legendojen mukaan selväjärkisempänä.
Sitten jokin muuttui. Emme tiedä tarkalleen, mikä.
Ennen meidän aikaamme.
Hän menetti hitaasti järkensä.
Hän sääti uusia lakeja.
Pakollisia työleirejä.
Toisinajattelijat vangittiin.
Paljon pahempaa seurasi.
Järjettömiä turhia sotia.
Tehtaat suolsivat hänen kaartilaisiaan.
Kansakuntia pakotettiin elämään -
ilman sähköä ja teknologiaa.
Kun hän tuhosi omin käsin kymmenen niskoitellutta kaupunkia,
syntyi kapinaliike.
Yritimme pysäyttää hänet.
Hän oli liian vahva.
Rakensimme jopa aikakoneen.
Minä rakensin aikakoneen.
Etsimme ratkaisuja menneisyydestä.
Legendan mukaan -
itsenäisyysjulistuksen muste -
voisi tappaa hänet.
Sekään ei toiminut.
Sitten näimme sinut.
Tajusimme, että voit ehkä pelastaa meidät.
Kuninkaanne on siis supervahva,
lähes mahdoton tappaa ja hallinnut vuosisatoja?
Niin.
Onko hän viltrumilainen?
Emme tiedä, mitä se tarkoittaa.
Hyvä on. Kuinka voin auttaa?
Kiitos. Seuraava vaihe on...
Metelöiminen!
Varo vähän!
Tuo herättänee huomiota.
Seis, kansalaiset!
Rikotte ulkonaliikkumiskieltoa.
Teidät vangitaan ja mahdollisesti teloitetaan.
Kai nuo ovat tavallisia robotteja? Eivät tietoisia tai mitään?
-Eivät. -Ne ovat kaartilaisia.
Niitä on miljoonia.
Kuninkaan hulluuden toteuttajia. Ennen kuin...
Ne eivät ole vahvoja,
mutta jos niitä on miljoonia, tässä kestää.
Sinun ei tarvitse taistella niitä vastaan.
Vangeiksi jäämällä pääsemme nopeimmin kuninkaan luo.
Olisitte sanoneet.
Mikä kuninkaan nimi muuten on?
Rikotte ulkonaliikkumiskieltoa.
Teidät vangitaan ja mahdollisesti teloitetaan.
Joo, tiedämme.
Voittamaton.
Olemme odottaneet sinua.
Niinpä, kunnes kuulet, miten se rakennettiin.
Hän ei käyttänyt robotteja.
Kuningas vei äidin, kun olimme kahdeksan.
Emme nähneet häntä enää.
Vartuimme työleireillä.
Siksi liityimme kapinallisiin -
ja riskeerasimme kaiken tuodaksemme sinut tänne.
Kuningas ottaa sinut vastaan.
Mitä heille tapahtuu?
Teloitus.
-Enpä usko. -Älä!
Pysäytä kuningas! Huolehdimme itsestämme.
-Mutta... -Pyydämme. Mene!
No niin, mäntti. Kuka oletkin,
se on ohi.
Kuolematon?
Vain yksi elävä mies tuntee minut sillä nimellä.
Oletko se todella sinä?
VOITTAMATON
Sinäkö olet Maan kuningas?
Mark Grayson.
Viimein tulit.
Luojan kiitos.
Lähdit perheesi kanssa monta vuotta sitten.
En ollut varma, tunnistaisinko sinut.
En ole sama Mark, jonka tunnet. Olen...
-Menneisyydestä kai. -Näytät laihalta.
Heikolta.
Oletko ollut taas sairas?
Luulin parannuskeinon löytyneen...
Kyse ei ole minusta.
Mitä tämä on? Teetkö pahaa ihmisille?
Et jättänyt vaihtoehtoja.
Se oli ainoa keino saada sinut palaamaan.
En olisi halunnut, mutta minun oli pakotettava sinut.
Mistä puhut?
En ole viltrumilainen!
Et olisi saanut jättää minua johtoon!
Sinä olet keisari.
Sinun olisi pitänyt tietää, että se oli liikaa minulle.
Varsinkin niin pitkän ajan jälkeen.
Jätinkö sinut hallitsijaksi?
Älä esitä, ettet muista!
Kaikki tämä on sinun syytäsi!
En halunnut vastuuta.
Olin väsynyt ja valmis lähtemään.
Kerroin sen sinulle, mutta sanoit...
Sanoit, että olin ainoa, johon luotit.
Kuolematon, tunnen sinut.
Työleirejä, viattomien tappamista, sotia?
Et ole sellainen.
Mies, jonka muistat, on kuollut,
mutta minulle ei suotu sitä etuoikeutta.
Onko kyse Katesta?
Kuoliko hän?
Kate?
En tunne sitä nimeä.
Onko hän se punatukkainen...
Ei Eve. Kate.
Menitte juuri kihloihin.
Siis menneisyydessä.
Minulla on ollut satoja vaimoja.
Olen elänyt kaikkia rakkaitani kauemmin.
Tiedätkö, mitä se tekee ihmiselle?
Vuosisata vuosisadan jälkeen?
En.
-Mutta... -Et tietenkään.
Sinä olit onnekas.
Sinulla oli lahja.
Sinun perheesi eli pitkään.
Sinun on maksettava velkasi minulle.
Halusit tai et.
Siksi panin tämän kaiken alulle.
Mitä haluat minun tekevän?
Päätä piinani.
En voi.
Anteeksi, Kuolematon, mutta en voi jäädä tänne,
enkä osaa johtaa planeettaa.
En tarkoittanut sitä.
Uskomatonta, että he kuvittelivat kahden vartijan riittävän.
Kuuluisia viimeisiä sanoja.
Tapa minut.
Mitä?
Olen pelkkä varjo entisestäni.
Ole armollinen.
Päätä kärsimykseni ja tämän planeetan kärsimys.
En! Eroa vain.
Kuningas ei voi erota.
Hänen on kaaduttava ikiajoiksi.
Tapa minut, niin valta palautuu kansalle.
Vain siten ihmiskunta voi jälleen nousta.
Haluan tätä, Mark.
Ehkä tuntemasi minä tappaisi sinut, mutta minä en.
Sinä jätit minut tänne.
Sinä teit minusta tällaisen hirviön.
Kuinka monen on vielä kuoltava virheidesi tähden?
Tapat minut, halusit tai et.
Tai sinä ja lukemattomat muut kuolevat.
Syöksy aurinkoon tai jotain.
Itsemurha on pelkureille.
Lopeta! Tämä on tarpeetonta. Anna minun auttaa sinua.
Olen langennut valheisiisi ennenkin.
Ne ovat aina samanlaisia, täynnä turhaa toivoa.
Jotkin asiat voivat päättyä vain kuolemaan.
Olimme kerran ystäviä. Tee tämä hyväkseni.
En voi.
Minä pyydän.
-Se toimii! -Ole hiljaa.
Todistan sinulle, kuka minusta on tullut.
Odota, älä!
Lopeta tämä!
On vain yksi keino pysäyttää minut.
Yksi keino päättää tämä lopullisesti.
Yksi keino pelastaa heidät ja kaikki muut!
Millainen mies antaa toisten kuolla,
koska ei toimi?
Tämä on ainoa tapa!
Minä pyydän!
Riittää!
En odottanut tuollaista, mutta...
Kiitos.
Varmasti vaikeaa.
Älkää kiittäkö.
Älkää kiittäkö minua tuosta.
Se oli hänen tahtonsa.
Entä sitten?
Ei se ole syy tappaa jotakuta.
Hän teki pahaa monille.
Tiedän, mutta hän myös pelasti monia.
Se ei riitä.
Nyt hän on kuollut. Olkaa hiljaa.
Pitäkää hänen osansa erillään, tai hän herää henkiin.
Kuningas on kuollut.
Hänen valtakautensa on ohi.
Valta siirretään nyt kansalle.
Ainakin hän teki tuon ennen kuolemaansa.
Tiedän, ettet ole iloinen, mutta pelastit maailmamme.
Kiitos.
Viekää minut vain kotiin.
Tätä on odotettu pitkään.
Sinun on tehtävä enää yksi asia.
Mikä?
Minne voin jättää vaatteeni?
Hei.
Saitko ne? Selvä, pidä kiinni.
Miten sinä...
Oikea aikamatka siis. Tarvitsivatko he tosiaan apuasi?
Joo. Minä vain...
Eve, olenko hyvä ihminen?
Tietenkin olet.
Mitä siellä tapahtui?
Näin Kuolemattoman.
Se oli kamalaa.
Hän oli elänyt liian kauan.
Hän tappoi ihmisiä ja orjuutti koko planeetan.
Minun täytyi...
pysäyttää hänet.
Lopullisesti.
Hyvä luoja.
Hän halusi kuolla.
Ja se oli minun syytäni.
Jätin maailman hänen käsiinsä.
Pilasin kaiken, Eve.
Muistatko, kun sanoimme, että tuleva minäni ei ollut minä?
Muistan.
Tuleva sinäsikään ei ole sinä.
Mitä se olikaan, se ei ollut tulevaisuutemme. Ei ainakaan enää.
Tapoin hänet silti.
Niin,
mutta hän taisi olla valmis siihen.
Tiedän, ettei se ratkaise tätä, mutta selviämme siitä yhdessä.
Ja jos ikinä muutut maailman valtaavaksi paskiaiseksi,
löylytän sinut takaisin ruotuun. Sopiiko?
Selvä.
Jos lupaat tehdä samoin minulle.
Et ikinä tekisi...
Sovittu.
Häivytään täältä.
Pilasin taas ensitreffit.
Ehdotin häipymistä. En sanonut, että treffit ovat ohi.
-Onko tuo se, miksi sitä luulen? -On.
Pysähdytään New Yorkissa.
Taidat tarkoittaa Washington DC:tä.
Mitä?
Tämä on typerää ja tulee aivan liian aikaisin,
mutta...
rakastan sinua.
En tiedä, onko se typerää vai ei, mutta...
minäkin rakastan sinua.
Niinpä, hyvät katsojat, käännämme jälleen katseemme toisaalle -
suodaksemme nuorille Markille ja Evelle -
ansaitsemaansa omaa rauhaa.
Samalla hetkellä valovuosien päässä -
Allen-muukalainen istuu viltrumilaisten vankilassa.
Nämä kahleet eivät pidättele häntä.
Nämä seinät eivät pidättele häntä.
Tämä vankila ei pidättele häntä.
Allenista on nimittäin tullut hyvin vahva.
Silti hän odottaa,
koska Allenilla on suunnitelma.
Hyvästi, ystäväni.
Vihdoinkin.
Allen-muukalainen. Vangittu, muttei voitettu.
Ensin pieni kertaus -
niille teistä, jotka eivät jaksa keskittyä.
Jouduttuaan taisteluun pelätyn viltrumilaisen Anissan kanssa -
Allen antautui vangiksi toivoen selvittävänsä, oliko Nolan Grayson,
alias Omni-Man eli Markin isä -
ja mahdollinen kolmas viltrumilainen liittolainen,
yhä elossa.
Allenin suunnitelma toimi.
Nolan oli elossa,
mutta hänet oli tuomittu kuolemaan toivuttuaan -
viltrumilaisten julman perinteen mukaisesti.
Viestintäimplanttinsa avulla -
Allen kertoi Nolanille, kuinka tapasi Markin -
ja pyysi tämän apua sodassa -
Planeettakoalition ja Viltrumin imperiumin välillä.
Allen aneli Nolania liittolaiseksi, mutta tämä kieltäytyi.
Hän piti teloitustaan oikeutettuna,
koska oli pettänyt sekä Viltrumin että Maan.
Allen jatkoi silti sinnikkäästi.
Nolanin ei ollut myöhäistä korjata virheitään -
tai ainakin auttaa toisia taistelussa imperiumia vastaan.
Nolanin vastaus oli kuitenkin aina sama.
Ei.
Juuri kun Allen oli luovuttamassa,
Nolan sanoi jotain, joka vihjasi, ettei kaikki toivo ollut mennyttä.
Luulen, että...
Ikävöin vaimoani.
Allenin keskustelut Nolanin kanssa keskeytyivät toisinaan -
yrityksiin teloittaa hänet.
Tämän jälkeen hänen teloitustaan lykättiin.
Nämä tyypit ovat surkeita työssään.
Sinun on lähdettävä.
Olemme puhuneet tästä miljoona kertaa.
En lähde ilman sinua.
Asiat muuttuvat nyt.
Teloittajani saapuvat pian.
He eivät ole kuten nämä muut. He ovat viltrumilaisia.
He tappavat sinut.
Niin sinutkin. Minulla on siis ajatus.
Murtaudutaan ulos ennen sitä.
Ei.
Suostu nyt.
Jos olet puolellamme, voimme voittaa tämän sodan.
En ole puolellanne. En ole kenenkään puolella.
Häpäisin kansani.
-Petin perheeni. -Voi luoja.
-En kestä tätä enää. -Hylkäsin poikani.
-Hankkikaa isompi laser. -Syyllistyin rikoksiin -
kaikkia ja kaikkea minulle rakasta vastaan.
Korjaa siis asiat.
Unohda kansasi, peru perheesi pettäminen -
ja auta minua, Markia ja sitä toista poikaa pysäyttämään imperiumi!
-Ei. -Hemmetti!
Sitten kai kuolemme yhdessä.
Niinpä kai.
He olivat ajautuneet umpikujaan.
Allen ja Nolan odottivat kuolemaansa saapuvaksi -
avaruuden pimeydestä.
Nolan.
Luulin, että unohditte minut.
Emme koskaan unohda velvollisuuksiamme.
Sääli, ettemme voi sanoa samaa sinusta.
Oletko valmis?
Hyvästi, ystäväni.
Ja niin, hyvät katsojat, liitymme taas Allenin seuraan,
kun hän riskeeraa kaiken -
pelastaakseen entisen vihollisen ja upouuden ystävän,
joka ei halua tulla pelastetuksi.
Ei ole vielä aikasi kuolla, kaveri.
Hylkäsit tehtäväsi valloittaa Maa,
mutta se on vain yksi monista rikoksistasi.
Karkuruus.
Luvaton lisääntyminen alempiarvoisen lajin kanssa.
Murha.
Maanpetos.
Onko sinulla mitään sanottavaa puolustukseksesi?
Rituaali jatkukoon.
Toivon, että kuolet arvokkaammin kuin elit.
Aikaa on vähemmän kuin luulin.
Hei, kaverit.
Ei kai muistella pahalla?
Piru vie! Lopettakaa!
Helvetti!
Miksi pitäisin hauskaa yksikseni?
Juuri noin! Pystymme tähän!
Antakaa mennä! Uskon teihin!
Nyt pääsemme asiaan.
Hei. Allen täällä.
En tiedä, kuka siellä on, mutta ulkona on juhlat.
Järjestäisitkö iskevää ohjelmaa?
Kuka on kyllin rohkea vapauttaakseen Soturipedon?
Se olen minä,
herra Peto.
Ne mainitsemasi juhlat.
Onko siellä voimieni arvoisia vastustajia?
On. Ilman muuta.
Viltrumilaisia?
Totta vieköön. Heitä löytyy.
Montako?
Tämä käy pikkutarkaksi.
Kolme, mutta yksi on ystävä. Älä koske häneen.
Muut kaksi ovat vapaata riistaa.
Vapaata riistaako?
Termi miellyttää minua.
Olemme tulossa, Nolan!
Mitä? Jätä minut rauhaan, muukalainen.
Me kaikki tunnemme tarinat suuresta Nolanista.
Sodista, voitoista, valloittamistasi sivilisaatioista.
Mikä sairaus muutti sinut noin?
Ehkä se oli hänessä aina.
Hänen sukuaan on tutkittava. Tauti voi ulottua pidemmälle.
Hyvä! Katsokaa tätä.
Oliko petoksesi kuoleman arvoinen?
Vastaa minulle!
Oli.
Surullista, ettette ikinä ymmärrä.
Tule. Hän on täällä päin.
Lupasit minulle viltrumilaisia.
Näissä olioissa ei ole pienintäkään haastetta.
Tiedän. Melkein perillä.
Eikö tämä ollut teloitushuone?
Huijari! Sinä kunniaton.
Lupasit minulle loistokkaan taistelun,
mutta ainoa arvoiseni vastustaja täällä olet sinä.
Kuulehan. Mitä jos rauhoittuisimme?
Okei, tajuan nyt, että se oli typerästi sanottu.
Et ole rauhoittujatyyppiä. Pyydän siis anteeksi.
Hei, Nolan. Tiedätkö, missä olet?
Odota!
Valitse viimeiset sanasi.
Anteeksi viipymisemme.
Pahus, näytät kurjalta.
Teittekö tämän? Ei kovin kilttiä.
Käskin sinun häipyä.
Olisi kannattanut kuunnella.
Viltrumilaisia.
Viimeinkin saan tyydyttää taistelunjanoni.
Suokaa hänelle anteeksi, hän on fani. Halusi kovasti tavata teidät.
Olen odottanut pitkään näin oivallista haastetta.
Aion nauttia tästä.
Ja jos elämäni päättyy tähän taisteluun,
nautin siitä sitäkin enemmän.
Tapan sinut tuosta hyvästä.
Lupaatko?
Odota. Olet kohta vapaa.
Käskin sinun lähteä.
Kuulin, mutta teen tämän silti.
Sinäkö olet se erikoislaatuinen unopalainen?
En mielelläni rehentele.
Auts.
Et ole kovinkaan erityinen.
Lopeta. Ei!
Anteeksi, että pilasin teloituksesi.
Taidan kuolla ensin.
Irti hänestä!
Kiva nähdä sinut.
Leikkasitko hiuksesi? Trimmasitko viiksesi?
-Muotoilitko ne? -Nouse ylös!
Häpäiset itsesi jälleen!
Tiesin tuon sinusta.
Hemmetti. Inhoan noita.
Selviytyykö Soturipeto avaruudessa?
Kyllä kai?
Mitä?
Haluaisin heittää yläviitoset voiton kunniaksi,
mutta tuo oli ällöttävää, joten se tuntuu väärältä.
Oletko nähnyt toista viltrumilaista tai karvaista kaveriamme?
En siirrettyäsi taistelun ulos.
Ehkä hän pakeni? Mutta mitä viltrumilaiselle tapahtui?
Lisää! Tarvitsen lisää.
Hänen on oltava täällä jossain.
Siihen nähden, että melkein kuolit, toivuit todella nopeasti.
Niin tein. Kiitos sinun.
Tulit pelastamaan henkeni.
Hyvin tehty.
Hyvä on, ehkä otin köniini hieman tarpeellista enemmän.
Olisit voinut kuolla.
Tiedän, mutta tarvitsit motivaatiota.
Toivon yhä, että liittyisit riveihimme,
mutta ellet halua pettää kansaasi,
vaikka he ovatkin psykopaattimurhaajia,
ymmärrän. En vain halunnut sinun kuolevan.
Miksi?
Istuimme yhdessä vankilassa. Se tekee meistä ystävät.
Kukaan viltrumilainen ei tekisi sellaista toisen hyväksi.
Sinä tekisit.
Debbien, Markin ja sen violetin lapsen hyväksi.
Ja näköjään minun hyväkseni. Teit niin juuri.
Meidän on paras liueta, ennen kuin planeettasi lähettää apuvoimia.
Ehkä saamme käynnistettyä tuon komean metallikolossin?
Kukaan ei tule.
-Mitä? -Meillä ei ole huolta.
Apujoukkoja ei tule.
Vankilalla oli varmasti aikaa -
lähettää hätäviesti Viltrumille.
He tietävät tapahtuneesta, mutta eivät tule.
He eivät voi.
Tarvitsen hiukan enemmän -
kuin vihjauksen ja arvoituksellisen katseen.
Maailmankaikkeudessa on jäljellä alle 50 -
puhdasveristä viltrumilaista.
Se on imperiumin tarkimmin varjeltu salaisuus.
Siksi voimme myös voittaa heidät.
Nyt, kun heidän tarinansa on kerrottu -
ja Nolan ja Allen ovat viimein vapaita liittymään sotaan Viltrumia vastaan,
palaamme Graysonien talolle,
missä Mark ja Eve viettävät rattoisaa aikaa yhdessä.
Mark? Oletko kotona?
Mark?
Hei, äiti.
Mitä nyt?
Luulin kuulleeni jotain. Miksi ovesi on lukossa?
En ole pukeissa.
-Hyvää yötä sitten. -Hyvää yötä.
Joko hän meni?
-Mitä tuo oli? -Ei mitään.
Luoja. Anteeksi.
Tarvitsemme oman kämpän.
Tekstitys: Tero Vaaja
Luova tarkastaja Pirkka Valkama