PRÉCÉDEMMENT
- Je ne te laisserai pas. - Moi, je reste ici.
On peut en parler avant de...
C'était désagréable.
- Tu es en vie ? - C'est bien.
Tu pourras bientôt rejoindre notre cause.
On m'avait promis des adversaires de taille.
Quelqu'un a réussi à voler la Déclaration d'indépendance.
Je préfère démissionner
que bosser un jour de plus pour un lèche-cul comme toi !
C'est pas enfoui sous une montagne,
mais c'est à nous.
Nolan n'était pas rédacteur.
Omni-Man Junior est là !
Bon sang !
- C'est quoi ? - Un nouveau départ.
Je les ai battus.
Tu les as tués !
Désolé, je suis en retard.
Je te tiens !
T'as proposé de venir, Rex.
Ouais, mais j'avais oublié que c'était chiant à mourir.
Allez, viens boire un coup.
On doit faire les courses. Personne ne cuisinera pour nous.
Comment vous faisiez avant ? Avec la Teen Team ?
Eh bien, Eve vivait encore avec nous,
Kate était solitaire,
et j'avais le numéro de carte de Robot,
donc je vivais de pizzas, de ramens et de cafés.
J'ai failli avoir le scorbut.
Tu devrais pas t'en vanter.
Je suis une star du rock, alors je vis en conséquence.
Et toi ?
J'ai eu droit au régime d'ingénieur avant même d'arrêter le biberon.
Imagine, une fille qui rétrécit doit surveiller son poids.
Donc tu comptes vraiment nous préparer le dîner ?
Je vais essayer.
Courgette ou concombre ?
J'en ai pas la moindre idée.
Attends, donc tu sais cuisiner ?
Non, mais j'ai Internet pour ça.
T'embête pas, je suis sûr que la carte de Robot marche encore.
Je te force pas à manger.
Et t'as pas à cuisiner.
Mais j'en ai envie, Rex.
Je veux faire les courses, préparer le dîner, et manger.
Alors soit tu m'aides, soit...
Trouve un autre passe-temps.
Rex !
"Parmesan." J'adore le fromage.
Et si je m'occupais de ça ?
Tu veux chercher le fromage ?
Oui, et le beurre aussi.
Et le lait. Et les produits de vache.
Les produits laitiers ?
Peu importe le nom, tu peux compter sur moi !
Quelqu'un vient de demander à ce qu'on lui botte le cul.
Suis-moi, Rétrécisseuse !
Fait chier !
Fascinant.
Cool si ça t'impressionne.
Il a explosé quand tu l'as attrapé ?
Ce truc m'espionnait chez moi.
Merde, donc quelqu'un sait qui tu es et où tu vis ?
C'est bien pire. Ils savent où vit ma famille.
Rudy, ça irait plus vite si on avait toute ton attention !
Il est question d'analyse, pas d'attention.
Et j'ai d'autres choses importantes à régler.
Arrête de faire ça.
C'est flippant.
Que s'est-il passé ?
Laissez tomber.
Au fait, ce sera pizzas ce soir.
Est-ce qu'on est trop bizarres, parfois ?
On devrait être plus normaux, non ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Désolé, Mark, mais c'est trop abîmé pour que je sache
qui l'a construit et qui le contrôlait. C'était intentionnel.
Tu ne peux rien m'en dire ?
Ça a été conçu sur Terre, et son design est complexe.
C'est tout.
Tu devrais te méfier.
Désolé.
Celui qui l'a conçu a d'importantes ressources.
D'importantes ressources ?
Merde, je connais ce regard.
Me dis pas que tu vas faire ce que je crois.
Que fais-tu ici, Mark ?
En dehors du coût aux contribuables pour l'attaque
d'une institution gouvernementale,
ceci est un crime.
Une trahison, peut-être.
Vous savez pourquoi je suis là.
Rends-moi service et fais comme si je l'ignorais.
Vous nous espionnez.
Quoi que ce soit, ça ne vient pas d'ici.
Arrêtez de mentir, Cecil.
Si on voulait t'espionner, tu ne le saurais jamais.
Alors penses-y
la prochaine fois que tu veux détruire le Pentagone.
Tu connais la sortie.
Ça ?
C'est loin d'être fini.
La journée ne pouvait pas plus mal commencer.
Et quel foutoir !
Et si Mark refuse de nous croire ?
Espérons que ça n'arrive pas.
En plus, c'est la vérité.
- Mais on espionne les Grayson. - Oui.
Mais pas avec ça, Donald.
Et j'aimerais savoir qui le fait.
Le labo va l'inspecter.
Merde.
Pardon pour le retard.
Coucou, toi.
Je croyais que tu m'avais oubliée.
Non, mais je suis coupable de trahison.
- Je t'expliquerai plus tard. - Je pensais...
que ce serait bizarre.
Pas de se voir, mais d'avoir un vrai rencard.
Et le plus bizarre...
C'est que c'est pas bizarre ?
Oui.
Exactement.
J'ai mal choisi le moment ?
Non, pas du tout.
Mais dis-moi
que j'imagine le portail lumineux à côté de notre table.
J'adorerais pouvoir te dire ça.
Ça a marché. On l'a trouvé !
Tu vois, c'est bien de faire des recherches.
Sérieusement ? Encore vous ?
Invincible, tu dois nous accompagner !
C'est une question de vie ou de mort.
Pas mal.
Tu connais ces idiots ?
Ils ont volé la Déclaration d'indépendance quand je sauvais Rex.
Tu te souviens de nous ? C'est génial !
J'en suis pas sûr.
Moi, c'est Dropkick. Et voici Fightmaster.
Malgré nos supers noms, on veut pas d'ennuis.
On a besoin d'aide.
Quoi ? Non.
Vous devriez être en prison.
On a volé la Déclaration,
car des vies étaient en jeu.
C'est toujours le cas !
On vient du futur.
Je vous donne dix secondes.
On a besoin de toi pour faire tomber notre roi.
Quand on t'a vu...
on a su que tout était vrai.
Seul toi es assez fort.
De quoi vous parlez ?
Et si c'est une machine à voyager dans le temps, vous pourriez revenir ?
On a assez de pouvoir pour un dernier voyage.
Et beaucoup sont morts pour nous permettre de venir.
Écoutez, je suis désolé,
mais même si vous dites vrai,
je n'irai pas dans le futur.
Si on n'était pas en rencard, vous finiriez en prison.
Tu n'es pas celui qu'on croyait.
Dommage.
J'étais sûr de l'atteindre avec ça.
T'es vraiment con.
T'es sûr de toi ?
Oui. Je vais pas gâcher notre rencard...
Mark !
Où m'avez-vous emmené ?
On te l'a dit ! Dans le futur.
- Ramenez-moi ! - Mais tu es déjà là !
On te prouvera qu'on est bons.
Et si tu nous aides, on te rendra la Déclaration d'indépendance.
J'espère que vous ne me mentez pas.
Tu les as toujours avec toi ?
Me cherche pas, mec. Où je peux cacher mes fringues ?
Salut.
C'était moi ?
Pourquoi j'étais triste ?
Quand on voyage dans le temps, mieux vaut ne pas tout savoir.
Que s'est-il passé ici ?
La guerre. Des siècles durant.
Lui contre nous.
Et on a perdu.
Ils craignent les espions à cause du couvre-feu.
En pleine journée ?
Oui. Et ce, tous les jours.
Tu peux aller au camp de travail
- ou voir une exécution. - S'il s'agit de ta famille.
Mais c'est tout.
Reprenez depuis le début.
Alors que la Terre était sur la corde raide,
un homme a été élu dirigeant.
Et pendant un temps...
tout se passait bien.
D'après les légendes, il était différent.
Puis, quelque chose a changé. On ignore quoi.
On n'était pas nés.
Mais petit à petit, il est devenu fou.
Il a instauré d'autres lois.
Des camps de travail.
Des prisons pour les dissidents.
Puis tout a empiré.
Il y a eu des guerres sans raison.
Il a créé une garde royale.
Des nations ont dû vivre
sans courant ni technologie.
Après avoir réduit dix villes à néant car elles résistaient,
la rébellion est née.
On a tenté de l'arrêter...
Mais il était trop fort.
On a même créé cette machine.
Je l'ai créée.
Pour trouver la clé dans le passé.
Apparemment,
l'encre de la Déclaration
pouvait servir de poison.
Mais ça a été un échec.
Ensuite, on t'a vu.
Et on a su que tu pouvais nous sauver.
Si j'ai bien compris, votre roi est super fort,
quasiment impossible à tuer, et dirige depuis des centaines d'années ?
Oui.
C'est un Viltrumite ?
On connaît pas ce terme.
D'accord. Comment je peux vous aider ?
Merci. La prochaine étape serait...
De faire du bruit !
Attention !
Au moins, ils nous ont entendu.
Halte, citoyens !
Ignorer le couvre-feu du roi
entraîne un emprisonnement ou une exécution immédiate.
Ces robots sont normaux ? Ils ne ressentent rien, n'est-ce pas ?
- Non. - C'est la garde royale.
Il y en a des millions.
Ils imposent la folie du Roi sur le peuple, mais...
Ils sont pas costauds,
mais ils sont nombreux, donc ce sera long.
Non. Inutile de les affronter.
On veut se faire capturer. C'est plus rapide pour voir le roi.
Vous auriez dû me le dire.
Au fait, comment s'appelle le roi ?
Ignorer le couvre-feu du roi
entraîne un emprisonnement ou une exécution immédiate.
Oui, on sait.
Invincible.
On vous attendait.
Oui. Sauf quand tu connais l'histoire de sa construction.
Il n'a pas utilisé de robots.
À huit ans, le roi a enlevé notre mère.
On ne l'a plus jamais revue.
On a vécu dans un camp.
Donc on a rejoint la rébellion.
Et tout risqué pour t'amener ici.
Le roi vous attend.
Et eux ?
Exécution.
- Non, j'en doute. - Non !
Arrête le roi ! T'inquiète pas pour nous !
- Mais... - Vas-y ! S'il te plaît !
À nous deux, connard. Qui que tu sois,
c'est fini.
Immortel ?
Seul un homme me connaît par ce nom.
C'est vraiment toi ?
Tu es le roi de la Terre ?
Mark Grayson.
Te voilà enfin.
Quel bonheur !
Ça fait des années que ta famille et toi êtes partis.
Je n'étais pas sûr de te reconnaître.
Je ne suis pas le même Mark, je viens...
- Du passé. - Tu as l'air maigre.
Faible.
Tu es à nouveau malade ?
Ils avaient pas trouvé une cure...
Je ne suis pas là pour ça.
Que fais-tu ? Tu fais du mal aux gens ?
Tu ne m'as pas laissé le choix.
C'était le seul moyen de te faire revenir.
Je ne voulais pas, mais j'ai fait ça en désespoir de cause.
De quoi tu parles ?
Je ne suis pas un Viltrumite !
Tu n'aurais pas dû me laisser diriger.
C'est toi, l'empereur.
Tu aurais dû savoir que c'était trop pour moi.
Surtout après tout ce temps !
Je... t'ai laissé aux commandes ?
Fais pas semblant d'avoir oublié !
Tout ça, c'est ta faute !
Je ne voulais pas de ces responsabilités.
J'étais à bout ! Prêt à aller de l'avant.
Et quand je te l'ai dit, tu m'as répondu...
que j'étais le seul en qui tu avais confiance.
Immortel, je te connais.
Camps de travail, massacre d'innocents, guerres ?
Ce n'est pas toi.
L'homme dont tu te souviens est mort.
Mais je n'ai pas eu cette chance.
Et Kate ?
Elle est... morte ?
Kate ?
Je n'ai jamais entendu ce nom.
La femme aux cheveux roux...
Non, pas Eve. Kate.
Vous êtes fiancés.
Enfin, dans le passé.
J'ai eu des centaines de femmes.
Tous ceux que j'ai aimés sont morts.
Sais-tu ce que ça fait à un homme ?
Siècle après siècle après siècle ?
Non.
- Mais... - Bien sûr que non !
Tu as eu de la chance.
Le talentueux.
Ta famille a tenu le coup.
Maintenant, tu dois payer ta dette.
Que tu le veuilles ou non.
C'est pour ça que j'ai fait tout ça.
Qu'attends-tu de moi ?
Que tu mettes un terme à mon supplice.
C'est impossible.
Désolé, Immortel, mais je ne peux pas rester ici,
et je ne suis pas fait pour diriger une planète.
C'est pas ce que je voulais dire.
Ils croyaient vraiment que deux gardes suffiraient ?
On écrira ça sur ta tombe.
Tue-moi.
Quoi ?
Je suis l'ombre de celui que j'étais.
Sois clément.
Mets fin à ma souffrance et à celle de cette planète.
Non ! Démissionne !
Un roi ne peut pas faire ça.
Sa seule issue est la mort.
Tue-moi et le pouvoir retournera au peuple.
C'est le seul moyen pour que l'humanité s'élève.
C'est ce que je veux, Mark.
Peut-être que le Mark que tu connais te tuerait, mais pas moi.
Tu m'as laissé pourrir ici.
Tu as fait de moi un monstre.
Combien de personnes devront mourir à cause de tes erreurs ?
Tu me tueras, que tu le veuilles ou non.
Ou toi et tant d'autres mourront.
Jette-toi dans le soleil !
Le suicide est pour les faibles !
Arrête ! Ce n'est pas nécessaire. Laisse-moi t'aider.
J'ai déjà cru à tes belles paroles.
Comme toujours, ce n'est que du vent, des mensonges.
Parfois, la mort est la seule solution.
Nous étions amis. Rends-moi ce service.
Je ne peux pas.
Pitié.
- Ça marche ! - La ferme !
Je vais te prouver qui je suis devenu.
Attends ! Non !
Arrête ! Arrête ça !
Il n'y a qu'un moyen de m'arrêter.
Un moyen d'arrêter ça pour toujours !
Un moyen de les sauver !
Quel genre d'hommes laissent les autres mourir
par peur d'agir ?
C'est le seul moyen.
S'il te plaît !
Ça suffit !
Je ne m'attendais pas à ça, mais...
Merci.
Ça a dû être dur.
Me remerciez pas.
Me remerciez pas pour ça.
C'est ce qu'il voulait.
Et alors ?
Ce n'est pas une raison de tuer quelqu'un.
Il a fait souffrir beaucoup de gens.
Oui, je sais, mais il en a aussi sauvé beaucoup.
Ça ne suffit pas.
Il est mort, d'accord ? Alors fermez-la.
Gardez ses membres séparés, ou il reviendra à la vie.
Le roi est mort.
Son règne est terminé.
L'autorité est transférée au peuple.
Au moins, il aura prévu ça.
Je sais que ça ne te plaît pas, mais tu as sauvé notre monde.
Merci.
Ramenez-moi chez moi.
Ils en rêvaient.
Il ne te reste qu'une chose à faire.
Quoi ?
Où cacher mes vêtements ?
Salut.
Tu les as ? Bien. Accroche-toi !
Comment...
Tu as voyagé dans le temps. C'était urgent ?
Oui. Je...
Est-ce que je suis quelqu'un de bien ?
Évidemment !
Que s'est-il passé là-bas ?
J'ai vu l'Immortel.
C'était horrible.
Il avait vécu trop longtemps.
Il avait tué des gens, asservi toute la planète.
Et j'ai dû...
J'ai dû l'arrêter.
Pour toujours.
Mon Dieu.
Il voulait mourir.
Tout était de ma faute.
Je l'avais placé aux commandes.
J'ai tout fait foirer, Eve.
On avait dit que la future Eve n'était pas moi. Tu t'en souviens ?
Oui.
C'est la même chose pour toi.
Peu importe ce que tu as vu, ce ne sera pas notre futur.
Je l'ai quand même tué.
Oui.
Mais on dirait qu'il était prêt à partir.
Je sais que ce n'est pas suffisant, mais on surmontera ça ensemble.
Et si un jour, tu deviens un connard de conquérant de monde,
je te remettrai vite fait sur le droit chemin. Compris ?
Compris.
Si tu promets de me rendre la pareille.
Tu ne ferais jamais...
Marché conclu.
On devrait y aller.
Second premier rencard ruiné.
Je suggérais de partir, mais ce rencard n'est pas fini.
- C'est ce que je pense ? - Oui.
On va devoir passer par New York.
Tu veux dire Washington ?
Quoi ?
C'est bête et beaucoup trop tôt,
mais...
je t'aime.
Je ne sais pas si c'est bête ou pas, mais...
moi aussi, je t'aime.
Encore une fois, chers spectateurs, nous tournons notre attention ailleurs,
afin de donner à Mark Grayson et Samantha Eve Wilkins
l'intimité qu'ils méritent.
Au même moment, à des années lumières,
Allen l'extraterrestre se trouve dans une prison Viltrumite.
Ces menottes ne peuvent le contenir.
Ces murs ne peuvent le contenir.
Cette prison ne peut le contenir.
Car Allen l'extraterrestre est devenu extrêmement fort.
Mais il attend,
car Allen l'extraterrestre a un plan.
Au revoir, mon ami.
Enfin.
Allen l'extraterrestre. Enfermé, mais pas tant que ça.
Mais d'abord, petit récapitulatif,
pour ceux d'entre vous ayant un déficit de l'attention.
Forcé à combattre Anissa, une Viltrumite à la réputation redoutable,
Allen s'est laissé emprisonner afin de découvrir si Nolan Grayson,
alias Omni-Man, alias père de Mark,
alias potentiel allié Viltrumite numéro trois,
était toujours en vie.
Le plan d'Allen marcha.
Nolan était en vie.
Mais il était aussi condamné à mort une fois rétabli,
comme le veut la cruelle tradition viltrumite.
Grâce à son outil interne de communication,
Allen a informé Nolan de sa visite à Mark
pour qu'il rejoigne la guerre
opposant la Coalition des planètes et l'empire Viltrum.
Allen a supplié Nolan de rejoindre leur cause, mais il a refusé,
convaincu que son exécution était justifiée,
à cause de sa trahison de Viltrum et de la Terre.
Malgré tout, Allen a persévéré.
Il n'était pas trop tard, Nolan pouvait rectifier ses erreurs,
ou au moins aider les autres à vaincre l'Empire.
Mais la réponse de Nolan est restée la même.
Non.
Mais alors qu'Allen était sur le point d'abandonner,
Nolan fit une remarque qui lui redonna espoir.
Je crois...
que ma femme me manque.
Les discussions d'Allen et Nolan étaient régulièrement interrompues
par des tentatives d'exécution.
Mais ses ravisseurs ont décidé d'arrêter quelques temps.
Ces types devraient être virés.
Tu dois partir.
On en a déjà parlé des millions de fois.
Je ne partirai pas sans toi.
C'est différent maintenant.
Mes bourreaux vont arriver.
Ils ne sont pas comme ceux-là. Ce sont des Viltrumites.
Ils te tueront.
Ils te tueront aussi, alors écoute-moi,
et déguerpissons avant que ce soit trop tard.
Non.
Allez, quoi.
Avec toi à nos côtés, on peut gagner cette guerre.
Je ne suis pas de ton côté. Et je ne soutiens personne.
J'ai fait honte à mon peuple.
- J'ai trahi ma famille. - Bon sang.
- Arrête. - J'ai abandonné mes fils.
- Achevez-moi ! - J'ai commis des crimes
contre tous ceux que j'aime et à qui je tiens.
Alors rachète-toi.
Oublie ton peuple, dé-trahis ta famille,
et aide-moi, Mark et l'autre gamin dont j'ignore le nom à arrêter l'Empire !
- Non. - Allez !
Alors j'imagine qu'on va mourir ensemble.
J'imagine, oui.
Ils étaient arrivés à une impasse.
Allen et Nolan ont attendu l'arrivée de leurs bourreaux
de la pénombre de l'espace.
Nolan.
Je croyais que vous m'aviez oublié.
On n'oublie jamais notre devoir.
Dommage que tu ne puisses pas en dire autant.
Es-tu prêt ?
Adieu, mon ami.
Et maintenant, cher public, nous rejoignons Allen l'extraterrestre
alors qu'il risque sa vie
pour sauver un ancien ennemi et nouvel ami
qui ne désire pas être sauvé.
Ton heure n'a pas encore sonné, l'ami.
Tu as abandonné ta mission d'asservir la Terre.
Mais ce n'est que l'un de tes nombreux crimes.
Désertion.
Reproduction illégale avec une espèce inférieure.
Meurtre !
Trahison.
As-tu quelque chose à dire pour ta défense ?
Poursuivez le rituel.
J'espère que tu mourras avec plus de dignité que tu n'as vécu.
Merde, ils ont fait vite.
Salut, les gars !
Sans rancune, d'accord ?
Putain ! Merde ! Non ! Arrêtez !
Merde !
Plus on est de fous, plus on rit...
Oui, c'est ça ! Défoulez-vous ! On peut y arriver !
Allez-y ! Je crois en vous !
Voilà qui est mieux.
Salut, moi, c'est Allen.
Je ne sais pas qui tu es, mais on fait la fête dehors.
Tu veux te joindre à nous ?
Qui a le courage de libérer Battle Beast ?
C'est moi...
monsieur. Monsieur Beast.
La fête dont tu parles,
y aura-t-il des adversaires à ma taille ?
Oui. Bien sûr.
Des Viltrumites ?
Carrément. Il y en a.
Combien ?
Ça devient très précis.
Il y en a trois. Un est un ami, donc pas touche.
Mais fais-toi plaisir avec les deux autres.
Me faire plaisir ?
Cette idée me plaît.
Nolan, on arrive !
Quoi ? Non. Laisse-moi, Allen.
J'ai grandi en entendant parler du grand Nolan.
Les guerres, les victoires, les civilisations conquises.
Quelle maladie t'a changé ?
Il a peut-être toujours été ainsi.
On devrait inspecter sa descendance, voir s'ils sont affectés.
Oui ! Matez ça.
Cette trahison en valait-elle la peine ?
Réponds-moi !
Oui.
Mais tu ne le comprendras jamais.
Viens. Il est par là.
Tu m'as promis des Viltrumites !
Ces créatures sont faibles et simples à battre.
Je sais, mais on y est.
La salle d'exécution devait être là.
Menteur ! Tu n'as aucun honneur.
Tu m'as promis une bataille glorieuse,
mais le seul adversaire digne de ce nom ici, c'est toi.
Attends un peu... Respire un bon coup, d'accord ?
D'accord, je vois que c'était idiot de ma part de dire ça,
tu n'as pas envie de te calmer. Je te demande de m'excuser.
Nolan, une idée de l'endroit où tu te trouves ?
Attends !
Un dernier mot ?
Désolé pour le retard.
Bon sang, t'as une sale tête.
Vous avez fait ça ? C'est pas très gentil.
Je t'avais dit de partir.
Tu aurais dû l'écouter.
Viltrumites.
Ma soif de combat sera enfin satisfaite.
Pardonnez-le, c'est un fan. Il rêvait de vous rencontrer.
J'ai longuement rêvé d'un défi de cette taille.
Je savourerai chaque instant.
Et si ce combat entraîne ma mort,
alors ce sera d'autant plus satisfaisant.
Je te tuerai pour ça.
Est-ce une promesse ?
Tiens bon, tu seras bientôt libre.
Va-t'en, j'ai dit.
J'ai entendu, mais c'est trop tard.
Alors tu es l'Unopien dont tout le monde parle ?
Frimer, c'est pas mon truc.
Aïe.
Tu n'as rien de spécial.
Arrête. Non.
Désolé d'avoir gâché ton exécution, Nolan.
Je vais y passer le premier.
Lâche-le !
Content de te revoir.
Tu t'es coupé les cheveux ? Et rasé la barbe ?
- C'est un nouveau style ? - Lève-toi !
Tu te couvres à nouveau de honte !
Je savais que t'en étais capable.
Merde ! Je déteste ces types.
Battle Beast peut survivre dans l'espace ?
Sûrement, non ?
Quoi ?
Génial ! Je te dirais bien "tape-m'en cinq",
mais c'était dégueu, donc ce serait déplacé.
Tu vois d'autres Viltrumites ou notre ami poilu quelque part ?
Pas depuis qu'on se bat dehors.
Il s'est peut-être défilé ? Mais où est l'autre Viltrumite ?
Plus ! J'en veux plus.
Il doit être dans les parages.
Pour quelqu'un qui a failli mourir, tu te remets vite.
Oui, et c'est grâce à toi.
Tu m'as sauvé la vie.
Bien joué, mec.
Oui, je l'ai peut-être laissé me malmener plus que nécessaire.
Il aurait pu te tuer.
Je sais, mais tu avais besoin d'un coup de pouce.
J'aimerais vraiment que tu rejoignes notre cause,
mais si tu ne veux pas trahir
ton peuple de meurtriers,
je comprendrais. Au moins, tu n'es pas mort.
Comment ça ?
On a passé du temps en prison ensemble. On est amis.
Aucun Viltrumite ne ferait ça pour son prochain.
Toi, tu le ferais.
Pour Debbie, Mark, et l'enfant violet dont tu m'as parlé.
Et pour moi apparemment. À l'instant. Tu viens de le faire.
Bref, on ferait mieux d'y aller avant l'arrivée des renforts.
On pourrait peut-être se servir de ce beau bout de métal ?
Personne ne viendra.
- Quoi ? - On est sains et saufs.
Ils n'enverront pas de renforts.
Je pense qu'ils ont eu le temps
de passer un appel de détresse au QG.
Ils seront informés, mais ne viendront pas.
Ils ne peuvent pas.
Il va me falloir un peu plus
qu'une explication inachevée et un regard mystérieux.
Il reste moins de 50 Viltrumites pure race
dans l'univers.
C'est le secret le mieux gardé de l'Empire.
C'est pour ça qu'on peut les vaincre.
Leur histoire est racontée,
et Nolan et Allen sont enfin libres de rejoindre la guerre contre Viltrum.
Nous retournons donc chez les Grayson
où Mark et Eve passent un agréable moment ensemble.
Mark, tu es là ?
Mark ?
Salut, maman.
Ça va ?
J'ai cru entendre un bruit. Tu t'es enfermé à clé ?
Oui, je suis pas habillé.
- D'accord, alors bonne nuit. - Bonne nuit.
Elle est partie ?
- C'était quoi, ça ? - Rien, maman.
Mon Dieu, je suis désolé.
Il nous faut un appart.
Sous-titres : Mathilde Mazé
Supervision créative Anouch Danielian