SEBELUMNYA
-Aku tak akan pergi tanpamu. -Aku tak pergi.
Bisa kita bicarakan ini sebelum...
Itu payah.
-Kau masih hidup? -Ini progres.
Kau peduli kepadaku. Kau sedikit lagi bergabung.
Aku dijanjikan dunia ini menawarkan lawan yang layak.
Tampaknya ada yang mencuri Deklarasi Kemerdekaan.
Aku lebih baik berhenti
daripada bekerja dengan bajingan sok suci sepertimu!
Tidak terkubur di bawah gunung,
tetapi ini milik kita.
Nolan bukan penulis perjalanan.
Kid Omni-Man datang!
Astaga!
-Apa ini? -Awal yang baru.
Orang jahat takluk.
Kau membunuh mereka!
Bisa-bisanya kencan pertama telat.
Dapat!
Kau yang mau ikut, Rex.
Ya, tetapi aku lupa betapa membosankannya ini.
Ayo kita minum.
Kita butuh belanjaan. Tak ada yang akan memasak untuk kita lagi.
Apa yang kalian lakukan sebelumnya? Saat di Teen Team?
Eve masih tinggal di rumah,
Kate menyendiri,
kucuri nomor kartu kredit Robot
dan makan piza antaran, mi ramen, dan kopi hitam.
Aku nyaris sakit skorbut.
Aku tak akan bangga dengan itu.
Itulah gaya hidup orang terkenal.
Kalau kau?
Orang tuaku memberiku diet khusus sejak aku belum bisa makan makanan padat.
Aneh, gadis yang bisa menyusut harus menjaga berat badannya.
Jadi, kau akan buatkan makan malam untuk kita?
Akan kucoba.
Ini zukini atau mentimun?
Aku bahkan tak tahu.
Tunggu, kau bisa memasak?
Tidak, tetapi itu gunanya internet.
Ayolah. Kartu kredit Robot pasti masih berfungsi.
Kau tak harus memakannya.
Kau pun tak harus membuatnya.
Aku mau buat makan malam, Rex.
Aku mau beli bahan makanan, siapkan makanan, lalu memakannya.
Kau bisa membantu atau...
Entahlah, lakukan hal lain.
Rex!
"Keju Parmesan." Aku suka keju.
Bagaimana jika aku yang urus itu?
Kau mau mengurus keju?
Tentu, akan kuurus mentega juga.
Juga susu. Semua bahan dari sapi.
Maksudmu produk susu?
Terserah kau sebut apa. Aku yang urus!
Ada yang minta dihajar.
Ayo, Rae!
Sial!
Menakjubkan.
Aku senang kau terkesan.
Jadi, ini meledak saat kau mengambilnya?
Dia memata-mataiku di rumahku.
Sial, jadi ada yang tahu siapa dirimu dan di mana kau tinggal?
Lebih buruk. Mereka juga tahu soal keluargaku.
Hei, Rudy. Bukankah akan lebih cepat dengan perhatian penuhmu?
Ini analisis, bukan perhatian.
Bukan hanya itu masalah mendesakku.
Jangan lakukan itu.
Itu menyeramkan.
Kenapa kalian?
Jangan tanya.
Omong-omong, kita pesan piza untuk makan malam.
Apa kita kadang terlalu aneh?
Apa kita harus lebih normal?
Apa maksudmu?
Maaf, Mark. Ini terlalu rusak untuk memastikan siapa pembuatnya
atau siapa pengendalinya. Ini pasti disengaja.
Tak ada info apa-apa soal ini?
Asalnya dari Bumi dan sangat canggih.
Itu saja.
Berhati-hatilah.
-Maaf. -Maaf.
Pembuatnya punya sumber daya besar.
Sumber daya besar?
Sial, aku tahu tatapan itu.
Katakan kau tak akan melakukan yang kupikirkan.
Apa yang kau lakukan di sini, Mark?
Selain menghancurkan jutaan dolar uang pajak
dan menyerang institusi pemerintah.
Kau tahu itu kejahatan, 'kan?
Mungkin pengkhianatan.
Kau tahu persis alasanku ke sini.
Bantu aku dan anggap aku tak tahu.
Kau memata-matai kami lagi.
Apa pun itu, bukan milik kami.
Jangan bohongi aku, Cecil.
Jika kami ingin memata-mataimu, kau tak akan tahu.
Coba pikirkan itu
lain kali kau memutuskan menerobos masuk ke Pentagon.
Jangan sampai kami tangkap.
Ini?
Ini belum berakhir.
Itu cara yang mengerikan untuk memulai pagiku.
Astaga, lihat semua ini.
Bagaimana jika Mark tak percaya kita?
Semoga itu tak terjadi.
Lagi pula, itu kebenarannya.
-Kita memang mata-matai keluarga Grayson. -Ya.
Namun, tidak dengan ini.
Aku ingin tahu pelakunya.
Biar staf lab selidiki.
Sial.
KAFE BISTRO
Maaf, aku terlambat.
Hai, Orang Asing.
Kupikir kau lupa kencan pertama kedua kita.
Aku sibuk berkhianat.
-Nanti saja kuceritakan. -Kau tahu...
Kukira ini akan aneh.
Bukan hanya kencan, tetapi kencan sungguhan.
Namun, yang aneh adalah...
Ini tidak aneh?
Ya.
Benar.
Apa aku salah memahaminya?
Tidak, kau benar.
Namun, tolong katakan
itu bukan portal bercahaya yang terbuka di sebelah meja kita.
Kau tak tahu betapa aku berharap bisa katakan itu.
Berhasil! Kita menemukannya!
Sudah kubilang riset itu pasti berguna.
Sungguh? Kalian lagi?
Invincible! Kau harus ikut kami sekarang!
-Ini serius. -Nanti kujelaskan.
Bagus.
Kau kenal para pelawak ini?
Mereka mencuri Deklarasi Kemerdekaan saat aku selamatkan Rex...
Kau ingat kami! Bagus!
Aku tak yakin itu bagus.
Aku Dropkick. Ini Fightmaster.
Meski nama kami keren, kami tak mencari masalah.
Tolonglah kami.
Apa? Tidak.
Kalian seharusnya dipenjara.
Kami punya alasan mencuri Deklarasi itu.
Jutaan nyawa dipertaruhkan.
Sampai sekarang!
Kami dari masa depan.
Waktumu 10 detik untuk menjelaskan.
Kami butuh bantuanmu menggulingkan raja kami.
Saat kami melihatmu...
kami sadar semua cerita itu benar.
Hanya kau yang cukup kuat.
Apa maksudmu?
Lantas, jika itu mesin waktu, bisakah kembali nanti? Atau lebih awal?
Dayanya hanya cukup untuk perjalanan ini.
Begitu banyak orang mati demi mewujudkannya.
Dengar, aku minta maaf,
tetapi aku tak mau ke masa depan dengan kalian,
jika kau berasal dari sana.
Jika sedang tak kencan, kubawa kalian ke penjara.
Mungkin kau bukan pahlawan itu.
Kurasa bukan.
Kupikir kalimat itu akan berhasil.
Astaga, kau bodoh.
Kau yakin soal ini?
Ya. Aku tak mau merusak kencan kita karena...
Mark!
Ke mana kalian membawaku?
Kami sudah bilang! Masa depan.
-Bawa aku kembali, sekarang! -Namun, kau sudah di sini!
Kami buktikan kami orang baik.
Jika kau bantu kami, kami akan kembalikan Deklarasi Kemerdekaan.
Sebaiknya kalian berdua butuh aku.
-Kau selalu pakai itu? -Hei.
Kalian di ujung tanduk, Kawan. Di mana bisa kusimpan pakaianku?
Hei.
Apa itu aku?
Kenapa tampak menderita?
Dengan perjalanan waktu, sebaiknya jangan tanyakan itu.
Apa yang terjadi di sini?
Perang. Berabad-abad.
Kami melawan dia.
Kami kalah.
Mereka kira kita mata-mata. Mereka langgar jam malam.
Di siang hari?
Sepanjang hari. Setiap hari.
Kita diizinkan ke kamp kerja
-atau menonton eksekusi publik. -Jika itu anggota keluarga.
Hanya itu.
Tunggu. Ceritakan dari awal.
Berabad-abad lalu, planet ini nyaris hancur.
Lalu satu orang dijadikan penguasa Bumi.
Dia memerintah dengan baik...
sebentar.
Konon, otaknya berfungsi lebih baik saat itu.
Lalu ada yang berubah. Kami tak tahu apa yang terjadi.
Kami belum lahir.
Namun, perlahan, dia menjadi gila!
Dimulai dengan UU baru.
Kamp kerja wajib.
Penjara untuk pembangkang.
Lalu menjadi lebih buruk.
Perang aneh tanpa alasan.
Pabrik otomatis membuat Pengawal Kerajaannya.
Seluruh negara dihukum, dipaksa bertahan
tanpa listrik, teknologi.
Saat dia sendiri meratakan 10 kota dari peta karena melawan,
saat itulah pemberontakan tercetus.
Kami coba hentikan, tapi...
Dia terlalu kuat.
Kami bahkan membuat mesin waktu.
Aku membuat mesin waktu.
Agar dapat solusi di masa lalu.
Ada legenda
bahwa tinta dari Deklarasi Kemerdekaan
bisa meracuninya sampai mati.
Namun, itu juga gagal.
Lalu kami melihatmu.
Kami sadar kau bisa selamatkan kami.
Jadi, raja kalian sangat kuat,
hampir mustahil dibunuh, dan memerintah selama ratusan tahun?
Ya.
Dia seorang Viltrumite?
Kami tak tahu apa itu.
Baik. Apa yang bisa kubantu?
Terima kasih. Langkah selanjutnya...
Membuat keributan!
Hati-hati!
Itu akan menarik perhatian.
Jangan bergerak!
Kalian melanggar jam malam Raja
dan dikenakan hukuman penjara dan/atau eksekusi.
Ini robot biasa, 'kan? Mereka bukan makhluk hidup?
-Bukan. -Mereka Pengawal Kerajaan.
Ada jutaan.
Melaksanakan kegilaan Raja kepada rakyat...
Mereka tak tangguh,
tetapi jika ada jutaan, ini akan butuh waktu.
Tidak. Kau tak perlu melawan mereka.
Kami memang ingin ditangkap. Itu cara tercepat bertemu Raja.
Mestinya kalian bilang.
Siapa nama Raja?
Kalian melanggar jam malam Raja
dan dikenakan hukuman penjara dan/atau eksekusi segera.
Ya, kami tahu.
Invincible.
Kami sudah menunggumu.
Ya. Sampai kau tahu bagaimana itu dibangun.
Dia tak memakai robot.
Raja menculik ibu kami saat kami kecil.
Kami tak pernah melihatnya lagi.
Kami tumbuh di kamp kerja.
Itu sebabnya kami ikut pemberontakan.
Juga mempertaruhkan segalanya untuk membawamu ke sini.
Kau akan bertemu Raja sekarang.
Mereka bagaimana?
Eksekusi.
-Ya, kurasa tidak. -Tidak!
Hentikan Raja! Kami bisa jaga diri!
-Namun... -Kumohon! Pergi saja!
Baik, Bajingan. Siapa pun kau,
ini sudah berakhir.
Immortal?
Hanya satu orang hidup mengenalku dengan nama itu.
Benarkah itu kau?
Kau raja Bumi?
Mark Grayson.
Akhirnya kau datang.
Syukurlah.
Sudah bertahun-tahun sejak kau dan keluargamu pergi.
Aku tak yakin bisa mengenalimu.
Aku bukan Mark yang kau kenal. Aku dari...
-Masa lalu, kurasa. -Kau terlihat kurus.
Lemah.
Kau sakit lagi?
Kupikir mereka sudah temukan obat...
Ini bukan tentang aku.
Apa yang kau lakukan? Kau menyakiti orang?
Kau tak memberiku pilihan.
Itu satu-satunya cara untuk membawamu kembali.
Aku tak mau melakukannya, tetapi aku harus memaksamu.
Apa maksudmu?
Aku bukan Viltrumite!
Seharusnya kau tak biarkan aku memimpin.
Kaulah Kaisar.
Kau seharusnya tahu itu terlalu berat bagiku.
Terutama setelah sekian lama.
Aku... meninggalkanmu untuk memimpin?
Jangan pura-pura lupa!
Semua ini salahmu!
Aku tak mau tanggung jawab itu.
Aku lelah! Siap melanjutkan hidup.
Sudah kukatakan itu, tetapi kau bilang...
Kau bilang hanya aku yang kau percayai.
Immortal, aku mengenalmu.
Kamp kerja, membunuh orang tak bersalah, perang?
Itu bukan dirimu.
Pria yang kau ingat sudah mati.
Namun, aku tak menerima hak istimewa itu.
Apa ini tentang Kate?
Apa dia... mati?
Kate?
Aku tak kenal nama itu.
Apa itu wanita berambut merah...
Tidak, bukan Eve. Kate.
Kau baru bertunangan.
Di masa lalu, maksudku.
Aku punya ratusan istri.
Aku hidup lebih lama dari semua yang kucintai.
Kau tahu akibatnya bagi pria?
Selama berabad-abad?
Tidak.
-Namun... -Tentu saja.
Kau yang beruntung.
Yang berbakat.
Keluargamu bisa bertahan.
Kau harus membayar utangmu kepadaku.
Mau tidak mau.
Itu sebabnya aku mengatur semua ini.
Kau ingin aku melakukan apa?
Akhiri siksaanku.
Aku tak bisa.
Maaf, Immortal, tetapi aku tak bisa tinggal di sini,
dan aku tak bisa memimpin planet ini.
Bukan itu maksudku.
Aku tak percaya mereka pikir dua penjaga cukup untuk kita.
Terlalu cepat menyimpulkan.
Bunuh aku.
Apa?
Aku hanyalah sisa-sisa diriku yang dahulu.
Kasihanilah aku.
Akhiri penderitaanku dan penderitaan planet ini.
Tidak! Mundur saja!
Raja tak bisa mundur.
Dia harus bertakhta selamanya.
Bunuh aku, kekuasaan akan kembali kepada rakyat.
Itu satu-satunya cara manusia bangkit kembali.
Ini yang kuinginkan, Mark.
Mungkin aku yang kau kenal akan membunuhmu, tetapi aku tak begitu.
Kau meninggalkanku di sini.
Kau membuatku jadi monster ini.
Berapa banyak lagi yang harus mati karena kesalahanmu?
Kau akan membunuhku, mau tidak mau.
Atau kau, dan banyak lagi, akan mati.
Lempar dirimu ke matahari atau sesuatu!
Bunuh diri adalah pelarian pengecut!
Hentikan! Kita tak harus lakukan ini. Biar aku membantumu.
Aku pernah tertipu dengan kebohonganmu.
Selalu sama, penuh harapan palsu.
Namun, beberapa hal hanya bisa berakhir dengan kematian.
Kita pernah berteman. Lakukan ini untukku.
Aku tak bisa.
Kumohon.
-Berhasil! -Diam!
Akan kubuktikan aku menjadi apa.
Tunggu! Tidak!
Hentikan! Hentikan ini!
Hanya ada satu cara menghentikanku.
Satu cara mengakhiri ini selamanya!
Satu cara menyelamatkan mereka dan yang lain!
Orang macam apa yang membiarkan orang lain mati
karena dia tak bertindak?
Hanya ini caranya.
Kumohon!
Cukup!
Aku tak tahu akan seperti itu, tetapi...
Terima kasih.
Itu pasti sulit.
Tak perlu.
Jangan berterima kasih.
Itu yang dia inginkan.
Lantas?
Itu bukan alasan untuk membunuh orang.
Dia menyakiti banyak orang.
Ya, aku tahu. Namun, dia juga selamatkan banyak orang.
Itu tidak cukup.
Dia sudah mati. Diamlah.
Pisahkan semua bagian tubuhnya, atau dia akan kembali.
Raja sudah mati.
Kekuasaannya berakhir.
Otoritas kini dialihkan kepada rakyat.
Setidaknya dia lakukan itu sebelum mati.
Aku tahu kau tak senang, tetapi kau selamatkan dunia kami.
Terima kasih.
Antar aku pulang.
Penantian yang panjang.
Satu hal lagi yang perlu kau lakukan.
Apa?
Di mana kusimpan pakaianku?
Hei.
Sudah? Baik. Pegangan!
Bagaimana kau...
Ternyata benar. Mereka sungguh butuh bantuanmu?
Ya, aku hanya...
Eve, apa aku orang baik?
Tentu saja.
Apa yang terjadi di sana?
Aku bertemu Immortal.
Itu sangat buruk.
Dia sudah hidup terlalu lama.
Dia membunuh orang, memperbudak seluruh planet.
Aku harus...
Hentikan dia.
Selamanya.
Astaga.
Dia ingin mati.
Itu semua salahku.
Kutinggal dia mengurus dunia.
Kukacaukan semuanya, Eve.
Kau ingat saat kita bilang versi masa depan diriku bukan aku?
Ya.
Versi masa depan dirimu juga bukan dirimu.
Apa pun itu, bukan masa depan kita. Setidaknya tidak lagi.
Aku tetap membunuhnya.
Ya.
Namun, sepertinya dia sudah siap pergi.
Aku tahu itu tak menyelesaikan ini, tetapi kita akan melaluinya, bersama.
Jika kau berubah menjadi bajingan perkasa penakluk dunia,
aku akan menghajarmu sampai kau kembali ke jalan benar.
Baiklah.
Jika kau berjanji melakukan hal yang sama untukku.
Kau tak akan melakukan...
Sepakat.
Kita harus pergi.
Kurusak lagi kencan pertama.
Tidak, kubilang kita harus pergi, bukan kencannya selesai.
-Apa itu sesuai dugaanku? -Ya.
Kita harus singgah di New York.
Kurasa maksudmu Washington DC.
Kenapa?
Ini bodoh dan terlalu cepat,
tetapi...
Aku mencintaimu.
Entah ini bodoh atau tidak, tetapi...
Aku juga mencintaimu.
Pemirsa, sekali lagi kita alihkan perhatian ke tempat lain
untuk memberi Mark Grayson dan Samantha Eve Wilkins muda
privasi yang layak.
Pada saat ini, bertahun-tahun cahaya jauhnya,
Allen duduk di sel penjara Viltrumite.
Belenggu ini tak bisa menahannya.
Dinding ini tak bisa menahannya.
Penjara ini tak bisa menahannya.
Karena Allen telah tumbuh menjadi sangat kuat.
Namun, dia tetap menunggu,
karena Allen punya rencana.
Selamat tinggal, Temanku.
Akhirnya.
Allen, si Alien. Dikurung, tetapi tidak keluar.
Namun, pertama, rekap singkat
untuk kalian yang kurang memerhatikan.
Dipaksa bertarung melawan Anissa, Viltrumite dengan reputasi menakutkan,
Allen membiarkan dirinya ditawan dengan harapan menemukan Nolan Grayson,
alias Omni-Man, alias ayah Mark,
alias calon sekutu Viltrumite ketiga,
masih hidup.
Rencana Allen berhasil.
Nolan masih hidup.
Namun, dia juga dihukum mati setelah sembuh total,
sesuai tradisi Viltrumite yang kejam.
Menggunakan alat komunikasi implannya,
Allen memberi tahu Nolan cara dia menemui Mark,
meminta bantuan dalam perang
antara Koalisi Planet dan Kekaisaran Viltrum.
Allen memohon Nolan untuk bergabung, tetapi Nolan menolak,
yakin bahwa eksekusinya dibenarkan
karena dia mengkhianati Viltrum dan Bumi.
Namun, Allen tetap gigih.
Belum terlambat bagi Nolan memperbaiki kesalahannya,
atau setidaknya, membantu yang lain dalam perjuangan melawan Kekaisaran.
Namun, jawaban Nolan selalu sama...
Tidak.
Namun, saat Allen hampir menyerah,
Nolan mengatakan sesuatu yang memberinya firasat harapan masih ada.
Kurasa...
Aku rindu istriku.
Diskusi Allen dengan Nolan terganggu secara berkala
oleh upaya penculik mengeksekusinya.
Setelah itu, eksekusinya ditunda.
Mereka tak becus bekerja.
Kau harus pergi.
Kita sudah terlalu sering membahas ini.
Aku tak akan pergi tanpamu.
Kali ini berbeda.
Tak lama lagi, algojoku akan tiba.
Mereka tak seperti yang lain. Mereka adalah Viltrumites
Mereka akan membunuhmu.
Mereka akan membunuhmu juga. Jadi, ini idenya.
Ayo kabur dari sini sebelum itu terjadi.
Tidak.
Ayolah.
Bersamamu, kita bisa memenangkan perang ini.
Aku tak di pihakmu. Aku tak di pihak siapa pun.
Aku mempermalukan bangsaku.
-Aku mengkhianati keluargaku. -Astaga.
-Sudah cukup. -Kutinggalkan putra-putraku.
-Kenapa mereka pakai laser kecil? -Aku bersalah
kepada semua orang dan semua yang kusayangi.
Jadi, perbaikilah.
Lupakan bangsamu, bebaskan keluargamu,
dan bantu aku, Mark, dan siapa pun nama anak satunya, hentikan Kekaisaran!
-Tidak. -Ayolah!
Kurasa kita berdua akan mati bersama.
Kurasa begitu.
Mereka menemukan jalan buntu.
Allen dan Nolan pun menunggu kematian mereka
dari kegelapan luar angkasa.
Nolan.
Kukira kalian sudah melupakanku.
Kami tak pernah melupakan tugas kami.
Sayang sekali kau tak demikian.
Kau siap?
Selamat tinggal, Kawan.
Dengan itu, pemirsa, kita kembali bersama Allen,
karena dia pertaruhkan segalanya
demi menyelamatkan mantan musuh dan teman baru,
yang tak ingin diselamatkan.
Belum waktunya untuk mati, Kawan.
Kau tinggalkan misimu untuk menaklukkan Bumi.
Namun, itu hanya salah satu dari banyak kejahatanmu.
Pembelotan.
Pembiakan yang tak disetujui dengan spesies yang lebih rendah.
Pembunuhan!
Pengkhianatan.
Ada yang mau kau katakan sebagai pembelaan?
Lanjutkan ritualnya.
Semoga kau mati lebih bermartabat daripada hidupmu.
Sial, kukira masih punya waktu.
Hei, Semua!
Jangan tersinggung, ya?
Astaga! Sial! Hentikan!
Sial!
Kenapa aku bersenang-senang sendirian?
Ya! Benar! Hajar! Kita bisa!
Ayo! Aku percaya kalian! Ayo!
Nah, ini dia.
Hai. Halo, aku Allen.
Entah siapa di dalam, tetapi ada pesta di luar.
Kau mau ikut?
Siapa yang berani membebaskan Battle Beast?
Itu aku...
Pak Beast.
Pesta yang kau bicarakan ini,
akankah ada lawan yang sepadan untuk kekuatanku?
Ya, tentu saja, ya.
Viltrumites?
Tentu saja. Ada mereka.
Berapa banyak?
Ini makin spesifik.
Ada tiga, tetapi satu teman, jadi lepaskan dia.
Dua lainnya, buruan.
Buruan?
Istilah ini membuatku senang.
Tunggu, Nolan! Kami datang!
Apa? Tidak. Biarkan aku, Alien.
Aku tumbuh mendengar kisah Nolan yang hebat.
Perang, kemenangan, peradaban yang kau taklukkan.
Kegilaan apa yang bisa mengubahmu?
Mungkin itu ada dalam dirinya selama ini.
Kita harus selidiki garis keturunannya jika kebusukannya menurun.
Ya! Lihat.
Apakah pengkhianatanmu sepadan dengan kematian?
Jawab!
Ya.
Aku sedih kau tak akan pernah mengerti.
Ayo. Dia ke sini.
Kau menjanjikanku Viltrumites!
Makhluk-makhluk ini tak menawarkan tantangan apa pun.
Aku tahu. Sedikit lagi.
Sungguh, tadinya ini ruang eksekusi.
Penipu! Kau tak punya kehormatan.
Kau menjanjikanku pertempuran hebat,
tetapi lawan yang pantas di sini hanya kau.
Hei. Halo. Mari kita... Tenanglah dahulu.
Baik. Sudah jelas bagiku itu ucapan bodoh,
dan kau tak begitu tenang. Jadi, aku minta maaf.
Hei, Nolan. Kau tahu posisimu di mana? Nolan?
Tunggu!
Pilih kata terakhirmu.
Maaf kami terlambat.
Astaga, kau terlihat mengerikan.
Kalian yang melakukan ini? Itu tidak baik.
Aku menyuruhmu pergi.
Seharusnya kau dengarkan dia.
Viltrimutes.
Akhirnya, rasa hausku akan pertempuran bisa mereda.
Maafkan dia, dia penggemar. Dia sangat ingin bertemu kalian.
Sudah lama aku menunggu tantangan yang layak.
Aku akan menikmati ini.
Jika konflik ini mengakhiri hidupku,
aku akan lebih menikmatinya.
Aku akan membunuhmu untuk itu.
Apa itu janji?
Tunggu. Kami akan segera membebaskanmu.
Kubilang pergi.
Ya, tetapi aku tetap akan lakukan ini.
Jadi, kau makhluk Unopan istimewa?
Aku tak suka menyombong.
Aduh.
Kau tak terlalu istimewa.
Hentikan. Tidak.
Maaf menggagalkan eksekusimu, Nolan.
Sepertinya aku mati pertama.
Menjauh darinya!
Senang melihatmu.
Kau potong rambut? Kau potong kumismu?
-Kau menata kumismu? -Berdiri!
Kau mempermalukan dirimu lagi!
Aku tahu kau mampu.
Sial! Aku benci orang-orang ini.
Apa Battle Beast sanggup di luar angkasa?
Mungkin, bukan?
Apa?
Ya! Aku mau tos karena kita menang,
tetapi itu menjijikkan, rasanya tak pantas.
Kau lihat Viltrumite lain atau teman berbulu kita itu?
Tidak sejak kau menjebol pesawat.
Mungkin dia pergi? Lalu, bagaimana dengan Viltrumite itu?
Lebih! Aku butuh lebih.
Dia pasti ada di sekitar sini.
Untuk seseorang yang hampir mati, kau pulih sangat cepat.
Ya. Semua berkat kau, Kawan.
Masuk ke sana, menyelamatkanku.
Bagus sekali, Kawan.
Baik. Mungkin kubiarkan dia memukulku lebih dari yang seharusnya.
Dia bisa membunuhmu.
Aku tahu, tetapi kau butuh motivasi.
Dengar, aku masih berharap kau ikut tujuan kami.
Jika kau tak mau khianati kaummu,
meski mereka pembunuh psikopat,
aku paham. Aku cuma tak mau melihatmu mati.
Kenapa?
Kita dikurung bersama. Itu membuat kita berteman.
Tak ada Viltrumite yang melakukan itu untuk orang lain.
Kau akan melakukannya.
Untuk Debbie, Mark, dan anak ungu yang kau ceritakan.
Bagiku, tampaknya. Barusan. Karena kau melakukannya.
Omong-omong, kita semua harus pergi sebelum Viltrum mengirim bantuan.
Mungkin kita bisa menyalakan kendaraan di sana?
Tak ada yang datang.
-Apa? -Kita tak perlu khawatir.
Tak ada bantuan yang datang.
Penjara biasanya
meminta bantuan ke Markas Viltrum.
Mereka akan tahu, tetapi tak akan datang.
Tak bisa.
Baik. Aku butuh lebih dari sekadar
pemikiran tak lengkap dan tampilan misterius.
Ada kurang dari 50 Viltrumites berdarah murni
yang tersisa di alam semesta.
Ini adalah rahasia Kekaisaran yang paling dijaga ketat.
Itu juga alasan kita bisa kalahkan mereka.
Dengan kisah mereka terungkap,
dan Nolan dan Allen akhirnya bebas dan siap berperang melawan Viltrum,
kita alihkan perhatian kembali ke keluarga Grayson,
tempat Mark dan Eve menikmati kebersamaan mereka.
Mark? Kau di rumah?
Mark?
Hei, Bu.
Ada apa?
Kukira ibu dengar sesuatu. Kenapa pintunya dikunci?
Aku tak berpakaian.
-Baiklah, selamat tidur. -Selamat tidur.
Ibumu sudah pergi?
-Apa katamu? -Tidak ada, Bu.
Astaga. Maafkan aku.
Kita harus cari tempat.
Terjemahan subtitle oleh Ardi Prananta
Supervisor Kreasi Bima Gasendo