ANTERIORMENTE
-Não vou sem você. -E eu nunca vou embora.
Podemos conversar antes...
Aquilo foi péssimo.
-Está vivo? -É um progresso.
Você se importa comigo. Vai se juntar à causa.
Me prometeram que este mundo teria oponentes dignos.
Parece que estão roubando a Declaração da Independência.
Prefiro sair
a trabalhar com um otário hipócrita como você!
Não está enterrado sob uma montanha,
mas é nosso.
O Nolan não era escritor de viagens.
O Kid Omni-Man chegou!
Caramba!
-O que é isto? -Um novo começo.
Derrotei os vilões.
Você os matou!
Me atrasei pro nosso encontro.
Te peguei.
Foi você que quis vir, Rex.
É, mas eu tinha esquecido o quanto isto é entediante.
Qual é. Vamos beber alguma coisa.
Precisamos de mantimentos. Ninguém vai mais cozinhar pra gente.
O que vocês faziam quando eram a Tropa Jovem?
Bom, a Eve ainda morava com os pais,
a Kate ficava na dela,
eu roubava o número do cartão do Robô
e vivia de pizza, macarrão instantâneo e café.
Quase tive escorbuto uma vez.
Eu não teria muito orgulho disso.
Se quer ser um astro do rock, tem que viver como um.
E você?
Meus pais me mantiveram numa dieta elaborada desde pequena.
Eu podia encolher, mas tinha que cuidar do peso.
Então, vai mesmo preparar o jantar pra gente esta noite?
Vou tentar.
Isto é abobrinha ou pepino?
Eu nem cheguei a esse ponto.
Espera. Você sabe cozinhar?
Não, mas tem Internet pra isso.
Para, vai. Aposto que o cartão de crédito do Robô ainda funciona.
Você não precisa comer.
E você não precisa cozinhar.
Eu quero fazer o jantar, Rex.
Quero comprar os ingredientes, preparar uma refeição e comê-la.
Você pode ajudar ou pode...
Sei lá, fazer outra coisa.
Rex!
"Queijo parmesão." Eu gosto de queijo.
Que tal eu cuidar dessa parte?
Quer cuidar da parte do queijo?
Posso cuidar da manteiga também.
E do leite. Tudo que vem da vaca.
Fala dos laticínios?
Chame do que quiser. Deixa comigo!
Alguém acabou de pedir pra apanhar.
Vamos, Rae!
Merda!
Fascinante.
É bom que se impressionou.
Então, ele explodiu quando você o segurou?
Estava me espionando. Na minha casa.
Merda! Então alguém sabe quem você é e onde você vive?
É pior. Também sabe sobre minha família.
Ei, Rudy. Não seria mais rápido se voltasse sua atenção 100% pra cá?
Isto tem a ver com análise, não atenção.
E não é a única questão urgente pra eu resolver.
Não faça isso.
É bizarro.
O que houve com vocês?
Nem pergunte.
E por falar nisso, vamos jantar pizza.
Será que às vezes somos esquisitos demais?
Deveríamos ser mais normais?
Do que está falando?
Lamento, Mark. Isto está danificado demais para apurar quem criou
ou quem está controlando. Acho que foi intencional.
Não descobriu nada sobre isso?
É do nosso planeta e é extremamente sofisticado.
É só o que sei.
Deve ter cuidado.
Desculpe.
Quem criou isto tem recursos significativos à disposição.
Recursos significativos?
Merda. Conheço esse olhar.
Me diz que não vai fazer o que acho que vai fazer.
O que faz aqui, Mark?
Além de desperdiçar milhões dos contribuintes
e atacar uma instituição do governo?
Sabe que é crime, não sabe?
Até mesmo traição.
Sabe bem por que estou aqui.
Faça-me um favor e finja que não sei.
Está nos espionando de novo.
O que quer que isso seja, não é nosso.
Não minta pra mim, Cecil.
Se quiséssemos espionar você, você nunca ficaria sabendo.
Pense nisso
da próxima vez que invadir o Pentágono.
Não queremos atrasá-lo.
Isto?
Isto não acabou.
Que jeito assustador de começar minha manhã.
Caramba, olha esta bagunça.
O que faremos se o Mark não acreditar?
Esperamos que isso não aconteça.
Além do mais, é a verdade.
-Mas... estamos espionando os Graysons. -É.
Mas não com isso, Donald.
E quero muito saber quem está.
Vou enviar ao laboratório.
Merda.
Desculpe o atraso.
Oi, sumido.
Esqueceu nosso segundo primeiro encontro?
Estava ocupado cometendo traição.
-Mas te conto depois. -Sabe...
Achei que seria estranho.
Não só um encontro, mas um encontro de verdade.
Mas o estranho é que...
É que... não é estranho?
Sim.
Exatamente.
Será que entendi errado?
Não, não é isso.
Mas diz pra mim
que aquilo não é um portal ao lado da nossa mesa.
Não imagina o quanto eu queria dizer isso.
Funcionou! Encontramos ele!
Falei que as pesquisas valeriam a pena.
Sério? Vocês de novo?
Invencível! Precisa vir com a gente, agora!
-É vida ou morte. -Não dá pra explicar.
Essa foi boa.
Conhece esses palhaços?
Levaram a Declaração da Independência quando salvei o Rex.
Você se lembra de nós! Isso é ótimo!
Não tenho tanta certeza.
Sou o Voadora. E este é o Lutador Mestre.
Temos nomes incríveis, mas não queremos encrenca.
Queremos ajuda.
O quê? Não.
Vocês deveriam estar presos.
Tivemos que roubar a Declaração.
Havia vidas em perigo.
E ainda há!
Somos do futuro.
Têm dez segundos para explicar.
Precisamos de ajuda para destituir nosso rei.
Quando vimos você antes...
percebemos que era tudo verdade.
Só você pode nos ajudar.
Do que vocês estão falando?
E se isso for uma máquina do tempo, não podem voltar depois? Ou antes?
Só temos energia para esta última viagem.
Não imaginam quantos morreram para possibilitar isso.
Olha só, me desculpem,
mas não vou para o futuro com vocês,
se é mesmo de onde vocês são.
Se eu não estivesse num encontro, eu prenderia vocês.
Acho que não é o herói que pensávamos.
Acho que não.
Achei que essa frase funcionaria.
Nossa, que idiota.
Tem certeza disso?
Tenho. Não vou estragar nosso encontro...
Mark!
Pra onde me trouxeram?
Já falamos! Para o futuro.
-Me levem de volta, agora! -Mas você já está aqui!
E verá que somos os mocinhos.
E, se nos ajudar, devolveremos a Declaração da Independência.
É melhor que vocês precisem mesmo de mim.
-Você veste isso direto? -Ei.
Nem pense em abusar, amigo. Onde guardo minhas roupas?
Ei.
Aquele era eu?
Com aquela cara fechada?
Numa viagem no tempo, é melhor não fazer perguntas.
O que aconteceu aqui?
Séculos de guerra.
Nós contra ele.
E nós perdemos.
Acham que estamos quebrando o toque de recolher.
No meio do dia?
O dia inteiro. Todos os dias.
Só é permitido trabalhar
-ou comparecer a execuções públicas. -Se for da família.
Mas é só isso.
Esperem. Comecem do início.
Séculos atrás, o planeta quase colapsou.
E escolheram um homem para nos governar.
E ele governou bem...
por um tempo.
Dizem que o cérebro dele funcionava na época.
Mas algo mudou. Não sabemos exatamente o que aconteceu.
Não éramos nascidos.
Lentamente, ele enlouqueceu!
Instituiu novas leis.
Campos de trabalho forçado.
Prisão para dissidentes.
E depois piorou muito mais.
Guerras sem nenhum motivo.
Fábricas que produziam os Guardas Reais.
Nações inteiras forçadas a sobreviver
sem energia nem tecnologia.
Quando ele aniquilou pessoalmente dez cidades por resistirem,
deu início a uma rebelião.
Tentamos detê-lo, mas...
Ele era forte demais.
Até construímos uma máquina do tempo.
Eu construí uma máquina do tempo.
Para procurar soluções no passado.
Havia uma lenda
de que a tinta da Declaração
teria um veneno que o mataria.
Mas não funcionou.
Então, nós vimos você.
E achamos que seria o único que poderia nos salvar.
Então, seu rei é superforte,
quase impossível de matar, e tem governado por centenas de anos?
Sim.
Ele é um viltrumita?
Não sabemos o que é isso.
Certo. Como posso ajudar?
Obrigado. A próxima etapa seria...
Fazer barulho!
Cuidado!
Isso deve chamar atenção.
Alto, cidadãos!
Por violar o toque de recolher,
vocês serão presos ou executados imediatamente.
São robôs normais, certo? Não são sencientes ou coisa assim?
-Não. -São a Guarda Real.
Há milhões deles.
Eles nos impõem a insanidade do rei. Mas antes...
Cara, eles não são fortes,
mas, se houver milhões, vai levar um tempo.
Não. Não precisamos que lute com eles.
Queremos ser capturados. É o modo mais rápido de ver o rei.
Deviam ter dito isso.
E também, como o rei se chama?
Por violar o toque de recolher,
vocês serão presos ou executados imediatamente.
Tá, a gente sabe.
Invencível,
estávamos esperando por você.
É. Até você saber como foi construído.
Ele não usou robôs.
Levaram nossa mãe quando tínhamos 8 anos.
Nunca mais a vimos.
Crescemos em campos de trabalho.
Por isso nos unimos à rebelião.
E arriscamos tudo para trazer você aqui.
Você verá o rei agora.
O que farão com eles?
Serão executados.
-É, acho que não. -Não!
Detenha o rei! Podemos cuidar de nós mesmos!
-Mas... -Por favor. Apenas vá.
Certo, idiota. Quem quer que seja,
acabou.
Imortal?
Apenas um homem vivo me conhece por esse nome.
É mesmo você?
INVENCÍVEL
Você é o rei do planeta?
Mark Grayson.
Você finalmente chegou.
Graças a Deus.
Faz tantos anos desde que partiu com sua família.
Eu não tinha certeza se o reconheceria.
Não sou o mesmo Mark que conhece. Eu sou...
-acho que... do passado. -Você está magro.
Fraco.
Adoeceu de novo?
Não acharam a cura para...
Isto não tem a ver comigo.
O que está fazendo? Está ferindo as pessoas?
Você não me deu escolha.
Foi o único modo de trazer você de volta.
Eu não queria fazer isso, mas tive que obrigar você.
Do que está falando?
Não sou um viltrumita!
Não devia ter me deixado governar.
Você é o imperador.
Deveria saber que era demais pra mim.
Especialmente após tanto tempo.
Eu... deixei você aqui para governar?
Não aja como se não se lembrasse!
Tudo isto é culpa sua!
Eu não queria esta responsabilidade.
Eu estava cansado! Pronto para seguir em frente.
Eu disse isso a você. Mas você disse...
Disse que eu era o único em quem confiava.
Imortal, eu conheço você.
Campos de trabalho? Morte de gente inocente? Guerras?
Não é quem você é.
O homem de quem se lembra... está morto.
Mas eu não recebi esse privilégio.
Tem a ver com a Kate?
Ela... morreu?
Kate?
Não conheço esse nome.
É a mulher ruiva que você...
Não. Não a Eve. A Kate.
Vocês ficaram noivos.
No passado.
Tive centenas de esposas.
Todo mundo que eu amei já morreu.
Sabe o que isso faz com um homem?
Um século após o outro?
Não...
-Mas... -Claro que não sabe.
Você foi aquele que teve sorte.
O excepcional.
Sua família pôde sobreviver.
Você precisa me pagar de volta o que me deve.
Quer você queira ou não.
Por isso dei início a tudo isso.
O que quer que eu faça?
Acabe com o meu tormento.
Eu não posso.
Sinto muito, Imortal, mas não posso ficar aqui.
E não sou capaz de administrar o planeta.
Não foi o que eu quis dizer.
Como é que acharam que dois guardas nos dominariam?
As famosas últimas palavras.
Me mate.
O quê?
Sou uma sombra de quem eu era.
Tenha misericórdia.
Acabe com o meu sofrimento e o sofrimento deste planeta.
Não! É só renunciar!
Um rei não pode renunciar.
Deve ser eterno.
Me mate, e o poder retornará ao povo.
Só assim a humanidade florescerá outra vez.
Isto é o que eu quero, Mark.
Olha, talvez o outro Mark que conhece até te mataria, mas eu não faço isso.
Você me deixou aqui.
Você me transformou neste monstro.
Quantos mais devem morrer por causa de seus erros?
Você vai me matar, quer você queira ou não.
Ou você e muitos mais morrerão.
Vai se jogar no Sol ou coisa assim!
Suicídio é covardia!
Pare! Não precisamos fazer isto. Deixa eu te ajudar.
Já caí nas suas mentiras antes.
Elas nunca mudam, cheias de falsa esperança.
Mas algumas coisas só têm fim com a morte.
Nós já fomos amigos. Faça isto por mim.
Não posso.
Por favor.
-Está funcionando! -Cala a boca!
Provarei a você quem eu me tornei.
Espere! Não!
Pare! Pare de fazer isso!
Só há um jeito de me deter.
Um único jeito de acabar com isso para sempre!
Um único jeito de salvá-los e salvar todos os outros!
Que tipo de homem permite que os outros morram
por não querer agir?
Este é o único jeito!
Por favor!
Já chega!
Não sabia que seria assim, mas...
Obrigado.
Não foi fácil.
Não me agradeçam.
Não me agradeçam por isso.
É o que ele queria.
E daí?
Não é motivo pra matar alguém.
Ele feriu várias pessoas.
É, eu sei. Mas também salvou várias delas.
Mas não basta.
Ele morreu, tá bom? Então, calem a boca.
Mantenham as partes separadas, ou ele vai reviver.
O rei está morto.
O reinado dele acabou.
A autoridade será transferida para o povo.
Pelo menos ele fez isso antes de morrer.
Olha, sei que não está feliz, mas você salvou nosso mundo.
Obrigado.
Apenas me levem de volta.
Esperamos muito por isso.
Há só mais uma coisa que precisa fazer.
O quê?
Onde guardo minhas roupas?
Ei.
Pegou? Certo. Segure-se!
Como você...
Então, viajou no tempo. Precisavam mesmo de ajuda?
Sim. Eu só...
Eve, eu sou uma pessoa boa?
Claro que é.
O que aconteceu lá?
Eu vi o Imortal.
Foi horrível.
Ele viveu por tempo demais.
Ele matou pessoas, escravizou todo o planeta.
E eu tive que...
Tive que detê-lo.
Para sempre.
Meu Deus.
Ele queria morrer.
E foi tudo minha culpa.
Deixei ele cuidando da Terra.
Eu estraguei tudo, Eve.
Lembra que dissemos que a minha versão do futuro não era eu?
Lembro.
Sua versão do futuro também não é você.
O que você viu não é nosso futuro. Pelo menos, não é mais.
Ainda assim, eu o matei.
É.
Mas parece que ele estava pronto pra ir.
Sei que isso não te alivia, mas vamos superar juntos.
E se um dia você virar um idiota poderoso que vai conquistar o mundo,
vou te dar uma surra até você se comportar, está bem?
Está bem.
Se você prometer fazer o mesmo por mim.
Você nunca faria algo...
Fechado.
Vamos vazar daqui.
Estraguei outro encontro.
Não. Falei "vazar daqui". Não que o encontro tinha acabado.
-Isso é o que acho que é? -É.
Temos que passar em Nova York.
Acho que quis dizer Washington.
O quê?
Sei que parece bobo e cedo demais,
mas...
eu te amo.
Não sei se é bobo ou não, mas...
também te amo.
E assim, caros espectadores, voltaremos nossa atenção a outra coisa,
para que os jovens Mark Grayson e Samantha Eve Wilkins
tenham a privacidade que merecem.
Neste exato momento, a anos-luz de distância,
Allen, o Alien, encontra-se na cela de uma prisão viltrumita.
Essas algemas não podem detê-lo.
Essas paredes não podem detê-lo.
Essa prisão não pode detê-lo.
Pois Allen, o Alien, tornou-se, de fato, forte como nunca.
Mas, ainda assim, ele aguarda,
pois Allen, o Alien, tem um plano.
Adeus, meu amigo.
Finalmente.
Allen, o Alien. Confinado, mas não derrotado.
Mas antes, uma breve recapitulação
para aqueles com pouca capacidade de atenção.
Obrigado a lutar contra Anissa, uma viltrumita com temível reputação,
Allen se deixa levar como prisioneiro, esperando descobrir se Nolan Grayson,
conhecido como Omni-Man, também conhecido como pai de Mark,
também conhecido como possível aliado viltrumita número três,
ainda estava vivo.
O plano de Allen funcionou.
Nolan ainda vivia.
Mas ele havia sido condenado à morte assim que se recuperasse,
conforme a cruel tradição viltrumita.
Usando seu dispositivo implantado de comunicação,
Allen contou a Nolan que havia visitado Mark
para recrutar ajuda na guerra
entre a Coalizão de Planetas e o Império Viltrumita.
Allen implorou que Nolan se unisse à causa, mas este recusou,
convencido de que sua execução era justificada
pela traição que havia cometido contra Viltrum e a Terra.
Mesmo assim, Allen persistiu.
Não era tarde demais para que Nolan consertasse seus erros,
ou que ao menos ajudasse os outros na batalha contra o Império.
Contudo, a resposta de Nolan era sempre a mesma...
Não.
E então, quando Allen estava prestes a desistir,
Nolan disse algo que deu indício de que ainda havia esperança.
Eu acho que...
sinto falta da minha esposa.
As discussões entre os dois eram interrompidas periodicamente,
quando tentavam executá-lo.
Após isso, seus executores fizeram uma pequena pausa.
Esses caras são péssimos no que fazem.
Precisa ir embora.
Já falamos disso milhões de vezes.
Não vou embora sem você.
Isto é diferente agora.
Em breve, meus executores chegarão.
Eles não são como os outros. São viltrumitas.
Vão matar você.
E você também. Então, tenho uma ideia.
Vamos fugir daqui, antes que isso aconteça.
Não.
Qual é, cara.
Com você do nosso lado, poremos fim nesta guerra.
Não estou do seu lado. Não estou do lado de ninguém.
Eu desonrei meu povo.
-Traí minha família. -Ai, meu Deus.
-Não aguento mais. -Deixei meus filhos.
-Não tinham um laser maior? -Cometi crimes
contra todos e contra tudo que eu estimava.
Então conserte tudo isso.
Esqueça seu povo, reconquiste sua família
e ajude a mim, ao Mark e, sei lá o nome do outro filho, a deter o Império!
-Não. -Qual é!
Então acho que ambos morreremos juntos.
Acho que sim.
Eles chegaram a um impasse.
E Allen e Nolan esperavam pela morte, que viria
da escuridão do espaço.
Nolan.
Pensei que haviam se esquecido de mim.
Nunca esquecemos nosso dever.
Pena não podermos dizer o mesmo de você.
Está preparado?
Adeus, meu amigo.
E assim, caros espectadores, voltamos a Allen, o Alien,
que arriscará tudo
para salvar um ex-inimigo e um novo amigo
que não deseja ser salvo.
Ainda não é sua hora de morrer, amigo.
Você abandonou sua missão de dominar a Terra.
Mas esse foi apenas um entre vários crimes.
Deserção.
Procriação não autorizada com espécies inferiores.
Assassinato!
Traição.
Tem algo a dizer em sua defesa?
Que o ritual continue.
Que sua morte seja mais digna que seu tempo em vida.
Merda, tenho pouco tempo.
Ei, pessoal!
Sem ressentimentos, beleza?
Porra! Merda! Porra! Parem!
Porra!
Por que só eu devo me divertir?
Sim! Isso mesmo! Saiam! Podemos fazer isso!
Vão! Boto fé em vocês! Vão!
Agora eu quero ver.
Oi. Olá, sou o Allen.
Não sei quem está aí, mas tem uma festa rolando aqui fora.
Quer entrar no batidão?
Quem teria a coragem de ousar libertar o Guerreiro Feroz?
No caso, sou eu...
senhor. Senhor Feroz.
Nesta festa de que está falando,
haverá adversários dignos de minha força?
Sim. Com certeza, sim.
Viltrumitas?
Pode crer que sim. Com certeza, haverá.
Quantos?
Aí já é querer saber demais.
Tem três, mas um é amigo, então não mexe com ele.
Mas, nos outros dois, está liberado.
Liberado?
Esse termo me agrada.
Aguenta aí, Nolan! Já vou!
O quê? Não. Me deixe em paz, alienígena.
Todos nós ouvimos as histórias sobre o grande Nolan.
As guerras, as vitórias, as civilizações que conquistou.
Que distúrbio o faria mudar assim?
Talvez já pensasse assim o tempo todo.
Devemos investigar sua linhagem, caso isso seja hereditário.
Isso! Toma isto aqui.
Sua traição foi digna da morte?
Responda!
Sim.
E fico triste por vocês nunca entenderem.
Vamos. Ele está deste lado.
Você me prometeu viltrumitas.
Essas criaturas não me proporcionam nenhum desafio.
Sim, eu sei. Quase lá.
Eu jurava que esta era a sala de execução.
Enganador! Você não tem honra.
Me prometeu uma batalha gloriosa,
mas o único oponente digno que vejo aqui é você.
Ei. Olá. Vamos... Que tal a gente se acalmar?
Está bem. Só agora eu vejo que foi burrice sugerir isso,
e que você não é de se acalmar. Então, peço desculpas.
Ei, Nolan. Faz ideia de onde você está? Nolan?
Espere!
Escolha suas últimas palavras.
Desculpem o atraso.
Caramba, você está horrível.
Foram vocês que fizeram isso? Isso é muito feio.
Mandei você ir.
Devia ter escutado.
Viltrumitas.
Até que enfim, minha sede por batalha será satisfeita.
Perdoem ele. É só um fã louco pra conhecer vocês.
Esperei por muito tempo por um desafio que valesse a pena.
Vou saborear isto.
E, se este conflito me custar a vida,
vou saboreá-lo ainda mais.
Vou matá-lo por isso.
É uma promessa?
Aguenta aí, cara. Vou te soltar.
Falei para você ir.
Eu ouvi, mas farei isto mesmo assim.
Então você é o unopiano especial?
Bom, não sou de me gabar...
Ai.
Você não é tão especial.
Pare. Não.
Desculpe ter arruinado sua execução.
Mas acho que vou primeiro.
Afaste-se dele!
Bom te ver, cara.
Mandou cortar o cabelo? Aparou o bigode?
-Seu bigode é estilizado? -De pé!
Você desonra a si mesmo outra vez!
Eu sabia que você voltaria.
Merda! Odeio esses caras.
Sabe se o Feroz sobrevive no espaço?
É provável, né?
O quê?
Legal! Queria falar pra tocar aqui, já que vencemos,
mas aquilo foi supernojento, então é meio inadequado.
Está vendo o outro viltrumita ou nosso amigo peludo por aí?
Não desde que viemos aqui fora.
Será que ele se mandou? Mas o que aconteceu com o viltrumita?
Mais! Preciso de mais.
Ele deve estar por aí.
Para alguém que quase morreu, você se recuperou bem rápido.
Pois é. Tudo graças a você, amigo.
Chegando junto, me salvando.
Mandou bem, cara.
Tá legal. Talvez eu tenha reagido menos do que devia.
Ele podia ter te matado.
Eu sei. Mas você precisava de motivação.
Olha, ainda quero que se junte a nossa causa,
mas, se não quiser trair seu povo,
embora sejam assassinos psicopatas,
eu vou entender. Eu só não queria te ver morrer.
Por quê?
Passamos tempo juntos ali no xilindró. Agora somos amigos.
Nenhum viltrumita faria algo assim pelo outro.
Mas acho que... você faria.
Pela Debbie, pelo Mark e o garotinho roxo de quem me falou.
E, ao que parece, por mim. Agora há pouco. Pois foi o que você fez.
Enfim, vamos vazar, antes que o Planeta da Porrada envie reforços.
Será que dá pra fazer ligação direta naquela lata velha ali?
Ninguém virá.
-O quê? -Não precisamos nos preocupar.
Não virá nenhum reforço.
Eles tiveram tempo na prisão
de contatar os Viltrumitas.
Eles saberão o que aconteceu, mas não virão.
Não podem.
Beleza. Preciso que diga mais,
frases soltas e esse olhar misterioso não bastam.
Restam menos de 50 viltrumitas puro-sangue
em todo o universo.
Este é o maior segredo do Império.
E também é por isso que podemos derrotá-los.
E agora que nos atualizamos,
e com Nolan e Allen livres e prontos para se unir à guerra contra Viltrum,
voltemos nossa atenção à família Grayson,
onde Mark e Eve estão... felizes, desfrutando da companhia um do outro.
Mark? Está em casa?
Mark?
Oi, mãe.
O que foi?
Pensei ter ouvido algo. Por que sua porta está trancada?
Não estou vestido.
-Está bem. Boa noite pra você. -Boa noite.
Ela já foi?
-O que foi? -Nada, mãe.
Ai, meu Deus. Desculpa.
Precisamos de um lugar.
Legendas: ANGELICA MIYAMURA
Supervisão Criativa Rogério Stravino