ANTERIORMENTE
-Não vou sair daqui sem ti. -E eu nunca vou sair.
Podemos falar sobre isto antes de...
Aquilo foi uma treta.
-Estás vivo? -Isto é progresso.
Importas-te comigo. Estás quase a juntar-te à causa.
Disseram-me que este mundo tinha adversários à altura.
Parece que alguém está a roubar a Declaração da Independência.
Prefiro ir embora
do que trabalhar com um idiota hipócrita como tu!
Não está enterrado debaixo de uma montanha,
mas é nosso.
O Nolan não era escritor de viagens.
O Homem-Omni Júnior chegou!
Credo!
-O que é isto? -Um recomeço.
Derrotei os vilões.
Tu mataste-os!
Estou atrasado para o primeiro encontro.
Apanhei-te!
Tu quiseste vir, Rex.
Sim, mas tinha-me esquecido do quão aborrecido é.
Anda, vamos beber algo.
Precisamos de mercearias. Já ninguém vai cozinhar para nós.
Como é que faziam antes? Na Equipa Adolescente.
Bem, a Eve vivia em casa
e a Kate ficava sozinha.
Por isso, roubei o número do cartão do Robô
e vivia à base de pizas, noodles e café preto.
Quase fiquei com escorbuto uma vez.
Eu não teria orgulho disso.
Estrela do rock and roll, estilo de vida de rock and roll.
E tu?
Os meus pais puseram-me numa dieta antes de sequer comer comida sólida.
Para uma rapariga que encolhia, era estranho ter de vigiar o peso.
Então, vais fazer-nos o jantar hoje à noite?
Vou tentar.
Isto é uma curgete ou um pepino?
Não cheguei assim tão longe.
Espera, tu sabes cozinhar?
Não, mas é para isso que a Internet serve.
Vá lá. Aposto que o cartão de crédito do Robô ainda funciona.
Não tens de comer.
E tu não tens de cozinhar.
Eu quero fazer o jantar, Rex.
Quero comprar as mercearias, preparar uma refeição e, depois, comê-la.
Podes ajudar ou podes...
Não sei, fazer outra coisa qualquer.
Rex!
"Queijo parmesão". Eu gosto de queijo.
E que tal eu ficar responsável por isso?
Queres ficar responsável pelo queijo?
Fico com a manteiga também, pronto.
E com o leite. As coisas das vacas.
Queres dizer laticínios?
O que lhe quiseres chamar. Eu trato disso!
Alguém se acabou de inscrever para uma tareia.
Anda, Rae!
Merda!
Fascinante.
Ainda bem que achas isso.
Explodiu quando agarraste nisso?
Estava a espiar-me. Na minha casa.
Então, alguém sabe quem és realmente e onde vives?
É pior do que isso. Também conhecem a minha família.
Rudy, isto não seria mais rápido se te focasses?
Isto requer análise, não atenção.
E não é o único assunto importante que tenho em mãos.
Não faças isso.
É assustador.
O que vos aconteceu?
Não perguntes.
Já agora, vamos encomendar piza para o jantar.
Somos demasiado estranhos, às vezes?
Deveríamos ser mais normais?
Estás a falar de quê?
Desculpa, Mark. Está demasiado danificado para determinar quem o construiu
ou quem o estava a controlar. Acredito que foi intencional.
Não me podes dizer nada sobre isto?
É de origem terráquea e extremamente sofisticado.
Apenas isso.
Devias ter cuidado.
-Desculpa. -Desculpa.
Quem construiu isto tinha recursos significativos ao seu dispor.
Recursos significativos, dizes tu?
Merda, eu conheço esse olhar.
Diz-me que não vais fazer aquilo que eu penso que vais fazer.
O que estás aqui a fazer, Mark?
Para além de custar aos cidadãos milhões de dólares
e invadir uma instituição governamental.
Sabes que isso é crime, certo?
Traição, até.
Sabes exatamente porque estou aqui.
Faz-me um favor e finge que não sei.
Estás a espiar-nos outra vez.
Seja lá o que isso for, não é nosso.
Não me mintas, Cecil.
Se te quiséssemos espiar, nunca saberias.
Pensa nisso
da próxima vez que decidires entrar no Pentágono ao murro.
Podes ir.
Isto?
Isto ainda não acabou.
Bem, foi uma maneira incrível de começar a minha manhã.
Credo, olha para esta confusão.
O que fazemos se o Mark não acreditar em nós?
Esperemos que isso não aconteça.
Para além disso, é verdade.
-Mas estamos a espiar os Grayson. -Sim.
Mas não com isto, Donald.
E gostava mesmo de saber quem está a espiá-los.
Vou pedir que analisem.
Merda.
Desculpa o atraso.
Olá, estranho.
Julgava que te tinhas esquecido do segundo encontro.
Estava ocupado a cometer traição.
-Conto-te mais tarde. -Sabes...
Achava que ia ser estranho.
Termos um encontro a sério.
Mas o que é estranho é...
Que não é estranho?
Sim.
Exatamente.
Interpretei mal?
Não, não interpretaste.
Mas, por favor, diz-me
que isso não é um portal a abrir-se ao lado da nossa mesa.
Não fazes ideia de como gostaria de poder dizer isso.
Funcionou! Encontrámo-los!
Eu disse que a pesquisa iria dar frutos.
A sério? Vocês outra vez?
Invencível! Tens de vir connosco agora mesmo!
-É vida ou morte. -Não há tempo para explicar.
Boa.
Conheces estes palhaços?
Roubaram a Declaração da Independência quando estava a salvar o Rex.
Lembras-te de nós! Isso é ótimo!
Não sei se é.
Sou o Dropkick. E ele é o Fightmaster.
Apesar dos nomes incríveis, não queremos sarilhos.
Precisamos de ajuda.
O quê? Não.
Vocês deviam estar na prisão.
Tivemos um bom motivo para roubar a Declaração.
Milhões de vidas estavam em jogo.
E continuam a estar!
Viemos do futuro.
Têm dez segundos para explicar.
Precisamos que nos ajudes a destronar o nosso Rei.
Quando te vimos antes,
percebemos que era tudo verdade.
És o único forte o suficiente.
Estás a falar de quê?
E se é uma máquina do tempo, não podem voltar depois? Ou mais cedo?
Só temos energia suficiente para esta viagem.
Não fazem ideia de quantas pessoas morreram para isto acontecer.
Ouçam, lamento,
mas não vou para o futuro convosco,
se foi daí que vieram, sequer.
Estamos num encontro, senão, levar-vos-ia para a prisão.
Talvez não sejas o herói que achávamos que eras.
Parece que não.
Achava mesmo que esta ia funcionar.
Céus, és um idiota.
Tens a certeza disto?
Sim. Não vou estragar o nosso encontro só porque...
Mark!
Para onde me trouxeram?
Nós dissemos-te! Para o futuro.
-Levem-me de volta, agora! -Mas já estás aqui!
Vamos provar que somos bons.
E, se nos ajudares, devolvemos a Declaração da Independência.
É bom que precisem mesmo de mim.
Tens isso sempre contigo?
Já se estão a esticar. Onde posso guardar as minhas roupas?
Olá.
Aquele era eu?
Porque parecia tão triste?
Quando se viaja no tempo, é melhor não se fazer esse tipo de perguntas.
O que aconteceu aqui?
Guerra. Durante centenas de anos.
Nós contra ele.
E perdemos.
Acham que somos espiões do Rei. Não podem quebrar o recolher.
A meio do dia?
Todo o dia. Todos os dias.
Podes ir para o teu campo de trabalho
-ou ir a uma execução. -Se for um membro da tua família.
Mas é só isso.
Espera. Comecem pelo princípio.
Há séculos, o planeta estava à beira do colapso.
Depois, um homem foi nomeado rei da Terra.
E governou bem...
...durante algum tempo.
As lendas dizem que o cérebro dele funcionava melhor.
Depois, algo mudou. Não sabemos o que aconteceu, ao certo.
Foi antes do nosso tempo.
Mas, lentamente, ele enlouqueceu!
Criou novas leis.
Campos de trabalho obrigatórios.
Prisão para os dissidentes.
Depois, ficou muito pior.
Guerras sem sentido.
Fábricas automáticas a produzir os Guardas Reais.
Nações inteiras castigadas e forçadas a sobreviver
sem eletricidade ou tecnologia.
Quando dizimou dez cidades por resistirem,
a rebelião começou.
Tentámos travá-lo, mas...
Ele era demasiado forte.
Até construímos uma máquina do tempo.
Eu construí uma máquina do tempo.
Para podermos procurar soluções no passado.
Havia uma lenda
em que a tinta da Declaração da Independência
podia criar um veneno para o matar.
Mas isso também não funcionou.
Depois, vimos-te.
E percebemos que podias ser tu a salvar-nos.
O vosso Rei é muito forte,
quase impossível de matar e governou centenas de anos?
Sim.
Ele é viltrumita?
Não sabemos o que isso é.
Está bem. Como posso ajudar?
Obrigado. O nosso próximo passo deveria ser...
Fazer barulho!
Cuidado!
Isto deve atrair atenção.
Parem, cidadãos!
Estão a violar o recolher do Rei
e sujeitam-se a prisão imediata e/ou execução.
Isto são robôs normais, certo? Não são sencientes ou coisa parecida?
-Não. -São Guardas Reais.
Há milhões de guardas.
Impõem a loucura do Rei às pessoas. Mas antes que tu...
Eles não são fortes,
mas se existem milhões, isto vai demorar um pouco.
Não. Não precisamos que lutes com eles.
Nós queremos ser capturados. É a maneira mais rápida de ver o Rei.
Bem, deviam ter dito isso.
E como é que o Rei se chama?
Estão a violar o recolher do Rei
e sujeitam-se a prisão imediata e/ou execução.
Sim, nós sabemos.
Invencível.
Estávamos à tua espera.
Sim. Até saberes como foi construída.
Ele não usou robôs.
O Rei levou a nossa mãe quando tínhamos oito anos.
Nunca mais a vimos.
Crescemos nos campos de trabalho.
Por isso é que nos juntámos à rebelião.
E que arriscámos tudo para te trazer aqui.
Vais ver o Rei agora.
O que lhes vai acontecer?
Execução.
-Não me parece. -Não!
Para o Rei! Nós tomamos conta de nós!
-Mas... -Por favor! Vai!
Muito bem, idiota. Quem quer que sejas,
isto acaba agora.
Imortal?
Apenas um homem vivo me conhece por esse nome.
És mesmo tu?
INVENCÍVEL
Tu és o rei da Terra?
Mark Grayson.
Finalmente vieste.
Graças a Deus.
Passaram tantos anos desde que foste embora com a tua família.
Não tinha a certeza se te ia reconhecer.
Não sou o mesmo Mark que conheces. Sou do...
-...passado, acho eu. -Pareces magro.
Fraco.
Estás doente outra vez?
Pensava que tinham descoberto a cura...
Isto não é sobre mim.
O que estás a fazer? Estás a magoar pessoas?
Não me deixaste outra escolha.
Era a única forma de te trazer de volta.
Eu não o queria fazer, mas tinha de forçar-te a agir.
Estás a falar de quê?
Eu não sou viltrumita!
Não me devias ter deixado a governar.
Tu és o Imperador.
Devias saber que era demasiado para mim.
Especialmente depois de tanto tempo.
Eu... deixei-te a governar?
Não finjas que não te lembras!
Isto é tudo culpa tua!
Eu não queria a responsabilidade.
Estava cansado! Pronto para seguir em frente.
Eu disse-te isso. Mas tu disseste...
Disseste que era o único em quem confiavas.
Imortal, eu conheço-te.
Campos de trabalho, matar pessoas inocentes, guerras?
Não é quem tu és.
O homem de que te lembras está morto.
Mas eu não recebi esse privilégio.
Isto é por causa da Kate?
Ela... morreu?
A Kate?
Não conheço esse nome.
É a mulher ruiva que tu...
Não, não é a Eve. A Kate.
Acabaram de ficar noivos.
No passado, quero dizer.
Tive centenas de mulheres.
Sobrevivi a toda a gente que já amei.
Sabes o que isso faz a um homem?
Século após século após século?
Não.
-Mas... -Claro que não sabes.
Foste o sortudo.
O abençoado.
A tua família podia perdurar.
Tens de pagar a dívida que tens para comigo.
Quer queiras, quer não.
Por isso é que fiz aquilo tudo.
O que queres que eu faça?
Que acabes com o meu tormento.
Não posso.
Desculpa, Imortal, mas não posso ficar aqui,
e não sou capaz de governar o planeta.
Não foi isso que eu quis dizer.
Não acredito que pensaram que dois guardas chegavam para nós.
Se estivesses calado...
Mata-me.
O quê?
Sou uma sombra do que já fui.
Sê misericordioso.
Acaba com o meu sofrimento e o sofrimento deste planeta.
Não! Desiste apenas!
Um Rei não pode desistir.
Tem de cair para sempre.
Mata-me, e o poder regressará ao povo.
É a única forma de a humanidade se reerguer.
É isto que eu quero, Mark.
Ouve, talvez o eu que tu conheces te matasse, mas eu não faço isso.
Tu deixaste-me aqui.
Transformaste-me num monstro.
Quantos terão de morrer por causa dos teus erros?
Vais matar-me, quer queiras, quer não.
Ou tu, e muitos mais, irão morrer.
Atira-te contra o Sol ou assim!
O suicídio é o escape dos cobardes!
Para! Não temos de fazer isto. Deixa-me ajudar-te.
Já caí nas tuas mentiras antes.
São sempre as mesmas, cheias de falsas esperanças.
Mas há coisas que só podem terminar em morte.
Já fomos amigos. Faz isto por mim.
Não posso.
Por favor.
-Está a resultar! -Cala-te!
Vou mostrar-te aquilo em que me tornei.
Espera! Não!
Para! Para de fazer isto!
Só há uma maneira de me travar.
Uma maneira de acabar com isto para sempre!
Uma maneira de salvá-los, a eles e a toda a gente!
Que tipo de homem deixa outros morrerem
porque não quer agir?
Esta é a única maneira.
Por favor!
Basta!
Não sabia que ia ser assim, mas...
Obrigado.
Deve ter sido difícil.
Não me agradeçam.
Não me agradeçam por aquilo.
Era o que ele queria.
E?
Isso não é motivo para matar alguém.
Ele magoou muitas pessoas.
Sim, eu sei. Mas também salvou muitas.
Isso não é suficiente.
Ele está morto. Calem-se.
Têm de manter as partes separadas, senão ele volta à vida.
O Rei está morto.
O seu reinado terminou.
A autoridade é, agora, transferida para o povo.
Bem, ao menos fez isso antes de morrer.
Ouve, nós sabemos que não estás feliz, mas salvaste o nosso mundo.
Obrigado.
Levem-me para casa.
Já não era sem tempo.
Só há mais uma coisa que tens de fazer.
O quê?
Onde posso guardar as minhas roupas?
Olá.
Já as tens? Agarra-te!
Como é que...
Foi mesmo uma viagem no tempo. Precisavam da tua ajuda?
Sim. Eu...
Eve, eu sou boa pessoa?
Claro que és.
O que aconteceu?
Vi o Imortal.
Foi horrível.
Tinha vivido demasiado tempo.
Matou pessoas, escravizou o mundo inteiro.
E eu tive de...
Tive de o travar.
Para sempre.
Meu Deus!
Ele queria morrer.
E a culpa foi toda minha.
Deixei-o a governar o mundo.
Estraguei tudo, Eve.
Lembras-te de quando dissemos que o meu eu futuro não era mesmo eu?
Sim.
Bem, o mesmo acontece contigo.
O que quer que aquilo fosse, não era o nosso futuro. Já não será.
Ainda assim, matei-o.
Sim.
Mas parece que ele estava pronto para partir.
Eu sei que isso não resolve, mas vamos ultrapassar isto, juntos.
E se alguma vez te tornares num idiota conquistador do mundo,
dou-te uma tareia até te pôr na linha. Está bem?
Está bem.
Se prometeres fazer o mesmo por mim.
Nunca farias algo...
Combinado.
Devíamos ir embora.
Arruinei outro primeiro encontro.
Disse que devíamos ir embora. Não disse que o encontro tinha acabado.
-Isso é o que eu penso que é? -Sim.
Vamos ter de parar em Nova Iorque.
Acho que queres dizer Washington DC.
O que foi?
Isto é parvo e pode ser demasiado cedo,
mas...
...eu amo-te.
Não sei se é parvo ou não, mas...
...também te amo.
E então, querido público, voltamos novamente a atenção para outro sítio,
para dar ao jovem Mark Grayson e à Samantha Eve Wilkins
a privacidade que merecem.
Neste momento, a anos-luz de distância,
Allen, o Alienígena, permanece numa cela prisional viltrumita.
Estas algemas não o conseguem deter.
Estas paredes não o conseguem deter.
Esta prisão não o consegue deter.
Porque Allen, o Alienígena, tinha-se tornado muito forte.
Ainda assim, ele espera,
porque Allen, o Alienígena, tem um plano.
Adeus, meu amigo.
Finalmente.
Allen, o Alienígena. No chão, mas não derrotado.
Mas, primeiro, um breve resumo
para aqueles que têm capacidade de atenção reduzida.
Forçado a uma batalha contra Anissa, uma viltrumita com reputação temível,
Allen deixou-se tomar como prisioneiro na esperança de descobrir se Nolan,
conhecido como Homem-Omni, pai do Mark
e possível aliado viltrumita número três,
ainda estava vivo.
O plano de Allen funcionou.
Nolan estava vivo.
Mas também seria executado assim que recuperasse,
como manda a tradição viltrumita cruel.
Através do dispositivo de comunicação implantado,
Allen disse a Nolan que tinha visitado Mark
para o recrutar para a guerra
entre a Coligação de Planetas e o Império Viltrumita.
Allen implorou a Nolan que se juntasse à causa, mas Nolan recusou,
convencido de que a execução era justificada
pela sua traição a Viltrum e à Terra.
Ainda assim, Allen persistiu.
Não era demasiado tarde para Nolan corrigir os seus erros
ou, pelo menos, ajudar outros na sua luta contra o Império.
Mas a resposta de Nolan era sempre a mesma...
Não.
Mas, depois, quando Allen estava prestes a desistir,
Nolan disse algo que deu a entender que ainda podia haver esperança.
Acho que...
...sinto falta da minha mulher.
As discussões de Allen com Nolan eram interrompidas periodicamente
pelas tentativas de o executarem.
Depois daquilo, as execuções foram suspensas.
Estes tipos são mesmo maus no que fazem.
Tens de te ir embora.
Já falámos disto um milhão de vezes.
Não me vou embora sem ti.
Isto é diferente agora.
Em breve, os meus carrascos vão chegar.
Não são como estes. São viltrumitas.
Vão matar-te.
Também te vão matar. Por isso, eis uma ideia.
Vamos sair daqui antes que isso aconteça.
Não.
Vá lá, meu.
Contigo do nosso lado, podemos vencer a guerra.
Não estou do teu lado. Não estou do lado de ninguém.
Desiludi o meu povo.
-Traí a minha família. -Meu Deus!
-Não aguento mais isto. -Abandonei os meus filhos.
-Porque não usaram um laser maior? -Cometi crimes
contra tudo e todos de quem gosto.
Então, corrige as coisas.
Esquece o teu povo, não traias a tua família
e ajuda-me a mim, ao Mark e ao outro miúdo a travar o Império!
-Não. -Vá lá!
Então, acho que vamos morrer juntos.
Parece que sim.
Tinham chegado a um impasse.
E Allen e Nolan esperaram pelas suas mortes
na escuridão do espaço.
Nolan.
Pensava que se tinham esquecido de mim.
Nunca nos esquecemos do nosso dever.
É uma pena que não possamos dizer o mesmo de ti.
Estás preparado?
Adeus, meu amigo.
E assim, querido público, voltamos a Allen, o Alienígena,
que vai arriscar tudo
para salvar um antigo inimigo tornado amigo
que não quer ser salvo.
Ainda não chegou a tua hora, amigo.
Abandonaste a tua missão de subjugar a Terra.
Mas esse é apenas um dos teus muitos crimes.
Deserção.
Acasalamento não aprovado com uma espécie inferior.
Homicídio!
Traição.
Tens alguma coisa a dizer em tua defesa?
Que continue o ritual.
Que morras com mais dignidade do que a que tiveste em vida.
Raios, achava que ia ter mais tempo.
Olá, malta!
Sem ressentimentos, certo?
Merda! Parem!
Merda!
Porque haveria de me divertir sozinho?
Sim! Isso mesmo! Deita cá para fora! Nós conseguimos!
Vai! Eu acredito em ti! Vai!
É isso mesmo.
Olá, sou o Allen.
Não sei quem está aí, mas está a haver uma festa lá fora.
Queres dar o teu contributo?
Quem possui a coragem de desafiar o Besta de Batalha?
Esse seria eu...
...senhor. Senhor Besta.
Esta festa de que falas,
haverá oponentes merecedores da minha força?
Sim. Quer dizer, claro.
Viltrumitas?
Sim. Temos disso, definitivamente.
Quantos?
Está-se a tornar muito específico.
Há três, mas um é amigo, por isso, está fora dos limites.
Mas, com os outros dois, podes lutar à vontade.
À vontade?
Esse termo agrada-me.
Aguenta-te, Nolan! Estamos a ir!
O quê? Não. Deixa-me em paz, Alienígena.
Todos conhecemos as histórias do grande Nolan.
As guerras, os triunfos, as civilizações que conquistaste.
Que doença te poderia ter mudado tanto?
Talvez estivesse nele o tempo todo.
Devíamos investigar a linhagem, caso o problema seja mais profundo.
Sim! Vê só.
Valeu a pena morreres pela tua traição?
Responde-me!
Sim.
Tenho pena que nunca vás compreender.
Anda. Ele está aqui.
Prometeste-me viltrumitas!
Estas criaturas não representam um desafio.
Sim, eu sei. Estamos quase lá.
Podia jurar que esta era a sala de execução.
Mentiroso! Não tens honra.
Prometeste-me uma batalha gloriosa,
no entanto, o único oponente a sério és tu.
Vamos apenas... E que tal acalmarmo-nos?
Parece-me óbvio, agora, que foi algo estúpido de se dizer,
e que isso não resulta. Por isso, peço desculpa.
Nolan. Alguma ideia de onde estás? Nolan?
Espera!
Escolhe as tuas últimas palavras.
Desculpa pelo atraso.
Meu, estás com um aspeto terrível.
Vocês fizeram isto? Isso não é muito simpático.
Eu disse para te ires embora.
Devias ter-lhe dado ouvidos.
Viltrumitas.
Por fim, a minha sede de batalha será saciada.
Perdoem-no, ele é fã. Ele queria muito conhecer-vos.
Esperei muito tempo por um desafio à altura.
Vou saborear isto.
E se este conflito causar o fim da minha vida,
ainda vou saborear mais.
Vou matar-te por isso.
Isso é uma promessa?
Aguenta-te, meu. Nós já vamos libertar-te.
Eu disse para ires.
Já percebi, mas vou fazer isto na mesma.
Então, és o Unopano especial?
Não gosto de me gabar.
Ai.
Não és assim tão especial.
Parem. Não.
Desculpa por ter arruinado a tua execução, Nolan.
Parece que vou ser eu primeiro.
Larguem-no!
É bom ver-te, meu.
Cortaste o cabelo? Aparaste o bigode?
-Penteaste o bigode? -Levanta-te!
Envergonhas-te outra vez!
Eu sabia que o tinhas em ti.
Merda! Odeio estes tipos.
Achas que o Besta de Batalha sobrevive no espaço?
É provável, certo?
O quê?
Sim! Quero dar-te mais cinco ou assim porque ganhámos,
mas aquilo foi nojento, por isso, parece inapropriado.
Vês o outro viltrumita ou o nosso amigo peludo em algum lado?
Não desde que trouxeste a luta cá para fora.
Talvez tenha ido embora? Mas, então, o que aconteceu àquele viltrumita?
Mais! Preciso de mais.
Ele deve estar por aqui algures.
Para alguém que quase morreu, recuperaste muito rapidamente.
Sim. Tudo graças a ti, amigo.
Salvaste-me a vida.
Muito bom, meu.
Talvez o tenha deixado bater-me um pouco mais do que devia.
Ele podia ter-te matado.
Eu sei. Mas precisavas da motivação.
Continuo a querer que te juntes à nossa causa,
mas, se não queres trair o teu povo,
apesar de serem assassinos psicopatas,
eu percebo. Só não te queria ver a morrer.
Porquê?
Estivemos juntos na prisão. Isso faz de nós amigos.
Nenhum viltrumita faria algo assim por outro.
Quer dizer, tu farias.
Pela Debbie, pelo Mark e pelo miúdo roxo de que me falaste.
E por mim, aparentemente. Ainda agora. Porque o fizeste.
De qualquer forma, temos de nos ir embora antes que o grandalhão envie reforços.
Talvez possamos ligar aquele belo pedaço de metal?
Ninguém vem atrás de nós.
-O quê? -Não temos de nos preocupar.
Não vêm aí reforços.
Houve tempo para a prisão
fazer uma chamada para a sede em Viltrum.
Eles vão saber o que aconteceu, mas não vêm.
Não podem.
Vou precisar de mais
do que um pensamento incompleto e um olhar misterioso.
Há menos de 50 viltrumitas puros
no universo.
Este é o segredo mais bem guardado do Império.
E é por isso que os podemos vencer.
Com a história deles já contada
e o Nolan e o Allen finalmente livres para se juntarem à guerra contra Viltrum,
voltamos a nossa atenção para o lar dos Grayson,
onde o Mark e a Eve estão a desfrutar da companhia um do outro.
Mark? Estás em casa?
Mark?
Olá, mãe.
O que se passa?
Pensava que tinha ouvido algo. Porque tens a porta trancada?
Não estou vestido.
-Bem, tem uma boa noite. -Boa noite.
Já foi?
-Diz? -Nada, mãe.
Meu Deus! Desculpa.
Temos de arranjar uma casa.
Legendas: Joana Nair
Supervisão Criativa Hernâni Azenha