ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE
-Sen olmadan gitmiyorum. -Ben gitmeyeceğim.
Başlamadan önce konuşabilir...
Çok kötüydü.
-Yaşıyor musun? -İlerleme var.
Beni önemsiyorsun. Davaya katılma yolunu yarıladın.
Bu dünyada bana layık rakipler olacaktı.
Birileri Bağımsızlık Bildirgesini çalıyor gibi görünüyor.
Senin gibi
kendini beğenmiş bir pislikle çalışacağıma ayrılırım daha iyi!
Bir dağın altına gizlenmemiş
ama bizim.
Nolan bir gezi yazarı değildi.
Çocuk Omni-Man geldi!
Tanrım!
-Bu ne? -Yeni bir başlangıç.
Kötüleri yendim.
Onları öldürdün!
İlk randevumuza geciktim.
Yakaladım!
Sen gelmek istedin Rex.
Evet ama bunun ne kadar sıkıcı olduğunu unutmuşum.
Hadi, gidip bir şeyler içelim.
Alışveriş yapmamız lazım. Artık yemeğimizi biz yapacağız.
Öncesinde ne yapıyordunuz? Genç Takımı'ndayken?
Eve hâlâ evde yaşıyordu,
Kate içine kapanıktı,
ben de Robot'un kredi kartını çalmıştım
ve pizza siparişleriyle, ramen noodle'lar ve kahveyle geçiniyordum.
Bir keresinde iskorbüt olmuştum.
Ben bundan gurur duymazdım.
Rock and roll yıldızı ve hayatı işte.
Peki sen?
Katı yiyecekler yemeye başlamadan önce ailem beni yapay bir diyetle beslemişti.
Küçülebilen bir kızın kilosuna dikkat etmesi garip.
Bu akşam bize gerçekten yemek mi yapacaksın?
Deneyeceğim.
Bu kabak mı, salatalık mı?
Ben o konulara daha gelmedim.
Bir dakika. Sen yemek yapmayı biliyor musun?
Hayır ama internet bunun için var.
Boş ver. Robot'un kredi kartı hâlâ çalışıyordur.
Yemek zorunda değilsin.
Sen de yapmak zorunda değilsin.
Yemek yapmak istiyorum Rex.
Market alışverişi yapmak, yemek yapmak ve onu yemek istiyorum.
İstersen yardım edersin, istersen de...
Ne bileyim, başka bir şey yap.
Rex!
"Parmesan peyniri." Peynir severim.
Bundan ben sorumlu olsam olur mu?
Peynirden mi sorumlu olacaksın?
Hatta tereyağını da alıyorum.
Sütü de. Bütün inek ürünleri bende.
"Süt ürünleri" mi diyecektin?
Ne dersen işte. O iş bende!
Galiba birileri dayak istiyor.
Hadi Rae!
Lanet olsun.
Büyüleyici.
Etkilenmene sevindim.
Onu tuttuğunda öylece patladı mı?
Evimde beni gözetliyordu.
Lanet olsun. Gerçek kimliğini ve yaşadığın yeri bilen biri mi var?
Ondan daha kötüsü. Ailemi de biliyorlar.
Rudy, dikkatini dağıtmasan bu iş daha çabuk bitmez mi?
Burada önemli olan dikkat değil, analiz.
O da şu anki tek acil mesele değil.
Bunu yapma.
Ürkütücü.
Size ne oldu böyle?
Hiç sorma.
Bu arada, akşam yemeğine pizza söylüyoruz.
Biz bazen çok mu tuhaflaşıyoruz?
Biraz daha normal mi olsak?
Neden bahsediyorsun?
Kusura bakma Mark. Kimin yaptığını veya kontrol ettiğini
bulamayacağımız kadar hasarlı. Bence tasarım gereği böyle yapmışlar.
Hakkında bir şey söyleyemez misin?
Dünyada yapılmış ve son derece karmaşık bir ürün.
Hepsi bu kadar.
Dikkat etmelisin.
-Pardon. -Pardon.
Bunu her kim yaptıysa elinde önemli kaynaklar var demektir.
Önemli kaynaklar demek.
Siktir. O bakışı biliyorum.
Düşündüğüm şeyi yapmak üzere olmadığını söyle.
Burada ne işin var Mark?
Halkın milyonlarca dolarlık vergisini yemek
ve devlet kurumuna saldırmak dışında.
Bu ağır bir suç, biliyorsundur.
Belki de vatana ihanet.
Neden geldiğimi iyi biliyorsun.
Rica ediyorum, bilmiyormuşum gibi yap.
Yine bizi gözetliyorsun.
O şey her neyse bizim değil.
Bana yalan söyleme Cecil.
Seni gözetlemek istesek bundan haberin bile olmazdı.
Bundan sonra
tekme tokat Pentagon'a girmek yerine bunu bir düşün.
Seni oyalamayalım.
Bu var ya?
Burada bitmedi.
Güne başlamak için korkunç bir yol oldu.
Tanrım, etrafa bak.
Mark bize inanmazsa ne yapacağız?
İnanmasını umacağız.
Ayrıca gerçek bu.
-Ama Grayson ailesini gözetliyoruz. -Evet.
Ama bununla değil Donald.
Kime ait olduğunu bilmek istiyorum.
Laboratuvarcılara vereceğim.
Siktir.
Üzgünüm, geciktim.
Merhaba yabancı.
İkinci ilk buluşmamızı da unuttun sandım.
Vatana ihanet etmekle meşguldüm.
-Sonra anlatırım. -Yani...
Bu tuhaf olur sanmıştım.
Buluşma kısmı değil de romantik kısmı.
Ama asıl tuhaf şey...
Tuhaf olmaması mı?
Evet.
Kesinlikle.
Yanlış mı anladım?
Hayır, yanlış anlamadın.
Ama lütfen
masanın yanında parlak bir geçit açılmayacağını söyle.
Bunu söylemeyi ne kadar isterdim, bilemezsin.
Oldu! Onu bulduk!
Araştırmaların işe yarayacağını söylemiştim.
Ciddi misiniz? Yine mi siz?
Invincible! Hemen bizimle gelmelisin!
-Ölüm kalım meselesi. -Vaktimiz yok.
Güzelmiş.
Bu şaklabanları tanıyor musun?
Ben Rex'i kurtarırken Bağımsızlık Bildirgesi'ni çaldılar.
Bizi hatırlıyorsun! Bu harika!
Harika olduğundan emin değilim.
Ben Dropkick. Bu da Fightmaster.
Şahane isimlerimize rağmen bela aramıyoruz.
Yardımın lazım.
Ne? Olmaz.
Sizin yeriniz hapishane.
Çalmak için iyi bir sebebimiz vardı.
Çok fazla can tehlikedeydi.
Hâlâ öyleler!
Biz gelecekten geliyoruz.
Açıklamak için 10 saniyeniz var.
Kralımızı devirmemize yardım etmelisin.
Seni gördüğümüzde anladık ki
bütün hikâyeler aslında doğruymuş.
Tek güçlü kişi sensin.
Neden bahsediyorsunuz siz?
Ayrıca o bir zaman makinesiyse sonra gelir misiniz? Ya da daha erken.
Son bir yolculuğa yetecek kadar güç vardı.
Bunun için kaç canın gittiğini tahmin edemezsiniz.
Bakın, üzgünüm
ama gerçekten gelecekten geldiyseniz bile
sizinle geleceğe gitmeyeceğim.
Şanslısınız ki randevudayız yoksa hapsi boylardınız.
Düşündüğümüz gibi biri değilmişsin.
Galiba.
Bu laf işe yarar sanmıştım.
Tanrım, çok aptalsın.
Bundan emin misin?
Evet. Randevumuzu mahvetmeyeceğim...
Mark!
Beni nereye getirdiniz?
Söyledik ya! Geleceğe.
-Beni hemen geri götürün! -Buraya geldin işte!
İyi olduğumuzu kanıtlayacağız.
Bize yardım edersen Bağımsızlık Bildirgesi'ni vereceğiz.
Umarım bana gerçekten ihtiyacınız vardır.
-Hep hazırda mı tutuyorsun? -Bak.
Tehlike altındasın dostum. Kıyafetlerimi nereye koyayım?
Selam.
O ben miydim?
Neden sefil görünüyorum?
Zaman yolculuğunda böyle şeyler sormaman daha iyi.
Burada ne oldu?
Savaş. Yüzlerce yıl süreninden.
Ona karşı biz.
Ve kaybettik.
Bizi kral casusu sanıyorlar. Evden çıkma yasağı var.
Gün ortasında mı?
Tüm gün, her gün.
Çalışma kampına gidebilirsin.
-Ya da açık idama katılabilirsin. -Aile üyelerinden biriyse.
Ama hepsi bu kadar.
Bir dakika. Baştan başlayın.
Yüzyıllar önce gezegen çöküşün eşiğindeydi.
Sonra bir adam dünyaya hükmetti
ve o hükümdarlık
bir süre iyiydi.
O zamanlar beyni daha iyi çalışıyormuş.
Sonra bir şey değişti. Tam olarak ne olduğunu bilmiyoruz.
Biz doğmadan önceydi.
Ama yavaş yavaş kafayı yedi!
Yeni kanunlar çıkardı.
Çalışma kampları açıldı.
Muhalifler hapse girdi.
Sonra daha da kötüleşti.
Anlamsız savaşlar başladı.
Fabrikalar kral için muhafız robotlar üretti.
Uluslar, enerji ve teknoloji olmadan
yaşamaya çalıştılar.
Direnen 10 şehri bizzat haritadan sildikten sonra
isyan başladı.
Onu durdurmaya çalıştık...
...ama çok güçlüydü.
Zaman makinesi bile yaptık.
Zaman makinesini ben yaptım.
Geçmişte çözüm arayabilmek içindi.
Bir efsaneye göre
Bağımsızlık Bildirgesi'nin mürekkebi
onu öldürecek zehirmiş.
Ama o da işe yaramadı.
Sonra seni gördük.
Bizi kurtaracak kişi olabileceğini fark ettik.
Yani kralınız çok güçlü biri,
neredeyse öldürmesi imkânsız ve yüzlerce yıl hüküm mü sürdü?
Evet.
Viltrumlu mu?
O ne demek, bilmiyoruz.
Tamam. Nasıl yardım edebilirim?
Teşekkürler. Bir sonraki adımımız...
Ses çıkarmak!
Dikkat et!
Biraz dikkat çekmiştir.
Durun vatandaşlar!
Kralın evden çıkma yasağını çiğnediniz.
Derhâl hapis veya idam cezası alacaksınız.
Bunlar normal robotlar, değil mi? Hisleri falan yok yani.
-Yok. -Kraliyet Muhafızları.
Onlardan milyonlarca var.
Kralın deliliklerini insanlara uyguluyorlar. Ama...
Hiç de zor değillermiş
ama bunlardan milyonlarca varsa biraz zaman alır.
Hayır. Onlarla savaşmanı istemiyoruz.
Aslında bizim yakalanmamız lazım. Kralı görmenin en hızlı yolu.
Keşke söyleseydiniz.
Bu arada, kralın adı ne?
Kralın yasağını çiğnediniz.
Derhâl hapis veya idam cezası alacaksınız.
Evet, biliyoruz.
Invincible.
Seni bekliyorduk.
Evet. Bir de bunun nasıl inşa edildiğini öğren.
Robotlara yaptırmadı.
Biz sekiz yaşındayken kral annemizi aldı.
Onu bir daha göremedik.
Çalışma kamplarında büyüdük.
O yüzden isyana katıldık
ve seni buraya getirmek için her şeyi tehlikeye attık.
Şimdi kralla görüşeceksin.
Onlara ne olacak?
İdam edilecekler.
-Hiç sanmıyorum. -Hayır!
Kralı durdur! Biz başımızın çaresine bakarız!
-Ama... -Lütfen! Git hadi!
Tamam pislik. Her kimsen
bu iş bitti.
Immortal?
Beni o isimle tanıyıp da hayatta olan tek kişi var.
Bu gerçekten sen misin?
Dünyanın kralı mı oldun?
Mark Grayson.
Sonunda geldin.
Çok şükür.
Ailenle beraber çekip gitmenin üstünden uzun yıllar geçti.
Seni tanıyacağımdan emin değildim.
Ben senin bildiğin Mark değilim. Ben...
-Galiba geçmiştenim. -Zayıf duruyorsun.
Güçsüz.
Yine mi hasta oldun?
Tedavi bulduklarını...
Mesele ben değilim.
Ne yapıyorsun? İnsanlara zarar mı veriyorsun?
Bana seçenek bırakmadın ki.
Seni geri getirmenin tek yolu buydu.
Bunu yapmak istemedim ama seni gelmeye zorlamam gerekiyordu.
Neden bahsediyorsun?
Ben Viltrumlu değilim!
Beni yönetimde bırakmamalıydın.
İmparator sensin.
Bunun bana ağır geleceğini bilmeliydin.
Özellikle yıllar geçtikten sonra.
Yönetimi sana mı bıraktım?
Hatırlamıyormuş gibi davranma!
Bunların hepsi senin hatan!
Bu sorumluluğu almak istememiştim.
Yorgundum! Hayatıma devam edecektim.
Sana bunu söyledim ama dedin ki...
Bir tek bana güvenebileceğini söyledin.
Immortal, seni tanıyorum.
Çalışma kampları, masumları öldürmek, savaşlar...
Bu sen değilsin.
Senin hatırladığın kişi öldü.
Ama o ayrıcalığı ben elde edemedim.
Mesele Kate mi?
O öldü mü?
Kate mi?
O ismi bilmiyorum.
Şu kızıl saçlı kadın mı?
Hayır, Eve değil. Kate.
Yeni nişanlandınız.
Geçmişte yani.
Benim yüzlerce eşim oldu.
Kimi sevdiysem toprağa gömdüm.
Bunun bir erkeğe etkisini bilir misin?
Yüzlerce yıl böyle geçti.
Hayır.
-Ama... -Bilmezsin tabii.
Sen şanslıydın.
Yetenekliydin.
Ailen dayanabildi.
Bana olan borcunu ödemen gerek.
İstesen de istemesen de.
Bütün bunların sebebi bu.
Ne yapmamı istiyorsun?
Azabıma son vermeni.
Veremem.
Üzgünüm Immortal ama burada kalamam.
Ayrıca gezegeni yönetecek kapasitem yok.
Benim bahsettiğim bu değil.
İki gardiyanın bize yeteceğini düşünmelerine inanamıyorum.
Ölümden önce son sözler.
Öldür beni.
Ne?
Ben artık sadece bedenen varım.
Merhamet et.
Benim ve bu gezegenin acılarına bir son ver.
Hayır! Krallığı bıraksana.
Krallık bırakılamaz.
Tam olarak devrilmesi gerekir.
Beni öldürürsen güç halka geri döner.
İnsanlığın tekrar yükselmesinin tek yolu bu.
Benim istediğim de bu Mark.
Bak, belki senin hatırladığın hâlim seni öldürmek ister ama ben istemiyorum.
Beni burada bıraktın.
Beni bu canavara sen dönüştürdün.
Hatalarından dolayı daha kaç kişi ölecek?
İstesen de istemesen de beni öldüreceksin.
Yoksa hem sen hem de birçok insan ölecek.
Kendini güneşe falan atsana!
İntihar korkakların kaçış yoludur!
Dur! Bunu yapmak zoruna değiliz. Yardım etmeme izin ver.
Daha önce yalanlarına kanmıştım.
Yalanların hep aynı. Boş umutlarla dolu.
Ama bazı şeylerin sonu sadece ölümle gelebilir.
Biz eskiden arkadaştık. Bunu benim için yap.
Yapamam.
Lütfen.
-İşe yarıyor! -Kes sesini!
Nasıl birine dönüştüğümü sana göstereceğim.
Bekle! Hayır!
Dur! Kes şunu!
Beni durdurmanın tek yolu var.
Bunu sonsuza dek bitirmenin tek yolu!
Onları ve herkesi kurtarmanın tek yolu!
Nasıl bir insan, bir şey yapmadığı için
ölümlere izin verir?
Tek yol bu.
Lütfen!
Yeter!
Böyle olacağını bilmiyordum ama...
Teşekkürler.
Çok zor olmuştur.
Teşekkür etmeyin.
Bunun için teşekkür etmeyin.
Bunu o istedi.
Yani?
Bu birini öldürmek için sebep olamaz.
O birçok insana zarar verdi.
Evet, biliyorum ama birçok insanı da kurtardı.
Yetmez ki.
Öldü işte, tamam mı? Kapayın çenenizi artık.
Bütün parçalarını ayrı tutmalısınız yoksa geri gelir.
Kral öldü.
Hükümdarlığı sona erdi.
Otorite halkın eline geçti.
En azından ölmeden önce bunu emretmiş.
Bak, mutsuz olduğunu biliyorum ama dünyamızı kurtardın.
Teşekkürler.
Beni eve götürün.
Nihayet gerçekleşti.
Yapman gereken bir şey daha var.
Ne?
Kıyafetlerimi nereye koyayım?
Selam.
Aldın mı? Tamam. Bekle!
Sen nasıl...
Gerçekten zaman yolculuğuymuş. Yardım lazım mıydı?
Evet. Ben...
Eve, ben iyi biri miyim?
Tabii ki öylesin.
Orada ne oldu?
Immortal'ı gördüm.
Berbattı.
Çok uzun yaşamış.
İnsanları öldürmüş, koca gezegeni köleleştirmiş.
Ben de
onu durdurmalıydım.
Sonsuza dek.
Tanrım.
Ölmek istedi.
Hepsi benim suçumdu.
Onu ben hükümdar yapmışım.
Her şeyi mahvetmişim Eve.
Gelecekteki hâlimin ben olmadığımı söylemiştim ya hani?
Evet.
Senin gelecekteki hâlin de sen değilsin.
Onlar her neyse bizim geleceğimiz değil. En azından bundan sonra değil.
Onu yine de öldürdüm.
Evet.
Ama söylediğine göre ölmeye hazırmış.
Bunu düzeltmeyecek, biliyorum ama birlikte üstesinden geleceğiz.
Bir gün tüm dünyaya hâkim olan koca bir hıyara dönüşürsen
hizaya gelene kadar seni tokatlarım, tamam mı?
Tamam.
Sen de aynısını benim için yapacağına söz ver.
Sen öyle bir şey...
Anlaştık.
Buradan gidelim.
İlk buluşma yine mahvoldu.
"Gidelim." dedim, randevunun bittiğini söylemedim ki.
-Düşündüğüm şey mi bu? -Evet.
New York'ta durmamız gerekecek.
Washington diyecektin sanırım.
Ne?
Bu aptalca ve henüz çok erken
ama...
Seni seviyorum.
Aptalca olup olmadığını bilmiyorum ama...
Ben de seni seviyorum.
Ve sevgili izleyiciler, bir kez daha dikkatimizi başka bir yere çevirelim ki
genç Mark Grayson ve Samantha Eve Wilkins
hak ettikleri özel hayatı yaşasınlar.
Tam da bu anda, ışık yılları uzaklığında
Uzaylı Allen, bir Viltrum hücresinde oturmaktadır.
Bu prangalar onu tutamayacaktır.
Bu duvarlar onu tutamayacaktır.
Bu hapishane onu tutamayacaktır.
Uzaylı Allen son derece güçlenmiştir
ama yine de beklemektedir
çünkü Uzaylı Allen'ın bir planı vardır.
Hoşça kal dostum.
Sonunda.
Uzaylı Allen, tutsak ama pes etmedi.
Ama her şeyden önce,
dikkat süresi kısa olanlarınıza olayın bir özetini geçelim.
Korkunç bir üne sahip Viltrumlu Anissa'ya karşı savaşmaya zorlanan Allen,
kendini kasten esir aldırmıştır ve bunun sebebi de Nolan Grayson'ın,
namıdiğer Omni-Man'in, namıdiğer Mark'ın babasının,
namıdiğer üçüncü muhtemel Viltrumlu müttefikinin
hayatta olup olmadığını görmektir.
Allen'ın planı işe yaramıştır.
Nolan yaşıyordur.
Ama idama mahkûm edilmiştir ve zalim Viltrum geleneği sebebiyle
önce tamamen iyileşmesi gerekmektedir.
Bedeninde bulunan iletişim cihazını kullanan Allen,
Nolan'a Mark'ı ziyaret ettiğini,
Gezegenler Koalisyonu ile
Viltrum İmparatorluğu savaşında yardımını istediğini anlatır.
Allen, Nolan'a bu davaya katılması için yalvarır fakat Nolan reddeder,
hem dünyaya hem de Viltrum'a ihanet ettiği için
idam cezasını hak ettiğine ikna olmuştur.
Yine de Allen ısrar eder.
Nolan'ın hatalarını düzeltmesi ya da İmparatorluk'la mücadelede
başkalarına yardım etmesi için hâlâ çok geç değildir.
Fakat Nolan'ın cevabı hep aynıdır.
Hayır.
Ama Allen tam pes etmek üzereyken
Nolan ona bütün umutların tükenmediğini gösterecek bir söz söyler.
Sanırım...
Eşimi özledim.
Allen'ın Nolan'la konuşmaları, tutsak eden kişilerin idam girişimleriyle
düzenli aralıklarla kesilir.
Bu olayın sonrasında idam kararı beklemeye alınır.
Bu herifler işlerinde çok kötü.
Gitmen gerek.
Bunu defalarca konuştuk.
Sen olmadan gitmiyorum.
Durum farklı artık.
Yakında cellatlarım gelecek.
Diğerlerine benzemezler. Onlar Viltrumlu.
Seni öldürecekler.
Seni de öldürecekler. Fikrimi dinle.
Bu olmadan önce buradan kaçalım.
Hayır.
Hadi ya.
Sen bizim tarafımızda olunca bu savaşı kazanırız.
Senin tarafında değilim. Kimsenin tarafında değilim.
Halkıma ayıp ettim.
-Aileme ihanet ettim. -Tanrım.
-Dayanamıyorum. -Evlatlarımı bıraktım.
-Daha büyük bir lazer lazım. -Değer verdiğim
herkese ve her şeye karşı suçlar işledim.
Bunu düzelt o zaman.
Halkını unut, ailenle aranı düzelt.
İmparatorluğu durdurmak için bana, Mark'a ve adı her neyse diğer çocuğa yardım et!
-Hayır. -Hadi ama!
O zaman galiba ikimiz birlikte öleceğiz.
Galiba öyle olacak.
Bir çıkmaza girmişlerdi.
Allen ve Nolan, uzayın karanlığından
ölümlerinin gelmesini beklediler.
Nolan.
Beni unuttuğunuzu sanıyordum.
Görevimizi asla unutmayız.
Aynısını senin için söyleyememek ne kötü.
Hazır mısın?
Hoşça kal dostum.
Sevgili izleyiciler, bununla birlikte kurtarılmak istemeyen
eski düşmanı
ve yeni dostunu kurtarmak için her şeyini tehlikeye atan
Uzaylı Allen'a yeniden katılıyoruz.
Ölme vaktin daha gelmedi dostum.
Dünyayı ele geçirme görevini terk ettin.
İşlediğin birçok suçtan sadece bir tanesi bu.
Görevi terk etmek.
Kalitesiz bir türle uygun görülmediği hâlde çiftleşmek.
Cinayet!
Vatana ihanet.
Savunma için söyleyeceğin bir şey var mı?
Tören devam etsin.
Yaşarken ki hâlinden daha şerefli bir şekilde öl.
Daha çok vaktim var sanıyordum.
Selam millet!
Aramız iyi, değil mi?
Siktir! Lanet olsun! Durun!
Sikeyim!
Bütün eğlence bana mı kalsın?
Evet! Aynen öyle! Dışarı çıkın! Başarabiliriz!
Yürüyün! Size inanıyorum! Hadi!
İşte budur.
Merhaba, ben Allen.
Orada kim var, bilmiyorum ama dışarıda bir parti var.
Bir yumruk da sen salla.
Battle Beast'i serbest bırakma cesaretini kendinde bulan bu kişi kim?
O kişi benim.
Beast Bey.
Bahsettiğin şu partide
benim gücüme denk rakipler var mı?
Evet. Kesinlikle.
Viltrumlular mı?
Evet, kesinlikle onlardan var.
Kaç kişi?
Gittikçe detaya iniyor.
Üç kişi falan var ama biri dostum, ona bulaşma.
Fakat diğer ikisi seni zorlar.
Zorlar mı?
Bu laf hoşuma gitti.
Bekle Nolan! Geliyoruz!
Ne? Hayır. Beni rahat bırak Uzaylı.
Yüce Nolan'ın hikâyelerini hepimiz biliriz.
Savaşlar, zaferler, fethettiğin medeniyetler.
Nasıl bir hastalık seni bu kadar değiştirebildi?
Belki de başından beri içinde bu vardı.
Çürüme daha derinlere iniyorsa diye soyunu araştırmalıyız.
Evet! Şuna bakın!
İhanetin ölüme değer miydi?
Cevap ver!
Evet.
Hiç anlamayacağınız için de üzgünüm.
Hadi. Bu tarafta.
Viltrumlular olacaktı!
Bu yaratıklar bana zorluk çıkarmıyor ki.
Biliyorum. Az kaldı.
Yemin ederim ki burası idam odasıydı.
Düzenbaz! Sen şerefsizsin.
İhtişamlı bir savaş sözü verdin
ama burada gördüğüm bana layık tek rakip sensin.
Merhaba. Biraz sakin olmaya ne dersin?
Tamam, bunu söylemek çok aptalcaydı
ve sakin olmuyorsun. O yüzden özür dilerim.
Nolan? Neredesin? Nolan?
Bekle!
Son sözlerini iyi seç.
Pardon, geciktik.
Of, berbat görünüyorsun.
Bunu siz mi yaptınız? Hiç hoş değil.
Sana gitmeni söyledim.
Onu dinlemeliydin.
Viltrumlular.
Nihayet savaşa olan açlığım giderilecek.
Kusuruna bakmayın, hayranınızmış. Sizinle tanışmayı çok istiyordu.
Bana layık bir dövüşü uzun süredir bekliyordum.
Bunun tadını çıkaracağım.
Bu savaş hayatımın sonunu getirirse
tadını daha da fazla çıkaracağım.
Seni öldüreceğim.
Söz mü?
Bekle. Seni hemen kurtaracağız.
Git, dedim.
Seni duydum ama bunu yapacağım.
Şu özel Unopalı sen misin?
Hava atmayı sevmem.
Of.
Hiç de özel değilmişsin.
Dur. Hayır.
İdamını mahvettiğim için üzgünüm Nolan.
Galiba önden ben gidiyorum.
Ondan uzak durun!
Seni görmek güzel.
Tıraş mı oldun? Bıyığını mı kısalttın?
-Şekil mi verdin? -Kalk ayağa!
Kendini yine rezil ediyorsun!
İçinde olduğunu biliyordum.
Siktir! Bu herifleri hiç sevmiyorum.
Sence Battle Beast uzayda yaşayabilir mi?
Yaşar, değil mi?
Ne?
Evet! Sana beşlik çakmak istiyorum çünkü kazandık
ama çok iğrençti, o yüzden uygun olmaz diye düşündüm.
Diğer Viltrumlu'yu veya tüylü dostumuzu görüyor musun?
Dışarıya çıktığımızdan beri görmedim.
Kaçtı mı acaba? Ama öyleyse o Viltrumlu'ya ne oldu?
Daha fazla! Daha fazla istiyorum!
Buralarda bir yerlerde olmalı.
Ölümle burun buruna gelen birine göre çok çabuk toparladın.
Evet, senin sayende dostum.
Dövüşe girdin, hayatımı kurtardın.
Aferin be.
Tamam, belki kendimi gerekenden fazla dövdürdüm.
Seni öldürebilirdi.
Biliyorum ama sana motivasyon lazımdı.
Bak, davamıza katılmanı hâlâ isterim
ama psikopat olmalarına rağmen
halkına ihanet etmek istemiyorsan
bunu anlarım, sadece ölmeni izlemek istemedim.
Neden?
Hapiste birlikte vakit geçirdik, yani artık arkadaşız.
Hiçbir Viltrumlu bir diğerine böyle bir şey yapmazdı.
Sen yaparsın aslında.
Debbie, Mark ve bahsettiğin şu mor çocuk için.
Görünüşe göre bir de benim için. Çünkü demin yaptın.
Her neyse, Yumruk Gezegeni takviye göndermeden önce toz olmalıyız.
Şuradaki metal yığınına düz kontak yapabilir miyiz?
Kimse gelmiyor.
-Ne? -Endişelenmemize gerek yok.
Takviye kuvvet gelmiyor.
Viltrum merkezine
acil çağrı yapmak için vakitleri vardı.
Ne olduğunu bilecekler ama gelmeyecekler.
Gelemezler.
Tamamlanmamış bir fikirden
ve gizemli bir bakıştan daha fazlası lazım.
Evrende kalan safkan Viltrumlu sayısı
50'den az.
İmparatorluğun en sıkı korunan sırrı bu.
Onları da bu sayede yenebiliriz.
Hikâyeleri bu şekilde olan
Nolan ve Allen nihayet özgür kalmış ve Viltrum'la savaşmaya hazırlardır.
Şimdi dikkatimizi Grayson hanesine çeviriyoruz.
Orada Mark ve Eve birbirleriyle olmaktan mutluluk duyuyor.
Mark? Evde misin?
Mark?
Selam anne.
Ne oldu?
Galiba bir ses duydum. Kapın neden kilitli?
Giyinik değilim.
-Tamam, iyi geceler. -İyi geceler.
Gitti mi?
-O neydi? -Hiçbir şey anne.
Tanrım. Özür dilerim.
Kendi evimize geçmeliyiz.
Alt yazı çevirmeni: Samet Konuksal
Proje Kontrol Sorumlusu Verda Tuna