EN EPISODIOS ANTERIORES
¿Multi-Paul?
¡Mataste a mi hermana!
Me da igual que sea tu hermano.
Mi mejor asesino se pudre en una de las horribles cárceles estadounidenses,
¡y tú no haces nada!
Hasta Cabeza de Máquina se arrodilló ante la Orden.
Quiero hacer la cena, Rex.
Espero que me necesitéis de verdad.
¡Sí! ¡Mirad!
Es demasiado pronto, pero te quiero.
Yo también te quiero.
Siento haber estropeado tu ejecución, Nolan.
¡Aléjate de él!
¿Mark? ¿Qué hace la puerta cerrada?
Necesitamos una casa.
Quedan menos de 50 viltrumitas de sangre pura en el universo.
¿Lista para irnos?
Me estaba tomando mi medicina.
Ni siquiera he tenido que recordártelo.
Estoy orgulloso de ti.
¿Sabes que los dinosaurios tenían plumas?
En las películas parecen lagartos, pero en realidad eran como pájaros.
¿Incluso el T-Rex?
¡Incluso el T-Rex!
Parecían gallinas gigantes. ¡Gallinas gigantes con dientes!
El director va a hacer una colecta con galletas para libros,
y los alumnos que vendan más cajas ganarán premios.
Quiero vender más que nadie y ganar un ordenador.
Pues tendrás que esforzarte.
¡Cada día está más alta!
La malcrías, Emir.
Un ordenador nuevo no significa más tiempo con la pantalla.
Lo sé, papá.
Son Bella y Baileigh. Te quiero, papá. ¡Adiós!
Te quiero.
¿Qué te dije del tiempo en familia?
Tenemos un problema, jefe.
Ha sido estúpido, Paul.
Hasta para ti.
Casi convencí a Cecil para meterte en un equipo
y compensar todo lo que habías hecho.
Ahora te añadirán años a tu condena.
No importa.
Claro que importa.
Si vuelves a hacer algo así, no volverás a ver la luz del día.
La gente como nosotros no cumple condena.
Mira a tu alrededor, Paul.
Sigues en prisión.
Hasta la Orden intentó sacarte y fracasó.
No me dejarán aquí. Soy demasiado útil.
¿Pero qué dices?
No son tus amigos. Te utilizan.
Por eso estás aquí, y ellos no.
¿Crees que Cecil, la GDA y los Guardianes son distintos?
Te mandaron a morir ante la Liga de los Lagartos.
Pero no me mataron, idiota.
Y salvé al país de que lo bombardearan.
Esta semana es el cumple de papá.
Lo sé.
Fui a verlo el mes pasado.
¿Cómo está?
Igual.
Bien.
No fue culpa suya, Paul.
Dejó que se nos llevaran, nos usaran y nos convirtieran en sus armas.
Tú y yo nunca coincidiremos en eso.
No deberías haberte ido.
Deberías haber venido conmigo.
¿De verdad crees que la mejor decisión fue huir
y convertirte en un asesino de la Orden?
Al menos no mienten sobre quiénes son.
Y pagan mejor.
Eres un asesino.
Tú también.
Solo intentaba darte una salida.
¿De verdad crees que podría dejar la Orden?
¿Aunque quisiera?
Sí.
Igual que tu GDA, no abandonan las herramientas que aún les sirven.
¡Mark! ¡Te vas a perder el desayuno!
Mierda.
No.
Qué de trastos tienes en tu habitación.
Ve, yo llamaré a la puerta, ¿vale?
Ahora nos vemos.
Tortitas de mantequilla.
Pues sí. Tiene que crecer.
Qué raro, han llamado a la puerta tan temprano.
¡Hola, Eve! Qué sorpresa.
Hola.
Pasaba por el barrio y se me ha ocurrido pasarme a veros.
¿Por qué has salido de la ventana de Mark si ibas a volver...?
¡Eve!
¿Quieres desayunar?
Me encantaría. Gracias por preguntar.
De nada. Coge una silla.
Oliver ha puesto una silla más por si acaso.
Qué suerte tengo.
Mark, ¿has dormido bien esta noche?
Mark no ha dormido. ¡Él y Eve tuvieron una fiesta de pijamas!
Oliver, ¿qué narices?
¡Deja de darme patadas!
Hacían mucho ruido jugando y me despertaron.
¡Estábamos viendo una película!
No sabía que hacía tanto ruido...
¡Oliver!
Qué ricas las tortitas, Sra. Grayson. ¿Son de mantequilla?
Son suaves, esponjosas y ligeras.
Una vez intenté hacerlas, pero eché demasiados arándanos,
la masa estaba pastosa
y los arándanos no eran dulces.
Igual no eran de temporada.
Seguro que fue eso. Sí.
Vale. Cambiemos de tema.
Mamá, ¿cuánto cuesta alquilar un piso?
¿Desde cuándo te interesan los inmuebles?
Eve y yo hemos estado hablando.
Después de lo que pasó con Angstrom,
quizá sea mejor que tengamos nuestra propia casa.
Y tú ahora estás saliendo con Paul.
Seguro que preferiríais que no os molestara
cuando volviera de una pelea.
Sois adultos y podéis tomar vuestras decisiones.
Pero me gusta teneros cerca.
Lo sé, mamá. A mí también me gusta, pero...
No puedo vivir aquí siempre.
Pero, entonces, ¿quién va a estar conmigo?
No me voy a ir para siempre, Oliver.
Estaré a cinco segundos volando.
Cuando dijiste lo de mudarnos,
pensé que lo comentabas sin más. Pero hablas en serio, ¿no?
Si tuviéramos nuestra casa, podríamos estar juntos.
Como una pareja adulta que se implica de verdad.
Si quieres, claro.
Nada me haría más feliz que despertarme en nuestro piso
con tu bonita cara babeante.
Espera... Yo no babeo, ¿no?
Pero ¿te apuntas?
Me apunto.
Ahora solo tenemos que averiguar cómo pagarlo.
¡Ya hiciste una casa en un árbol!
Podrías hacernos una casa chula en la ciudad.
¿Y dónde la pongo? ¿En medio del parque?
La ciudad tiene leyes de urbanismo para esas cosas.
Cierto.
Quizá pueda buscar un trabajo a tiempo parcial o algo.
Conozco los líos de su prisión.
En el último año, Payton ha tenido cinco motines, tres fugas
y demasiados intentos de huida para contarlos.
¿Cómo puedo ayudarla, Sra. Wilkins?
Lo entiendo.
Tienen superpoblación,
una respuesta criminalmente lenta de la GDA en las emergencias
y una grave falta de financiación.
Nada de eso es culpa suya.
He venido a darle una solución.
Continúe.
Un superhéroe. Contratado.
Disponible y listo para cualquier problema relacionado con supervillanos.
Puede volar, es superfuerte y prácticamente invulnerable.
De hecho, hace poco paró una fuga aquí
con daños mínimos y cero bajas.
Imagine tener a alguien de ese calibre a un mensaje de distancia a todas horas.
¿En qué empresa trabaja? Aparenta 19 años.
Soy la dueña de una empresa de seguridad privada. Nos llaman...
INVENCIBLE
INVENCIBLE, S. A.
¡Primera llamada gratis!
¡Has fracasado!
Me pediste que sacara a Multi-Paul de la cárcel
y, por respeto, contraté a un equipo para hacerlo.
Pero el trabajo salió mal.
¡Pues inténtalo otra vez!
No.
O al menos, ahora no.
El ambiente está muy caldeado,
aún tienen ese campo antiteletransportación
y la prisión ha contratado a un superhéroe como nuevo perro guardián.
Encuentra la forma de recuperar a mi asesino.
Tienes 24 horas.
¿Y si no?
He oído que la pequeña Fiona se está volviendo toda una empresaria...
¡Nessa! ¿Dónde está Fiona?
Rodrigo la ha traído hace una hora.
¿Qué te dije?
La ampliación del East Side fue un acierto.
- ¡Fiona! - ¿Papi?
Mi pequeña.
¿Qué tal el cole hoy? ¿Todo bien?
El colegio genial.
He sacado sobresaliente en el examen de Mates.
¡Y he vendido todas mis galletas!
Esa es mi niña.
Me las ha comprado un viejo con boca de metal.
Te quedarás en casa con mamá hasta que yo lo diga, ¿vale?
¿Me he metido en un lío?
No, cielo. Solo son negocios.
Cariño, ¿qué pasa?
Yo no sé ni configurar mi correo,
y tú has creado una empresa.
Eres increíble.
Agradécemelo cuando cobremos el primer sueldo.
Y cuando acabe mis clases, estaré ahí contigo.
¿Y lo del correo? No es tan difícil.
¿Mark?
Mark, ¡despierta!
¿Qué pasa, mamá? Estaba...
Oliver no está.
Si tanto quiere Liu a Multi-Paul, ¿por qué no va a buscarlo él?
Sí, quiere recuperar a Paul, pero es más que eso.
También quiere ver si vas a cooperar con la Orden o no.
Si vas a ser un buen chico y obedecer.
Se ha pasado de la raya.
Jefe, con la Orden no hay raya.
¿Crees que Multi-Paul es su único asesino?
Joder, el último tío que se enfrentó a Liu fue devorado.
Acabó siendo caca de dragón.
¿Cómo ha sobrevivido tanto tiempo un imbécil como Cabeza de Máquina?
Lo creas o no, sabe callarse cuando tiene que hacerlo.
Pero siempre ha buscado ocupar el sitio de Liu.
Quería dirigir la Orden él mismo.
Y no hay partido más peligroso que ese.
¿Y si se lo ha llevado alguien? Podría ser quien nos espiaba.
Aún no lo sabemos.
¿Robot podrá ayudarnos?
Mierda, ¿tengo que llamar a Cecil?
Tiene cámaras por doquier.
Allí.
- Vamos a ver. - Espera.
No es justo. Puedes volar.
Tienes que hacerlo sin usar tus poderes.
Vale.
Nada de volar. Prometido.
Puedes hacerlo. ¡Vamos, Oliver!
Vamos, ¡tú puedes!
¿Listos?
¿Estás bien?
Ha sido difícil.
Pero casi lo hago. Lo haré otra vez.
¡Tú puedes!
Inclínate más hacia delante.
Mi padre me matará si me pilla escapándome otra vez.
Igual que mi madre...
Tú puedes, Oliver. ¡Venga!
¡Inclínate!
Ha hecho amigos.
Amigos normales.
Y solo están jugando.
Claro que ha hecho amigos, Mark. Es un niño.
Lástima que tuviera que escaparse para ello.
Largo, enanos.
Es hora de dormir.
No. Nosotros hemos llegado antes.
"Hemos llegado antes". Ya. ¿Por qué coño eres morado?
Vámonos.
De todos modos, estoy cansado.
No nos vamos. ¡Iros vosotros!
¡He dicho que os larguéis!
Cuidado, se está enfadando.
Oliver sabe cuidarse solo.
No es él quien me preocupa.
¿Qué vas a hacer, enano?
¿Qué?
- ¡Coño! - Vale.
¡Tiene putos poderes!
¡Ha sido increíble!
Es un buen chico, Mark.
Sinceramente, Brad no estaba en mi radar.
Pero, después de la última cita, me ha gustado mucho.
Y besa muy bien...
PARA RAE
Hola, Rae.
Justo a tiempo.
Es casi medianoche.
Sí, lo sé.
Esto me ha llevado más tiempo de lo que creía.
Coge una silla. Te estoy haciendo la cena.
Ya me he dado cuenta. Pero ¿por qué?
Porque dijiste
que era algo que querías hacer.
Tener una cena normal, así que...
Dijiste que no cocinabas.
Eso pensaba yo también. Pero mira todo esto.
La verdad, estoy tan sorprendido como tú.
Para que lo sepas, es de un kit de comidas.
Resulta que puedo seguir instrucciones cuando quiero.
La verdad es que huele delicioso.
Casi se me olvida.
Eso no lo has sacado del kit.
¿Recuerdas cuando Immortal nos dijo que cogiéramos nuestras cosas
y saliéramos de la sede de los Guardianes?
Puede que también cogiera algunas de sus cosas.
En concreto, unas botellas de Château...
algo que no sé pronunciar.
Dirás que robaste unas botellas.
Es lo mismo.
Llevo años haciéndolo y no se ha dado cuenta.
Además, el vino como este se desperdicia con un tío que lleva 10 000 años sin reír.
¿"1762"?
Qué buen año.
Aparte de las enfermedades incurables,
las caries, y que la gente nunca se duchaba...
- Salud. - Salud.
Está malísimo.
¡Qué horror!
¡Rápido! Come algo.
Sabes que nada de esto es normal, ¿verdad?
Sí.
Pero sigue estando bien. Gracias.
Nombre y número del preso al que ha venido a ver.
¿Señor?
Vaya, vaya, mira quién es...
Mi propio Judas personal.
Cabeza de Máquina. No me gusta esa tos.
Ni la pinta que tienes.
¿Crees que este sitio sabe algo
sobre mantener a una maquinaria de calidad como yo?
Puedo ayudarte con eso.
"Puedo ayudarte con eso".
Corta el rollo, imbécil, y ve al grano.
Me pierdo mi clase de informática.
¿Cómo si no voy a aprender Microsoft Word y trabajar en una oficina?
Entiendo. Por fin ha sucedido.
Viste a un viejo con dientes de metal
y un escolta del tamaño de Nebraska.
Salvo que no es de Nebraska.
Sí.
Lo siento.
¿No te habló Isótopo de la Orden
cuando me apuñalasteis por la espalda?
¿Que aunque lograrás librarte de mi yugo,
siempre hay un yugo más grande?
¡Bienvenido a la realidad, muchacho!
Espero que el señor Liu se convierta en una serpiente gigante y te devore.
Lo hace, en serio. Una vez lo vi. Fue alucinante.
¿Has terminado?
No, pero tú sí, si no te pones de rodillas,
dices que lo sientes mucho y haces lo que te diga Liu.
Quiere que libere a Multi-Paul.
Ya, no lo dudo. Echa de menos su pequeña máquina asesina.
Pero a menos que me haya perdido algo, no lo has hecho.
No quiero más líos. Y ahora Invencible protege la prisión.
¿Tu viejo superamigo sigue enfadado contigo
porque mi gato espacial gigante le arrancó la cara?
Tío, qué bien lo pasé.
Casi quiero perdonarte por ese momento.
Pero, que quede claro, no lo hago.
Sigo un poco molesto por cómo pasó todo.
Liu ha amenazado a mi hija. Y ahí se ha pasado de la raya.
Perdona, ¿se ha pasado de la raya?
Denúncialo a Recursos Humanos.
La Orden se toma estas cosas muy en serio.
Tienes dos opciones, amigo.
Una: encuentra el modo de sacar de prisión al amiguito matón de Liu.
Dos: tú y tu querida familia seréis pasto de dragón.
Eso es todo. Decídete ya.
Con esa cabeza tan chula,
llena de transistores y otras chorradas informáticas,
y sigues pensando que soy un idiota de la calle.
Así es como te derroté.
Como he dicho...
no saben cómo mantener a un tío como yo aquí.
¿Y sus amigos...
no se burlaban de él por ser morado?
No parecía importarles.
¿Seguro que se estaba divirtiendo?
Sí, mamá, sé lo que es divertirse.
No debería salir a escondidas. ¿Y si vuelven esos matones?
Oliver no les hizo daño. Lo hizo muy bien. Estoy orgulloso de él.
Yo no puedo seguirlo como tú, Mark.
Lo sé. Hablaré con él para que no vuelva a salir de noche.
Pero siempre puedes llamarme a mí o a Eve.
¿De verdad queremos impedirle ser un niño?
¡Mierda!
Lo siento.
Si tanto quieres ir a la cárcel, puedo ayudarte.
Titán.
Nunca pude agradecerte que casi me mataras.
Lo que pasó entre nosotros no fue nada personal.
No quería que se te complicase tanto.
Increíble.
Me usaste y luego me dejaste morir.
Luché muchísimo para mantenerte con vida.
Cabeza de Máquina tenía que irse.
Me da igual. Tú vienes conmigo.
Tenemos que hablar.
No hace falta.
Va a morir mucha gente.
Vale. No voy a volver a caer en eso.
¿Crees que vendría y dejaría que me pusieras las manos encima
si no fuera algo de vida o muerte? ¿Tan estúpido me ves?
Esto sigue siendo una idiotez.
Seguro que ya no reconoces este barrio.
Los tipos como tú no veníais aquí,
aunque era una zona de guerra con Cabeza de Máquina.
Míralo ahora.
Se acabaron los asesinatos y los crímenes.
La gente ya no teme vivir aquí.
Ya no hay asesinatos ni crímenes, salvo los tuyos.
Yo no dirijo así las cosas.
Pregúntale a la GDA si esto no va mejor que hace un año.
Ya no son mis amigos.
¿Has oído hablar de la Orden? ¿O del señor Liu?
No.
Son una organización criminal global. Tienen superpoderes.
Es su líder y puede convertirse en un dragón. En uno gigante.
Sí, ¿y?
No trabajo para ellos, pero piensan lo contrario.
Y si no saco a Multi-Paul de prisión,
nos matarán a mí y a mi familia y lo sacarán ellos.
¿Qué? No. Multi-Paul es un asesino. No voy a dejar que lo saques.
Quieres que siga al mando aquí.
Si me voy, me cambiarán por otro al que le dé igual todo
menos la Orden.
Y todo esto volverá a ser como era, pero peor.
Ya. No vamos a hacer esto.
Creía que a los superhéroes os importaba salvar vidas.
No empieces. Vamos, te llevaré a la cárcel.
Venga ya, tío. Puedo volar.
No te vas a...
escapar.
¿Todos te parecemos iguales, héroe?
ARQUITECTURA
- ¿Mark? - ¿Qué?
Llevas cinco minutos sin pestañear.
¿Tienes dudas sobre el piso?
No, no es eso.
Puede que Titán sea menos malo que Cabeza de Máquina o la Orden esa,
pero sigue siendo malo.
Y trabajar con él solo te arrastrará a su nivel.
Has hecho lo correcto.
Se te ha acabado el tiempo. ¿Dónde está mi asesino?
Sigue en prisión.
Claramente subestimé tu inteligencia.
Mucha gente lo hace.
Isótopo, súbelos un kilómetro en el aire y que encuentren el camino abajo.
Isótopo.
Lo siento, Titán. No es nada personal.
Es que me gusta respirar.
Jefe.
Joder.
Que te den, maldito dragón.
Y DEP, Titán.
No sobrevivirá a una caída así sin su armazón.
Protege mi cuerpo.
Alcaidesa.
¿Qué?
Titán no mentía. Hay un dragón atacando la prisión.
Vale. Vamos.
¿Qué?
La he cagado.
No quiero que te hagan daño por mi error.
Mark, ahora tenemos una relación.
Eso significa que nos ayudamos y apoyamos,
sobre todo cuando la cagamos.
Además, seguro que podemos cobrar más si somos dos.
Titán me habló de ti.
Entonces deberías saber que ya estás muerto.
Es verdad. Tiene cola.
¡Alcaidesa! ¡No hay luz ni campo antiteletransportación!
Tenemos problemas mayores.
¡Sí!
Ni lo sueñes.
Te mostraré que tu nombre es erróneo.
No eres el primero que lo dice.
Joder.
Puede que tu poder venga de las estrellas,
pero el mío viene de más allá de esta realidad.
Eres una criatura ficticia, tío.
¡Eve! ¡Tenemos que cobrar más!
No puedes matar aquello de lo que estoy hecho.
Eve, puede que te necesite aquí.
Titán ha arruinado este lugar.
Él o ese lagarto volador gigante que todos conocemos y queremos.
Cálmate, colega.
No voy a pelear contigo. ¿Cuánto pesarás? ¿300 kilos? ¿400?
Me matarías.
Además, ese no es mi estilo.
Pero mataré a tu jefe.
¡Mark!
Has cometido el mismo error que yo.
Casi parece que hago trampa.
Pero me gusta hacer trampas.
Cabeza de Máquina quería que el dragón te comiera antes de matar a Liu.
Pero te debía una.
Voy a llevarte a la cárcel.
No, pero gracias por la ayuda, héroe.
Lo has hecho bien aunque no fuera tu intención. Nos vemos.
¿Estás bien?
No lo sé.
¿Qué más podías hacer?
No podías dejar que Titán sacara a Multi-Paul de la cárcel.
Ya.
En vez de eso, lo he ayudado a matar a su mayor rival.
Y casi muero haciéndolo. Otra vez.
Habría sido peor si no hubiéramos hecho nada.
Ese dragón podría haber matado a todos.
Además, Multi-Paul sigue entre rejas,
y la alcaidesa cree que hemos trabajado bien.
Después de ayudar a reconstruir el daño de su prisión.
Al menos tú has conseguido algo.
Nos han pagado lo suficiente para tres o cuatro meses de alquiler.
Sobre eso, quizá deberíamos...
¿Aplazar lo del piso?
Con Oliver escapándose,
no me parece bien dejar que mi madre lo cuide ella sola.
También es responsabilidad mía.
No hace falta que me lo expliques. Lo entiendo.
¿No te molesta?
No, claro que no.
Pero ya que estamos hablando...
he sentido que las cosas iban...
un poco deprisa.
Con mis clases, nuestras citas y todo,
han sido muchos cambios,
y no me importaría ir más despacio.
Yo también lo entiendo.
Como ya no hay que pagar el alquiler,
¿mantenemos lo de Invencible, S. A.?
Los coleccionables de El perro espiritista no se pagan solos.
Hola, mamá.
¿Oliver se ha escapado otra vez? Lo encontraré.
No, está leyendo en la cama. Lo hemos hablado.
Tenías razón. Oliver merece ser un niño.
Es diferente, pero sigue siendo un niño.
Y los niños deberían tener amigos,
no padres que no les dejen salir a jugar.
Eve y yo ya no vamos a mudarnos.
Menos mal.
¿Va todo bien entre vosotros?
Si necesitas hablar...
No. Eve y yo estamos bien. Solo queremos ir más despacio.
Espero que no hagas esto por mí.
Puedo arreglármelas sola.
Lo sé.
Quiero ser un adulto,
proteger la ciudad y ser un buen novio.
Y también quiero estar aquí contigo y Oliver.
Me gusta vivir con un hermano pequeño.
No quiero que eso acabe aún.
Son mis tortitas, ¿no?
Obvio.
Mark.
Lo más importante que he aprendido sobre la edad adulta
es que nada es blanco o negro.
Así que yo diría que, en cuanto a madurar, lo estás haciendo muy bien.
Por cierto, sé que Eve y tú os acostáis.
Mamá, ¿qué?
Es una parte natural de la vida, y quiero que sepas que...
Vale. Ya está, mamá. Buena charla. Buenas noches.
Qué alegría volver, amigos.
¿Me echabais de menos?
No contestéis, porque todos sabemos que me habéis echado tanto de menos
que no habéis hecho nada al respecto.
Ahora que me llevé a nuestro pobre viejo amigo y antiguo líder, el señor Liu,
al matadero y, seamos sinceros,
le disparé en la puta cabeza,
eso me da derecho a su puesto
y, por tanto, a la posición principal en la Orden.
¿Alguna objeción?
Eso es lo que me gusta oír.
¿Alguien tiene algún asunto nuevo
que él, ella o ello quiera plantear?
¿Nadie?
Sé que parecía que hablaba a todos,
¡pero no estoy hablando contigo, Mantis Asesina!
Sí. Yo tengo un tema nuevo.
Yo me quedo la ciudad,
y vosotros todo lo demás.
Pero me voy de aquí.
¿Estamos de acuerdo?
¿Por qué no?
Me has pillado de buen humor por una vez.
Vale. Coge tus juguetes y vete a casa.
De todos modos, no te queremos en nuestro club secreto superespecial.
¿A alguien le supone un problema?
Me habéis echado de menos. Esto va a ser genial.
Gracias.
Oye, Titán, antes de irte, buen trabajo.
La forma en la que nos engañaste a Liu y a mí es una genialidad.
Te estoy vacilando.
Vuelve a apuñalarme por la espalda y te ahogaré en la sangre de tu hija
mientras le arranco la piel a tu mujer y me como su corazón,
y ni siquiera como carne, ¡así que eso es mucho decir! ¿Comprendes?
Cuidado con ese tío. Es más listo de lo que creéis.
Incluso para alguien que es 50 % roca.
¿Quién está listo para ganar un poco de dinero?
Subtítulos: Lucía Monge
Supervisión creativa Roger Peña