SEBELUM INI
Saya perasan Abadi tidak mengikuti transformasi awak.
Bukan tugas dia mengikuti transformasi saya.
Juga bukan tugas awak.
-Kamu ingat Paul, bukan? -Hai.
Kalau kita ada tempat sendiri, kita boleh bersama.
Sekarang, kita perlu fikirkan cara nak cari duit.
Adiwira dalam retainer.
Kuasa awak mungkin berasal daripada bintang.
Kuasa saya menjangkaui alam realiti.
Duduklah. Saya masakkan awak makan malam.
Oliver hilang.
Dia dapat kawan yang normal.
Cara awak mempermainkan saya dan En. Liu, sangat bijak.
Awak tak perlu bersusah payah datang untuk ini.
Awak bergurau? Sepuluh tahun ialah usia yang penting.
Becky pun mahu datang, tetapi, terlalu awal untuk Jack berjalan.
Gretch tak sabar nak berjumpa sepupunya.
Aduhai. Dia sungguh bebas dan gembira.
Ia kehidupan kanak-kanak yang kita tak rasa.
Pak Cik Scott, genggam tangan awak lagi. Saya nak buat benda itu.
Gretchen!
Tak mengapa, Jess. Nah.
Sungguh hebat.
Buat yang lebih besar!
Maaf, nak. Itu yang paling besar pak cik boleh buat.
Saya nak beli kopi sebelum naik. Nak apa-apa?
Tak apa. Saya tak nak.
Tidak. Jessica!
Tidak.
Jessica!
Gretchen!
Tidak...
Jessica!
Gretchen!
Cik Barnett! Pendakwa raya!
Maaf kerana menerjah awak begini, tetapi, awak tak balas panggilan atau emel saya.
Awak siapa?
Scott Duvall. Saya hubungi pejabat awak tentang kes Invincible.
Begini, saya dan isteri telah menghantar petisyen kepada awak.
Kami telah mengumpul 3,000 tandatangan,
kalau awak boleh tengok...
En. Duvall. Saya sangat sibuk. Saya memang tak ada...
Tolong, tunggu.
Kakak saya, Jessica...
Dia...
Dia membesarkan saya setelah ibu bapa kami mati.
Dia melahirkan anak perempuan yang hebat, iaitu Gretchen, ke dunia ini.
Mereka berdua terkorban di Chicago dan rasanya seperti...
Rasanya seperti kematian mereka tak penting.
Sudah tentu ia penting.
Jadi, mana siasatannya? Mana dakwaannya? Perbicaraannya?
Bukan hanya Jessica, okey?
Beribu-ribu orang terkorban di Chicago.
Kenapa pembunuh itu masih terbang bebas?
Invincible sedang mempertahankan planet daripada ancaman makhluk asing.
Bagaimana kita nak pastikan? Ancaman itu daripada bapanya sendiri!
Jika dia betul tak bersalah, lakukanlah penyiasatan.
Biar juri yang memutuskan. Beri kami keadilan.
En. Duvall. Saya bersimpati dengan kehilangan awak,
tetapi tiada apa-apa yang saya boleh buat.
Undang-undang kita tak terpakai dalam situasi ini.
AGENSI PERTAHANAN GLOBAL
Ujian 36. Mengecas kuasa kapasitor bio-terma.
Okey, ia di paras cas 50 peratus dan bertahan.
Nyahcas lengkap dalam tiga, dua, satu...
Mereka boleh nampak...
AMERIKA SYARIKAT PENTAGON
Sudah tentu akan ada salah kira inventori.
Dengan keadaan sibuk begini?
Kita boleh berterima kasih kepada VS Tiga untuk itu.
Memang teruk Invincible dibelasah olehnya.
Tidak, awak tonton pita tersebut. Dia berhenti berlawan.
Ya. Saya penulis bersama laporan tersebut. Dia masih boleh menang.
Mengarutlah.
Apa yang mengarut sekarang, Scott?
Yang mereka menuduh kita membuat silap atau hilangkan peralatan
sementara wira seperti dia mengakibatkan beribu-ribu orang terkorban.
Ada orang bukan peminat Invincible.
Scott tak salah.
Maksud saya, kalau orang lain memecah masuk ke Pentagon,
mereka sama ada mati atau dipenjarakan seumur hidup.
Dia dibebaskan, tanpa kesalahan dan hukuman.
Tepat sekali.
Mungkin kalian dah lupa, hanya Invincible senjata sebenar
yang kita ada sekarang kalau lebih ramai Viltrumit muncul.
Setidaknya, sehingga Dua A besar.
Tak seorang pun akan makan anjing! Jadi, apa bezanya dengan lembu?
Kalau saya boleh hidup dengan diet tumbuh-tumbuhan, awak pun boleh...
Di mana abang jumpa lelaki ini?
Awas! Kamu harus mengawasi orang lain juga!
Saya lakukan. Dia tak kena sesiapa pun!
Dia memang tak suka dengar cakap saya.
Siapa nak dengar cakap abang mereka?
Oliver! Jarakkan perlawanan dari restoran itu.
Kalau tempat itu musnah, kita tak dapat beli burger selepas kamu selesai.
Baiklah! Terima kasih, Eve!
Tunggu! Adakah awak menjadikan saya sebagai...
Hei! Saya bukan patung latihan awak!
Sudah tentu.
Lain kali, saya nak berlawan dengan orang yang lebih kuat.
Apabila kamu dah sedia.
Saya dah sedia sekarang!
Saya dah lawan dengan penjahat sebenar.
Kenapa saya perlu berlawan penjahat lemah seperti Si Gajah?
Ayah pun menyuruh abang berlawan dengan Si Gajah beberapa kali.
Ia latihan yang bagus.
Itu sebelum ayah melakukan semua perkara itu.
Ya. Sebelum semua itu.
Adakah orang di sini akan memaafkan dia?
Oliver, ia...
Saya tahu tindakan ayah teruk ketika dia mahu menawan seluruh dunia,
tetapi dia juga selamatkan ramai orang sebelum itu, bukan?
Bukankah itu diambil kira?
Ya, ayah mungkin lebih banyak menyelamatkan nyawa daripada membunuh.
Tetapi nyawa itu tak boleh digantikan dengan yang lain.
Jadi, ayah tak boleh meminta maaf? Ayah jadi penjahat selamanya?
Bukan itu yang Mark cuba katakan. Ia...
Tetapi, orang fikir begitu, bukan?
Hei. Salahkah mereka rasa begitu?
Mereka tak tahu tentang Thraxa, atau empayar Vitrum,
atau perkara yang berlaku selepas ayah pergi.
Yang mereka tahu, ayah cuba menakluk dan membunuh ramai orang.
Jadi, kenapa abang tak beritahu mereka? Abang boleh buat mereka faham!
Oliver, kenapa sebenarnya ini?
Saya rasa, kerana saya campuran Thraxa, saya mempunyai memori yang bagus.
Saya boleh ingat segala-galanya sejak saya kecil.
Seperti, mak saya memeluk saya.
Ayah menyanyikan lagu dan membawa saya terbang ke istana.
Mak saya amat mencintai ayah. Itu saya tahu.
Dia wanita yang hebat, bukan?
Mak kamu seorang yang bijak dan berani.
Jadi, ayah taklah jahat jika dicintai mak dan mendapat saya bersamanya?
Walaupun ayah buat perkara buruk, mak pasti tahu yang ayah sebenarnya baik.
Abang masih sayang ayah,
tetapi dia dua orang yang berbeza.
Pertama, dia ayah yang kita kenal semasa kita kecil.
Yang satu lagi, ialah seorang Viltrumit yang mempunyai misi,
walaupun bermakna mencederakan ramai orang.
Jadi, yang mana ayah yang sebenarnya?
Invincible! Di mana penyesalan awak?
Awak tak malu dengan apa yang awak buat?
Semua nyawa yang awak ambil?
Awak ingat awak takkan terima akibatnya, tetapi awak silap!
Awak akan terima pembalasan akibat jenayah atas kemanusiaan.
Saya, Powerplex, akan membalas dendam!
Itu lebih baik kali ini.
Jadi, saya sudah bersedia.
PENAMPAKAN INVINCIBLE
Ia buat saya setaraf dengannya.
Biar kuasa saya cukup untuk cederakannya.
Kita tak boleh berpatah balik.
Saya tahu ia sukar.
Tetapi, kita dah cuba macam-macam.
Jessica juga bermakna buat saya.
Teruskan.
Itu semua yang ada.
Tukul itu.
Sekali lagi! Kuat lagi!
Kuat lagi!
Saya rindu mereka.
Teramat sangat.
Saya juga.
Kita buat Jack terjaga.
Saya tengokkan dia. Awak pergi tukar baju.
Saya tak rasa ia perlawanan sebab saya boleh buat dia pengsan
sekejap sahaja, tetapi kata Mark dan Eve saya perlu belajar yang asas,
kecuali saya sudah mempelajari yang asas lama dahulu.
Sudah tentu. Tetapi, kamu tak jangka itu berlaku, bukan?
Eve, Mark bercerita tentang kamu beberapa hari yang lepas.
Katanya, kamu cemerlang dalam ujian di kolej.
Saya hanya mendapat 84, jadi saya tak begitu cemerlang.
Janganlah, nampaknya kamu semakin bagus dalam kursus kamu.
Terima kasih.
Saya tiada masa menikmatinya.
Ujian pertengahan tahun akan tiba, jadi paras tekanan saya...
Saya pasti kamu akan baik sahaja.
Sejak Mark berhenti, saya perlu dapatkan berita kolej daripada seseorang.
Makan malam sedap, Paul. Terima kasih masakkan.
Tiada apalah. Resepi spageti keluarga.
Mudah dimasak.
Mak kamu beritahu yang kamu dan Eve memulakan perniagaan.
Bagaimana ia berjalan?
Itu idea Eve.
Kami dalam retainer di Penjara Payton,
jadi, jika ada banduan terlepas atau berlaku serangan,
kami dihubungi untuk bantuan.
Tetapi, keadaan semakin tenang sekarang.
Saya rasa, tugasan terakhir kami di sana meyakinkan yang lain jangan mengganggu.
Jadi, reputasi kamu yang membantu kerja kamu.
Waktu saya bermula dalam bidang hartanah, terdapat persaingan berlaku
di kawasan kejiranan mewah ini.
Tetapi, setelah saya memperkenalkan diri di setiap rumah di sini,
saya menjadi satu-satunya ejen yang mereka mahu bekerjasama.
Semuanya tentang reputasi, bukan?
Ya, awak faham maksud saya.
Oh, Tuhan...
Saya benci diri saya setelah saya mula bercakap!
Macamlah hartanah dan kerja adiwira di tahap yang sama.
Paul, tak mengapa.
Hanya sebab kita tak menyelamatkan dunia, tak bermakna kerja kita tak penting.
Tetapi, ia bukan perkara yang sama!
Mungkin, tetapi kehidupan kita tetap bermakna.
Mark tahu itu.
Lagipun, bagus untuk mereka bertiga sedar
bahawa ada dunia di luar sana, bukan hanya makhluk asing atau penjahat.
Debbie, awak pasti saya sesuai untuk ini?
Adakah awak maksudkan...
Bukan. Oh, Tuhan. Saya mahu bersama awak.
Saya cuma... Saya tak pasti cara untuk menyesuaikan diri.
Mark dan Oliver anak yang hebat, tetapi bagaimana saya nak bersama mereka?
Mereka menyelamatkan dunia!
Saya tak dapat menandingi itu.
Tiada sesiapa meminta awak menjadi bapa mereka, Paul.
Ia bukan tentang setanding. Ia tentang kehadiran.
Selagi awak ada di sini, itu yang penting.
Awak hebat, awak tahu?
Mari ke sini.
-Biar saya tolong. -Hei, lepaskan!
Apa mak cakap pasal terbang di dalam rumah?
Bertenang.
Awak boleh lakukannya.
Alamak.
Lakukan untuk Jess dan Gretchen.
Ya!
Saya tahu ini bukan Hari Kesyukuran, tetapi saya dapat tiga strike!
Aduh. Tetapi, bagus!
Wah. Awak tak bergurau. Dia memang handal.
Ya. Ingatkan saya kenapa saya biar William memalukan saya begini sekali lagi?
Ini hari jadi dia. Dia boleh pilih.
Awak semua beri saya hadiah hari jadi yang sempurna,
iaitu wajah awak semua ketika saya mengalahkan awak semua
berkali-kali.
-Ka-pow! -William!
Bertenang. Dia kawan yang baik, kami ke kelas yoga dua kali seminggu
dan awak berdua dah dewasa.
Sekurang-kurangnya, Amber sudah.
Mark!
Amber. Apa khabar?
Hei, kawan.
Mark, ini Kyle. Kyle, Mark.
Selamat berkenalan.
Sama.
Sekejap, awak baca Séance Dog?
Ya. Awak pun?
Sejak usia saya 12 tahun.
Tetapi, awak takkan faham sehingga awak dewasa.
Tepat sekali! Sebab ia ada terlalu banyak bahagian!
Pada pendapat saya, ia buku yang dipandang rendah.
Kenapa tak ramai orang sedar?
Nampaknya, saya ada citarasa.
Nampaknya begitulah.
Kurangkan bercakap, lebihkan boling.
Jaguh ini sedang meraih kemenangan dan dia mahukan lebih lagi.
Ayuh! Pakai kasut, semua!
CUBAAN YANG BAIK!
-Terima kasih. -Perlukan bantuan?
Sudah tentu.
Jadi, Kyle.
Jadi, Eve.
Ya.
Maksud saya, kita berdua tersenyum, semuanya tentu okey.
Saya gembira untuk awak.
Terima kasih. Saya pun gembira untuk awak.
Jangan keterlaluan dengan Kyle dalam boling, okey?
Jangan guna kuasa super.
Saya bukanlah ancaman di sini.
Ada apa?
Entahlah, ada penjahat super mengamuk di pusat bandar.
BERITA TERKINI
Berundur!
Saya tak mahu mencederakan sesiapa. Saya hanya mahukan Inv...
Ayuh. Kita di sini untuk menyambut hari lahir William atau tidak?
Apa? Saya boleh ambil cuti.
Awak tahu ada adiwira yang lain, bukan?
Awak tak dengar!
Ini bukan tentang saya!
Ini tentang beribu-ribu orang...
...bunuh dan banyak lagi nyawa...
...musnahkan.
Kenapa...
...terkecuali dari undang-undang?
Kenapa...
...tidak dihukum kerana jenayahnya?
Di manakah...
...ketika orang ramai cuba membina kembali kehidupan mereka?
Okey, kawan. Kami dengar. Jadi, apa yang awak mahu?
Apa yang saya mahu?
Saya mahu...
Saya mahu kebenaran!
Saya mahu keadilan!
Saya mahu...
Saya pun mahu sesuatu.
Kadang-kadang saya tak dapat.
Jadi, saya faham sebab awak sedih.
Awak mahu sesuatu, tetapi awak tak dapat.
Ia satu emosi yang menghubungkan semua benda hidup di seluruh alam semesta.
Apa? Siapa awak?
Awak tahu siapa saya.
Awak tak tahu?
Apa, awak tak kenal bahagian kepala saya yang ini?
Atau kostum yang saya buat dengan tisu badan saya sendiri
yang nampak seperti pakaian, tetapi ia bukan?
Sayalah Shapesmith!
Ahli Penjaga Glob yang disayangi!
Pemusnah kejahatan dan sahabat haiwan kecil,
kecuali kucing, di semua tempat!
Saya tak mahu berlawan dengan awak. Saya mahu Invincible.
Sebab itu awak sebut namanya berkali-kali tadi.
Sedikit terasa, tetapi...
Ta-da!
Adakah ini lebih baik?
Tidak! Bawa saya Invincible yang sebenar!
Kerana awak sudah marah dan ada kilat,
bagaimana kalau kami bawa awak ke penjara dan mungkin Invincible melawat di sana?
Begini, saya tak mahu berlawan dengan awak!
Saya hanya mahu Invincible.
Ini amaran terakhir untuk awak.
Ini pula tumbukan kedua awak.
Ya, kami perlukan bantuan. Powerplex baru sahaja bunuh...
salah seorang daripada Penjaga Glob.
Saya dah beri dia amaran.
Saya kata saya tak mahu berlawan.
Dia menyerang saya!
Awak nampak apa yang berlaku!
Shapesmith. Nama saya Shapesmith.
Tiada apa. Kita selamat.
Saya merosakkannya.
Awak tidak. Mereka tak ikut awak balik.
Kita boleh cuba lagi.
Mereka tahu, Becky!
GDA tahu salah seorang daripada kita di makmal telah mencuri cakera-cakera itu
dan mereka akan tahu saya orangnya.
Kita ada beberapa hari lagi sebelum mereka datang.
Kenapa Invincible tak muncul?
Saya masuk berita. Dia patut nampak saya.
Berdepan dengan awak di depan semua kamera akan membuktikan awak benar.
Kemudian, kita habis.
Dia takkan dihukum kerana Jessica, Gretchen dan mereka yang lain.
Jangan berputus asa lagi.
Awak lupa apa akan berlaku dalam beberapa hari lagi?
Saya terlalu fokus dengan rancangan ini, saya terlupa pasal memorial itu.
Oh, Tuhan!
Bagaimana saya boleh lupa?
Abang jenis apa saya ini?
Jack.
Jack, tidak. Ayah minta maaf.
Dia tak berniat menakutkan kamu.
Hei. Jack.
Berapa banyak ucapan mereka akan beri sebagai penghormatan kepada Invincible?
Dia akan datang.
Jangan duduk. Kita sepatutnya bertolak sekarang.
Baiklah.
Patutkah saya pergi hari ini?
Kenapa awak cakap begitu?
Entahlah, ini untuk mangsa-mangsa kejadian itu.
Saya rasa keterlaluan.
Awak bukan pergi sebagai Invincible. Awak datang sebagai Mark Grayson.
Sama ada awak mengaku atau tidak, awak juga seorang mangsa.
Debbie, kita akan terlambat!
Hai, Eve.
Saya tahu awak kata jangan risau,
tetapi kita patut berada di Chicago dalam 30 minit.
Jika kita akan rentas jarak, saya nak cakap,
ia mungkin keterlaluan buat saya.
Jangan risau Paul, kita naik kereta.
Syukurlah.
Tunggu...
Masuk ke dalam kereta sebelum mekap atau tali leher kamu hilang.
Saya takkan hilangkan.
Oliver.
Oh, Tuhan.
Oliver, tolonglah, buat untuk saya.
Baiklah.
Gerak ke kiri sedikit.
Tetapi, awak tak nak beritahu saya ini pasal apa?
Ia satu kejutan.
Kebanyakan kejutan tidaklah... begini.
Okey.
Kita dah sedia.
Bagus! Untuk apa?
Untuk awak bertukar.
Awak dan yang lain selalu berpesan kepada saya,
yang saya perlu hadkan pertukaran untuk situasi yang mengancam nyawa.
Ini situasi yang mengancam nyawa.
Tolong, percaya saya.
Duduk di dalam sensor.
Bagus. Sekarang, bertukar kembali.
Sel lebih muda dalam anggaran 24 jam daripada rujukan.
Beritahu saya sesuatu yang saya tak...
Itu apa?
Saya harap, masa yang hilang.
Selama berminggu-minggu, awak membuat tali pinggang?
Itu ialah enjin genom terkini.
Lebih kecil, diperkuatkan dan dibina sekeliling teras bateri lakuran.
Ia perlu dekat dengan awak untuk guna, jadi ia sama ada
topi, selempang atau tali pinggang.
Saya rasa tali pinggang yang kurang pelik.
Apa fungsinya?
Pakailah.
Sumpahan magik yang menjadi punca kuasa kepada awak ada kesilapan program,
sama ada sengaja atau tidak.
Sewaktu awak bertukar kembali menjadi manusia,
ia membina awak dengan imbangan batas waktu yang salah,
menyebabkan awak menjadi semakin muda setiap kali menggunakan kuasa.
Tali pinggang ini perbetulkannya dengan membuat salinan digital sel
sebelum awak bertukar,
kemudian menipu sumpahan Itu untuk menjadikannya sebagai rujukan
untuk pertukaran awak kepada manusia.
Sila menjadi Raksasa.
Sekarang bertukar kembali.
Rasa pelik.
Bukan pelik yang buruk, tetapi pelik.
Sekarang, saat yang dinantikan.
Tiada keterbalikan usia dikesan.
Tunggu, adakah itu bermakna...
Berjaya. Mungkin saya perlu menambah baik...
Tetapi, saya bukan cuba membaiki awak, Amanda.
Awak sempurna dengan cara tersendiri
dan kalau awak tak mahu guna alat ini, saya takkan ungkit hal ini lagi.
-Rudy... -Ya?
Terima kasih!
Rex. Awak ada masa?
Saya memang nak datang cari awak.
Jadi...
Makan malam yang lalu, saya tak gila, bukan?
Hubungan antara kita ini?
Saya tak kata ia magis, kerana saya takut kepada magis,
tetapi separa magis?
Ya.
Saya dah agak awak pun rasa begitu.
Tetapi, bukan sebab itu saya ke sini.
Saya keliru. Kenapa awak ke sini?
Sebab saya nak berhenti, Rex.
Awak nak buat apa?
Terima kasih semua kerana hadir.
Kita tak pernah tahu yang kawasan kita,
bandar kita, kehidupan kita,
dunia kita akan berubah pada dasarnya di tempat ini,
tidak lama dahulu.
Semua orang di sini benci ayah?
-Hari ini, kita memperingati... -Oliver, tak semua...
Beri saya mikrofon.
Steven Park, Amal Shahir,
Elizabeth Volpe, Dominique Bassett,
Joshua Saltzman, Michael Kuzmic,
Jessica dan Gretchen Duvall.
Ini hanya sebahagian
daripada 2,341 orang
yang telah dibunuh di sini
oleh Omni-Man dan anaknya.
Invincible, bapa awak telah lari, tetapi saya tahu awak ada di sini.
Datang dan terima pengadilan atas nyawa yang awak ambil.
Datang dan berdepan dengan Powerplex!
Mak pergi. Awasi mereka. Saya akan...
Biar saya yang uruskan hal ini.
Sekejap.
-Invincible! -Eve betul.
Lelaki itu terganggu.
-Awak pengecut! -Kamu akan burukkan keadaan.
Saya di sini!
Hari ini bukan pasal awak.
Jadi, cuba bertenang sebelum sesiapa tercedera.
Kalau awak melindungi Invincible, awak juga bersalah seperti dia.
Okey. Awak harus ikut saya.
Tidak, saya takkan ke mana-mana sehingga saya mendapat keadilan.
Percayalah kepada kemampuannya.
Awak perlukan bantuan. Bukan perlawanan.
Saya tahu awak bertambah kuat apabila saya serang awak.
Awak boleh uruskan dari sini.
Hei!
Awak lelaki pemarah malam kelmarin.
Awak dapat jumpa Invincible?
Ke mana awak nak bawa saya?
Ke tempat yang awak tak boleh cederakan sesiapa, Sparky.
Saya tak cederakan sesiapa.
Ya, sebab awak dah tewas dahulu.
Hei! Hentikan.
Saya kata hentikan! Atau kami buat awak berhenti.
Tuhan!
Baiklah, awak yang cari pasal, kawan.
Nah.
Kalau awak nak letak sesuatu.
Terima kasih. Untuk segalanya.
Saya tak boleh bayang lakukannya tanpa awak.
Sebab itu kita ada satu sama lain.
Saya tak pernah fikir pasal mereka semua.
Maksud saya ada fikir pasal mereka, tetapi...
melihat nama-nama, semua hadir ke majlis ini, semua ini...
Ia lebih daripada yang saya fikirkan.
Ya.
Cecil melindungi saya daripada semua ini.
Saya rasa itu satu-satunya kelebihan bekerja dengannya.
Tetapi, bukankah saya patut melihat perkara begini?
Bukankah kita patut faham akibat daripada tindakan kita?
Lelaki tadi...
Mark, dia kurang sihat.
Tetapi, mungkin ia akibat tindakan saya dan ayah kepada orang dia sayang.
Jika dia mencederakan sesiapa hari ini,
adakah ia masih kesalahan saya?
Dalam banyak-banyak masa untuk berhenti,
kenapa harus terjadi ketika kita baru berjanji temu?
Awak bergurau beratus kali pasal mahu berhenti.
Pasal membuka bar, atau membeli ladang,
atau mendapat kerja di tempat yang orang tak cuba bunuh awak setiap hari.
Itu semua gurauan! Macam yang awak cakap!
Benarkah?
Sudah tentu. Ayuh berhenti jadi adiwira dan jadi orang biasa.
Cadangan yang hebat.
Dalam hati, kita bukanlah orang biasa.
Rae... saya tak tahu.
Saya tak mahu habiskan malam terakhir saya terkurung di bilik awak dan bergaduh.
Saya akan rindu pemandangan ini.
Awak minta saya meninggalkan seluruh hidup saya.
Awak faham, bukan?
Saya minta awak fikir apa yang awak mahu dalam hidup awak.
Mungkin ia bukan hanya ini sehingga kita berdua terbunuh.
Awak ditembak di kepala!
Saya ditahan lama di hospital kerana lelaki cicak cuba nak makan saya.
Saya tak mahu ke luar sana dan tunggu untuk ia berlaku lagi.
Sebab ia akan berulang lagi.
Kecuali lain kali, kita tak bernasib baik.
Saya dah jalankan tugas saya.
Sekarang, saya nak ambil risiko atas perkara berbeza.
Diri saya.
Mungkin juga awak.
Awak baru sedar semua ini sekarang?
Saya ada banyak masa berfikir sewaktu penyembuhan tulang saya.
Adakah awak gembira, Rex?
Adakah saya gembira? Apa maksudnya itu?
Adakah awak gembira hampir mati berkali-kali
supaya orang lain boleh menjalani kehidupan yang kita tak dapat?
Saya tak boleh rasa gembira. Memang begitu caranya.
Awak layak terima lebih baik.
Awak tahu apa nama akhir saya? Nama akhir saya yang sebenar?
Tidak.
Sloan.
Kerajaan menukarnya selepas mereka beli saya daripada ibu bapa saya.
Mereka memadamkan semua tentang saya setelah mereka menjadikan saya begini.
Rex Splode bukanlah satu identiti rahsia.
Ia identiti saya. Hanya itu yang saya ada.
Segalanya yang pernah saya ada.
Kalau saya menyerahkannya, saya dah tiada apa-apa lagi.
Saya tak rasa ia benar.
Maksudnya, awak tak begitu kenal diri saya seperti yang saya sangka.
Saya tetap akan pergi.
Ya. Saya tahu.
Ia dah berakhir.
Saya gagal.
Kita akan fikirkan sesuatu. Masih ada masa.
Kita dah kesuntukan masa!
GDA akan sampai bila-bila masa saja.
Saya takkan melawan mereka, tetapi awak dan Jack patut pergi.
Tidak. Ia masih belum berakhir.
KEDAI TUKANG JAHIT
Cecil akan mengamuk kalau dia tahu pasal ini.
Saya menghargainya, Donald.
Ini semua yang kami ada pasal Powerplex.
Nama sebenarnya Scott Duvall.
Sehingga hari ini, dia penyelidik di makmal kami,
di mana dia mendapatkan teknologi eksperimental untuk pengstoran kuasa.
Ia menguatkan lagi keupayaan penyerapan kuasa super tahap rendah,
yang menjadikan dia berbahaya.
Dia kehilangan kakak dan anak saudaranya dalam insiden di Chicago.
Kami serbu rumahnya sejam yang lalu.
Nampaknya, sudah berbulan dia menjejaki kamu.
Sekurang-kurangnya, saya tahu siapa hantar orb kepada saya.
Saya rasa itu bukan miliknya.
Cecil bercakap benar apabila dia kata itu bukan teknologi GDA.
Bagus.
Saya tahu sudah banyak yang awak lakukan, tetapi saya nak jumpa Scott.
Saya tak mahu dia cederakan orang lain sebab saya.
Saya serba salah,
tetapi, dia melepaskan diri sewaktu kami membawanya
-ke Penjara Payton. -Apa?
Tetapi jangan risau, kami akan tangkap dia sebelum dia boleh...
Oh, tidak.
Invincible, saya cuba menyimpan ini antara kita.
Antara awak, pembunuh itu dan saya,
lelaki yang akhirnya akan membawa awak ke pengadilan.
Tetapi, saya tak sangka awak sangat pengecut.
Jadi, saya buat seperti yang awak lakukan.
Saya harap nyawa wanita yang tak bersalah ini
cukup untuk mendorong awak melakukan perkara yang betul.
Jika tidak...
Maafkan ayah, Jack.
Jack, ayah minta maaf.
Hati-hati! Buat perlahan-lahan.
Ingat, mereka harus percaya yang saya menculik awak.
Hanya itu caranya.
Baiklah.
Apabila keadaan sudah reda, saya akan cari awak. Okey?
Jaga keselamatan.
Awak nak saya?
Saya di sini.
Lepaskan mereka pergi.
Jessica Duvall. Awak kenal nama itu?
Bagaimana dengan Gretchen Duvall?
Saya tahu mereka ialah kakak dan anak saudara awak, Scott.
Saya tahu ini tempat mereka tinggal.
Saya juga tahu mereka terbunuh di Chicago bersama ramai lagi,
masa saya dan ayah berlawan di sini.
Saya tak dapat bayang apa yang awak lalui dan kesedihan yang awak rasa.
Untuk itu, saya meminta maaf.
Tetapi, mencederakan orang lain takkan mengembalikan mereka.
Awak tak perlu bersyarah dengan saya tentang mencederakan orang.
Saya tahu bagaimana kuasa awak berfungsi. Saya tak mahu berlawan.
Kenapa awak boleh hidup sedangkan ramai yang mati?
Apa yang membuatkan awak istimewa?
Berhenti! Tolonglah.
Tidak sehingga awak mati.
Ini hanyalah sedikit daripada kesedihan yang saya rasa
apabila awak membunuh kakak saya!
Awak akan buat mereka terbunuh!
Awak yang membunuh orang tak bersalah.
Saya hanya memastikan awak tak boleh buat begitu lagi.
Saya beri awak amaran.
Atau apa? Awak akan bunuh saya seperti awak bunuh mereka yang lain?
Maafkan saya. Saya akan keluarkan mereka dari sini.
Duduk di situ. Saya akan tolong awak sebentar lagi.
Awak okey? Adakah dia mencederakan awak?
Kenapa ini?
Awak raksasa!
Untuk kesakitan yang awak lakukan. Untuk nyawa yang awak ambil.
Untuk semua yang awak dah buat!
Mati!
Tidak!
Oh, Tuhan!
Tidak. Scott, tunggu.
Berhenti. Tolong!
Ini semua salah awak!
Kita tak boleh mengeluarkan cakera itu tanpa membunuhnya,
jadi rehabilitasi adalah sukar.
Tetapi, percayalah apabila saya kata kami akan pastikan ia tak berlaku lagi.
Ini bukan salah awak.
Boleh saya cakap dengan dia sekejap?
Scott.
Saya ingat mereka. Jessica dan Gretchen.
Dahulu saya tak tahu nama mereka, tetapi saya ingat mereka.
Keadaan berubah bagi saya selepas Chicago.
Mula-mula, saya hanya fikirkan orang yang tak dapat saya selamatkan.
Tetapi, ia menyebabkan saya gagal menyelamatkan mereka yang boleh.
Jadi, saya pendam perasaan itu
Saya rasa ia satu kesilapan sekarang.
Saya harap ia menenangkan awak.
Menenangkan?
Kakak dan anak saudara saya mati.
Isteri dan anak saya mati.
Beribu-ribu lagi mati.
Semua sebab awak.
Awak ingat apabila awak mengingati mereka
dan sekarang awak bersedih tentangnya, akan menenangkan saya?
Bukan itu yang saya...
Lambat-laun, saya akan membebaskan diri.
Kemudian, saya akan cari awak.
Mark. Saya mencari awak di merata tempat.
Saya fikir awak nak berbual?
Ini dah mencukupi.
Terjemahan sari kata oleh A.Jaaffar
Penyelia Kreatif Bima Gasendo