EN EPISODIOS ANTERIORES
Immortal no controlaba tus transformaciones.
Su trabajo no es controlar transformaciones.
Y el tuyo tampoco.
- ¿Os acordáis de Paul? - Hola.
Si tuviéramos nuestra casa, podríamos estar juntos.
Ahora solo tenemos que averiguar cómo pagarlo.
Un superhéroe. Con contrato.
Puede que tu poder venga de las estrellas.
El mío viene de más allá de esta realidad.
Coge una silla. Te estoy haciendo la cena.
Oliver no está.
Ha hecho amigos normales.
La forma en la que nos engañaste a Liu y a mí es una genialidad.
No hacía falta que vinieras hasta aquí para esto.
¿Bromeas? Los diez años son importantes.
Becky también habría venido, pero es pronto para que Jack viaje.
Gretch está deseando conocer a su primo.
Dios, qué despreocupada se la ve.
Es la infancia que nunca tuvimos.
Tío Scott, levanta las manos otra vez. Quiero hacer eso.
¡Gretchen!
No pasa nada, Jess. Toma.
Cómo mola.
¡Haz uno más grande!
Lo siento, peque. Es lo más grande que puedo hacerlos.
Voy a por un café antes de subir. ¿Quieres algo?
No, estoy bien.
No... ¡Jessica!
No... No.
¡Jessica!
¡Gretchen!
No...
¡Jessica!
¡Gretchen!
¡Fiscal Barnett!
Siento importunarla así, pero no contesta mis llamadas ni correos.
¿Quién es usted?
Scott Duvall. He llamado a su oficina por el caso de Invencible.
Mi mujer y yo le enviamos la petición.
Hemos reunido más de 3000 firmas,
si pudiera mirar...
Señor Duvall, estoy muy ocupada. Es que no tengo...
Espere, por favor.
Mi hermana, Jessica...
Ella...
me crio cuando murieron nuestros padres.
Trajo a una hija increíble, Gretchen, a este mundo.
Ambas murieron en Chicago, y parece...
que sus muertes no importan.
Claro que importan.
¿Y dónde está la investigación? ¿Los cargos, el juicio?
No es solo Jessica, ¿vale?
Murieron miles en Chicago.
¿Por qué ese asesino sigue volando libre?
Invencible estaba defendiendo el planeta de una amenaza alienígena.
¿Cómo lo sabemos? ¡La amenaza era su propio padre!
Si es tan inocente, abra una investigación.
Que decida el jurado. Denos justicia.
Señor Duvall, siento mucho su pérdida,
pero no puedo hacer nada.
Nuestras leyes no se aplican en cosas así.
Prueba 36. Cargando condensador de energía biotérmica.
Vale, carga al 50 % y manteniéndose.
Descarga completa en tres, dos, uno...
Pueden ver...
ESTADOS UNIDOS PENTÁGONO
Claro que habrá errores de inventario.
¿Al ritmo que trabajamos?
Podemos agradecérselo al sujeto viltrumita 3.
Le dio una paliza a Invencible.
No, viste las cintas. Él dejó de luchar.
Fui coautora del informe sobre ella. Aun así habría ganado.
Es una mierda.
¿Qué es una mierda ahora, Scott?
Que nos acusen de cometer errores o de perder equipo
mientras héroes como él dejan miles de muertos a su paso.
Alguien aquí no es fan de Invencible.
Scott tiene razón.
Si otra persona se cuela en el Pentágono,
está muerto o encerrado de por vida.
Él pudo salir, no hay pena sin delito.
Exacto.
Quizá lo hayáis olvidado, pero Invencible es la única arma real
que tenemos si aparecen más viltrumitas.
Al menos, hasta que Dos A crezca.
¡Nadie se comería a un perro! ¿Por qué una vaca es diferente?
Si sobrevivo con una dieta vegetal, vosotros también...
¿De dónde sacáis a este tío?
Oye, ¡ten cuidado! ¡Tienes que cuidar de los demás!
Lo he hecho. ¡No ha hecho daño a nadie!
Odia muchísimo hacerme caso.
¿Quién quiere escuchar a su hermano mayor?
¡Oliver! Aleja la pelea del restaurante.
Si queda destrozado, no podremos comer hamburguesas cuando acabes.
¡Entendido! ¡Gracias, Eve!
¡Espera! ¿Me estáis usando como...?
¡No soy vuestro muñeco de entrenamiento!
Claro que sí.
Quiero luchar contra alguien más fuerte.
Cuando estés listo.
¡Estoy listo!
Ya me he enfrentado a villanos.
¿Por qué debo enfrentarme a inútiles como el Elefante?
Papá me obligó a luchar contra el Elefante varias veces.
Es un buen entrenamiento.
Eso fue antes de que papá hiciera todo aquello.
Sí. Antes de todo aquello.
¿La gente de aquí le perdonará alguna vez?
Oliver, es...
Sé que no lo hizo bien al intentar conquistar el mundo,
pero salvó a mucha gente antes de eso, ¿no?
¿Eso no cuenta?
Sí, papá probablemente salvó más vidas de las que quitó.
Pero esas vidas no reemplazan las otras.
¿Nunca podrá pedir perdón? ¿Será malo para siempre?
Mark no dice eso. Es...
Pero la gente lo cree, ¿no?
¿Te extraña?
No saben nada de Thraxa ni del imperio Viltrum
ni de lo que pasó desde que papá se fue.
Solo saben que intentó tomar el control y mató a mucha gente.
¿Y por qué no se lo dices tú? ¡Podrías hacérselo entender!
Oliver, ¿de qué va esto en realidad?
Creo que, por mi parte thraxana, tengo muy buena memoria.
Lo recuerdo todo desde que era pequeño.
A mi madre abrazándome.
Y a papá tarareando canciones y llevándome por el palacio.
Mi madre quería mucho a papá. Lo sé.
Y ella era increíble, ¿verdad?
Tu madre era muy lista y valiente.
Entonces, ¿cómo puede ser tan malo si mi madre lo quería y me tuvo con él?
Incluso aunque papá hiciera todo ese mal, debía saber que tenía buen fondo.
Sigo queriendo a papá,
pero era dos personas distintas.
Una era el padre que conocimos de pequeños.
Pero la otra era un viltrumita con una misión que cumplir,
aunque eso implicara hacer daño.
¿Y cuál de ellos es el verdadero?
¡Invencible! ¿Dónde está tu remordimiento?
¿No te avergüenza lo que has hecho?
¿Las vidas que has arrebatado?
Crees que estás por encima de las consecuencias, ¡pero te equivocas!
Pagarás por tus crímenes contra la humanidad.
¡Yo, Powerplex, te haré pagar!
Esta vez ha estado mucho mejor.
Entonces estoy listo.
AVISTAMIENTOS DE INVENCIBLE
Me pondrán a su nivel.
Me cargaré lo suficiente para dañarlo.
Pero no hay vuelta atrás.
Sé que es difícil,
pero ya lo hemos intentado todo.
Jessica también lo era todo para mí.
Sigue.
Ya están todos.
El martillo.
¡Otra vez! ¡Más fuerte!
¡Más fuerte!
Las echo de menos.
Mucho.
Yo también.
Hemos despertado a Jack.
Voy a verle. Tú cámbiate.
Yo no lo llamaría una pelea porque podría haberlo noqueado
en un segundo, pero Mark y Eve dicen que tengo que aprender lo básico,
pero yo ya aprendí lo básico hace siglos.
Claro. Pero eso no te lo esperabas, ¿no?
Eve, el otro día, Mark estaba presumiendo de ti.
Dijo que bordaste tu último examen.
Bueno, solo saqué un 84, así que no lo clavé del todo.
Venga ya, te está yendo bien en el curso.
Gracias.
No he podido disfrutarlo mucho.
Se acercan los parciales, y mis niveles de estrés son...
Seguro que lo harás bien.
Desde que Mark lo dejó, necesito que alguien me hable de la uni.
La cena está deliciosa, Paul. Gracias.
No es nada. Una receta de espaguetis familiar.
Fácil de preparar.
Tu madre me ha dicho que tú y Eve habéis montado un negocio.
¿Cómo es eso?
Fue idea de Eve.
Trabajamos para la prisión de Payton,
si hay una fuga, un ataque o algo,
nos piden ayuda.
Pero ahora está muy tranquilo.
El último trabajo que hicimos allí convenció a todos para desistir.
Vuestra reputación hace el trabajo por vosotros.
Cuando empecé en el sector inmobiliario, había una guerra territorial
en un barrio de lujo.
Pero cuando me presenté puerta por puerta,
era el único agente con el que querían trabajar.
Todo es cuestión de reputación, ¿no?
Sí, ya me entendéis.
Ay, Dios...
¡Me odié a mí mismo en cuanto lo he dicho!
Como si los inmuebles y los superhéroes fueran lo mismo.
Paul, no pasa nada.
Nuestro trabajo no es menos importante por no salvar el mundo.
¡Pero no es lo mismo!
Quizá, pero nuestras vidas siguen siendo importantes.
Y Mark lo sabe.
Además, es bueno que los tres se den cuenta
de que hay más mundo aparte de alienígenas y supervillanos.
Debbie, ¿estás segura de que estoy hecho para esto?
¿Estás diciendo...?
No, Dios. Quiero estar contigo.
Es que no sé muy bien cómo encajar.
Mark y Oliver son buenos chicos, pero ¿cómo puedo unirme a ellos?
¡Salvan el mundo!
No estoy a la altura de eso.
Nadie te pide que seas su padre, Paul.
No se trata de estar a la altura. Se trata de estar presente.
Y lo que importa es que estés aquí.
Eres increíble, ¿lo sabías?
Ven aquí.
- Os ayudaré con esto. - ¡Oye! ¡Suelta!
¿Qué he dicho de volar en casa?
Mantén la calma.
Puedes hacerlo.
Joder.
Hazlo por Jess y Gretchen.
¡Sí!
Sé que no es Acción de Gracias, ¡pero estoy de celebración!
Vaya. Pero ¡mola!
Dios, no bromeabas. Es muy bueno.
Sí. Recuérdame por qué dejo que William vuelva a humillarme así.
Es su cumpleaños. Él elige.
Y todos me estáis dando el regalo de cumpleaños perfecto,
que es ver las caras que ponéis cuando os gano
una y otra vez.
- ¡Pum! - ¡William!
Calma. Es una buena amiga, vamos a yoga dos veces a la semana,
y los dos sois adultos.
Bueno, Amber al menos sí.
¡Mark!
Amber, ¿qué tal?
Hola, tío.
Mark, este es Kyle. Kyle, Mark.
Encantado.
Igualmente.
Espera, ¿lees El perro espiritista?
Sí. ¿Y tú?
Desde que tenía 12 años.
Pero no lo entendiste hasta que fuiste mayor.
¡Exacto! ¡Porque tiene muchos niveles!
Es un libro infravalorado, en mi opinión.
¿Por qué no lo dice más gente?
Supongo que tengo un prototipo.
Supongo que sí.
Menos hablar y más jugar a los bolos.
Este tiburón está saboreando la sangre y quiere más.
¡Vamos! ¡Poneos los zapatos!
¡BUEN INTENTO!
- Gracias. - ¿Te echo una mano?
Claro.
Así que Kyle.
Así que Eve.
Sí.
Los dos estamos sonriendo, así que las cosas deben de ir bien.
Me alegro por ti.
Gracias. Yo también me alegro por ti.
No te pases con Kyle en los bolos, ¿vale?
Nada de superpoderes.
Yo no soy la amenaza aquí.
¿Qué pasa?
No sé, un supervillano loco está liándola en el centro.
NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA
¡Atrás!
No quiero hacer daño a nadie. Solo quiero a Inv...
Venga. ¿Hemos venido a celebrar el cumple de William o no?
¿Qué? Puedo tomarme una noche libre.
Sabéis que hay más héroes ahí fuera, ¿no?
¡No me escucháis!
¡Esto no se trata de mí!
Se trata de las miles de personas que...
asesinó y de las innumerables vidas que...
destruyó.
¿Por qué...
está por encima de la ley?
¿Por qué...
nunca paga por sus crímenes?
¿Dónde está...
cuando la gente intenta recomponer su mundo?
Vale, amigo, te entendemos. ¿Qué quieres?
¿Qué quiero?
Quiero...
¡Quiero la verdad!
¡Quiero justicia!
Quiero a...
INVENCIBLE
¡Yo también quiero cosas!
Y a veces no las consigo.
Así que entiendo por qué te enfadas.
Quieres cosas, pero no las tienes.
Es una emoción que conecta a todos los seres vivos del universo.
¿Qué? ¿Quién eres tú?
Sabes quién soy.
¿No lo sabéis?
¿No reconocéis esta parte de mi cabeza?
¿O el traje que hice con mis propios tejidos corporales
que parece ser ropa, pero no lo es?
¡Soy Shapesmith!
¡Miembro querido de los Guardianes de la Tierra!
Vencedor del mal y amigo de los animales pequeños,
¡pero no de gatos!
No quiero luchar contra ti. Quiero a Invencible.
Por eso antes has dicho su nombre tantas veces.
Es un poco cruel, pero...
¡Tachán!
¿Así mejor?
¡No! ¡Tráeme al verdadero Invencible!
Como te estás enfadando un poco y hay relámpagos,
¿qué tal si te llevamos a la cárcel e Invencible va a visitarte allí?
Oye... ¡no quiero pelear contigo!
Solo quiero a Invencible.
Este es tu último aviso.
Y este es tu segundo puñetazo.
Sí, necesitamos refuerzos. Powerplex acaba de matar...
a uno de los Guardianes de la Tierra.
Se lo he advertido.
He dicho que no quería pelear.
¡Él me ha atacado!
¡Habéis visto lo que ha pasado!
Shapesmith. Me llamo Shapesmith.
Nada. No hay peligro.
Lo he estropeado todo.
No. No te han seguido a casa.
Probaremos de nuevo.
¡Lo saben, Becky!
La GDA sabe que alguien del laboratorio ha robado los discos
y descubrirán que fui yo.
Tenemos unos días antes de que lleguen.
¿Por qué no apareció Invencible?
Salí en las noticias. Me vería.
Enfrentarse a ti delante de todas esas cámaras te habría dado la razón.
Estamos acabados.
Nunca se enfrentará a la justicia por Jessica, Gretchen y todos los demás.
No te rindas todavía.
¿Has olvidado lo que pasa en unos días?
Me he centrado tanto en el plan de hoy que había olvidado el homenaje.
¡Dios!
¿Cómo he podido olvidarlo?
¿Qué clase de hermano soy?
Jack.
Jack, no. Papá lo siente.
No quería asustarte.
Oye. Jack.
¿Cuántos discursos crees que harán mañana en honor de Invencible?
Estará allí.
No te sientes. Tenemos que irnos enseguida.
Vale.
¿Debería ir hoy?
¿Por qué dices eso?
No sé, esto es para las víctimas de lo que pasó.
Siento que estorbo.
Hoy no vas a ir de Invencible. Vas a ir de Mark Grayson.
Y, lo admitas o no, también fuiste una víctima.
¡Debbie, vamos a llegar tarde!
Hola, Eve.
Oye, sé que dijisteis que no me preocupara,
pero deberíamos estar en Chicago en media hora.
Si vamos a teletransportarnos o algo así,
creo que sería demasiado para mí.
Tranquilo, Paul, vamos en coche.
Menos mal.
Esperad...
Móntate antes de que se te vaya el maquillaje o la corbata.
No la voy a perder.
Oliver.
¡Madre mía!
Oliver, por favor, hazlo por mí.
Vale.
Un poco a la izquierda.
¿Aún no me vas a decir de qué va esto?
Es una sorpresa.
La mayoría de las sorpresas no son tan... así.
Vale.
Estamos listos.
¡Genial! ¿Para qué?
Para que te transformes.
Siempre me dices a mí, y a todo el mundo,
que limite mis transformaciones a situaciones de vida o muerte.
Esta es una situación de vida o muerte.
Por favor, confía en mí.
Y no te salgas de los sensores.
Bien. Ahora vuelve a cambiar.
Las células son 24 horas más jóvenes que las de referencia.
Sí, dime algo que no...
¿Qué es eso?
Tiempo perdido, espero.
¿Llevas semanas trabajando en un cinturón?
En realidad, es un motor genómico avanzado.
Miniaturizado, y construido en un núcleo de batería de fusión.
Debe estar cerca para que funcione, así que debía ser
un sombrero, una faja o un cinturón.
Un cinturón me parecía lo menos raro.
¿Qué hace?
Póntelo.
La maldición mágica que es la fuente de tu poder tiene un fallo,
intencionado o no.
Cuando vuelves a tu estado humano,
te reconstruye con un desfase temporal incorrecto,
lo que hace que rejuvenezcas siempre que usas tus poderes.
Este cinturón lo corrige haciendo una copia digital de ciertas células
antes de que te transformes,
y engaña a la maldición para que use esa referencia
en tu vuelta al estado humano.
Monstruo, por favor.
Ahora vuelve.
Ha sido raro.
No ha estado mal, pero ha sido raro.
Y ahora la hora de la verdad.
No se detecta rejuvenecimiento.
Espera, ¿eso significa...?
Ha funcionado. Creía que tendría que ajustar...
Pero no intento arreglarte, Amanda.
Eres perfecta tal y como eres,
y si no quieres usar este dispositivo, no volveré a sacar el tema.
- Rudy... - ¿Sí?
¡Gracias!
Rex, ¿tienes un momento?
Estaba a punto de ir a buscarte.
Así que...
La cena de la otra noche... No estoy loco, ¿no?
¿Había algo entre nosotros?
No quiero decir que fuera mágico, porque la magia me da terror,
pero ¿medio mágico?
Sí.
Lo sabía. Tú también lo sentiste.
Pero no he venido por eso.
Estoy confuso. ¿Qué haces aquí?
Porque lo dejo, Rex.
¿Qué?
Gracias a todos por venir.
Nunca imaginamos que nuestras calles,
nuestra ciudad, nuestras vidas,
nuestro mundo, cambiarían tan radicalmente en este lugar,
no hace tanto tiempo.
¿Todos aquí odian a papá?
- Hoy recordamos a... - Oliver, no es...
Dame el micrófono.
Steven Park, Amal Shahir,
Elizabeth Volpe, Dominique Bassett,
Joshua Saltzman, Michael Kuzmic,
Jessica y Gretchen Duvall.
Estas son solo
algunas de las 2341 personas
que fueron asesinadas aquí
por Omni-Man y su hijo.
Invencible, puede que tu padre huyera, pero sé que tú estás aquí.
Ven y enfréntate a la justicia por las vidas que has arrebatado.
¡Ven y enfréntate a Powerplex!
Iros. Tú vigílalos. Voy a...
Yo me encargo de esto.
Un momento.
Eve tiene razón.
Ese tío está trastornado.
- ¡Cobarde! - Empeorarás las cosas.
¡Estoy aquí!
Hoy no se trata de ti.
Vamos a calmarnos antes de que nadie salga herido.
Si proteges a Invencible, eres tan culpable como él.
Vale. Te vienes conmigo.
No me iré a ninguna parte hasta que se haga justicia.
Confía en ella.
Necesitas ayuda, no una pelea.
Y he visto que mis golpes te hacían más fuerte.
Ya podéis encargaros vosotros.
¡Hola!
Eres el tío enfadado de la otra noche.
¿Encontraste a Invencible?
¿Adónde me lleváis?
Adonde no puedas hacer daño a nadie, Chispas.
Yo no le he hecho daño a nadie.
Sí, porque antes te dieron una paliza.
¡Oye! Para.
¡He dicho que pares! O te haremos parar.
Joder.
Vale, tú te lo has buscado, tío.
Toma.
Por si quieres dejar algo.
Gracias. Por todo.
No me imagino hacer esto sin ti.
Por eso nos tenemos.
Nunca había pensado en toda esta gente.
Había pensado en ellos, pero...
ver los nombres, a toda la gente del evento, todo esto...
Es mucho más de lo que pensaba.
Ya.
Cecil me protegió de todo esto.
Supongo que esa era la única ventaja de trabajar con él.
Pero ¿no debería ver cosas como esta?
¿Y entender las consecuencias de nuestros actos?
Ese tío de hoy...
Mark, no estaba bien.
Pero quizá sea por lo que mi padre y yo le hicimos a alguien a quien quería.
Así que, si hubiera hecho daño a alguien aquí hoy,
¿no sería culpa mía?
De todos los momentos para dejarlo,
¿por qué tenía que ser cuando empezábamos a salir?
Has bromeado mil veces sobre dejarlo.
Sobre abrir un bar, comprar una granja
o conseguir un trabajo donde no intenten matarte cada día.
¡Eran bromas! ¡Como acabas de decir!
¿Seguro?
Claro. Dejemos de ser superhéroes y seamos donnadies.
Suena genial.
No seríamos donnadies para nosotros.
Rae... no sé.
No quiero pasar mi última noche aquí encerrada en tu cuarto discutiendo.
Extrañaré estas vistas.
Me pides que tire mi vida por la borda.
Lo entiendes, ¿no?
Te pido que pienses en cómo quieres que sea tu vida.
Quizá no tenga que ser solo esto hasta que nos maten a los dos.
¡Te dispararon en la cabeza!
Pasé meses en el hospital cuando un hombre lagarto intentó comerme.
No quiero volver ahí fuera y esperar a que vuelva a pasar.
Porque va a volver a pasar.
Pero la próxima vez puede que no sobrevivamos.
Yo he hecho mi parte.
Ahora quiero arriesgarme por algo diferente.
Por mí.
Y quizá por ti.
¿Y todo esto se te ha ocurrido ahora?
Tuve mucho tiempo para pensar mientras mis huesos se recomponían.
¿Eres feliz, Rex?
¿Que si soy feliz? ¿Qué quieres decir?
¿Te hace feliz estar a punto de morir una y otra vez
para que otros puedan vivir las vidas que no tenemos?
No tengo que ser feliz. Así son las cosas.
Te mereces algo mejor.
¿Sabes cuál es mi apellido? El verdadero.
No.
Sloan.
El gobierno lo cambió cuando me compró a mis padres.
Y borraron todo lo demás cuando me convirtieron en esto.
Rex Splode no es una identidad secreta.
Es mi identidad. Es todo lo que tengo.
Lo único que he tenido.
Si renuncio a eso, no me quedará nada.
No creo que eso sea cierto.
Entonces creo que no me conoces tan bien como crees.
Aun así, me voy a ir.
Ya. Lo sé.
Se acabó.
He fracasado.
Ya se nos ocurrirá algo. Aún hay tiempo.
¡Se nos acaba el tiempo!
La GDA llegará en cualquier momento.
No voy a luchar contra ellos, pero Jack y tú deberíais iros.
No. Esto todavía no ha acabado.
SASTRERÍA
Cecil me mataría si se enterase de esto.
Te lo agradezco, Donald.
Esto es todo lo que sabemos de Powerplex.
Su nombre real es Scott Duvall.
Hasta hoy, era uno de nuestros investigadores,
por eso se hizo con una tecnología de almacenamiento de energía.
Potencia lo que parece ser un superpoder de absorción de energía de bajo nivel,
haciéndole muy peligroso.
Perdió a su hermana y a su sobrina en el incidente de Chicago.
Hemos entrado en su casa.
Parece que lleva meses siguiéndote.
Al menos sé quién enviaba esas esferas a por mí.
Me temo que no eran suyas.
Cecil no mintió cuando dijo que no eran tecnología de la GDA.
Genial.
Sé que ya has hecho mucho, pero me gustaría conocer a Scott.
No quiero que haga daño a nadie por mi culpa.
Esto es vergonzoso,
pero escapó mientras lo llevábamos
- a la prisión de Payton. - ¿Qué?
Pero no te preocupes, lo detendremos antes de que pueda...
No.
Invencible, he intentado que esto quedara entre nosotros.
Entre tú, el asesino, y yo,
el hombre que por fin te llevará ante la justicia.
Pero no creía que tu cobardía llegaría tan lejos.
Así que he aprendido de ti.
Espero que la vida de una mujer inocente
baste para motivarte a hacer lo correcto.
Y si no...
Lo siento, Jack.
Jack, lo siento mucho.
¡Cuidado! Ve despacio.
Recuerda que tienen que creer que te he secuestrado.
Es la única manera.
Vale.
Cuando se calme la cosa, te encontraré, ¿de acuerdo?
Ten cuidado.
¿Me quieres a mí?
Aquí estoy.
Suéltalos.
Jessica Duvall. ¿Conoces ese nombre?
¿Y Gretchen Duvall?
Sé que eran tu hermana y tu sobrina, Scott.
Sé que vivían aquí.
Y sé que las mataron en Chicago, junto con mucha otra gente,
cuando mi padre y yo luchamos.
No me imagino por lo que has pasado ni el dolor que sientes.
Y lo siento mucho.
Pero hacer daño a otros no te las devolverá.
No me des lecciones sobre hacer daño a otros.
Sé cómo funcionan tus poderes. No voy a luchar contra ti.
¿Por qué tú puedes vivir cuando tantos otros han muerto?
¿Qué te hace tan especial?
¡Para! Por favor.
No hasta que dejes de respirar.
¡Esto es solo una fracción del dolor
que sentí cuando mataste a mi hermana!
¡Vas a hacer que mueran!
Eres tú quien mata a gente inocente.
Solo me aseguro de que no vuelvas a hacerlo.
Te lo advierto.
¿O qué? ¿Me matarás como mataste a todos los demás?
Lo siento. Voy a sacar a esa gente de aquí.
Quédate ahí. Te ayudaré en un segundo.
¿Estáis bien? ¿Os ha hecho daño?
¿Qué narices haces?
¡Eres un monstruo!
Por el dolor que has causado. Por las vidas que has quitado.
¡Por todo lo que has hecho!
¡Muere!
¡No!
¡Dios!
No. Scott, espera.
Para, por favor.
¡Todo esto es culpa tuya!
No podemos quitar los discos sin matarlo,
así que la rehabilitación será difícil.
Pero créeme cuando digo que esto no volverá a pasar.
No ha sido culpa tuya.
¿Me dejas hablar con él?
Scott.
Las recuerdo. A Jessica y Gretchen.
No sabía sus nombres, pero las recuerdo.
Tras Chicago, todo cambió para mí.
Al principio, solo podía pensar en la gente a la que no pude salvar.
Pero eso no me venía bien para poder salvar a los que podía.
Así que enterré esos sentimientos.
Creo que eso fue un error.
Espero que te sirva de consuelo.
¿Consuelo?
Mi hermana y mi sobrina han muerto.
Mi mujer y mi hijo han muerto.
Miles de personas han muerto.
Todo por tu culpa.
¿Y crees que el hecho de recordarlas,
de que ahora estés triste por ello, me reconforta?
No. Eso no es lo que...
Tarde o temprano, encontraré el modo de salir.
Y te encontraré.
Mark. Te he buscado por todas partes.
He pensado que querrías hablar.
Esto servirá.
Subtítulos: Lucía Monge
Supervisión creativa Roger Peña