AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Kuolematon ei pidä kirjaa muodonmuutoksistasi.
Se ei ole hänen työnsä.
Eikä sinunkaan.
-Kai muistatte Paulin? -Hei.
Jos meillä olisi oma asunto, voisimme vain olla yhdessä.
Nyt on keksittävä, miten meillä on varaa siihen.
Palkattu supersankari.
Voimasi on ehkä peräisin tähdistä,
mutta omani on toisesta todellisuudesta.
Ota tuoli allesi. Laitan sinulle illallista.
Oliver on poissa.
Hän löysi normaaleja ystäviä.
Vedätit minua ja Liuta nerokkaasti.
Ei sinun olisi tarvinnut tulla tänne asti.
Pilailetko? Kymmenvuotissynttärit ovat tärkeät.
Beckykin olisi tullut, mutta Jack ei voi vielä matkustaa.
Gretch odottaa serkkunsa näkemistä.
Luoja. Hän näyttää niin huolettomalta.
Lapsuus, josta jäimme paitsi.
Nosta taas kätesi, Scott-eno. Haluan tehdä sen jutun.
Gretchen!
Ei haittaa, Jess. Tässä.
Tosi siistiä.
Tee isompi.
Valitan, muksu. En pysty tekemään isompia.
Tulen haettuani kahvia. Haluatko jotain?
En tarvitse.
Ei. Jessica!
Ei!
Jessica!
Gretchen!
Ei...
Jessica.
Gretchen.
Piirisyyttäjä Barnett!
Anteeksi tunkeiluni, mutta ette vastaa yhteydenottoihini.
Kuka olette?
Scott Duvall. Olen soitellut Voittamattoman jutusta.
Lähetin teille adressin yhdessä vaimoni kanssa.
Keräsimme yli 3 000 allekirjoitusta.
Katsoisitteko...
Herra Duvall, minulla on kiire. En yksinkertaisesti ehdi...
Odottakaa.
Sisareni Jessica...
Hän...
Hän kasvatti minut vanhempiemme kuoltua.
Hän sai ihastuttavan tyttären, Gretchenin.
He molemmat kuolivat Chicagossa, ja tuntuu kuin...
Tuntuu siltä, että heidän kuolemillaan ei ole väliä.
Totta kai niillä on.
Missä viipyvät siis tutkinta, syytteet ja oikeudenkäynti?
Kyse ei ole vain Jessicasta.
Tuhannet kuolivat Chicagossa.
Miksi se murhaaja lentelee yhä vapaana?
Voittamaton puolusti planeettaa muukalaisten uhalta.
Mistä tiedämme sen? Uhka oli hänen oma isänsä.
Jos hän on viaton, aloittakaa tutkinta.
Antakaa valamiehistön päättää. Toteuttakaa oikeus.
Herra Duvall, olen pahoillani menetyksestänne,
mutten voi tehdä mitään.
Lakimme eivät päde tällaisiin asioihin.
MPV
Koe 36. Lataamme biotermisen tehokondensaattorin.
Lataus on 50 prosentissa ja vakaa.
Puretaan lataus. Kolme, kaksi, yksi...
He näkevät...
YHDYSVALLAT - PENTAGON
Totta kai inventaariossa sattuu virheitä.
Tällä työtahdilla.
Siitä lienee kiittäminen VS-3:a.
Hän tosiaan löylytti Voittamattoman.
Ei, näit nauhat. Voittamaton lakkasi taistelemasta.
Olin kirjoittamassa raporttia. Nainen olisi voittanut.
Täyttä paskaa.
Mikä tällä kertaa, Scott?
Se, että meitä syytetään virheistä tai hävikistä,
kun moiset sankarit jättävät jälkeensä tuhansia kuolleita.
Joku ei taida olla Voittamattoman fani.
Siinä on perää.
Kuka tahansa muu Pentagoniin tunkeutunut -
olisi kuollut tai kärsisi elinkautista.
Hänen annettiin mennä seurauksitta.
Juuri niin.
Ehkä unohdatte, että Voittamaton on ainoa aseemme,
jos lisää viltrumilaisia ilmaantuu.
Ainakin kunnes 2-A varttuu.
Kukaan teistä ei söisi koiraa! Miten lehmä eroaa siitä?
Jos minä pärjään kasvissyöjänä, tekin...
Mistä edes löysitte hänet?
Hei, varovasti! Sinun on suojeltava sivullisia.
Niin teinkin. Hän ei osunut kehenkään.
Hän todella inhoaa kuuntelemistani.
Kuka haluaisi kuunnella isoveljeään?
Oliver, suojaa ravintolaa.
Jos se tuhoutuu, emme pääse kohta hampurilaisille.
Selvä. Kiitos, Eve.
Hetkinen. Käytättekö minua vain...
Hei! En ole harjoitusnukkenne!
Oletpas.
Haluan ensi kerralla kovemman vastuksen.
Kun olet valmis.
Olen jo valmis.
Kohtasin jo oikeita pahiksia.
Miksi tappelen Elefantin kaltaisia vastaan?
Isä käski minutkin monesti taistelemaan häntä vastaan.
Se on hyvää harjoitusta.
Siis ennen kuin isä teki sen kaiken.
Niin. Ennen sitä kaikkea.
Antavatko ihmiset hänelle ikinä anteeksi?
Oliver, se on...
Tiedän, että hän yritti valloittaa maailman,
mutta eikö hän pelastanutkin monia ennen sitä?
Eikö sillä ole väliä?
Niin, isä luultavasti pelasti useampia kuin surmasi,
mutta ne elämät eivät korvaa toisia.
Eikö hän saa ikinä pyytää anteeksi? Onko hän ikuisesti roisto?
Ei Mark tarkoita sitä. Se...
Mutta ihmiset kai ajattelevat niin?
Voitko syyttää heitä?
He eivät tiedä Thraxasta, Viltrumin imperiumista -
tai mistään isän lähdön jälkeisestä.
He tietävät vain, että hän yritti valtausta ja tappoi monia.
Mikset selitä heille? Saisit heidät ymmärtämään.
Oliver, mistä tässä on todella kyse?
Minulla on kai thraxalaisen puoleni ansiosta tosi hyvä muisti.
Muistan kaiken siitä lähtien, kun olin pieni.
Kuten äitini halaamassa minua.
Ja isän hyräilemässä ja lennättämässä minua palatsissa.
Äitini rakasti isää kovasti. Tiedän sen.
Ja äiti oli mahtava, eikö vain?
Äitisi oli hyvin neuvokas ja urhea.
Kuinka paha isä voi olla, jos äiti rakasti häntä ja he saivat minut?
Kaiken jälkeenkin äiti tiesi varmasti, että isä oli pohjimmiltaan hyvä.
Rakastan isää yhä,
mutta hän oli kaksi eri henkilöä.
Toinen oli se isä, jonka tunsimme lapsina,
mutta toinen oli viltrumilainen, jolla oli tehtävä,
vaikka se merkitsi pahan tekemistä.
Kumpi siis on oikea isä?
Voittamaton! Missä on katumuksesi?
Etkö häpeä tekojasi?
Riistämiäsi henkiä?
Luulet olevasi vapaa seuraamuksista, mutta erehdyt!
Saat maksaa rikoksistasi ihmiskuntaa vastaan.
Minä, Voimakenno, pidän siitä huolen!
Tuo oli jo paljon parempi.
Sitten olen valmis.
HAVAINNOT VOITTAMATTOMASTA
Ne tasaavat voimasuhteet.
Varastoivat tarpeeksi energiaa.
Mutta paluuta ei ole.
Tiedän, että tämä on vaikeaa,
mutta olemme yrittäneet kaikkea muuta.
Jessica oli minullekin kaikki kaikessa.
Jatka.
Siinä olivat kaikki.
Moukari.
Uudestaan, kovempaa.
Kovempaa!
Kaipaan heitä.
Suunnattomasti.
Niin minäkin.
Herätimme Jackin.
Hoidan hänet. Vaihda vaatteita.
En sanoisi sitä taisteluksi. Olisin tyrmännyt hänet hetkessä,
mutta Markin ja Even mielestä minun on opittava alkeet,
paitsi että opin alkeet jo aikoja sitten.
Niin kai, mutta tuota et arvannut.
Eve, Mark kehui sinua hiljattain.
Tenttisi meni kuulemma loistavasti.
Sain vain 84, eli ei mitenkään loistavasti.
Älä nyt. Kuulostaa siltä, että opintosi sujuvat.
Kiitos.
En ole ehtinyt nauttia niistä.
Lukukauden välikokeet lähestyvät, joten stressini...
Suoriudut varmasti hyvin.
Markin lopetettua tarvitsen yliopistokuulumisia joltakulta.
Herkullista, Paul. Kiitos.
Mitäpä tuosta. Sukuni spagettiresepti.
Helppo valmistaa.
Äitisi kertoi, että sinä ja Eve perustitte yrityksen.
Miten se toimii?
Ajatus oli Even.
Paytonin vankila palkkasi meidät.
Pakoyritysten tai hyökkäysten sattuessa -
he kutsuvat meidät.
Viime aikoina on ollut hiljaista.
Edellinen keikkamme siellä taisi lannistaa kaikki.
Maineenne siis tekee työnne puolestanne.
Kun aloitin kiinteistönvälittäjänä, kollegat kilpailivat -
eräästä hienostoalueesta.
Kierrettyäni ovelta ovelle ja esittäydyttyäni kaikille -
olin ainoa välittäjä, jonka he kelpuuttivat.
Maine ratkaisee.
Ymmärrätte kyllä.
Luoja sentään.
Inhosin itseäni heti sanottuani sen.
Ikään kuin asuntokauppaa ja supersankaruutta voisi edes verrata.
Paul, älä välitä.
Vaikkemme pelasta maailmaa, työmme on silti tärkeää.
Eivät ne ole sama asia.
Ehkä, mutta elämillämme on silti merkitystä.
Ja Mark tietää sen.
Sitä paitsi kaikkien kolmen on hyvä tajuta,
että maailmassa on muutakin kuin muukalaisia ja superroistoja.
Debbie, onko minusta varmasti tähän?
Tarkoitatko...
En toki. Haluan olla kanssasi.
En vain ole varma, miten sovin joukkoon.
Mark ja Oliver ovat loistopoikia, mutta mikä meitä yhdistäisi?
He pelastavat maailmaa.
En voi kilpailla sellaisen kanssa.
Kukaan ei pyydä sinua heidän isäkseen.
Ei sinun tarvitse kilpailla. Ole vain läsnä.
Tärkeintä on, että olet siinä.
Olet uskomaton, tiedätkö sen?
Tulehan.
-Minäpä autan. -Hei, päästä irti!
Mitä sanoin sisällä lentämisestä?
Pysy rauhallisena.
Pystyt tähän.
Hemmetti.
Tee se Jessin ja Gretchenin takia.
Noin!
Ilta on vasta nuori, mutta tämä kaveri kaatoi jo kolmannet!
Auts. Hyvää työtä silti.
Et pilaillut. Hän on tosiaan hyvä.
Miksi taas annankaan Williamin nöyryyttää minua näin?
On hänen syntymäpäivänsä. Hän saa valita.
Annatte minulle täydellisen synttärilahjan.
Saan nähdä naamanne, kun voitan teidät -
kerta toisensa jälkeen.
-Pum! -William!
Ota rennosti. Amber on ystäväni, käymme joogassa yhdessä.
Olette molemmat aikuisia.
Tai siis ainakin Amber on.
Mark!
Amber. Miten menee?
Terve.
Tässä on Kyle. Kyle, Mark.
Hauska tavata.
Samoin.
Hetki. Luetko Meediokoiraa?
Joo. Luetko sinä?
12-vuotiaasta asti.
Mutta se alkoi todella avautua vasta vanhempana.
Täsmälleen, koska se on niin monitasoinen.
Se on minusta aliarvostettu.
Mikseivät useammat sano noin?
Suosin kai tiettyä tyyppiä.
Niinpä taidat.
Pelataan eikä pulista.
Tämä hai maistoi veren ja janoaa lisää.
Vauhtia, väki. Tossut jalkaan.
HYVÄ YRITYS!
-Kiitos. -Kelpaako apu?
Toki.
Siis Kyle?
Siis Eve?
Niin.
Hymyilemme molemmat, joten asiat lienevät hyvin.
Olen iloinen puolestasi.
Kiitos. Samat sanat.
Armahda Kyleä keilaradalla.
Ei supervoimia.
En ole suurin uhka.
Mitä nyt?
Joku hullu superpahis riehuu keskustassa.
VIIMEISIMMÄT UUTISET
Perääntykää!
En halua satuttaa ketään. Haluan vain Voitt...
Juhlimmeko Williamin syntymäpäivää vai emme?
Mitä? Voin pitää vapaaillan.
Kai tiedätte, että muitakin sankareita on?
Ette kuuntele!
Kyse ei ole minusta!
Kyse on tuhansista, jotka...
...murhasi ja joiden elämät...
...tuhosi.
Miksi...
...on lain yläpuolella?
Miksei...
...koskaan saa maksaa rikoksistaan?
Missä on...
...kun ihmiset yrittävät koota maailmansa sirpaleita?
Hyvä on, ymmärrämme. Mitä haluat?
Mitäkö haluan?
Haluan...
Haluan totuuden!
Haluan oikeutta!
Haluan...
VOITTAMATON
Minäkin haluan juttuja!
Toisinaan en saa niitä.
Ymmärrän siis, miksi olet vihainen.
Haluat asioita, mutta sinulla ei ole niitä.
Se tunne yhdistää kaikkia eläviä olentoja halki universumin.
Mitä? Kuka sinä olet?
Tiedätte kyllä, kuka olen.
Ettekö?
Ettekö tunnista tätä osaa päästäni?
Tai asua, jonka luon oman kehoni kudoksista -
ja joka näyttää vaatteilta, vaikkei todellakaan ole?
Olen Muodonmuuttaja!
Maapallon Vartijoiden rakastettu jäsen.
Pahuuden taltuttaja ja pikkueläinten ystävä,
paitsi kissojen, kaikkialla!
En halua taistella sinua vastaan. Haluan Voittamattoman.
Siksi siis toistelit hänen nimeään.
Hiukan loukkaavaa, mutta...
Onko nyt parempi?
Ei! Kutsu oikea Voittamaton!
Koska alat hermostua ja salamat sinkoilevat,
jospa veisimme sinut vankilaan? Voittamaton voi ehkä vierailla luonasi.
En halua taistella sinua vastaan!
Haluan vain Voittamattoman.
Tämä on viimeinen varoitukseni.
Ja tämä toinen nyrkki naamaasi.
Tarvitsemme apuvoimia. Voimakenno tappoi...
jonkun Maapallon Vartijoista.
Minä... Varoitin häntä.
Sanoin, etten halunnut taistella.
Hän kävi päälleni!
Näitte, mitä tapahtui!
Nimeni on Muodonmuuttaja.
Ei mitään. Olemme turvassa.
Mokasin kaiken.
Etpäs. Sinua ei seurattu kotiin.
Yritetään uudelleen.
He tietävät, Becky.
MPV tietää, että joku labrasta varasti kiekot,
ja tajuaa syyllisyyteni.
Meillä on korkeintaan muutama päivä aikaa.
Miksei Voittamaton tullut?
Olin uutisissa. Hän näki minut.
Kohtaamisesi kameroiden edessä olisi todistanut, että olet oikeassa.
Hävisimme siis.
Hän ei ikinä joudu oikeuteen Jessican, Gretchenin ja muiden takia.
Älä luovuta vielä.
Unohditko, mitä parin päivän päästä tapahtuu?
Keskittyessäni tähän iltaan unohdin muistotilaisuuden.
Luoja!
Kuinka saatoin unohtaa?
Millainen veli oikein olen?
Jack.
Ei, Jack. Isä on pahoillaan.
En halunnut säikyttää.
Hei. Jack.
Montakohan puhetta Voittamattoman kunniaksi pidetään huomenna?
Hän tulee sinne.
Älä istu. Lähdemme aivan kohta.
Hyvä on.
Pitäisikö minun edes tulla?
Miten niin?
En tiedä. Tilaisuus on uhrien muistolle.
Tunnun tunkeilijalta.
Et mene tänään Voittamattomana, vaan Mark Graysonina.
Myönsit sitä tai et, sinäkin olit uhri.
Debbie, myöhästymme!
Hei, Eve.
Tiedän, että käskitte olla huolehtimatta,
mutta Chicagossa pitäisi olla 30 minuutin päästä.
Jos etäsiirrymme tai jotain, on pakko sanoa,
että se voi olla liikaa minulle.
Ei huolta, Paul. Menemme autolla.
Luojan kiitos.
Hetkinen.
Sisään, ennen kuin meikkisi kuluu tai solmiosi irtoaa.
Ei se irtoa.
Oliver.
Luojan tähden.
Oliver, ole kiltti. Minun takiani.
Hyvä on.
Hiukan vasemmalle.
Etkö aio kertoa, mistä on kyse?
Se on yllätys.
Useimmat yllätykset eivät ole näin... tällaisia.
No niin.
Olemme valmiita.
Hienoa. Mihin?
Muodonmuutokseesi.
Sanot aina minulle ja kaikille,
että saan muuttaa muotoani vain, jos kyse on elämästä tai kuolemasta.
Nyt onkin kyse jonkun elämästä.
Luota minuun.
Ja pysy anturien piirissä.
Hyvä. Muutu nyt takaisin.
Solut ovat noin 24 tuntia aiempaa nuorempia.
Kerro jotain, mitä en...
Mikä tuo on?
Menetetty aika, toivoakseni.
Oletko kaikki nämä viikot rakentanut vyötä?
Se on kehittynyt genomimoottori.
Minikokoinen, vahvistettu ja fuusioakku ytimenään.
Se toimii vain lähellä sinua, joten sen piti olla -
joko hattu, olkanauha tai vyö.
Vyö tuntui minusta vähiten oudolta.
Mitä se tekee?
Pue se.
Kirouksessa, joka aiheuttaa voimasi, on aukko.
Tarkoituksella tai ei.
Kun muutut takaisin ihmismuotoosi,
se aiheuttaa uudelleen koottuun kehoosi aikapoikkeaman.
Siksi nuorennut aina käyttäessäsi voimiasi.
Vyö korjaa asian kopioimalla eräät solut digitaalisesti -
ennen muodonmuutostasi.
Sitten se huijaa kirouksen käyttämään niitä -
viitearvoina muutoksessasi ihmiseksi.
Muutu hirviöksi.
Nyt takaisin.
Tuo tuntui oudolta.
Ei pahalta, mutta oudolta.
Nyt totuuden hetki.
Ei havaittavaa nuorentumista.
Hetkinen. Tarkoittaako se...
Se toimi. Luulin, että joutuisin hienosäätämään...
En yritä korjata sinua, Amanda.
Olet täydellinen sellaisena kuin olet.
Ellet halua käyttää laitetta, en ota sitä puheeksi enää koskaan.
-Rudy... -Niin?
Kiitos.
Rex. Onko sinulla hetki aikaa?
Olin juuri tulossa etsimään sinua.
Siis...
Se taannoinen illallinen. En kai ole seonnut?
Olihan välillämme jotain?
En sano, että se oli maagista, koska magia kammottaa minua,
mutta puolimaagista?
Niin.
Tiesin sen. Sinäkin tunsit sen.
En tullut siksi.
Sitten olen hämmentynyt. Miksi tulit?
Koska lopetan, Rex.
Sinä mitä?
Kiitos kaikille saapumisestanne.
Emme arvanneet, että katumme,
kaupunkimme, elämämme -
ja maailmamme muuttuisivat niin perusteellisesti tällä paikalla -
jonkin aikaa sitten.
Vihaavatko he kaikki isää?
-Tänään muistamme... -Oliver, ei...
Anna mikrofoni minulle.
Steven Park, Amal Shahir,
Elizabeth Volpe, Dominique Bassett,
Joshua Saltzman, Michael Kuzmic,
Jessica ja Gretchen Duvall.
He olivat vain muutama -
niistä 2 341 ihmisestä,
jotka kuolivat täällä -
Omni-Manin ja poikansa käsissä.
Voittamaton, isäsi ehkä pakeni, mutta tiedän, että olet täällä.
Tule ja vastaa riistämistäsi hengistä.
Tule ja kohtaa Voimakenno!
Menkää turvaan. Minä...
Anna minun hoitaa tämä.
Odota hetki.
Eve on oikeassa.
Mies on häiriintynyt.
-Pelkuri! -Pahentaisit vain asioita.
Olen tässä!
Tässä ei ole kyse sinusta.
Rauhoitu, ennen kuin keneenkään sattuu.
Jos suojelet Voittamatonta, olet yhtä syyllinen kuin hän.
Hyvä on. Tulet mukaani.
En lähde minnekään, ennen kuin saan oikeutta.
Usko häneen enemmän.
Olet avun tarpeessa, et taistelun.
Tajusin, että vahvistut iskuista.
Voitte jatkaa tästä.
Hei!
Olet se taannoinen kiukkuinen kaveri.
Löysitkö Voittamattoman?
Minne viette minua?
Jonnekin, missä et voi satuttaa muita.
En satuttanut ketään.
Niin, koska sait selkääsi ennen sitä.
Hei! Lopeta tuo.
Käskin lopettaa! Tai teemme siitä lopun.
Jessus.
Hyvä on, kerjäsit tätä.
Tässä.
Jos haluat jättää jotain.
Kiitos. Kaikesta.
En pystyisi tähän ilman sinua.
Siksi meillä on toisemme.
En koskaan todella ajatellut näitä ihmisiä.
Tai ajattelin, mutta...
Nimien ja kaikkien vieraiden näkeminen, kaikki tämä...
Se on isompi juttu kuin luulin.
Niin.
Cecil suojasi minua kaikelta tältä.
Se oli kai hänelle työskentelyn ainoa hyvä puoli.
Eikö minun pitäisi nähdä tämä?
Eikö meidän pidä ymmärtää tekojemme seuraukset?
Se tyyppi...
Mark, hän oli sekaisin.
Ehkä siksi, mitä isä ja minä teimme hänen rakkailleen.
Joten jos hän olisi vahingoittanut jotakuta,
eikö syy olisi silti minun?
Valitsitpa hetken lopettaa.
Miksi teet sen juuri, kun olimme alkamassa seurustella?
Olet vitsaillut jatkuvasti lopettamisesta.
Baarin avaamisesta, maatilan ostamisesta,
työstä, jossa joku ei yritä tappaa sinua päivittäin.
Ne olivat vitsejä! Kuten juuri sanoit.
Olivatko?
Luovutaanpa siis supersankaruudesta ja ryhdytään mitättömyyksiksi.
Kuulostaa hienolta.
Emme olisi mitättömyyksiä itsellemme.
Rae, enpä tiedä.
En halua viettää viimeistä iltaani täällä riidellen huoneessasi.
Tätä näkymää tulee ikävä.
Pyydät minua luopumaan elämästäni.
Kai tajuat?
Pyydän miettimään, mitä haluat elämäsi olevan.
Ehkei sen tarvitse olla vain tätä, kunnes pääsemme hengestämme.
Sinua ammuttiin päähän.
Minä olin kuukausia sairaalassa liskomiehen yritettyä syödä minut.
En halua jatkaa ja odotella, että se tapahtuu taas,
koska niin käy varmasti.
Ensi kerralla emme ehkä selviä.
Olen tehnyt osani.
Nyt haluan ottaa riskin jonkin muun takia.
Itseni.
Ja ehkä sinun.
Tulitko ajatelleeksi tätä vasta nyt?
Minulla oli aikaa miettiä luitteni kasvaessa takaisin yhteen.
Oletko onnellinen?
Onnellinenko? Mitä se edes tarkoittaa?
Oletko onnellinen lähes kuollessasi yhä uudelleen,
jotta toisilla olisi elämä, mutta meillä ei?
Onnellisuus ei ole minun osani. Niin asia vain on.
Ansaitset parempaa.
Tiedätkö sukunimeni? Oikean sukunimeni?
En.
Se on Sloan.
Hallitus vaihtoi sen ostettuaan minut vanhemmiltani.
Ja pyyhki pois kaiken muunkin minusta tehdessään minusta tällaisen.
Rex Splode ei ole mikään salainen henkilöllisyys.
Se on henkilöllisyyteni. Minulla ei ole muuta.
Ei ole koskaan ollut.
Jos luovun siitä, jäljelle ei jää mitään.
En usko tuohon.
Sitten et kai tunne minua niin hyvin kuin luulet.
Lähden silti.
Niin. Tiedän.
Se on ohi.
Epäonnistuin.
Keksimme jotain. Aikaa on yhä.
Aikamme on lopussa!
MPV saapuu hetkenä minä hyvänsä.
En aio vastustella, mutta sinun ja Jackin on lähdettävä.
Ei. Tämä ei ole vielä ohi.
RÄÄTÄLINLIIKE
Cecil raivostuisi minulle, jos tietäisi.
Kiitos, Donald.
Tämän tiedämme Voimakennosta.
Hänen nimensä on Scott Duvall.
Hän oli tutkijana eräässä labrassamme.
Hän sai sieltä käsiinsä kokeellista akkuteknologiaa.
Se vahvistaa ilmeisesti matalan tason energianvaraussupervoimaa.
Hän on varsin vaarallinen.
Hän menetti sisarensa ja sisarentyttärensä Chicagossa.
Tutkimme juuri hänen kotinsa.
Hän on seurannut sinua kuukausia.
Ainakin tiedän, kuka lähetti vakoilupallot.
Ne eivät olleet hänen.
Cecil puhui totta sanoessaan, etteivät ne ole MPV:ltä.
Hieno homma.
Olet tehnyt jo paljon, mutta tahtoisin tavata Scottin.
Hän ei saa vahingoittaa muita takiani.
Tämä on noloa,
mutta hän pakeni, kun kuljetimme häntä -
-Paytonin vankilaan. -Mitä?
Ei huolta. Löydämme hänet, ennen kuin hän...
Voi ei.
Voittamaton, yritin pitää tämän meidän välisenämme.
Sinun, murhaajan, ja minun,
miehen, joka viimein saattaa sinut vastuuseen,
mutten osannut arvata pelkuruutesi mittaa.
Niinpä otin mallia sinulta.
Toivottavasti viattoman naisen henki -
riittää motivoimaan sinua tekemään oikein.
Ja ellei riitä...
Anteeksi, Jack.
Olen hyvin pahoillani.
Ole varovainen. Hitaasti.
Muista, että heidän on uskottava, että sieppasin teidät.
Se on ainoa keino.
No niin.
Kun tilanne rauhoittuu, etsin teidät.
Olkaa varovaisia.
Haluatko minut?
Tässä olen.
Anna heidän mennä.
Jessica Duvall. Tunnetko sen nimen?
Entä Gretchen Duvall?
He olivat sisaresi ja sisarentyttäresi.
Tiedän, että he asuivat tässä.
Tiedän, että he ja monet muut kuolivat Chicagossa,
kun isäni ja minä taistelimme.
En voi edes kuvitella kokemaasi tai kärsimystäsi.
Olen siitä hyvin pahoillani,
mutta pahan tekeminen toisille ei tuo heitä takaisin.
Älä saarnaa minulle pahan tekemisestä.
Tiedän, kuinka voimasi toimivat. En aio taistella.
Miksi sinä saat elää niin monen muun kuoltua?
Mikä tekee sinusta niin erityisen?
Lopeta! Minä pyydän.
Vasta kun vedät viime henkäyksesi.
Tämä on vain murto-osa tuskasta, jonka tunsin,
kun murhasit siskoni!
Tapat heidät!
Sinä olet se, joka tappaa viattomia.
Varmistan vain, ettet tee niin enää ikinä.
Varoitan sinua.
Tai mitä? Tapat minut kuten kaikki muutkin?
Anteeksi. Hoidan nuo ihmiset turvaan.
Pysy siellä. Autan sinua kohta.
Satuttiko hän teitä?
Mitä hemmettiä?
Olet hirviö!
Tuottamasi tuskan vuoksi. Riistämiesi henkien vuoksi.
Kaiken tekemäsi vuoksi!
Kuole!
Ei!
Hyvä luoja.
Ei. Scott, odota.
Lopeta!
Tämä kaikki on sinun syytäsi!
Emme voi poistaa kiekkoja tappamatta häntä,
joten kuntoutuksesta tulee vaikeaa.
Vakuutan kuitenkin, että pidämme huolta, ettei tällainen koskaan toistu.
Ei syy ollut teidän.
Voinko puhua hänelle kahden?
Scott.
Muistan heidät. Jessican ja Gretchenin.
En tiennyt heidän nimiään, mutta muistan heidät.
Asiat muuttuivat Chicagon jälkeen.
Ensin ajattelin vain ihmisiä, joita en pystynyt pelastamaan,
mutta se haittasi kaikkien muiden auttamista.
Niinpä tukahdutin ne tunteet.
Nyt se tuntuu virheeltä.
Toivottavasti se lohduttaa sinua.
Lohduttaa?
Siskoni tyttärineen kuoli.
Vaimoni ja lapseni kuolivat.
Tuhannet muut kuolivat.
Kaikki sinun takiasi.
Luuletko, että se, että muistat heidät -
ja suret sitä nyt, lohduttaa minua?
En tarkoittanut...
Ennemmin tai myöhemmin keksin keinon vapautua.
Sitten etsin sinut.
Mark. Olen etsinyt sinua kaikkialta.
Ajattelin, että haluaisit ehkä jutella.
Tämä kelpaa.
Tekstitys: Tero Vaaja
Luova tarkastaja Pirkka Valkama