SEBELUMNYA
Kuperhatikan Immortal tak memantau transformasimu.
Bukan tugas dia memantau transformasiku.
Bukan pula tugasmu.
-Kalian ingat Paul? -Hai.
Jika punya tempat sendiri, kita bisa selalu bersama.
Kini kita harus mencari cara untuk mendapatkannya.
Pahlawan super yang dibayar.
Kekuatanmu mungkin berasal dari bintang-bintang.
Kekuatanku berasal dari luar realitas ini.
Ambil kursi. Kumasakkan makan malam.
Oliver hilang.
Dia punya teman normal.
Caramu mempermainkan aku dan Liu, sangat genius.
Kau tak perlu jauh-jauh kemari untuk ini.
Kau bercanda? Usia sepuluh tahun itu penting.
Becky juga mau datang, tetapi Jack belum bisa bepergian.
Gretch tak sabar bertemu sepupunya.
Bukan main. Dia terlihat sangat riang.
Masa kecil yang tak kita dapatkan.
Paman Scott, angkat tanganmu lagi. Aku ingin melakukannya.
Gretchen!
Tak apa-apa, Jess. Ini.
Keren.
Buat yang lebih besar!
Maaf, Nak. Hanya sebesar itu yang bisa kubuat.
Aku akan minum kopi sebelum naik. Mau sesuatu?
Tidak usah.
Tidak. Jessica!
Tidak.
Jessica!
Gretchen!
Tidak...
Jessica!
Gretchen!
Jaksa Wilayah Barnett!
Maaf menyergap Anda seperti ini, tetapi Anda tak membalas telepon atau surelku.
Kau siapa?
Scott Duvall. Aku menelepon kantormu tentang kasus Invincible.
Dengar, aku mengirimimu petisi, aku dan istriku.
Kami kumpulkan 3.000 tanda tangan,
tolong dilihat...
Tn. Duvall, aku sangat sibuk. Aku tak punya...
Tunggu, kumohon.
Saudariku, Jessica...
Dia...
Dia membesarkanku setelah orang tua kami meninggal.
Dia melahirkan putri yang luar biasa, Gretchen, ke dunia ini.
Mereka berdua meninggal di Chicago, dan rasanya seperti...
Rasanya kematian mereka tak penting.
Tentu saja itu penting.
Lalu mana penyelidikannya? Tuntutannya? Sidangnya?
Bukan hanya Jessica.
Ribuan orang tewas di Chicago.
Kenapa pembunuh itu masih berkeliaran?
Invincible membela planet ini dari ancaman alien.
Bagaimana kita tahu itu? Ancamannya adalah ayahnya sendiri!
Jika dia tak bersalah, bukalah penyelidikan.
Biar juri yang memutuskan. Beri kami keadilan.
Tn. Duvall, aku turut berduka atas kehilanganmu,
tetapi aku tak bisa apa-apa.
Hukum kita tak berlaku dalam situasi ini.
BPG
Tes ke-36. Mengisi daya kapasitor biotermal sekarang.
Baik, sudah 50 persen dan bertahan.
Pelepasan selesai dalam tiga, dua, satu...
Mereka melihat...
AMERIKA SERIKAT PENTAGON
Tentu akan ada kesalahan inventaris.
Dengan kerja secepat ini?
Kita bisa berterima kasih ke V.S. Tiga untuk itu.
Dia memang menghajar habis Invincible.
Tidak, kau lihat rekamannya. Dia berhenti bertarung.
Ya, aku ikut menulis laporan tentang dia. Dia masih bisa menang.
Ini omong kosong.
Apa yang omong kosong, Scott?
Bahwa mereka menyalahkan kita atas peralatan yang hilang
sementara pahlawan seperti dia membuat ribuan orang mati.
Ada yang benci Invincible.
Scott tidak salah.
Jika ada orang lain yang masuk ke Pentagon,
mereka akan mati atau dipenjara seumur hidup.
Dia bisa bebas, tanpa luka, tanpa hukuman.
Benar.
Mungkin kalian lupa, Invincible satu-satunya senjata kita
saat ini jika lebih banyak Viltrumite datang.
Setidaknya sampai Dua A dewasa.
Tak satu pun dari kalian mau makan anjing! Lalu, kenapa sapi dimakan?
Jika aku bisa hidup dengan diet tanaman, berarti...
Di mana kau menemukan pria ini?
Hei, hati-hati! Kau harus menjaga orang lain!
Sudah. Dia tak mengenai siapa pun!
Dia sangat benci mendengarkanku.
Siapa yang mau mendengarkan kakaknya?
Oliver! Jauhkan pertarungan dari restoran.
Jika tempat ini berantakan, kita tak bisa makan burger setelah kau selesai.
Baik! Terima kasih, Eve!
Tunggu! Kau memanfaatkanku sebagai...
Aku bukan boneka latihanmu!
Kau boneka latihan.
Lain kali, aku ingin melawan yang lebih tangguh.
Saat kau siap.
Aku siap sekarang!
Sudah kulawan penjahat sungguhan.
Kenapa aku harus melawan orang payah seperti Elephant?
Ayah juga sering membuatku melawan Elephant.
Itu latihan yang bagus.
Itu sebelum Ayah melakukan semua itu.
Ya, sebelum semua itu.
Apa orang di sini akan memaafkannya?
Oliver, ini...
Aku tahu dia melakukan hal buruk mencoba menguasai dunia,
tetapi dia menyelamatkan banyak orang sebelum itu, 'kan?
Apa itu tak penting?
Ya, Ayah mungkin menyelamatkan lebih banyak nyawa dari yang dia ambil.
Namun, setiap nyawa berharga.
Jadi, dia tak pernah minta maaf? Dia orang jahat selamanya?
Bukan itu maksud Mark. Tapi...
Namun, orang berpikir begitu, 'kan?
Hei, kau bisa salahkan mereka?
Mereka tak tahu soal Thraxa, atau kerajaan Viltrum,
atau semua yang terjadi sejak Ayah pergi.
Mereka hanya tahu dia mencoba mengendalikan dan membunuh banyak orang.
Kenapa kau tak beri tahu mereka? Kau bisa buat mereka paham!
Oliver, ini soal apa?
Kurasa, karena sisi Thraxan-ku, aku punya ingatan yang bagus.
Aku bisa mengingat semuanya sejak aku kecil.
Seperti ibuku memelukku.
Ayah menyanyikan lagu dan menerbangkanku keliling istana.
Ibuku sangat menyayangi Ayah. Aku tahu itu.
Ibuku luar biasa, 'kan?
Ibumu sangat cerdas dan berani.
Lalu seberapa buruk Ayah jika ibuku menyayanginya dan membawaku bersamanya?
Meski Ayah melakukan semua hal buruk itu, Ibu pasti tahu Ayah sebenarnya baik.
Aku masih menyayangi Ayah,
tetapi Ayah punya dua sisi berbeda.
Satu, Ayah yang kita kenal semasa kecil.
Satunya lagi Viltrumite yang punya misi,
meski itu melukai banyak orang.
Jadi, yang mana Ayah yang asli?
Invincible! Di mana penyesalanmu?
Kau tak malu atas perbuatanmu?
Nyawa yang kau renggut?
Kau pikir kau kebal hukum, tetapi kau salah!
Kau akan membayar kejahatanmu terhadap kemanusiaan.
Aku, Powerplex, akan membuatmu membayar!
Kali ini jauh lebih baik.
Maka aku siap.
PENAMPAKAN INVINCIBLE
Ini membuatku setara.
Menyimpan kekuatanku untuk lukai dia.
Namun, tak ada jalan kembali.
Aku tahu ini sulit...
Namun, kita sudah coba cara lainnya.
Jessica juga sangat berarti bagiku.
Lanjutkan.
Sudah semua.
Palunya.
Lagi! Lebih keras!
Lebih keras!
Aku rindu mereka.
Sangat rindu.
Aku juga.
Kita membangunkan Jack.
Biar kuurus dia. Kau ganti pakaian.
Aku tak akan menyebutnya pertarungan karena aku bisa buat dia pingsan
dalam sekejap, tetapi kata Mark dan Eve aku perlu belajar dasarnya,
tetapi aku sudah belajar dasarnya sejak lama.
Tentu. Namun, kau tak menduga itu, 'kan?
Eve, Mark menyombongkan dirimu tempo hari.
Katanya nilai ujianmu bagus di sekolah.
Nilaiku hanya 84, jadi tak sebagus itu.
Ayolah, sepertinya kau bagus dalam pelajaranmu.
Terima kasih.
Aku tak sempat menikmatinya.
Sebentar lagi ujian tengah semester, jadi tingkat stresku...
Kau pasti bisa.
Sejak Mark berhenti kuliah, aku butuh kabar kuliah dari seseorang.
Makan malamnya lezat, Paul. Terima kasih.
Itu bukan apa-apa. Resep spageti keluarga.
Cepat dibuat.
Kata ibumu kau dan Eve memulai bisnis.
Bagaimana cara kerjanya?
Itu ide Eve.
Kami bekerja di Penjara Payton,
jadi jika ada pelarian atau serangan,
mereka menelepon kami.
Namun, belakangan ini agak sepi.
Kurasa pekerjaan terakhir kami di sana meyakinkan semua orang untuk mundur.
Jadi, reputasimu bekerja untukmu.
Saat aku mulai di real estat, ada sedikit perebutan wilayah
di lingkungan kelas atas ini.
Namun, setelah kudatangi setiap rumah dan memperkenalkan diri,
mereka hanya ingin bekerja sama denganku.
Yang penting reputasi, 'kan?
Ya, kalian paham maksudku.
Astaga...
Aku benci diriku begitu mengatakannya!
Seolah-olah real estat dan pahlawan super setara.
Paul, tidak apa-apa.
Tak menyelamatkan dunia bukan berarti pekerjaan kita tak penting.
Namun, keduanya berbeda!
Mungkin, tetapi hidup kita masih bermakna.
Mark tahu itu.
Lagi pula, bagus bagi mereka bertiga untuk menyadari
ada dunia di luar sana yang bukan hanya alien dan penjahat super.
Debbie, kau yakin aku cocok untuk ini?
Apa maksudmu...
Tidak, astaga. Aku ingin bersamamu.
Aku tak yakin bagaimana aku cocok.
Mark dan Oliver anak-anak hebat, tetapi bagaimana aku bisa memahami mereka?
Mereka menyelamatkan dunia!
Aku tak bisa mengimbangi itu.
Tak ada yang memintamu menjadi ayah mereka, Paul.
Ini bukan soal mengimbangi, tetapi kehadiran.
Selama kau ada di sini, itu yang penting.
Kau luar biasa, kau tahu itu?
Kemarilah.
-Biar kubantu. -Hei! Lepaskan!
Apa kata Ibu soal terbang di rumah?
Tetaplah tenang.
Kau bisa.
Sial.
Lakukan untuk Jess dan Gretchen.
Ya!
Ini memang bukan Thanksgiving, tetapi lemparan orang ini strike!
Aduh. Itu bagus!
Kau tak bercanda. Dia memang hebat.
Ya. Ingatkan aku kenapa kubiarkan William mempermalukanku seperti ini?
Ini ulang tahunnya. Dia berhak memilih.
Kalian memberiku hadiah ulang tahun yang sempurna,
yaitu raut wajah kalian saat aku mengalahkan kalian
berulang kali.
-Bum! -William!
Tenang. Dia teman baik, kami berlatih yoga dua kali seminggu,
dan kalian berdua dewasa.
Setidaknya, Amber.
Mark!
Amber. Apa kabar?
Hei.
Mark, ini Kyle. Kyle, Mark.
Senang bertemu denganmu.
Sama-sama.
Tunggu, kau baca Séance Dog?
Ya. Kau juga?
Sejak usiaku 12 tahun.
Namun, baru paham setelah dewasa.
Benar! Karena ceritanya begitu mendalam!
Menurutku, buku itu diremehkan.
Kenapa tak banyak orang katakan itu?
Kurasa aku punya tipe.
Kurasa begitu.
Kurangi bicara, lebih banyak boling.
Hiu ini merasakan kemenangan, dan menginginkannya lagi.
Ayo! Pakai sepatu!
USAHA YANG BAGUS!
-Terima kasih. -Butuh bantuan?
Tentu.
Jadi, Kyle.
Jadi, Eve.
Ya.
Kita berdua tersenyum, jadi, semua pasti baik-baik saja.
Aku ikut senang.
Terima kasih. Aku juga ikut senang untukmu.
Santai saja dengan boling Kyle.
Jangan pakai kekuatan super.
Aku bukan ancaman di sini.
Ada apa?
Entahlah, penjahat super gila marah-marah di pusat kota.
BERITA SELA
Mundur!
Aku tak mau menyakiti siapa pun. Aku hanya ingin Inv...
Ayolah. Jadi merayakan ulang tahun William atau tidak?
Kenapa? Aku bisa cuti semalam.
Kalian tahu ada pahlawan lain di luar sana, 'kan?
Kalian tak mendengarkan!
Ini bukan tentang aku!
Ini tentang ribuan orang...
...dibunuh dan banyak nyawa lainnya...
...direnggut.
Kenapa...
...kebal hukum?
Kenapa...
...tak pernah dihukum?
Di mana...
...saat orang mencoba bangkit kembali?
Baik, Kawan, kami dengar. Jadi, apa maumu?
Apa mauku?
Aku ingin...
Aku ingin kebenaran!
Aku ingin keadilan!
Aku ingin...
Aku juga menginginkan sesuatu!
Terkadang tak kudapatkan.
Jadi, aku paham kenapa kau kesal.
Kau ingin sesuatu, tetapi kau tak mendapatkannya.
Itu emosi yang menghubungkan semua makhluk hidup di alam semesta.
Apa? Siapa kau?
Kau tahu siapa aku.
Tidak?
Kau tak mengenali bagian kepalaku ini?
Atau kostum yang kubuat dari jaringan tubuhku sendiri
yang tampak seperti pakaian, tetapi bukan pakaian?
Aku Shapesmith!
Anggota Guardians of the Globe tercinta!
Penghancur kejahatan dan teman bagi hewan kecil,
kecuali kucing, di mana-mana!
Aku tak ingin melawanmu. Aku mau Invincible.
Itu sebabnya kau sebut namanya berkali-kali tadi.
Ini agak menyakitkan, tetapi...
Ta-da!
Apa ini lebih baik?
Tidak! Berikan Invincible yang asli!
Karena kau agak kesal, dan ada kilat,
bagaimana jika kami membawamu ke penjara, mungkin Invincible bisa mengunjungimu?
Dengar, aku tak mau melawanmu!
Aku hanya mau Invincible.
Ini peringatan terakhirmu.
Ini pukulan keduamu.
Ya, kami butuh bantuan. Powerplex baru membunuh...
salah satu Guardians of the Globe.
Aku sudah peringatkan dia.
Kubilang aku tak mau melawan.
Dia menyerangku!
Kalian lihat yang terjadi!
Shapesmith. Namaku Shapesmith.
Tak ada siapa-siapa. Kita aman.
Aku mengacaukan semuanya.
Tidak. Mereka tidak mengikutimu pulang.
Kita bisa coba lagi.
Mereka tahu, Becky!
BPG tahu salah satu dari kami di lab mencuri cakramnya,
dan mereka akan tahu itu aku.
Kita punya beberapa hari sebelum mereka ke sini.
Kenapa Invincible tak datang?
Aku masuk berita. Dia pasti melihatku.
Melihatmu di depan semua kamera itu akan membuktikan maksudmu.
Berarti kita kalah.
Dia tak akan pernah diadili untuk Jessica, Gretchen, dan yang lainnya.
Jangan menyerah.
Kau lupa akan ada apa dalam beberapa hari?
Aku terlalu fokus pada rencana malam ini sampai lupa peringatan itu.
Astaga!
Kenapa aku bisa lupa?
Saudara macam apa aku?
Jack.
Jack, tidak. Ayah menyesal.
Ayah tak bermaksud menakutimu.
Hei, Jack.
Menurutmu berapa pidato untuk menghormati Invincible besok?
Dia akan datang.
Jangan duduk. Sebentar lagi kita berangkat.
Baiklah.
Haruskah aku pergi hari ini?
Kenapa kau katakan itu?
Entahlah, ini untuk para korban kejadian itu.
Rasanya aku mengganggu.
Kau tak akan jadi Invincible hari ini. Kau akan jadi Mark Grayson.
Kau akui atau tidak, kau juga korban.
Debbie, kita akan terlambat!
Hai, Eve.
Hei. Aku tahu kalian bilang jangan khawatir,
tetapi harus tiba di Chicago 30 menit lagi.
Jika kita teleportasi atau apalah, harus kukatakan,
itu mungkin agak berlebihan bagiku.
Tenang, Paul, kita akan naik mobil.
Syukurlah.
Tunggu...
Masuklah ke mobil sebelum riasan atau dasimu hilang.
Tak akan.
Oliver.
Astaga!
Oliver, kumohon, lakukan untukku.
Baiklah.
Sedikit ke kirimu.
Namun, kau tak akan beri tahu ini soal apa?
Ini kejutan.
Kebanyakan kejutan tidak begini.
Baiklah.
Kita siap.
Bagus! Untuk apa?
Untuk kau berubah.
Kau selalu memberitahuku, dan yang lainnya,
bahwa aku harus membatasi perubahanku dalam situasi hidup atau mati.
Ini situasi hidup atau mati.
Kumohon, percayalah.
Tetaplah di dalam sensor.
Bagus. Sekarang kembali ke semula.
Sel sekitar 24 jam lebih muda dari referensi.
Ya, katakan sesuatu yang tak...
Apa itu?
Waktu yang hilang, kuharap.
Selama sepekan ini, kau mengerjakan sabuk?
Ini mesin genom yang canggih.
Dikecilkan, dikeraskan, dan dibuat di sekitar inti baterai fusi.
Harus dekat agar berfungsi. Jadi, harus berbentuk
topi, selempang, atau sabuk.
Kupikir sabuk yang paling tidak aneh.
Apa fungsinya?
Pakailah.
Ada eror di kutukan ajaib yang menjadi sumber kekuatanmu,
disengaja atau tidak.
Saat kau berubah kembali menjadi manusia,
itu membangun kembali dirimu dengan pengimbang waktu yang salah,
sehingga kau menjadi muda setiap kali kau menggunakan kekuatanmu.
Sabuk ini memperbaikinya dengan membuat salinan digital sel tertentu
sebelum kau berubah,
lalu mengelabui kutukan untuk menggunakan referensi itu
untuk transformasimu kembali ke manusia.
Berubah jadi monster.
Sekarang kembali.
Rasanya aneh.
Bukan aneh yang buruk, aneh saja.
Saatnya melihat hasilnya.
Tak terdeteksi pemudaan.
Tunggu, apa itu berarti...
Berhasil. Kupikir mungkin aku harus menyempurnakan...
Namun, aku tak berusaha memperbaikimu, Amanda.
Kau sudah sempurna,
dan jika kau tak mau pakai alat ini, aku tak akan mengungkitnya.
-Rudy... -Ya?
Terima kasih!
Rex. Bisa bicara sebentar?
Aku baru mau mencarimu.
Jadi...
Makan malam kemarin, aku tak gila, 'kan?
Ada sesuatu di antara kita?
Aku tak mau bilang itu ajaib, karena itu membuatku takut,
tetapi setengah ajaib?
Ya.
Sudah kuduga. Kau juga merasakannya.
Namun, bukan itu alasanku kemari.
Kalau begitu, aku bingung. Kenapa kau kemari?
Karena aku berhenti, Rex.
Apa?
Terima kasih sudah datang.
Kita tak pernah tahu bahwa jalanan,
kota, kehidupan,
dan dunia kita akan berubah secara mendasar di tempat ini,
belum lama ini.
Apa semua orang di sini benci Ayah?
-Hari ini, kita kenang... -Oliver, jangan...
Berikan mikrofonnya.
Steven Park, Amal Shahir,
Elizabeth Volpe, Dominique Bassett,
Joshua Saltzman, Michael Kuzmic,
Jessica dan Gretchen Duvall.
Mereka hanya sebagian
dari 2.341 orang
yang dibunuh di sini
oleh Omni-Man dan putranya.
Invincible, ayahmu mungkin kabur, tetapi aku tahu kau di sini.
Datang dan hadapi keadilan untuk nyawa yang kau renggut.
Datang dan hadapi Powerplex!
Kalian pergilah. Jaga mereka. Aku akan...
Biar kutangani.
Tunggu.
Eve benar.
Orang itu sakit.
-Pengecut! -Kau bisa memperburuk.
Aku di sini!
Hari ini bukan tentang kau.
Jadi, mari kita tenang sebelum ada yang terluka.
Jika kau melindungi Invincible, kau juga bersalah seperti dia.
Baik. Kau ikut denganku.
Tidak, aku tak akan ke mana-mana sampai dapat keadilan.
Yakinlah kepadanya.
Kau butuh bantuan, bukan pertarungan.
Kau pasti jadi lebih kuat saat kupukul.
Kalian bisa tangani dari sini.
Hei!
Kau pria pemarah dari malam itu.
Kau berhasil temukan Invincible?
Ke mana kalian membawaku?
Menjauhkanmu dari menyakiti orang, Sparky.
Aku tak menyakiti siapa pun.
Ya, karena kau kalah lebih dahulu.
Hei! Hentikan.
Kubilang hentikan! Atau kami akan membuatmu berhenti.
Astaga.
Baik, kau yang minta.
Ini.
Jika kau ingin meninggalkan sesuatu.
Terima kasih. Untuk semuanya.
Entah bagaimana melakukan ini tanpamu.
Karena itu kita bersama.
Aku tak pernah memikirkan orang-orang ini.
Aku memikirkan mereka, tetapi...
melihat nama-nama, semua orang yang datang, semua ini...
Ini lebih dari dugaanku.
Ya.
Cecil melindungiku dari semua ini.
Kurasa itu satu-satunya keuntungan bekerja dengannya.
Namun, bukankah aku harus melihat hal seperti ini?
Bukankah kita harus paham konsekuensi tindakan kita?
Pria itu hari ini...
Mark, dia tidak sehat.
Mungkin itu karena perbuatan ayahku dan aku terhadap orang yang dia cintai.
Jika dia menyakiti orang di sini hari ini,
bukankah itu tetap salahku?
Dari semua waktu untuk berhenti,
kenapa harus saat kita mulai berkencan?
Kau sudah sering bercanda tentang berhenti,
membuka bar, membeli pertanian,
atau bekerja di tempat orang tak ingin membunuhmu setiap hari.
Itu lelucon! Seperti katamu!
Benarkah?
Tentu. Mari berhenti jadi pahlawan super dan jadi orang biasa.
Kedengarannya bagus.
Kita tak akan lupa diri kita.
Rae, entahlah.
Aku tak mau habiskan malam terakhirku berkelahi di kamarmu.
Aku akan rindu ini.
Kau memintaku membuang seluruh hidupku.
Kau paham, 'kan?
Aku memintamu memikirkan apa yang kau inginkan dalam hidupmu.
Mungkin tak harus seperti ini sampai kita berdua terbunuh.
Kepalamu tertembak!
Berbulan-bulan aku di rumah sakit setelah manusia kadal coba memakanku.
Aku tak mau kembali dan menunggu itu terjadi lagi.
Karena itu akan terjadi lagi.
Kecuali lain kali, kita mungkin tak selamat.
Aku sudah lakukan bagianku.
Kini aku mau ambil risiko untuk hal berbeda.
Untuk diriku.
Mungkin untuk kau juga.
Lalu apa, kau baru sadar sekarang?
Aku punya banyak waktu berpikir saat tulangku pulih.
Apa kau bahagia, Rex?
Apa aku bahagia? Apa maksudmu?
Apa kau bahagia hampir mati berulang kali
agar orang bisa menjalani hidup yang tak kita dapat?
Aku tak bisa bahagia. Begitulah adanya.
Kau layak mendapat lebih baik.
Kau tahu nama belakangku? Nama belakangku yang asli?
Tidak.
Sloan.
Pemerintah mengubahnya saat mereka membeliku dari orang tuaku.
Lalu mereka hapus riwayatku saat aku dijadikan begini.
Rex Splode bukan identitas rahasia.
Ini identitasku. Hanya itu yang kupunya.
Yang pernah kupunya.
Jika kulepaskan, aku tak akan punya apa-apa lagi.
Kurasa itu tak benar.
Ya, kurasa kau tak mengenalku sebaik yang kau kira.
Aku tetap akan pergi.
Ya. Aku tahu.
Sudah berakhir.
Aku gagal.
Kita akan temukan cara. Masih ada waktu.
Kita kehabisan waktu!
BPG akan datang kapan saja.
Aku tak akan melawan mereka, tetapi kau dan Jack harus pergi.
Tidak. Ini belum berakhir.
PENJAHIT SHOPPE
Cecil akan marah jika dia tahu soal ini.
Terima kasih, Donald.
Ini yang kami tahu tentang Powerplex.
Nama aslinya Scott Duvall.
Dia mantan peneliti di salah satu lab kami.
Di sanalah dia mengambil teknologi percobaan penyimpanan daya.
Meningkat menjadi kekuatan super penyerap energi rendah,
membuatnya cukup berbahaya.
Dia kehilangan saudari dan keponakannya di insiden Chicago.
Kami telah geledah rumahnya.
Tampaknya dia sudah melacakmu berbulan-bulan.
Setidaknya aku tahu siapa pengirim bola-bola itu.
Sayangnya itu bukan miliknya.
Cecil berkata jujur saat dia bilang itu bukan teknologi BPG.
Bagus.
Kau sudah berbuat banyak, tetapi aku ingin bertemu Scott.
Aku tak mau dia sakiti orang lain karena aku.
Ini canggung,
tetapi dia kabur saat kami bawa dia
-ke Penjara Payton. -Apa?
Tenang, kami akan tangkap dia lagi sebelum dia bisa...
Gawat.
Invincible, aku berusaha tak melibatkan siapa pun.
Antara kau, si pembunuh, dan aku,
orang yang akhirnya akan mengadilimu.
Namun, aku tak mengira sifat pengecutmu akan sebesar itu.
Jadi, aku meniru tindakanmu.
Kuharap nyawa wanita tak bersalah
cukup untuk memotivasimu berbuat benar.
Jika tidak...
Maafkan Ayah, Jack.
Jack, maafkan Ayah.
Hati-hati! Pelan-pelan.
Ingat, mereka harus percaya aku menculikmu.
Itu satu-satunya cara.
Baiklah.
Setelah pencarian mereda, aku akan menemukanmu.
Berhati-hatilah.
Kau menginginkanku?
Aku datang.
Lepaskan mereka.
Jessica Duvall. Kau tahu nama itu?
Bagaimana dengan Gretchen Duvall?
Aku tahu mereka saudari dan keponakanmu, Scott.
Ini tempat tinggal mereka.
Aku tahu mereka tewas di Chicago bersama banyak orang lain,
saat aku dan ayahku bertarung.
Aku tak bisa bayangkan yang kau alami atau rasa sakit yang kau rasakan.
Untuk itu, aku minta maaf.
Menyakiti orang lain tak akan mengembalikan mereka.
Jangan menceramahiku tentang menyakiti orang.
Aku tahu cara kerja kekuatanmu. Aku tak akan melawanmu.
Kenapa kau bisa hidup saat banyak orang lain mati?
Apa yang membuatmu begitu istimewa?
Hentikan! Kumohon.
Tidak, sampai kau berhenti bernapas.
Ini hanya sebagian kecil dari rasa sakit yang kurasakan
saat kau membunuh saudariku!
Mereka bisa terbunuh!
Kaulah yang membunuh orang tak bersalah.
Aku hanya memastikan kau tak bisa melakukannya lagi.
Kuperingatkan.
Atau apa? Kau akan membunuhku seperti membunuh orang lain?
Maaf. Aku akan keluarkan mereka dari sini.
Jangan ke mana-mana. Aku akan membantumu.
Kau baik-baik saja? Dia menyakitimu?
Apa-apaan?
Kau monster!
Untuk rasa sakit yang kau sebabkan. Untuk nyawa yang kau renggut.
Untuk semua yang kau lakukan!
Matilah!
Tidak!
Astaga!
Jangan. Scott, tunggu.
Hentikan. Kumohon!
Ini semua salahmu!
Kita tak bisa melepas cakramnya tanpa membunuhnya.
Jadi, rehabilitasi akan sulit.
Namun, percayalah, kami akan pastikan hal seperti ini tak akan terjadi lagi.
Itu bukan salahmu.
Boleh bicara berdua dengannya?
Scott.
Aku ingat mereka. Jessica dan Gretchen.
Aku tak tahu nama mereka sebelumnya, tetapi aku ingat mereka.
Keadaanku berubah setelah Chicago.
Awalnya, aku hanya memikirkan orang yang tak bisa kuselamatkan.
Namun, itu membuatku tak bisa selamatkan orang yang bisa kuselamatkan.
Jadi, kupendam perasaan itu.
Kurasa itu kesalahan sekarang.
Semoga itu menghiburmu.
Menghibur?
Saudari dan keponakanku meninggal.
Istri dan anakku meninggal.
Ribuan lainnya tewas.
Semua karena kau.
Kau pikir karena kau ingat mereka,
kau sedih tentang itu, membuatku terhibur?
Tidak. Bukan itu yang...
Cepat atau lambat, aku akan bebas.
Lalu aku akan menemukanmu.
Mark, aku mencarimu ke mana-mana.
Kupikir kau mau bicara?
Ini akan berhasil.
Terjemahan subtitle oleh Ardi Prananta
Supervisor Kreasi Bima Gasendo