WAT VOORAFGING
Immortal houdt je transformaties niet bij.
Dat is zijn taak niet.
En ook niet de jouwe.
Jullie herinneren je Paul toch nog?
Als we iets van onszelf hadden, konden we samen zijn.
Maar hoe betalen we dat?
Een superheld voor geld.
Jouw kracht komt van de sterren.
De mijne uit deze realiteit.
Pak een stoel. Ik maak eten.
Oliver is weg.
Hij heeft normale vrienden.
Zoals je mij en Liu bespeeld hebt, is geniaal.
Daarvoor hoefde je niet helemaal hier te komen.
Meen je dat? Tien worden is belangrijk.
Becky wilde ook komen, maar Jack is nog te jong.
Gretch wil graag haar nicht zien.
Ze ziet er zo onbezorgd uit.
Die jeugd hebben wij nooit gehad.
Oom Scott, hou je handen omhoog. Ik wil het ding doen.
Gretchen.
Het is al goed, Jess. Hier.
Echt cool.
Maak een grotere.
Sorry, ik kan ze niet groter maken.
Ik ga koffie halen. Wil jij iets?
Nee, ik hoef niks.
Nee... Jessica.
Gretchen.
Nee.
Officier van Justitie Barnett.
Sorry dat ik u overval, maar u reageert niet op telefoontjes of e-mails.
Wie bent u?
Scott Duvall. Ik heb gebeld over de zaak Invincible.
Ik heb de petitie gestuurd. Mijn vrouw en ik.
We hebben 3000 handtekeningen.
Als u ernaar...
Ik heb het druk. Ik heb geen tijd om...
Wacht, alstublieft.
Mijn zus, Jessica...
Ze...
Ze heeft me opgevoed na de dood van onze ouders.
Ze had een geweldige dochter, Gretchen.
Ze zijn in Chicago gestorven en het voelt alsof...
Het voelt alsof hun dood er niet toe doet.
Natuurlijk doet het ertoe.
Waar blijft het onderzoek, de aanklacht of het proces?
Het gaat niet alleen om Jessica.
Er zijn duizenden gestorven.
Waarom vliegt die moordenaar nog vrij rond?
Invincible beschermde de planeet tegen een alien bedreiging.
Hoe weten we dat? De bedreiging was zijn eigen vader.
Als hij onschuldig is, open dan een onderzoek.
Laat een jury beslissen. Geef ons gerechtigheid.
Ik vind het erg van uw verlies,
maar ik kan niks doen.
Onze wetten gelden niet voor zulke situaties.
Test 36. Laad biothermkrachtcondensator op.
Hij is op 50% capaciteit en houdt.
Complete ontlading in drie, twee, één...
Ze kunnen zien...
Natuurlijk klopt de inventaris niet.
Zo hard als wij werken?
Bedank Viltrumiet drie daarvoor.
Ze heeft Invincible rot getrapt.
Je hebt de video's gezien. Hij vocht niet meer.
Ik heb aan het rapport gewerkt. Ze zou toch gewonnen hebben.
Het is onzin.
Wat is er nu weer onzin, Scott?
Dat wij beschuldigd worden van fouten maken of apparatuur verliezen,
terwijl helden zoals hij duizenden doden achterlaten.
Geen Invincible-fan dus.
Scott heeft een punt.
Als iemand anders zich het Pentagon in slaat,
eindigen ze dood of levenslang in de cel.
Hij kon gewoon vertrekken.
Precies.
Zijn jullie vergeten dat Invincible het enige wapen is
dat we hebben als er meer Viltrumieten komen?
Tot Two A opgroeit dan.
Jullie zouden geen hond eten. Waarom is een koe anders?
Als ik kan overleven op een veganistisch dieet, kunnen jullie...
Hoe kom je aan die gast?
Voorzichtig. Pas op voor andere mensen.
Heb ik gedaan. Hij heeft niemand geraakt.
Hij haat het om naar me te luisteren.
Wie wil er naar zijn oudere broer luisteren?
Oliver, hou het gevecht weg van het restaurant.
Als het in puin ligt, kunnen we geen hamburgers halen.
Begrepen. Dank je, Eve.
Wacht. Word ik gebruikt als...
Ik ben jullie oefenpop niet.
Natuurlijk wel.
Volgende keer wil ik een sterkere.
Als je het aankan.
Dat kan ik nu.
Ik heb tegen sterker gevochten.
Waarom zo'n loser als de Elephant?
Ik moest van papa ook tegen de Elephant vechten.
Dat is een goede oefening.
Voordat papa al die dingen deed.
Ja, daarvoor.
Zal men hem ooit vergeven?
Oliver, het is...
Ik weet dat het slecht was om de wereld over te nemen,
maar daarvoor heeft hij toch veel mensen gered?
Telt dat niet?
Ja, papa heeft meer levens gered dan hij genomen heeft.
Maar dat maakt de rest niet goed.
Kan hij nooit excuses maken? Blijft hij voor altijd de slechterik?
Dat zegt Mark niet. Het is...
Maar dat denkt men toch?
Kun je het ze kwalijk nemen?
Ze weten niks over Thraxa, het Viltrumitische Rijk
of wat er na papa's vertrek gebeurd is.
Ze weten alleen dat hij de boel over wilde nemen en velen gedood heeft.
Waarom vertel jij ze dat dan niet?
Waar gaat dit echt om?
Door mijn Thraxaanse kant heb ik een heel goed geheugen.
Ik herinner me alles van toen ik nog klein was.
Dat mama me omhelsde.
Dat papa liedjes neuriede en met me rondvloog.
Mijn moeder hield veel van papa. Dat weet ik.
En zij was toch geweldig?
Je moeder was heel slim en dapper.
Hoe slecht kan hij dan zijn als mijn moeder van hem hield?
Zelfs na wat hij gedaan heeft, moest ze weten dat hij goed was vanbinnen.
Ik hou ook nog van papa,
maar hij had twee kanten.
De vader die jij en ik kenden als kind.
Maar ook een Viltrumiet met een missie waarvoor hij
veel mensen moest doden.
Welke is de echte papa?
Invincible. Ken je geen berouw?
Schaam je je niet voor wat je gedaan hebt?
De levens die je genomen hebt?
Je denkt dat er geen gevolgen zijn, maar dat klopt niet.
Je zult boeten voor je misdaden tegen de mensheid.
Ik, Powerplex, zal je laten boeten.
Dat was al veel beter.
Dan ben ik zover.
WAARNEMINGEN INVINCIBLE
Ik kom op zijn niveau.
Laat me genoeg energie opladen.
Maar er is geen weg terug.
Ik weet dat het moeilijk is,
maar we hebben alles geprobeerd.
Jessica betekende ook alles voor mij.
Blijf doorgaan.
Dat zijn ze allemaal.
De hamer.
Nogmaals. Harder.
Harder.
Ik mis ze.
Zo veel.
Ik ook.
Jack is wakker geworden.
Ik ga naar hem. Kleed jij je om.
Het was niet echt een gevecht, want ik had hem KO kunnen slaan
in een seconde, maar van Mark en Eve moet ik de basis leren,
hoewel ik die al lang ken.
Maar die heb je toch niet zien aankomen?
Mark was over je aan het opscheppen.
Je had een goed cijfer voor je proefwerk.
Ik had maar een 8.4, dus dat kon beter.
Kom op, het klinkt alsof je goed bezig bent.
Bedankt.
Ik kan er niet van genieten.
De tentamens komen eraan, dus heb ik veel stress...
Het komt vast goed.
Nu Mark gestopt is, moet iemand met schoolresultaten komen...
Het eten is heerlijk, Paul. Bedankt.
Het is maar een familierecept voor spaghetti.
Zo gedaan.
Volgens je moeder hebben Eve en jij een bedrijf opgezet.
Hoe werkt dat?
Het was Eve's idee.
Paytons gevangenis betaalt ons.
Als er een uitbraak is, een aanval of zo,
vragen ze onze hulp.
Maar het is rustig geweest.
Na onze laatste optreden daar houdt iedereen zich rustig.
Dus jullie reputatie doet al het werk.
Toen ik als makelaar begon, werd er gevochten
om een dure wijk.
Maar toen ik mezelf persoonlijk aan iedereen had voorgesteld,
was ik de enige met wie ze werkten.
Alles draait toch om reputatie?
Jullie snappen wat ik bedoel.
Ik had gelijk al spijt toen ik het zei.
Alsof makelaar of superheld zijn hetzelfde is.
Het is niet erg.
Onze banen zijn ook belangrijk, ook al redden we de wereld niet.
Maar ze zijn niet hetzelfde.
Misschien niet, maar onze levens doen ertoe.
Mark weet dat.
En het is goed als ze alle drie zien
dat er een wereld bestaat buiten de aliens en superboeven.
Debbie, kan ik dit wel?
Wil je dan...
Nee, ik wil bij jou zijn.
Ik weet alleen niet hoe ik erbij pas.
Mark en Oliver zijn geweldige kinderen, maar hoe krijg ik ooit een klik met ze?
Zij redden de wereld.
Daar kan ik niet tegenop.
Niemand vraagt je om hun vader te zijn.
Het gaat niet om wie de beste is, maar om er zijn.
Dat je er bent, is wat ertoe doet.
Jij bent ongelooflijk.
Kom hier.
-Laat me je daarbij helpen. -Laat los.
Wat heb ik gezegd over vliegen in huis?
Blijf kalm.
Je kunt dit.
Doe het voor Jess en Gretchen.
Het is nog geen kerst, maar deze gast komt met de ballen.
Mooie.
Je had gelijk. Hij is echt goed.
Waarom laat ik me ook alweer inmaken door William?
Hij is jarig. Hij mag kiezen.
En jullie geven me het perfecte geschenk,
de blik op jullie gezichten als ik jullie versla,
keer op keer.
Rustig maar. Ze is een vriendin. We gaan naar yoga
en jullie zijn volwassen.
Nou, Amber dan.
Mark.
Amber. Hoe gaat het?
Hé, man.
Mark, dit is Kyle. Kyle, Mark.
Aangenaam.
Vind ik ook.
Lees jij Séance Dog?
Ja. Jij ook?
Al sinds mijn twaalfde.
Maar je snapt het pas als je ouder wordt.
Precies. Er zitten zoveel lagen in.
Het wordt zwaar ondergewaardeerd.
Waarom zeggen niet meer mensen dat?
Ik heb blijkbaar een type.
Ik denk het ook.
Minder praten, meer bowlen.
Deze haai proeft bloed en hij wil meer.
Kom op. Schoenen aan, mensen.
LEUK GEPROBEERD!
-Dank je. -Hulp nodig?
Goed.
Kyle dus.
Eve dus.
Ja.
We lachen allebei, dus het moet goed zitten.
Ik ben blij voor je.
Dank je. Ik ook voor jou.
Pak Kyle niet te hard aan met bowlen.
Geen superkrachten.
Ik ben niet de bedreiging hier.
Wat is er?
Geen idee. Een gestoorde superboef maakt stampij.
ACTUEEL NIEUWS
Achteruit.
Ik wil niemand pijn doen. Ik wil alleen Inv...
Komen we Williams verjaardag vieren of niet?
Wat? Ik kan een avond vrijnemen.
Er zijn ook andere helden.
Jullie luisteren niet.
Dit gaat niet om mij.
Dit gaat om de duizenden mensen die...
...heeft vermoord en de andere levens die...
...beëindigd heeft.
Waarom staat...
...boven de wet?
Waarom boet...
...nooit voor zijn misdaden?
Waar is...
...als mensen hun leven weer op moeten bouwen?
We horen je. Wat wil je?
Wat ik wil?
Ik wil...
Ik wil de waarheid.
Ik wil gerechtigheid.
Ik wil...
Ik wil ook dingen.
En soms krijg ik ze niet.
Ik snap dat je van streek bent.
Je wilt dingen die je niet hebt.
Die emotie delen alle levenden wezens in het hele universum.
Wat? Wie ben jij?
Je weet wie ik ben.
Niet?
Herken je dit deel van mijn hoofd niet?
Of het kostuum van mijn eigen lichaam
dat lijkt op kleding, maar het zeker niet is?
Ik ben Shapesmith.
Geliefd lid van de Guardians of the Globe.
Vijand van het kwaad en vriend van kleine dieren,
behalve katten, overal.
Ik wil niet met jou vechten. Ik wil Invincible.
Daarom heb je zijn naam zo vaak genoemd.
Dat doet een beetje pijn, maar...
Is dit beter?
Nee. Haal de echte Invincible.
Omdat je van streek bent en er bliksem is,
zullen we je maar gevangen zetten, zodat Invincible je kan bezoeken?
Ik wil niet met jou vechten.
Ik wil alleen Invincible.
Dit is je laatste waarschuwing.
En dit is jouw tweede klap.
We hebben hulp nodig. Die Powerplex heeft net
een Guardian vermoord.
Ik heb hem gewaarschuwd.
Ik zei dat ik niet wilde vechten.
Hij viel mij aan.
Jullie hebben het gezien.
Ik heet Shapesmith.
Er is niemand. We zitten goed.
Ik heb het verpest.
Nee. Ze zijn je niet gevolgd.
We doen het opnieuw.
Ze weten het.
De GDA weet dat iemand de schijven gestolen heeft
en ze ontdekken dat ik het was.
We hebben nog maar een paar dagen.
Waarom kwam Invincible niet?
Hij moet me op het nieuws gezien hebben.
Als hij het tegen jou opnam, had jij je punt gemaakt.
Dan is het voorbij.
Hij zal niet berecht worden voor Jessica, Gretchen en al die anderen.
Geef het nog niet op.
Ben je vergeten wat er over een paar dagen is?
Ik was zo gebrand op het plan, dat ik de herdenking vergeten was.
Hoe ben ik dat vergeten?
Wat voor broer ben ik?
Nee. Het spijt papa.
Hij wilde je niet bang maken.
Met hoeveel speeches zullen ze morgen Invincible eren?
Hij zal er zijn.
Niet gaan zitten. We moeten zo weg.
Oké.
Moet ik wel gaan?
Waarom zeg je dat?
Dit is voor de slachtoffers.
Hoor ik daar wel thuis?
Je gaat niet als Invincible. Je gaat als Mark Grayson.
En of je het nu toegeeft of niet, jij bent ook een slachtoffer.
We komen te laat.
Ik mocht me van jullie geen zorgen maken,
maar we moeten over 30 minuten in Chicago zijn.
Als we gaan teleporteren of zo,
zou me dat te veel worden.
Maak je niet druk. We nemen de auto.
Gelukkig.
Wacht...
Stap in de auto voor je make-up loslaat of je je das verliest.
Die verlies ik niet.
Doe het alsjeblieft voor mij.
Goed dan.
Iets naar links.
Maar je zegt niet waar dit om gaat?
Het is een verrassing.
De meeste verrassingen zijn niet zo.
We zijn klaar.
Mooi. Waarvoor?
Voor je transformatie.
Jij en alle anderen zeggen altijd
dat ik alleen in levensbedreigende situaties moet veranderen.
Dat is dit ook.
Geloof me.
En blijf binnen de sensoren.
Goed. Verander nu terug.
De cellen zijn ongeveer 24 uur jonger.
Ja, zeg iets wat ik niet...
Wat is dat?
Verloren tijd, hoop ik.
Heb je al die weken aan een riem gewerkt?
Het is een geavanceerde, genometische machine.
Verkleind, versterkt en gebouwd rond een fusieaccu.
Hij moet dicht bij je zijn om te werken,
dus een hoed, sjaal of riem.
Een riem was nog het minst vreemd.
Wat doet hij?
Doe hem om.
De magische vloek die de bron van je kracht is, heeft een fout,
misschien met opzet.
Als je terugverandert tot mens,
word je herbouwd met een temporele verschuiving.
Daardoor word je jonger als je je krachten gebruikt.
Deze riem herstelt dat door een kopie te maken van bepaalde cellen
voor je verandert.
Dan laat hij de vloek die referentie gebruiken
voor je transformatie tot mens.
Monster, graag.
En nu terug.
Dat voelde vreemd.
Niet vreemd erg, maar vreemd.
En nu controleren.
Geen verjonging gedetecteerd.
Wacht, betekent dat...
Het werkt. Ik dacht dat ik het misschien moest bijschaven...
Het is niet dat ik je wilde verbeteren, Amanda.
Je bent perfect zoals je bent
en als je het niet wilt gebruiken, begin ik er niet meer over...
-Rudy... -Ja?
Dank je.
Rex. Heb je even?
Ik was net naar je op zoek.
Dus...
Dat etentje onlangs... Ik ben toch niet gek?
Was er iets tussen ons?
Ik wil niet zeggen magisch, want ik ben doodsbang voor magie,
maar semimagisch?
Ja.
Ik wist het. Jij hebt het ook gevoeld.
Maar daar kom ik niet voor.
Dan ben ik in de war. Wat kom je dan doen?
Ik stop ermee, Rex.
Wat zeg je?
Bedankt voor jullie komst.
We wisten niet dat onze straten,
onze stad, onze levens
en onze wereld zo erg zouden veranderen op deze plek,
niet zo lang geleden.
Haat iedereen hier papa?
-Vandaag herdenken we... -Het is niet...
Geef me de microfoon.
Steven Park, Amal Shahir,
Elizabeth Volpe, Dominique Bassett,
Joshua Saltzman, Michael Kuzmic,
Jessica en Gretchen Duvall.
Dat zijn slechts enkele
van de 2341 mensen
die hier zijn vermoord
door Omni-Man en zijn zoon.
Invincible, je vader is gevlucht, maar ik weet dat jij hier bent.
Kom de gerechtigheid onder ogen voor de levens die je genomen hebt.
Kom Powerplex onder ogen.
Hou jij ze in de gaten. Ik ga...
Laat mij het doen.
Momentje.
Eve heeft gelijk.
Die man is niet in orde.
-Lafaard. -Je maakt het erger.
Ik ben hier.
Het draait niet om jou vandaag.
Dus kalmeer jezelf voor er gewonden vallen.
Als jij Invincible beschermt, ben je net zo schuldig als hij.
Oké. Jij komt met me mee.
Ik ga nergens heen tot ik gerechtigheid krijg.
Vertrouw haar.
Je hebt hulp nodig, niet een gevecht.
En je wordt sterker als ik je sla.
Nemen jullie het maar over.
Jij bent die heel boze man van onlangs.
Heb je Invincible nog gevonden?
Waar ga ik heen?
Ergens waar je niemand pijn kunt doen.
Ik heb niemand pijn gedaan.
Omdat ze je hebben gepakt voor je dat kon.
Hé. Stop daarmee.
Stoppen, zei ik. Anders dwingen we je.
Jezus.
Je hebt erom gevraagd.
Hier.
Voor als je iets achter wilt laten.
Dank je. Voor alles.
Ik had dit zonder jou niet gekund.
Daarom hebben we elkaar.
Ik heb nooit over al die mensen nagedacht.
Ik heb aan ze gedacht, maar
als ik al die namen zie, alle aanwezigen, dit alles...
Het is zoveel meer dan ik dacht.
Cecil heeft me afgeschermd.
Dat was één voordeel van met hem werken.
Maar moet ik zulke dingen niet zien?
Moeten we niet de gevolgen inzien van wat we doen?
Die gast vandaag.
Hij was niet in orde.
Maar misschien komt dat door iets wat mijn vader en ik gedaan hebben.
Als hij hier mensen wat aangedaan had,
was dat dan niet toch mijn fout?
Van alle momenten om te stoppen,
moet dat zijn net nu we gingen daten?
Jij hebt het altijd over stoppen.
Een bar openen, een boerderij kopen
of een baan zoeken waar mensen je niet willen vermoorden.
Dat was niet serieus.
Echt?
Goed. Laten we stoppen superheld te zijn en grijze muizen worden.
Klinkt geweldig.
We zouden onszelf geen grijze muis noemen.
Rae, ik weet het niet.
Ik wil mijn laatste nacht hier niet ruziën met jou.
Ik zal dit missen.
Je vraagt me mijn leven op te geven.
Dat snap je toch?
Ik vraag je na te denken over hoe je je leven ziet.
Misschien is dat iets anders dan dit tot we sterven.
Jij bent neergeschoten.
Ik lag maanden in een ziekenhuis na bijna opgegeten te zijn.
Ik wil dat niet weer meemaken.
Want het zal weer gebeuren.
Maar dan overleven we het misschien niet.
Ik heb mijn plicht gedaan.
Nu wil ik een nieuwe gok wagen.
Op mezelf.
En misschien op jou.
En dat heb je je nu bedacht?
Ik heb veel tijd om na te denken tijdens mijn herstel.
Ben jij gelukkig, Rex?
Ben ik gelukkig? Wat betekent dat?
Ben je gelukkig met telkens bijna sterven
zodat anderen een leven leiden dat wij niet hebben?
Ik mag niet gelukkig zijn. Zo werkt het gewoon.
Je verdient beter.
Ken je mijn achternaam? Mijn echte achternaam?
Die is Sloan.
De overheid veranderde hem toen ze me van mijn ouders kochten.
Toen wisten ze alles over me uit en veranderden ze me hierin.
Rex Splode is geen geheime identiteit.
Het is mijn identiteit. Het is alles wat ik heb.
Alles wat ik gehad heb.
Als ik dat opgeef, hou ik niks over.
Dat geloof ik niet.
Dan ken je me niet zo goed als je denkt.
En toch ga ik weg.
Ja. Ik weet het.
Het is voorbij.
Ik heb gefaald.
We verzinnen wel wat. Er is nog tijd.
Onze tijd is op.
De GDA zal hier elk moment zijn.
Ik zal niet tegen ze vechten, maar Jack en jij moeten gaan.
Nee, dit is nog niet voorbij.
KLEERMAKER
Cecil zou me onthoofden als hij dit wist.
Ik waardeer het, Donald.
Dit is alles over Powerplex.
Zijn naam is Scott Duvall.
Tot vandaag werkte hij in ons lab.
Daar heeft hij de hand gelegd op experimentele krachtopslag.
Het versterkt zijn beperkte energieabsorptiesuperkracht,
wat hem gevaarlijk maakt.
Hij heeft zijn zus en nichtje verloren in Chicago.
We zijn bij zijn huis geweest.
Hij volgt je blijkbaar al maanden.
Dan weet ik van wie die bollen waren.
Die waren niet van hem.
Cecil had gelijk toen hij zei dat het niet van de GDA was.
Lekker dan.
Je hebt al veel gedaan, maar ik wil Scott ontmoeten.
Hij mag niemand pijn doen vanwege mij.
Dit is gênant,
maar hij is ontsnapt tijdens het transport
-naar Paytons gevangenis. -Wat?
Maar geen paniek, we pakken hem weer op voor...
O, nee.
Invinceble, ik wilde dit tussen ons houden.
Tussen jou, de moordenaar, en mij,
de man die je tot gerechtigheid brengt.
Maar ik wist niet dat je zo laf was.
Dus heb ik even bij je afgekeken.
Hopelijk kan het leven van een onschuldige vrouw
je motiveren om het juiste te doen.
En zo niet...
Het spijt me, Jack.
Het spijt me echt.
Voorzichtig. Langzaam aan.
Ze moeten geloven dat ik je ontvoerd heb.
Dat is de enige manier.
Goed.
Als het weer rustig is, zoek ik je op.
Blijf veilig.
Zocht je mij?
Hier ben ik.
Laat ze gaan.
Jessica Duvall. Ken je die naam?
Of Gretchen Duvall?
Ik weet dat het je zus en je nichtje waren.
Hier hebben ze gewoond.
En ze zijn gedood in Chicago met veel andere mensen
toen mijn vader en ik vochten.
Ik kan me niet voorstellen wat je meegemaakt hebt of voelt.
Dat spijt me.
Maar andere mensen pijn doen, brengt ze niet terug.
Lees me niet de les over mensen pijn doen.
Ik weet hoe je krachten werken. Ik vecht niet met je.
Waarom mag jij leven, terwijl zoveel anderen gestorven zijn?
Wat maakt jou zo bijzonder?
Hou alsjeblieft op.
Niet tot jij ophoudt met ademen.
Dit is maar een fractie van de pijn die ik voelde
toen jij mijn zus vermoordde.
Jij doodt ze nog.
Jij bent het die onschuldigen doodt.
Ik zorg alleen dat je dat niet weer kunt doen.
Ik waarschuw je.
Dood je me anders, zoals al die anderen?
Het spijt me. Ik haal die mensen hier weg.
Blijf daar. Ik help jou zo.
Heeft hij je pijn gedaan?
Wat moet dat?
Jij bent een monster.
Voor de pijn en de dood die je veroorzaakt hebt.
Voor alles wat je gedaan hebt.
Sterf.
Nee.
Nee. Scott, wacht.
Hou op. Alsjeblieft.
Dit is allemaal jouw schuld.
We kunnen de schijven niet verwijderen.
Rehabiliteren wordt lastig.
Maar we zorgen ervoor dat zoiets niet weer zal gebeuren.
Het lag niet aan jou.
Mag ik een moment met hem?
Scott.
Ik herinner me ze. Jessica en Gretchen.
Ik herinnerde me alleen hun namen niet.
Alles is veranderd na Chicago.
Ik dacht eerst alleen aan de mensen die ik niet kon redden.
Maar zo kon ik geen mensen meer redden.
Dus begroef ik die gevoelens.
Dat was een fout.
Hopelijk troost je dat.
Troost?
Mijn zus en nichtje zijn dood.
Mijn vrouw en kind zijn dood.
Duizenden anderen zijn dood.
Allemaal door jou.
En dat jij je je hen herinnert,
dat je nu bedroefd om ze bent, moet me troosten?
Nee, dat is niet wat ik...
Vroeg of laat zal ik vrijkomen.
Dan zoek ik je op.
Ik heb je overal gezocht.
Ik dacht dat je zou willen praten.
Dit moet voldoende zijn.
Vertaling: Robert de Ridder
Creatief supervisor Florus van Rooijen