ANTERIORMENTE
Vi que o Imortal não acompanhava suas transformações.
Não é trabalho dele fazer isso.
E nem trabalho seu.
-Vocês se lembram do Paul? -Oi.
Se tivéssemos nosso lugar, poderíamos ficar juntos.
Agora só temos que descobrir como vamos bancar.
Um super-herói sob contrato.
Seu poder pode vir das estrelas.
O meu vem de fora desta realidade.
Senta. Estou fazendo o jantar pra você.
O Oliver sumiu.
Ele fez amigos normais.
O modo como você manipulou a mim e ao Liu foi brilhante.
Não precisava ter vindo até aqui pra isto.
Sério? Fazer dez anos é um marco.
A Becky também teria vindo, mas é cedo pro Jack viajar.
A Gretch sonha em conhecer o primo.
Nossa! Ela parece tão despreocupada...
É a infância que nunca tivemos.
Tio Scott, levanta as mãos de novo. Quero fazer aquilo.
Gretchen!
Tudo bem, Jess. Vai.
Que legal!
Faz uma maior!
Lamento, mocinha. É a maior que consigo fazer.
Vou buscar um café antes de subir. Quer alguma coisa?
Não preciso de nada.
Não... Não. Jessica!
Não...
Jessica!
Gretchen!
Não...
Jessica!
Gretchen!
Promotora Barnett!
Perdão por abordá-la assim, mas não retornou meus contatos.
Quem é você?
Scott Duvall. Tentei falar com a senhora sobre o caso do Invencível.
Enviei a petição à senhora. Eu e minha esposa enviamos.
Temos mais de três mil assinaturas.
Se pudesse dar uma olhada...
Sr. Duvall, estou muito ocupada. Simplesmente não tenho tempo...
Espere, por favor.
Minha irmã, Jessica...
Ela...
Ela me criou depois que nossos pais morreram.
Ela deu à luz uma filha incrível, a Gretchen.
As duas morreram em Chicago, e parece que...
Parece que a morte delas não importa.
Claro que importa.
Então por que não investigam? Cadê as acusações? O julgamento?
Não é só a Jessica, está bem?
Milhares morreram em Chicago.
Por que aquele assassino ainda está voando por aí?
O Invencível defendeu o planeta de uma ameaça alienígena.
Como sabemos disso? A ameaça era o próprio pai dele!
Se ele é inocente, que abram uma investigação.
Deixe um júri decidir. Queremos justiça.
Sr. Duvall, sinto muito por sua perda,
mas não há nada que eu possa fazer.
Nossas leis não se aplicam nesses casos.
ADG
Teste 36. Carregando capacitor de potência biotérmico.
Certo. Carregado a 50% e aguardando.
Descarga completa em três, dois, um...
Eles podem ver...
PENTÁGONO DOS ESTADOS UNIDOS
Claro que teremos erro no inventário.
Neste ritmo de trabalho?
Agradeça ao VS3 por isso.
Ela massacrou o Invencível.
Não. Você viu os vídeos. Ele parou de lutar.
Tá. Também participei do relatório. Ela ainda teria vencido.
É ridículo.
O que é ridículo, Scott?
Eles nos acusarem de errar ou perder equipamentos,
enquanto heróis como ele deixam um rastro de milhares de mortos.
Alguém aqui não é fã do Invencível.
O Scott não está errado.
Se alguém tenta invadir o Pentágono,
é morto na hora ou preso para sempre.
Mas ele pode sair sem um arranhão.
Exatamente.
Vocês esqueceram que o Invencível é a única arma real
que temos caso os viltrumitas apareçam?
Pelo menos, até o 2A se desenvolver.
Vocês não comeriam um cachorro! Então por que comer uma vaca?
Se posso sobreviver sendo vegetariano, vocês também...
Onde encontraram esse aqui?
Ei, tenha cuidado com as outras pessoas!
Eu tive. Ele não acertou ninguém!
Ele odeia escutar o que eu digo.
Quem gosta de escutar o irmão mais velho?
Oliver! Lute longe do restaurante.
Se destruir o local, não comemos hambúrguer depois.
Entendi! Valeu, Eve!
Esperem! Estão me usando como...
Ei! Não sou um boneco de treinamento!
Claro que é.
Na próxima vez, quero alguém mais forte.
Quando estiver pronto.
Estou pronto agora!
Já lutei com vilões de verdade.
Por que tenho que lutar com otários tipo o Elefante?
O papai também me fez lutar com o Elefante várias vezes.
É bom pra praticar.
Isso foi antes de o papai ter feito aquilo tudo.
Sim. Foi antes daquilo tudo.
Algum dia as pessoas daqui vão perdoá-lo?
Oliver, é...
Eu sei que ele fez algo ruim tentando dominar o mundo,
mas ele salvou muitas pessoas antes disso, certo?
Isso não conta?
É, papai deve ter salvado mais vidas do que tirou.
Mas essas vidas não compensam as outras.
Então ele nunca vai poder se desculpar? Será um cara ruim pra sempre?
Não é isso que o Mark está dizendo. É...
Mas as pessoas acham isso, né?
Ei, podemos culpá-los?
Eles não sabem sobre Thraxa nem sobre o Império Viltrum,
nem o que houve desde que papai se foi.
Só sabem que ele tentou dominar a Terra e que matou várias pessoas.
Por que não conta a eles? Poderia fazê-los entender!
Oliver, do que isto realmente se trata?
Acho que, por causa do meu lado thraxiano, tenho uma ótima memória.
Me lembro de tudo desde quando eu era pequeno.
Tipo, da minha mãe me abraçando.
E do papai cantando e voando comigo nos braços pelo palácio.
Minha mãe amava muito o papai. Eu sei disso.
E ela era incrível, não era?
Sua mãe era muito inteligente e corajosa.
Então, ele não pode ser tão mau assim, se eu nasci do amor dela por ele.
Mesmo depois do mal que ele cometeu, ela devia saber que ele no fundo era bom.
Eu ainda amo o papai,
mas ele era duas pessoas opostas:
uma era o pai que eu e você conhecemos,
mas a outra era um viltrumita com uma missão a cumprir,
mesmo ferindo várias pessoas.
Então, qual deles é nosso pai de verdade?
Invencível! Onde está seu remorso?
Você não se envergonha do que fez?
Das vidas que ceifou?
Você acha que está acima das consequências, mas está errado!
E vai pagar pelos seus crimes contra a humanidade.
Eu, Powerplex, farei você pagar!
Foi muito melhor desta vez.
Então estou pronto.
INVENCÍVEL AVISTAMENTOS
Estarei no nível dele.
Com poder o bastante para feri-lo.
Não vai ter volta.
Sei que isto é difícil...
Mas tentamos de tudo.
A Jessica também era muito importante pra mim.
Prossiga.
Isso é tudo.
A marreta.
Outra vez! Mais forte!
Mais forte!
Sinto falta delas.
Muita falta.
Eu também.
Acordamos o Jack.
Vou pegá-lo. Você se troca.
Eu não chamaria de luta. Eu poderia ter derrubado ele
num segundo, mas o Mark e a Eve querem que eu aprenda o básico,
o que eu já aprendi faz séculos.
Claro. Mas por essa você não esperava, né?
Eve, o Mark estava elogiando você outro dia.
Sobre ter se saído ótima nos exames.
Bem... Eu só tirei 84, então, não fui tão ótima assim.
Ora, por favor. Parece que está indo muito bem nas matérias.
Obrigada.
Ando sem tempo para aproveitar.
Agora vêm as provas semestrais, então o estresse...
Sei que vai se sair bem.
Desde que o Mark parou, você me atualiza sobre a faculdade.
Jantar delicioso, Paul. Valeu por cozinhar.
Não foi nada. Receita de família.
Fácil de preparar.
Então, sua mãe falou que você e a Eve têm uma empresa?
Como é que funciona?
Foi... ideia da Eve.
Cuidamos da Penitenciária Payton,
então, numa tentativa de fuga ou num ataque,
eles nos chamam.
Mas anda bem calmo ultimamente.
Acho que nosso último trabalho convenceu todo mundo a se segurar.
Então sua reputação faz o trabalho por vocês.
Quando comecei no ramo de imóveis, havia uma briga territorial
neste bairro luxuoso.
Mas depois que fui me apresentar de porta em porta,
me tornei o único corretor a trabalhar para eles.
É a reputação que conta, certo?
Sim. Vocês entendem bem o que quero dizer.
Ai, meu Deus...
Eu me odiei assim que acabei de falar!
Como se ser um corretor e um super-herói fosse a mesma coisa.
Paul, está tudo bem.
Não estamos salvando o mundo, mas nosso trabalho é importante.
Mas não é a mesma coisa!
Talvez, mas nossa vida ainda é importante.
E o Mark sabe disso.
Além disso, é bom que os três se deem conta
de que o mundo lá fora não tem só alienígenas e supervilões.
Debbie, tem certeza de que estou à altura disso?
Está dizendo...
Não, meu Deus, não. Quero ficar com você.
Eu só... Não tenho certeza se me encaixo.
O Mark e o Oliver são garotos incríveis, mas o que tenho a ver com eles?
Eles salvam o mundo!
Não posso competir com isso.
Ninguém está pedindo que seja o pai deles.
Não se trata de competir. Mas de estar presente.
E enquanto estiver aqui, é o que importa.
Você é incrível, sabia?
Venha aqui.
-Eu ajudo com isso. -Ei! Solta!
O que eu disse sobre voar pela casa?
Fique calmo.
Você consegue.
Merda.
Faça pela Jess e pela Gretchen.
Boa!
Posso não ser o Príncipe Encantado mas estou dando um baile!
Puxa... Mas, mandou bem!
Nossa. Você falou sério. Ele é bom mesmo.
Pois é. Pode me lembrar por que sempre deixo o William me humilhar?
É o aniversário dele. Ele pode escolher.
E vocês estão me dando o presente de aniversário perfeito:
essa caras engraçadas, enquanto derroto vocês
vez após vez.
-Toma! -William!
Relaxem. Ela é uma boa amiga, fazemos ioga juntos
e vocês são adultos.
Pelo menos a Amber é.
Mark!
Amber. Como vai?
Oi, cara.
Mark, este é o Kyle. Kyle, Mark.
Prazer em conhecer.
Igualmente.
Espera. Você é fã do Cão Místico?
Eu sou. Você?
Desde os meus 12 anos.
Mas só foi entender mesmo quando ficou mais velho.
Exatamente! Porque é tão complexo!
Eu acho que é uma HQ subestimada.
Por que só a gente diz isso?
Acho que eu tenho um tipo.
Acho que tem.
Menos conversa, mais boliche.
O predador aqui sentiu cheiro de sangue, e agora vai à caça.
Vamos! Calcem os sapatos, galera!
VOCÊ TENTOU!
-Obrigado. -Uma ajudinha?
Claro.
Então, Kyle...
Então, Eve...
Pois é.
Ora, nós dois estamos sorrindo, então, deve estar tudo bem.
Estou feliz por você.
Valeu. Também estou feliz por você.
Pega leve no boliche com o Kyle, tá bom?
Nada de superpoderes.
Não sou eu a ameaça aqui.
O que foi?
Sei lá. Um supervilão maluco apavorando lá no centro.
PLANTÃO DE NOTÍCIAS
Para trás!
Não quero machucar ninguém. Tudo que quero é o Inv...
Vamos lá. Viemos comemorar o aniversário do William ou não?
O quê? Posso tirar uma noite de folga.
Tem outros super-heróis por aí, não tem?
Vocês não estão escutando!
Isto não diz respeito a mim!
Trata-se de milhares de pessoas que o...
assassinou e inúmeras outras vidas que o...
destruiu.
Por que o...
está acima da lei?
Por que o...
nunca paga por seus crimes?
Onde está o...
enquanto as pessoas tentam retomar suas vidas?
Certo, amigo. Estamos ouvindo. Então, o que você quer?
O que eu quero?
Eu quero...
Eu quero a verdade!
Eu quero justiça!
Eu quero o...
INVENCÍVEL
Eu também quero coisas!
E, às vezes, não as consigo.
Então entendo sua chateação.
Querer coisas que não se pode ter.
É uma emoção que conecta todos os seres vivos no universo.
O quê? Quem é você?
Você sabe quem eu sou.
Vocês não sabem?
Não reconhecem esta parte da minha cabeça?
Ou o traje que criei com meu próprio corpo,
que parece ser uma roupa, mas nem chega perto de ser roupa?
Sou o Supermorfo!
Membro querido dos Guardiões Globais!
Combatente do mal e amigos dos animais,
fora os gatos, em todo lugar!
Não quero lutar com você. Quero o Invencível.
Por isso você ficou só dizendo o nome dele.
Magoou um pouco, mas...
Tcharan!
Melhorou?
Não! Quero o verdadeiro Invencível!
Já que está ficando todo bravinho e soltando raios,
que tal eu te mandar pra prisão, e talvez o Invencível possa ir te visitar?
Olha, eu... Eu não quero lutar com você!
Eu só quero o Invencível.
Este é seu último aviso.
E este é o seu segundo soco.
Precisamos de apoio. O tal de Powerplex matou...
um dos Guardiões Globais.
Ei, eu... Eu o avisei.
Eu disse que não queria lutar.
Ele me atacou!
Vocês viram o que aconteceu!
Supermorfo. Meu nome é Supermorfo.
Nada. Está tudo bem.
Arruinei tudo.
Não, não arruinou. Não seguiram você até aqui.
Tentaremos de novo.
Eles sabem, Becky!
A ADG sabe que um de nós do laboratório roubou os discos,
e vão descobrir que fui eu.
Em poucos dias, eles estarão aqui.
Por que o Invencível não veio?
Ele deve ter me visto noticiário.
Enfrentar você na frente das câmeras teria provado que você está certo.
Então perdemos.
Ele nunca será punido pelo que fez com a Jessica, a Gretchen e os outros.
Não desista ainda.
Esqueceu o que vai acontecer em alguns dias?
Fiquei tão centrado nesta noite que me esqueci do memorial.
Meu Deus!
Como pude esquecer?
Que tipo de irmão eu sou?
Jack.
Jack, não. O papai sente muito.
Ele não quis assustar você.
Ei, Jack.
Quantos discursos farão amanhã em homenagem ao Invencível?
Ele estará lá.
Não se sente. Já, já temos que sair.
Está bem.
Eu deveria mesmo ir?
Por que pergunta isso?
Não sei. Isso vai ser pelas vítimas do que aconteceu.
Me sinto intrometido.
Você não vai como Invencível. Você vai como Mark Grayson.
E quer você admita ou não, você também foi uma vítima.
Debbie, vamos nos atrasar!
Oi, Eve.
Ei, sei que vocês disseram para eu não me preocupar,
mas devemos estar em Chicago em 30 minutos.
Se vamos nos teletransportar ou algo assim, devo dizer
que pode ser demais pra mim.
Não se preocupe, Paul. Vamos de carro.
Graças a Deus.
Esperem...
Entre no carro antes que a maquiagem saia ou perca a gravata.
Não vou perder.
Oliver.
Meu Deus!
Oliver, por favor, faça isso por mim.
Tá legal.
Um pouco para a esquerda.
Mas ainda não vai me dizer do que se trata?
É surpresa.
A maioria das surpresas não são bem... assim.
Está bem.
Estamos prontos.
Ótimo! Pra quê?
Para sua transformação.
Você é sempre quem me diz,
que preciso limitar minhas transformações a situações de vida ou morte.
Esta é uma situação de vida ou morte.
Por favor, confie em mim.
E permaneça dentro dos sensores.
Bom. Agora, volte ao normal.
As células ficaram aproximadamente 24 horas mais jovens.
Diga algo que eu não...
O que é isso?
O tempo perdido, espero.
Todas essas semanas, andou trabalhando num cinto?
Na verdade, um mecanismo genômico avançado.
Pequeno, resistente e envolvendo um núcleo de bateria de fusão.
Deve trabalhar com ele por perto, por isso pensei
num chapéu, numa faixa ou cinto.
Achei que um cinto seria menos estranho.
O que ele faz?
Coloque.
A maldição que dá poderes a você contém um erro,
seja ele intencional ou não.
Ao voltar ao seu estado humano,
ela recria você com um deslocamento temporal incorreto.
Por isso você rejuvenesce sempre que usa seus poderes.
O cinto corrige isso ao criar cópias digitais de certas células
antes que se transforme.
Depois, ele engana a maldição usando essa referência
ao voltar à sua forma humana.
Monstro, por favor.
Agora, volte.
Que sensação... estranha.
Não de um jeito ruim, mas... estranho.
E agora, a hora da verdade.
Rejuvenescimento não detectado.
Espera. Quer dizer que...
Funcionou. Achei que talvez eu fosse precisar ajustar...
Mas eu... Não estou tentando curar você, Amanda.
Você é perfeita do jeito que é,
e se não quiser usar o dispositivo... Nunca mais toco no assunto.
-Rudy... -Que foi?
Obrigada!
Rex, tem um minuto?
Eu estava, literalmente, indo procurar você.
Então...
Naquele jantar... Não estou maluco, estou?
Rolou um clima entre a gente?
Não vou dizer que foi mágico, porque acho esse lance bizarro,
mas foi meio mágico?
Foi.
Eu sabia. Você também sentiu.
Mas não foi por isso que vim.
Então estou confuso. Por que veio aqui?
Porque vou embora, Rex.
Vai o quê?
Obrigada a todos por terem vindo.
Nunca teríamos imaginado que nossas ruas,
nossa cidade, nossas vidas,
nosso mundo mudaria tão radicalmente neste exato local,
há tão pouco tempo.
Todo mundo aqui odeia o papai?
-Hoje, nos lembramos de... -Oliver, não é...
Me dê o microfone.
Steven Park, Amal Shahir,
Elizabeth Volpe, Dominique Bassett,
Joshua Saltzman, Michael Kuzmic,
Jessica e Gretchen Duvall.
Essas são apenas algumas
das 2.341 pessoas
que foram assassinadas
pelo Omni-Man e o filho dele.
Invencível, seu pai pode ter fugido, mas sei que você está aqui.
Venha enfrentar a justiça pelas vidas que você tirou.
Venha enfrentar o Powerplex!
Vão embora. Procurem abrigo. Eu só...
Deixe-me cuidar disso.
Espera um pouco.
A Eve tem razão.
O homem está perturbado.
-Seu covarde! -Você só pioraria as coisas.
Estou bem aqui!
Isto aqui não tem a ver com você.
Então vamos nos acalmar, antes que alguém se machuque.
Se você proteger o Invencível, é tão culpada quanto ele.
Está bem. Você vem comigo.
Não. Não vou a lugar nenhum até eu fazer justiça.
Dê a ela um pouco mais de fé.
Você precisa de ajuda. Não de uma luta.
E vi que você fica mais forte quando acerto você.
Vocês podem assumir agora.
Ei!
Você é o cara nervosinho daquela noite.
Conseguiu achar o Invencível?
Aonde estão me levando?
Onde não vai poder ferir mais ninguém, Faísca.
Eu não feri ninguém.
Não, mas só porque apanhou primeiro.
Ei! Pare.
Mandei parar! Ou faremos isso por você.
Caramba.
Está bem. Você pediu, colega.
Pegue.
Caso queira deixar alguma coisa.
Obrigado. Por tudo.
Eu nunca faria isso sem você.
Por isso temos um ao outro.
Nunca pensei muito nessas pessoas.
Digo, eu pensei nelas, mas...
ver os nomes, ver todos aqui no evento, tudo isso...
É muito mais do que eu pensei.
É.
O Cecil me manteve protegido de tudo.
Acho que era a única vantagem de trabalhar pra ele.
Mas será que eu não deveria ver essas coisas?
E entender as consequências do que fazemos?
Hoje, aquele cara...
Mark, ele não estava bem.
Talvez por causa do que eu e meu pai fizemos a quem ele amava.
Então, se ele tivesse ferido pessoas hoje,
ainda assim, não seria minha culpa?
Todo esse tempo que teve pra parar,
por que teve que ser justo quando íamos começar a namorar?
Você brincou centenas de vezes sobre ir embora.
Sobre abrir um bar, ou comprar uma fazenda,
ou trabalhar onde as pessoas não tentassem te matar todos os dias.
Aquilo era brincadeira! Como você mesma disse!
Era mesmo?
Claro. Vamos deixar de ser super-heróis e virar gente comum.
Parece ótimo.
Não seríamos desconhecidos pra nós.
Rae... Não sei.
Não quero passar minha última noite aqui confinada no seu quarto discutindo.
Vou sentir falta da vista.
Quer que eu jogue minha vida fora.
Sabe disso, né?
Estou pedindo que pense no que quer pra sua vida.
Talvez não tenha que ser isto, até nós dois sermos mortos.
Você levou um tiro na cabeça!
Fiquei meses no hospital quando um homem lagarto quase me comeu.
Não quero voltar pra essa vida e esperar acontecer de novo.
Porque vai acontecer de novo.
Só que, da próxima vez, podemos não sobreviver.
Eu fiz minha parte.
Agora quero me arriscar com algo diferente.
Comigo.
E talvez com você.
Espera. Isso tudo só te ocorreu agora?
Tive muito tempo pra pensar enquanto meus ossos se reconstituíam.
Você é feliz, Rex?
Se sou feliz? O que isso significa?
Você é feliz com o fato de quase morrer vez após vez
para que outros possam viver a vida que não podemos?
Não me dou ao luxo de ser feliz. É assim que as coisas são.
Você merece mais.
Sabe qual é o meu sobrenome? Meu verdadeiro sobrenome?
Não.
É Sloan.
O governo mudou quando me comprou dos meus pais.
Depois apagaram todo o resto sobre mim quando me transformaram nisto.
Rex não é uma identidade secreta.
É a minha identidade. É tudo que eu tenho.
Tudo que sempre terei.
Se eu desistir disso, não terei mais nada.
Não acho que seja verdade.
Bem, então acho que você não me conhece como acha que conhece.
Mesmo assim, vou parar.
É. Eu sei.
Acabou.
Eu fracassei.
Vamos pensar em algo. Ainda há tempo.
Nosso tempo acabou!
A ADG virá a qualquer instante.
Não vou resistir, mas você e o Jack deveriam ir.
Não. Isto ainda não acabou.
ALFAIATARIA
O Cecil me mataria se ficasse sabendo.
Eu agradeço, Donald.
Isto é tudo que sabemos do Powerplex.
O nome verdadeiro é Scott Duvall.
Por ter sido um de nossos pesquisadores,
teve acesso a uma tecnologia experimental de armazenamento de energia.
Ela aumenta um superpoder de absorção de energia em baixo nível,
o que o torna bem perigoso.
Ele perdeu a irmã e a sobrinha no incidente de Chicago.
Já invadimos a casa dele.
Parece que ele rastreou você por meses.
Pelo menos eu sei de quem eram aquelas esferas.
Receio que não eram dele.
Cecil disse a verdade sobre não ser tecnologia da ADG.
Ótimo.
Sei que você já fez muito, mas gostaria de ver o Scott.
Ele pode ferir mais pessoas por minha causa.
Isto é constrangedor,
mas ele fugiu enquanto o transportávamos
-à Penitenciária Payton. -O quê?
Mas não se preocupe. Nós o prenderemos de novo, antes...
Não.
Invencível, tentei manter isso entre nós.
Entre você, o assassino, e eu,
o homem que finalmente o levará à justiça.
Mas não achei que você levaria sua covardice tão a sério.
Então resolvi me inspirar em você.
Espero que a vida de uma mulher inocente
seja o bastante para motivá-lo a fazer a coisa certa.
E se isso não for...
Sinto muito, Jack.
Jack, sinto muito mesmo.
Cuidado! Devagar.
Lembre-se: eles precisam acreditar que raptei vocês.
É... É o único jeito.
Muito bem.
Quando as buscas diminuírem, vou atrás de vocês. Está bem?
Procure se manter segura.
Estava me procurando?
Estou aqui.
Deixe-os ir.
Jessica Duvall. Conhece esse nome?
E quanto a Gretchen Duvall?
Sei que eram sua irmã e sua sobrinha, Scott.
Sei que elas moravam aqui.
E que foram mortas em Chicago com muitas outras pessoas,
quando lutei aqui com meu pai.
Não posso imaginar pelo que você passou ou a dor que está sentindo.
E por isso, eu sinto muito.
Mas ferir outras pessoas não vai trazê-las de volta.
Não tem moral para falar sobre machucar pessoas.
Sei como seus poderes funcionam. Não vou lutar com você.
Por que você pode viver enquanto tantos outros morreram?
O que o torna tão especial?
Pare! Por favor.
Só depois que você parar de respirar.
Isto é só uma fração da dor que senti
quando você assassinou minha irmã!
Você vai matá-los!
É você que mata pessoas inocentes.
Só estou garantindo que você não faça isso de novo.
Estou avisando.
Ou o quê? Vai me matar como matou todos os outros?
Desculpe. Vou tirar essas pessoas daqui.
Fique aí. Eu já venho ajudar você.
Vocês estão bem? Ele machucou vocês?
Como assim?
Você é um monstro!
Pela dor que você causou. Pelas vidas que tirou.
Por tudo que você fez!
Morra!
Não!
Meu Deus!
Não. Scott, espere.
Pare. Por favor!
É tudo culpa sua!
Não podemos remover os discos sem matá-lo,
por isso, a reabilitação será difícil.
Mas asseguro que algo assim nunca mais vai acontecer. Confie em mim.
Não foi culpa sua.
Me dá um minuto com ele?
Scott.
Eu me lembro delas. Da Jessica e da Gretchen.
Eu não sabia os nomes, mas eu me lembro delas.
Eu mudei depois de Chicago.
No começo, eu só pensava nas pessoas que não pude salvar.
Mas isso me impedia de salvar as que podia salvar.
Então enterrei esses sentimentos.
Agora acho que foi um erro.
Espero que isso o conforte.
Conforto?
Minha irmã e sobrinha morreram.
Minha esposa e meu filho morreram.
E milhares de pessoas morreram.
Tudo por sua causa.
E acha que só porque você se lembrou delas
e só porque está triste vai me trazer conforto?
Não. Não é isso que eu...
Cedo ou tarde, vou sair daqui.
E então vou encontrar você.
Mark, procurei você em todo canto.
Achei que talvez quisesse conversar.
Isto vai servir.
Legendas: ANGELICA MIYAMURA
Supervisão Criativa Rogério Stravino