ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE
Immortal senin dönüşümlerini takip etmiyor.
Dönüşümlerimi takip etmek onun görevi değil.
Senin de değil.
-Paul'u hatırlıyor musunuz? -Merhaba.
Kendi evimiz olsa birlikte olabilirdik.
Şimdi işin para kısmını düşünelim.
Bir süper kahraman hizmetinizde olacak.
Gücün yıldızlardan gelebilir,
benim gücüm bu gerçekliğin ötesinden geliyor.
Bir sandalye çek. Sana yemek yapıyorum.
Oliver gitmiş.
Normal arkadaşlar bulmuş.
Ben ve Liu'yla oynama tarzın dâhiceydi.
Bunun için o kadar yol gelmene gerek yoktu.
Şaka mı yapıyorsun? 10. yaş günü önemlidir.
Becky de gelebilirdi ama Jack'in seyahat etmesi için erken.
Gretch kuzeniyle tanışmak istiyor.
Tanrım. Ne kadar da kaygısız görünüyor.
Bizim sahip olamadığımız çocukluk.
Scott dayı, ellerini tekrar kaldır. O şeyi yapmak istiyorum.
Gretchen!
Sorun değil Jess. Al.
Çok havalı.
Daha büyüğünden yap!
Üzgünüm ufaklık. Bu kadar oluyor anca.
Eve çıkmadan bir kahve alacağım. Bir isteğin var mı?
Yok, teşekkürler.
Hayır. Jessica!
Hayır!
Jessica!
Gretchen!
Hayır...
Jessica!
Gretchen!
Savcı Barnett!
Böyle olduğu için üzgünüm ama telefona veya e-postaya cevap vermediniz.
Siz kimsiniz?
Scott Duvall. Invincible dosyasıyla ilgili büronuzu arıyordum.
Bakın, size eşimle dilekçe yolladım.
Üç binden fazla imza topladık.
Bir bakarsanız...
Bay Duvall, çok meşgulüm. Buna gerçekten vaktim...
Bekleyin lütfen.
Ablam Jessica...
O...
Annem babam öldükten sonra beni o büyüttü.
Bu dünyaya Gretchen adında muhteşem bir kız çocuğu getirdi.
İkisi de Şikago'da öldü ve bu sanki...
Sanki ölümlerinin bir önemi yokmuş gibi geliyor.
Tabii ki var.
O zaman soruşturma nerede? Suçlamalar, duruşmalar nerede?
Olay sadece Jessica değil, tamam mı?
Şikago'da binlerce kişi öldü.
O katil neden hâlâ etrafta özgürce uçup kaçıyor?
Invincible, gezegeni uzaylı tehdidinden koruyordu.
Bunu nereden biliyoruz? Tehdit dediğimiz şey kendi babasıydı!
O kadar masumsa bir soruşturma açın.
Jüri karar versin. Adaleti sağlayın.
Bay Duvall, akrabalarınıza gerçekten çok üzüldüm
ama yapabileceğim bir şey yok.
Yasalarımız böyle durumları kapsamıyor.
KST
Deneme 36. Biyotermal güç kapasitörü şarj ediliyor.
Tamam, şarj seviyesi yüzde 50'de ve o seviyede duruyor.
Birazdan şarj tamamen çekilecek. Üç, iki, bir...
Onlar da...
BİRLEŞİK DEVLETLER PENTAGON
Bizi bu kadar yoğun çalıştırdıkları sürece
sayım hatası olur tabii.
Bunun için Denek 3'e teşekkürler.
Invincible'ın ağzına sıçtı.
Videoları izledin. Invincible dövüşü bıraktı.
Raporu yazanlardan biriyim. Rakibi hâlâ kazanabilirdi.
Saçmalık.
Neymiş saçmalık olan Scott?
Onun gibi kahramanlar ardında binlerce ölü bırakırken
bizim bir hata yapınca ya da eşya kaybedince suçlanmamız.
Birileri Invincible'ı sevmiyor galiba.
Scott haksız değil.
Başka biri Pentagon'a tekme tokat dalsa
öldürülür ya da müebbet hapis yer.
Ama o elini kolunu sallayarak çıktı.
Kesinlikle.
Unuttunuz galiba ama başka Viltrumlular gelirse
şu an elimizdeki tek gerçek silah Invincible.
En azından Aday 2 büyüyene kadar.
Hiçbiriniz bir köpeği yemezsiniz! Bu ineğin ne farkı var?
Vegan diyetiyle ben yaşayabiliyorsam siz de...
Bunu nereden buldunuz ya?
Dikkatli ol! Başkalarına dikkat etmelisin!
Ettim ya. Kimseye çarpmadı!
Beni dinlemekten nefret ediyor.
Kim abisini dinlemek ister ki?
Oliver! Dövüşü restorandan uzakta tut.
Mekân yerle bir olursa işin bitince hamburger yiyemeyiz.
Tamam! Sağ ol Eve!
Bir dakika! Siz beni şey olarak mı...
Hey! Ben sizin eğitim oyuncağınız değilim!
Öylesin.
Bir dahakine daha güçlü birini istiyorum.
Hazır olduğunda anca.
Hazırım zaten!
Gerçek kötülerle savaştım.
Neden The Elephant gibi bir ezikle savaşıyorum?
Babam da beni The Elephant'la savaştırmıştı.
İyi bir alıştırma oluyor.
Babam o şeyleri yapmadan önceydi.
Evet, her şeyden önceydi.
İnsanlar onu affedecek mi?
Oliver, bu...
Dünyayı ele geçirmeye çalışması kötüydü, biliyorum
ama öncesinde çok fazla insanı kurtardı, değil mi?
Onun önemi yok mu?
Evet, muhtemelen aldığı candan çok daha fazlasını kurtarmıştır.
Ama kurtarılanlar bu hesabı dengelemiyor.
Hiç özür dileyemeyecek mi? Sonsuza dek kötü mü kalacak?
Mark ondan bahsetmiyor. Bu...
Ama insanlar öyle düşünmüyor mu?
Onları suçlayabilir misin?
Thraxa'yı, Viltrum İmparatorluğu'nu
veya babam gideli olanları bilmiyorlar.
Sadece dünyayı ele geçirmeye çalışıp insanları öldürdüğünü biliyorlar.
Sen niye anlatmıyorsun peki? Anlamalarını sağlayabilirsin!
Oliver, senin asıl isteğin ne?
Galiba Thraxalı tarafımdan dolayı çok iyi bir hafızam var.
Küçüklüğümden beri olan her şeyi hatırlıyorum.
Mesela annemin bana sarılmasını,
babamın şarkı mırıldanışını ve beni dolaştırmasını.
Annem, babamı çok severdi. Bunu biliyorum.
Çok da harika biriydi, değil mi?
Annen çok zeki ve cesur biriydi.
Annem onu sevip de beni doğurduysa babam nasıl kötü olabilir?
Yaptığı kötü şeylerden sonra bile annem onun iyi tarafını biliyordu.
Babamı hâlâ seviyorum
ama o iki farklı insandı.
Biri çocukluğumuzda tanıdığımız babam,
diğeri de birçok insana zarar vermek pahasına olsa bile
bir görevi olan Viltrumlu'ydu.
Peki hangisi gerçek babam?
Invincible! Senin vicdanın nerede?
Yaptıklarından hiç utanman yok mu?
Aldığın canlardan?
Kendini sebep olduğun şeylerden üstün sanıyorsun ama yanılıyorsun!
İnsanlığa karşı işlediğin suçların bedelini ödeyeceksin.
Ben Powerplex, sana bunların bedelini ödeteceğim!
Bu sefer çok daha iyiydi.
Hazırım o zaman.
INVINCIBLE'IN GÖRÜLDÜĞÜ YERLER
Onun gücüne çıkacağım.
Ona yetebileceğim kadar yükleyeceğim.
Ama bunun geri dönüşü yok.
Bunun zor olduğunu biliyorum
ama başka her şeyi denedik.
Jessica benim için de çok önemliydi.
Devam et.
Hepsi bu kadar.
Balyoz.
Bir daha! Daha sert!
Daha sert!
Onları özlüyorum.
Hem de çok.
Ben de.
Jack'i uyandırdık.
Ben ona bakayım, sen üstünü değiş.
Düzgün bir dövüş müydü, bilmiyorum çünkü onu bir saniyede bile
bayıltabilirdim ama Mark ve Eve temelden başlamamı söylüyor
fakat temeli yıllar önce öğrenmiştim.
Evet ama bunu beklemiyordun, değil mi?
Eve, Mark geçen gün senin hakkında övünüyordu.
Son sınavdan çok iyi almışsın.
Aslında sadece 84 aldım, o yüzden çok iyi diyemeyiz.
Yapma. Derslerinde başarılıymışsın.
Teşekkürler.
Tadını çıkarma vaktim olmadı.
Vizeler yaklaşıyor, o yüzden stres seviyem...
Başaracağına eminim.
Mark okulu bıraktığı için birinin ders durumunu takip etmem lazım.
Yemek lezzetliydi Paul. Ellerine sağlık.
Ne demek. Aileden gelen spagetti tarifi.
Yapması kolay.
Eve'le bir işe başlamışsınız, annen söyledi.
Nasıl bir iş?
Bu Eve'in fikriydi.
Payton Cezaevi'nde görevliyiz.
Kaçış durumu, saldırı falan olursa
yardım istiyorlar.
Ama son zamanlarda etraf sakin.
Sanırım yaptığımız son iş herkesin gözünü korkutmuş.
Yani aslında ününüz bunu sizin yerinize hallediyor.
Gayrimenkul işine başladığımda lüks bir mahallede
bölge kapma savaşı vardı
ama kapı kapı dolaşıp kendimi bölgeye tanıttıktan sonra
herkesin çalıştığı tek emlakçı ben oldum.
Her şey ünde bitiyor, değil mi?
Evet, ne dediğimi anlıyorsunuz işte.
Tanrım.
Söyler söylemez kendimden nefret ettim!
Sanki emlakçılık ve süper kahramanlık aynı şey.
Sorun değil Paul.
Dünyayı kurtarmıyoruz diye işlerimiz önemsiz sayılmaz.
Ama bunlar aynı şey değil!
Belki öyle ama hayatlarımız hâlâ anlamlı.
Bunu Mark da biliyor.
Ayrıca sadece uzaylı ve süper kötülerden ibaret olmayan
bir dünyanın varlığını fark etmeleri güzel oldu.
Debbie, bunu yapabileceğimden emin misin?
Niyetin...
Tanrım, hayır. Seninle olmak istiyorum.
Ama nasıl ayak uyduracağımı bilmiyorum.
Mark ve Oliver harika çocuklar ama onlarla nasıl bir bağ kurabilirim?
Onlar dünyayı kurtarıyor!
Buna ayak uyduramam ki.
Kimse onlara babalık yapmanı istemiyor Paul.
Onlara ayak uydurmak değil, yanlarında olmak önemli.
Sen burada olduğun sürece mühim olan bu.
Muhteşem birisin, farkında mısın?
Gel buraya.
-Yardımcı olayım. -Bırak beni!
Evde uçma konusunda ne söylemiştim?
Sakin ol.
Bunu yapabilirsin.
Siktir.
Jess ve Gretchen için yap.
Evet!
Bayram veya seyran değil, biliyorum ama size tertemiz bir pist bırakıyorum.
Öf. Ama süper!
Şaka yapmıyormuşsun. Gerçekten iyiymiş.
Evet. William'ın beni ezmesine neden izin verdiğimi hatırlatır mısın?
Bugün doğum günü. Seçimi o yapıyor.
Bana harika bir doğum günü hediyesi veriyorsunuz.
Sizi tekrar tekrar yendiğimde
yüzünüzde oluşan ifade.
-Bom! -William!
Sakin ol. İyi dostuz, haftada iki kez yogaya gidiyoruz
ve ikiniz de yetişkinsiniz.
En azından Amber öyle.
Mark!
Amber, nasıl gidiyor?
Selam.
Mark, bu Kyle. Kyle, Mark.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Ben de.
Bir dakika. Séance Dog mu okuyorsun?
Evet, sen?
12 yaşımdan beri.
Ama insan büyüyünce anlıyormuş.
Kesinlikle! Çünkü çok derin bir iş!
Bence değeri bilinmeyen bir çizgi roman.
Keşke daha fazla kişi böyle düşünse.
Galiba hoşlandığım bir tip var.
Galiba öyle.
Konuşmayı azaltıp bovlinge odaklanın.
Kan tadını aldım ve daha fazlasına açım.
Hadi! Ayakkabılarınızı giyin!
İYİ DENEMEYDİ!
-Teşekkürler. -Yardım edeyim mi?
Olur.
Kyle demek.
Eve demek.
Evet.
İkimiz de gülüyoruz, yani her şey yolunda olmalı.
Senin adına mutluyum.
Teşekkürler. Ben de senin adına.
Bovlingde Kyle'a acı, tamam mı?
Süper güç kullanmak yok.
Asıl tehdit ben değilim.
Ne oluyor?
Bilmiyorum. Deli bir kötü adam şehir merkezini mahvediyor.
SON DAKİKA
Geri çekilin!
Kimseye zarar vermek istemiyorum, tek isteğim Inv...
Hadi, William'ın doğum gününü kutlamaya gelmedik mi?
Ne var? Bir gece izin yapabilirim.
Dışarıda başka kahramanlar da var, değil mi?
Beni dinlemiyorsunuz!
Burada konu ben değilim!
Konu, onun öldürdüğü binlerce insan...
...ve hayatını mahvettiği...
...sayısız kişi.
Kanunlar neden...
...gibilere dokunmuyor?
Neden asla...
...suçlarının bedelini ödemiyor?
Nerede o...
...insanlar dünyalarını düzeltmeye çalışırken?
Tamam, seni duyduk. Ne istiyorsun peki?
Ne mi istiyorum?
Ben...
Ben gerçeği istiyorum!
Adalet istiyorum!
Benim isteğim...
Ben de bir şeyler istiyorum
ve bazen elde edemiyorum.
Neden kızgın olduğunu anlıyorum.
Bir şeyleri istiyorsun ama elde edemiyorsun.
Evrendeki tüm canlıları birbirine bağlayan bir duygu bu.
Ne? Sen de kimsin?
Kim olduğumu biliyorsunuz.
Bilmiyor musunuz?
Kafamın bu kısmını tanıyamadınız mı?
Ya da vücut dokularımdan ürettiğim,
kıyafet gibi görünen ama kıyafet olmayan kostümü de mi?
Ben Shapesmith!
Dünyanın Koruyucuları'nın sevilen üyesiyim!
Kötülüğün düşmanı, küçük hayvanların dostuyum.
Ama kedilerin değilim!
Seninle dövüşmek istemiyorum. Invincible'ı istiyorum.
Bu yüzden onun adını defalarca söyledin.
Biraz acıtacak ama...
Böyle daha mı iyi?
Hayır! Bana gerçek Invincible'ı getirin!
Biraz sinirleniyorsun ve şimşekler artıyor.
Seni hapishaneye götürsek nasıl olur? Invincible orada ziyarete gelebilir.
Ben seninle dövüşmek istemiyorum!
Sadece Invincible'ı istiyorum.
Bu sana son uyarım.
Bu da senin ikinci yumruğun.
Desteğe ihtiyacımız var. Powerplex şeyi öldürdü...
Koruyuculardan birini öldürdü.
Onu uyardım.
Dövüşmek istemediğimi söyledim.
Bana saldırdı!
Ne olduğunu gördünüz!
Shapesmith. Benim adım Shapesmith.
Kimse yok. İyiyiz.
Her şeyi mahvettim.
Mahvetmedin. Seni takip etmediler.
Tekrar deneriz.
Biliyorlar Becky!
KST birimizin laboratuvardan disk çaldığını biliyor
ve ben olduğumu anlayacaklar.
Onlar gelmeden en fazla beş günümüz var.
Invincible neden gelmedi?
Haberlere çıktım. Beni görmüştür.
O kameraların önünde karşına çıkmak senin haklılığını kanıtlardı.
Biz bittik.
Jessica, Gretchen ve diğerleri için asla adaletle yüzleşmeyecek.
Henüz pes etme.
Birkaç gün sonra olacakları unuttun mu?
Bu geceki plana o kadar odaklandım ki anma töreni aklımdan çıktı.
Tanrım!
Nasıl unuturum?
Nasıl bir kardeşim ben?
Jack.
Jack, hayır. Baban çok üzgün.
Seni korkutmak istemedi.
Hey Jack.
Sence Invincible şerefine yarın kaç konuşma yaparlar?
O da orada olacak.
Oturma. Her an gidebiliriz.
İyi.
Benim gitmem gerekiyor mu ki?
Neden öyle söyledin?
Bilmiyorum. Bu o şeyleri yaşayanların kurbanları için.
Uygunsuz gibi geliyor.
Bugün Invincible olarak değil, Mark Grayson olarak gideceksin.
Hem itiraf et ya da etme, sen de olanların bir kurbanısın.
Debbie, geç kalacağız!
Merhaba Eve.
Bakın, endişelenmememi söylediğinizi biliyorum
ama 30 dakika içinde Şikago'da olmamız lazım.
Eğer ışınlanacaksak falan şunu söyleyeyim,
bu bana ağır gelebilir.
Merak etme Paul, arabayla gideceğiz.
Çok şükür.
Bir dakika.
Makyajın akmadan ya da kravatını kaybetmeden arabaya bin.
Kaybetmem.
Oliver.
Tanrım!
Oliver, lütfen, hatırım için.
İyi.
Biraz soluna.
Bunun neyle ilgili olduğunu hâlâ söylemeyecek misin?
Sürpriz.
Sürprizlerin çoğu böyle değildir.
Tamam.
Hazırız.
Harika! Ne için?
Senin dönüşmen için.
Sadece ölüm kalım meselelerindeysem
dönüşmem gerektiğini hep sen söylerdin.
Bu da ölüm kalım meselesi.
Lütfen. Bana güven.
Sensörlerin içinde dur.
Güzel. Şimdi geri dön.
Hücrelerin yaşı yaklaşık 24 saat öncesine göre daha küçük.
Tamam, bana bilmediğim bir şey...
O ne?
Kayıp zaman olduğunu umuyorum.
Haftalardır bir kemer üstünde mi çalışıyorsun?
Aslında bu gelişmiş bir genomik motor.
Minyatür, sert ve bir füzyon batarya çekirdeğine inşa edilmiş.
Çalışması için sana yakın olmalı, bu yüzden
şapka, kuşak ya da kemer olmalıydı.
En az garip kaçanın kemer olacağını düşündüm.
Bu ne işe yarıyor?
Tak bakalım.
Gücünün kaynağı olan sihirli lanetin içinde bir hata var.
Kasıtlı ya da değil.
İnsan hâline geri döndüğünde
seni yanlış bir zamansal hareketle yeniden yaratıyor
ve gücünü her kullandığında daha da gençleşiyorsun.
Bu kemer de sen dönüşmeden önce belli hücrelerinin dijital kopyalarını
oluşturarak bunu düzeltiyor
ve insana dönüşürken bunları referans alarak
laneti kandırıyor.
Canavar ol lütfen.
Şimdi geri dön.
Tuhaf hissettirdi.
Kötü olarak değil ama tuhaftı.
Şimdi kader anı geldi.
Gençleşme tespit edilemedi.
Bir dakika. Yani bu...
İşe yaradı. Belki ince ayar çekmem gerekir diyordum.
Ama seni düzeltmeye çalışmıyorum Amanda.
Sen olduğun hâlinle mükemmel birisin
ve bu cihazı kullanmak istemiyorsan bir daha konusunu bile açmam.
-Rudy... -Efendim?
Teşekkür ederim!
Rex. Vaktin var mı?
Ben de seni bulmaya gelecektim.
Yani...
Geçen akşamki yemek... Ben deli değilim, değil mi?
Aramızda bir şey vardı.
Sihirli olduğunu söylemek istemiyorum çünkü sihir ödümü koparıyor
ama yarı sihirli diyebiliriz.
Evet.
Biliyordum. Sen de hissetmişsin.
Ama onun için gelmedim.
O zaman kafam karıştı. Neden geldin?
Çünkü ben bırakıyorum Rex.
Ne yapıyorsun?
Geldiğiniz için teşekkürler.
Kısa bir süre önce caddelerimizin,
şehrimizin, hayatlarımızın,
dünyamızın tam da bu noktada değişeceğini
bilmiyorduk.
Hepsi babamdan nefret mi ediyor?
-Bugün hepimiz... -Oliver, hayır...
Mikrofonu ver.
Steven Park, Amal Shahir,
Elizabeth Volpe, Dominique Bassett,
Joshua Saltzman, Michael Kuzmic,
Jessica ve Gretchen Duvall.
Bunlar, burada
Omni-Man ve oğlu tarafından öldürülen
2.341 insanın
bazılarının adı.
Invincible, baban kaçmış olabilir ama senin burada olduğunu biliyorum.
Gel ve aldığın canlar için adaletle yüzleş.
Gel ve Powerplex'le yüzleş!
Güvenli bir yere gidin. Ben...
Bunu ben halledeyim.
Bir saniye.
-Invincible! -Haklı.
O adam üzgün.
-Korkak! -Senin gitmen daha kötü yapar.
Buradayım!
Bugünkü mesele sen değilsin.
Başka birinin daha canı yanmadan sakinleşelim.
Invincible'ı koruyorsan sen de onun kadar suçlusundur.
Tamam. Benimle geliyorsun.
Hayır, adalet yerini bulmadan hiçbir yere gitmiyorum.
Eve'e daha fazla güven.
Senin dövüşmeye değil, yardıma ihtiyacın var.
Ayrıca vurdukça daha da güçlendiğini fark ettim.
Bundan sonrası sizde.
Selam!
Geçen akşamki çok sinirli olan adamsın.
Invincible'ı bulabildin mi bari?
Nereye götürüyorsunuz?
Kimseye zarar veremeyeceğin bir yere Sparky.
Ben kimseye zarar vermedim.
Evet çünkü ondan önce dayağı yedin.
Hey! Kes şunu.
Kes şunu, dedim! Yoksa seni biz durdururuz.
Tanrım.
Tamam, sen kaşındın dostum.
Al.
Bir şey bırakmak istersen diye.
Sağ ol. Yaptığın her şey için.
Bunu sen olmadan yapamazdım.
Bu yüzden birbirimize sahibiz.
Bu insanları aslında hiç düşünmemiştim.
Yani, tabii ki düşündüm
ama isimlerini görmek, buraya katılanlar, bu kişiler...
Düşündüğümden çok daha fazlası var.
Evet.
Cecil bunlar için bana kalkan oldu.
Sanırım onunla çalışmanın tek avantajı buydu.
Ama böyle şeyleri görmem gerekmiyor mu?
Yaptıklarımızın sonucunu anlamamız gerekmez mi?
Bugünkü adam...
Mark, o adam kendinde değildi.
Belki bunun sebebi de sevdiği birine babamla yaptığımız şeydir.
Bugün burada insanlara zarar verseydi
bu da benim hatam olmaz mıydı?
Bırakacağın onca zaman varken
neden çıkmaya başlamak üzereyken bırakıyorsun?
Bırakmakla ilgili yüz kere şaka yapmışsındır.
Bar açmak, çiftlik kurmak,
insanların seni öldürmek istemediği bir iş bulmakla ilgili.
Onlar şakaydı! Sen de dedin ya!
Öyle miydi?
Tabii ki. Hadi süper kahramanlığı bırakıp birer hiç olalım.
Harikaymış ya!
Kendimiz için her zaman önemliyiz.
Rae, bilmiyorum.
Son gecemi odana kapanıp kavga ederek geçirmek istemiyorum.
Bu manzarayı özleyeceğim.
Tüm hayatımı çöpe atmamı istiyorsun.
Farkında mısın?
Nasıl bir hayat istediğini düşünmeni istiyorum sadece.
Öldürülene kadar bunu yaşamak zorunda olmayabiliriz.
Sen kafandan vuruldun!
Bense kertenkele beni yemeye çalıştı diye aylarca hastanede yattım.
Dönüp bunun tekrar yaşanmasını beklemek istemiyorum.
Çünkü tekrar yaşanacak.
Ama bir dahakine sağ çıkamayabiliriz.
Ben üstüme düşeni yaptım.
Şimdi başka bir şeyde risk almak istiyorum.
Kendimde.
Ve belki sende.
Ne yani, hepsini şimdi mi fark ettin?
Kemiklerim iyileşirken düşünmek için çok zamanım oldu.
Mutlu musun Rex?
Mutlu muyum mu? Bu ne demek şimdi?
Bizim yaşayamadığımız hayatı başkaları yaşasın diye
defalarca ölümle yüzleşmekten mutlu musun?
Ben mutlu olamıyorum ki. Olay bu zaten.
Daha iyisini hak ediyorsun.
Benim soyadımı biliyor musun? Gerçek soyadımı.
Hayır.
Sloan.
Devlet beni ailemden satın aldığında onu değiştirdi.
Sonra hakkımdaki her şeyi yok edip beni bu hâle getirdiler.
Rex Splode gizli bir kimlik değil.
O benim kimliğim. Sahip olduğum tek şey.
Benim olan tek şey.
Onu da bırakırsam geriye hiçbir şeyim kalmaz.
Bence bu doğru değil.
O zaman beni sandığın kadar iyi tanımıyorsun demektir.
Ben yine de gidiyorum.
Evet. Biliyorum.
Bitti.
Başaramadım.
Başka bir şey buluruz. Hâlâ vakit var.
Vakit falan kalmadı!
KST her an buraya gelebilir.
Onlarla savaşmayacağım ama Jack'le gitmelisiniz.
Hayır. Bu iş daha bitmedi.
TERZİ
Bunları öğrenirse Cecil beni gebertir.
Teşekkür ederim Donald.
Powerplex'le ilgili tüm bilgiler bunlar.
Gerçek adı Scott Duvall.
Bugüne dek laboratuvar araştırmacımızdı,
deneysel güç depolama teknolojisini bu şekilde elde etti.
Düşük seviyeli görünen bir enerji emme süper gücünü geliştirerek
onu tehlikeli yapıyor.
Şikago'daki olayda ablasını ve yeğenini kaybetti.
Bir saat önce evini bastık.
Meğer seni aylardır takip ediyormuş.
En azından o küreleri peşime takanı öğrendim.
Maalesef onlar onun değildi.
Cecil KST'ye ait olmadığını söylerken yalan söylemiyordu.
Harika.
Çok şey yaptın, biliyorum ama Scott'la görüşmek istiyorum.
Benim yüzümden kimseye zarar vermesin.
Bu biraz garip
ama onu Payton Cezaevi'ne götürürken
-kaçtı. -Ne?
Ama merak etme, çok geçmeden onu...
Olamaz.
Invincible, bunu aramızda tutmaya çalıştım.
Katil olan sen ve seni adaletle tanıştıracak olan ben
arasında olacaktı.
Ama korkaklığının bu kadar derin olacağını düşünmemiştim.
O yüzden senin yapacağın bir şeyi yaptım.
Umarım masum bir kadının hayatı
seni doğru şeyi yapman için motive eder.
Eğer edemezse de...
Üzgünüm Jack.
Çok üzgünüm Jack.
Dikkat et! Yavaş ol.
Unutma, seni kaçırdığıma inanmaları gerek.
Bunun tek yolu bu.
Tamam.
Ortalık sakinleştiğinde seni bulacağım, tamam mı?
Güvende kal.
Beni mi istiyorsun?
İşte buradayım.
Onları bırak.
Jessica Duvall. Bu ismi biliyor musun?
Peki Gretchen Duvall?
Ablan ve yeğenin olduklarını biliyorum Scott.
Burada yaşıyorlardı
ve Şikago'da ben babamla savaşırken birçok insanla birlikte
onların da öldüğünü biliyorum.
Yaşadığın şeyleri veya hissettiğin acıyı hayal edemiyorum.
Bunun için çok üzgünüm.
Ama başkalarına zarar vermek onları geri getirmeyecek.
İnsanlara zarar vermekle ilgili bana ders veremezsin.
Güçlerinin işleyişini biliyorum. Seninle savaşmayacağım.
O kadar insan ölürken sen neden hâlâ hayattasın?
Seni bu kadar özel yapan şey ne?
Dur! Lütfen.
Sen nefes almayı bırakmadan durmam.
Ablamı öldürdüğünde yaşadığım acının
sadece küçük bir parçası bu!
Onları öldüreceksin!
Masum insanları sen öldürürsün.
Ben sadece bir daha öldürmemeni sağlıyorum.
Seni uyarıyorum.
Yoksa ne olur? Başkalarını öldürdüğün gibi beni de mi öldürürsün?
Kusura bakma, bu insanları götürüyorum.
Orada kal. Birazdan yardıma geleceğim.
İyi misiniz? Size zarar verdi mi?
Ne oluyor?
Sen bir canavarsın!
Yaşattığın acı için, aldığın canlar için,
yaptığın her şey için!
Öl!
Hayır!
Tanrım!
Hayır. Scott, bekle.
Dur. Lütfen!
Hepsi senin suçun!
Onu öldürmeden diskleri çıkaramayız,
bu yüzden eski hâline getirmek zor olacak.
Ama güven bana, böyle bir şeyin tekrarlanmasına izin vermeyeceğiz.
Bu senin hatan değildi.
Onunla yalnız kalabilir miyim?
Scott.
Onları hatırlıyorum. Jessica ve Gretchen'i.
İsimlerini bilmiyordum ama onları hatırlıyorum.
Şikago'dan sonra ben değiştim.
İlk başta sadece kurtaramadığım insanları düşünüyordum.
Ama bunu yaparak kurtarabileceklerimi de kurtaramaz oldum.
Bu yüzden o hislerimi gömdüm.
Meğer bu bir hataymış.
Umarım bu seni rahatlatır.
Rahatlatmak mı?
Ablam ve yeğenim öldü.
Eşim ve çocuğum öldü.
Binlerce insan öldü.
Hepsi senin yüzünden.
Sırf onları hatırladın diye,
biraz üzüldün diye rahatlayacağımı mı sanıyorsun?
Hayır, benim dediğim...
Er ya da geç buradan çıkacağım.
Sonra da seni bulacağım.
Mark, her yerde seni arıyordum.
Konuşmak istersin diye düşündüm.
Her şey yolunda.
Alt yazı çevirmeni: Samet Konuksal
Proje Kontrol Sorumlusu Verda Tuna