J'ai jamais voulu tuer personne.
Je n'ai jamais voulu faire la guerre
et m'enrichir aux dépens du malheur des autres.
J'étais pas comme ça.
J'étais un mec simple, un gars ordinaire,
qui aimait les pétards et le baby-foot.
J'ai jamais rêvé d'une villa avec piscine.
Mais quand on n'est personne, on pense que tout est permis.
Même si tu sais pas comment fonctionne le monde,
et que tu t'en fous.
J'ignorais tout de la politique.
Je connaissais pas la Guerre Froide.
Je pouvais pas situer Moscou, Washington, le Yémen ou Prague.
Mon monde, c'était Aluche
et se terminait à La Castellana.
La violence était un défouloir.
L'idéologie, une affiche.
Che Guevarra un simple T-shirt.
La vie était simple,
avec des gentils et des méchants.
La mort était le lot des camés de mon quartier.
Et c'était ainsi jusqu'à ce que la famille de Leo Farad me remarque.
Un regard à la fois beau et séduisant.
Un regard espiègle plein d'insolence et d'arrogance.
Mais aussi de pure innocence,
comme exempte de tout péché.
Ou la profondeur liée à la connaissance du monde
et au pouvoir de le faire tourner.
Tels étaient les Farad, une famille heureuse.
Ce que je n'ai jamais eu.
Je voulais donc être comme eux,
entrer dans le clan.
Quitte à user de la violence.
C'est moi, Oskar,
vingt-sept ans.
Sans éducation,
mais gagnant 60 000 pesetas par mois comme prof d'aérobic.
Mes cours avaient un vrai succès.
J'ai donc pris une décision.
Ouvrir mon propre studio.
Non, Manuel.
Je peux pas ouvrir un studio à Lavapiés.
C'est un quartier pourri, les gens sont fauchés là-bas.
Quoi ? Tu veux que des clientes huppées ?
Voici mon oncle Manuel il a été mineur toute sa vie.
Il est devenu le principal expert en matière d'explosifs à Riotinto,
jusqu'à sa retraite anticipée
où il a monté une affaire de feux d'artifice à Madrid.
Son projet était d'inventer un feu d'artifice silencieux
qui ne dérangerait ni les enfants ni les chiens.
Il dit que l'Espagne est le pays le plus festif d'Europe
et que ce brevet l'enrichira.
Merde.
Il cherchait la formule,
je lui suggérais d'investir et de nous associer.
MAGNIFIQUE LOCAL COMMERCIAL
Non. On doit trouver quelque chose ici, dans le quartier de Salamanca.
- C'est trop cher. - Mais mes clientes sont là.
C'est là qu'elles travaillent
Les gens ont de l'argent et ils se font plaisir au sport.
Regarde les gens ici. Regarde comment ils s'habillent.
Comment ils mangent.
Comment ils rient
Regarde.
Cette fille là-bas.
Tu l'imagines en train de manger un sandwich aux calamars ?
Non, hein ?
Une femme comme ça
ne met jamais les pieds à Aluche ou Lavapiés.
- Un café. Gardez la monnaie. - La classe.
Cette femme est l'élégance même.
Elle a pas besoin de faire de la gym.
Bien sûr que si.
C'est pas juste pour brûler des calories. Il s'agit de ça.
Il s'agit de libérer de l'endorphine, être bien, se faire plaisir.
- Une bière suffit. - Pas étonnant.
T'as passé ta vie coincé dans une mine.
C'est pour ça que j'ai l'argent pour investir.
Si tu dois investir, tu dois comprendre ça.
C'est très simple. On a besoin d'un endroit pas cher.
- Et dans le quartier de Salamanca. - Hé ! Arrête !
Me touche pas ! Lâche-moi !
- Dégage ! - Merde
Putain.
Putain !
Hé !
C'est sûrement son mec ! Oskar !
Hé !
Merde !
- Mais vous êtes dingue ? - Je vous aide.
- Qui vous l'a demandé ? - Il était violent.
Il fait quoi ?
Oskar !
- Viens, allons-y. - Ouais.
Dégagez.
- Allez au diable ! - Viens, bordel.
- Taxi ! - Tu le crois ça ?
C'est surement son mec, je te l'ai dit !
Quelle tarée.
Ça aurait pu n'être qu'une anecdote,
un moyen d'impressionner une cliente potentielle,
quelque chose qu'on oublie en continuant de vivre sa vie.
La salle de sport...
Tes rêves de mec normal, de mec ordinaire.
Mais le destin n'a rien à voir avec le hasard,
mais plutôt avec la persévérance.
Bonjour, Paulita. Comment ça va ?
- Juana. - Salut.
- Ta cheville ? - Ça va mieux, merci
- Grâce au menthol. - Ouais.
- Merche. - Tu vas passer du flamenco ?
Sûr, Merche. Laissons le flamenco au placard.
- Une rumba. - Ouais, ouais.
Oskar.
Tu te souviens de moi ?
Comment va ton petit copain ?
C'est pas mon petit copain. Je sors pas avec ce genre de mec.
Mais ça te va bien, avec ton sale caractère.
Sale caractère ?
Sache juste que j'avais pas besoin de ton aide.
J'ai été dans des situations pires, et je sais gérer.
T'es venue juste pour m'engueuler ?
Je suis venu là pour te remercier. C'est tout.
Au café on m'a dit que tu bossais là.
- T'es quoi ? Prof ? - D'aérobic.
Je m'appelle Sara, au fait.
Enchanté.
- Je prépare un master pas loin. - En quoi ?
Gestion d'entreprise.
Mais je suis avocate.
Comme beaucoup de mes clientes.
Femmes d'affaires, avocates, ingénieures.
Seulement des femmes ?
C'est le propre de l'aérobic.
Excuse-moi, mais j'ai un cours là.
Tu voudrais essayer ?
Non, merci.
Ça aide à se vider la tête.
- Tu vas peut-être aimer et t'inscrire. - Je vis même pas à Madrid.
- Tu vis où ? - Marbella. Mon master finit bientôt.
Bon, dis-moi ta taille et je te ramène un collant.
Non, vraiment.
Je voulais juste te dire merci.
Salut.
Allez, Juana, s'il te plaît !
Ton genou ! Étire ce fessier ! Voilà.
Bon, Sara ? T'as besoin d'aide là, non, ma belle ?
Allez !
Tends tes genoux, merci !
Très bien.
Voilà.
Très bien, Sara.
- "Farath" ? - Non, Farad.
F-A-R-A-D.
- C'est de quelle origine ? - Algérie.
- T'es arabe ? - À moitié arabe.
Mon grand-père est de Tanger, originaire de Calabre.
Je suis 1/4 africaine, 1/2 madrilène et 1/2 catalane.
- Mais parle-moi de toi, à part la gym. - Moi ?
Oui, je sais pas. Tu viens d'où ?
De l'orphelinat Virgen de las Casas, sur la route 17 qui mène à Brunete.
- T'es orphelin ? - Presque.
Mon père est mort quand j'avais six ans, et ma mère m'a oubliée.
Comment ça ?
À sept ans, elle m'a envoyé à l'orphelinat.
pour que je devienne un homme,
et elle s'est mise avec l'ami de mon père.
Tu rigoles.
Non, ma vie est aussi géniale que ça.
J'adore les orphelins.
Quoi ?
Sérieux. Mon père dit qu'ils sont purs
parce qu'ils sont comme des livres qui n'ont pas encore été écrits.
Ton père, ce poète.
Mon oncle s'appelle Manuel,
il a toujours été là.
Il venait me voir le week-end,
pendant les vacances on allait chez lui à Huelva
Il est ma famille.
Mais tu as grandi seul.
On s'y habitue.
Je pourrais pas.
Tu pourrais, c'est sûr.
Souvent, la solitude est une bonne chose.
Mais pas le froid.
Écoute, je me souviens en hiver,
il faisait très froid, un froid glacial,
et quand il fallait sortir,
on se précipitait pour avoir une place
contre le mur du fond qui était chaud car il était collé
au four de la boulangerie.
Et je me souviens que je m'asseyais là,
à observer les bâtiments d'en face,
et je voyais les fenêtres,
les lumières, les maisons,
les familles en train de dîner.
Et c'est ma vie.
Depuis un an je me plains
de Madrid, de ses habitants, du chaos.
J'avais vraiment hâte de finir l'année.
Puis t'as suivi mon cours, et changé d'avis.
Bien sûr.
Ma famille a une maison à Madrid, mais l'entreprise est à Marbella.
- C'est quoi comme entreprise ? - De l'import-export.
- Export ? - Oui.
Oskar, ce type que tu as frappé...
- Pas besoin d'expliquer. - Si.
C'est un escroc. Il a essayé d'arnaquer mon père.
On l'a dénoncé à la police et...
Ça fait partie du business.
Je veux en monter un.
- Vraiment ? - Oui, et...
Je veux plus être payé à donner des cours de sport,
je veux ouvrir mon propre club.
Après tout, c'est grâce à moi, cette clientèle.
- Tu vas tout déchirer. - Qui le dit ?
La fille que j'ai aidée et qui n'avait pas besoin de moi,
ou l'avocate spécialisé en affaires ?
Je dois y aller.
- Un souci ? - Non, c'est le chauffeur de mon père.
Il insiste pour qu'il me récupère.
- J'aimerais te revoir. - Bien sûr.
Non, pas "bien sûr". Quand ?
Tu es un romantique, Oskar.
Romantique ? Je parle des cours.
- Au revoir. - Au revoir.
Elle est spéciale.
C'est clair, si elle a un chauffeur et une Rolls-Royce...
Je veux pas dire ça. Il y a un lien entre nous, je pense.
Un lien ? Tu ne comprends pas.
Les riches de Marbella nous prennent de haut.
- Tu n'as jamais été à Marbella. - Je suis originaire d'Andalousie.
Je sais comment sont les riches.
Sara n'est pas pourrie gâtée. Elle a un grand-père arabe.
C'est pire.
C'est parti.
Pour l'amour du ciel.
La clim est gainée. Je l'ai installée il y a deux ans.
Elle ne devrait pas vous poser de problèmes.
Il y aura 30 ou 40 personnes sautant et transpirant ici.
J'ai vu pire.
On devra peindre les murs.
D'accord, ce ne sera plus jamais un atelier de menuisier.
Excusez-moi une minute.
- Alors ? - Bien.
Bien, mais super cher, putain.
Ouais, mais on est à deux rues de Nuevos Ministerios.
T'auras du mal à payer les travaux et le loyer.
Non, on rentabilisera en trois mois.
- C'est pas réaliste. - Crois-moi.
Crois-moi.
C'était l'agence.
Deux clients veulent le voir.
On le prend.
Super, donc comme j'ai dit,
l'acompte est de 150 000 pesetas.
Mon oncle s'en occupe.
N'est-ce pas ?
- Bonjour. - Oskar !
Tiens, t'es revenue.
Hum, ça semble très fataliste.
T'es la première cliente à arrêter après un cours.
J'ai été occupée,
mais je suis là.
Pas de collant aujourd'hui ?
Non, je suis venue t'apporter cette invit'.
C'est l'anniversaire de mon père et il organise une fête.
Voilà l'adresse.
Tu m'invites à une fête de famille à Marbella ?
Non, à Madrid.
Mon père reçoit des amis de l'étranger. C'est plus pratique.
- Pourquoi je suis invité ? - Tu m'as sauvé d'un agresseur, non ?
Oui, c'est vrai.
Il y aura plein de clients potentiels. Tu vas aimer.
On se voit là-bas.
Super.
Au fait,
- je dois mettre un costume ? - Non.
Sois toi-même.
Et n'apporte rien.
Je me faisais des illusions En me disant que je perdais
J'ai attendu si longtemps Moi qui ne proposais jamais
Aujourd'hui je dois pleurer Moi qui riais toujours
- L'invitation ? - Oui.
J'ai oublié de vivre
- Allez-y. - Merci.
J'ai oublié de vivre
J'avais dit de ne rien amener.
- Hé, c'est... - C'est dingue.
Oui, mon père aime les trucs dingues.
Viens, je te le présente.
J'ai tant joué avec les sentiments
Je vivais d'applaudissements enrobés de rêves
Je criais tellement mes chansons dans le vent
Mon père l'adore.
Ça a été dur de l'engager pour aujourd'hui.
J'imagine.
- On y va ? - Oui.
J'ai oublié de vivre
Tu m'as dit que ton père faisait quoi déjà ?
De l'import-export d'appareils.
"Mon père, j'ai un guanajo." Et le prêtre dit :
"Combien de temps vas-tu traîner avec ce maudit guanajo ?
"Guanajo" signifie "idiot" à Cuba.
- Tu as presque... - Papa.
Oskar. Le gars de l'aérobic.
Le gars de la bouteille.
- Pardon ? - T'as cogné le mec
qui l'agressait avec une bouteille, non ?
- Oui, bon... - Viens-là, putain.
Ce gamin a des couilles.
- Enchanté. - Kaspar, le partenaire de mon père.
- C'est un plaisir. - Voici Lopera, un vieil ami.
Ça vous vaudrait la médaille du mérite.
Vous êtes aussi dans l'import-export ?
Non, j'aimerais. Je suis fonctionnaire.
Lopera est commissaire de police.
Et que faites-vous ?
- Je suis prof d'aérobic. - Faut pas que Jane Fonda le sache !
Papa...
Tiens.
Le meilleur mojito du monde. Recette de mon ami Cubain Henry.
Le secret c'est le rhum blanc et le sucre brun.
- Henry n'a pas pu venir ? - À cause du visa.
Il vit à Prague.
Mais Prague n'est pas loin.
Mais c'est l'Europe communiste. Tu connais la Guerre Froide ?
Kaspar a pu sortir de Pologne car il a des millions d'amis.
Comme la chanson.
Regarde ça. Crevettes blanches de Huelva, authentiques.
Goûte. Je les achetais au Portugal
et les revendais en disant qu'elles venaient de Huelva.
- Vous êtes dans les crustacés ? - Non.
Il tient pas en place et mon père le relève
- quand il se plante. - C'est toi qui parles.
Et que faites-vous maintenant ?
J'ai obtenu ma licence de capitaine de yacht.
- De yacht ? - Oui, on a un yacht à Puerto Banús.
- Dis à Sara de t'emmener, tu vas adorer. - C'est sûr.
T'as grandi à l'orphelinat, n'est-ce pas ?
Oui, c'est ça.
Et il y a beaucoup de beaux garçons qui assistent à ton cours ?
Ma sœur ne manque jamais une occasion.
- Tu peux aller te faire foutre. - Hé, c'est vrai. Attends !
Oskar !
Voilà mon oncle Khalid.
- Je voulais voir "le mec à la bouteille". - Enchanté.
Bienvenue.
Il est palestinien, mais vit en Tunisie.
Ou à Tripoli, ou Damas, ou Paris
- Je trimballe ma maison. - Eh ben.
Ma nièce dit que
- t'es prof d'aérobic. - C'est vrai.
Comme Jane Fonda.
Sara, viens voir !
Oui ! J'arrive.
Vous savez où sont les toilettes ?
- Demande en cuisine. - En cuisine.
D'accord, merci. Enchanté.
Un moment, s'il vous plaît.
Papa, tu peux venir ?
Je me souviens très bien
Du début de mon enfance
Ses mains fortes et douces à la fois
Plus tard, il m'apprit à rêver
À ne pas avoir peur de voler
Cette chanson est pour toi, papa.
Pour l'homme qui m'a donné la vie
Comme une lumière dans le noir
Il m'éclaire et m'apporte la sagesse
Cette chanson est pour toi, papa.
Pour l'homme qui m'a donné la vie
Comme une lumière dans le noir
Regarde, Oskar. Regarde ma sœur.
Cette chanson est pour toi, papa.
Pour l'homme qui m'a donné la vie
- Merci ! Merci beaucoup. - Bravo !
Merci, les amis. Mes vieux amis qui me connaissent bien.
Je tiens à dire que ce que je suis et ce que j'ai, je le dois à ma famille.
Je le dois à ma femme, Carmen.
À mes enfants.
J'ai travaillé très dur toute ma vie.
J'ai manqué plein de choses en étant loin d'eux,
et maintenant que j'ai 55 ans et que le vieil âge me guette,
tout ce que je désire c'est être avec eux, et grand-père j'espère,
et jouer aux boules et préparer ma retraite.
Merci, mes amis.
Amusez-vous bien !
- Bravo, papa ! - Merci.
- Tu pars déjà ? Non, tu ne peux pas. - C'est que je donne un cours demain.
- Mais il est très tôt. - Mais j'habite loin.
- Tu vas où ? - Il s'en va. Reste.
Reste. La fête vient de commencer.
- J'ai des cours. Je dois me reposer. - Écoute.
On va faire du thé pour faire redescendre l'alcool.
Ça va, vraiment.
Merci. C'est une super fête. Merci beaucoup, vraiment.
Un pied sortant d'un mur ?
Je l'ai vu, merde !
Le mec était ligoté, je te le jure.
- Et tu vas faire quoi ? - Moi ? Rien
Faire quoi ? Rien. C'est pas mon problème.
Si c'est des mafieux ?
Il y avait un commissaire de police.
Bien sûr, c'est ce qu'ils ont dit.
- Va savoir. - Je sais pas, Manuel.
Y avait des gens louches.
Louches comment ?
Africains, Arabes, Pollacks, Cubains. Des gens bizarres.
Et s'ils en ont après toi ?
Personne le sait.
Qu'est-ce que tu vas lui dire ? Si elle a remarqué un truc...
Je pense pas la revoir, Manuel.
Elle vit à Marbella et son MBA va se terminer.
T'as dit que tu l'aimais bien, que vous avez une connexion et tout.
Elle reviendra pas, Manuel.
Sara est riche, on a rien en commun.
Elle voulait montrer sa gratitude, c'est tout.
Trésor, je me suis fait mal à l'épaule.
C'est normal, Juana. Quand tu as fait ce mouvement avant...
- On a besoin de cours privés. - Quand tu veux, vraiment.
T'aimes le couscous ?
Nourriture algérienne.
Il y a un endroit qui le fait à merveille.
J'adorerais vraiment, mais j'ai un cours à 16 h.
C'est dans deux heures.
Oui, mais je dois me préparer, m'étirer, m'hydrater
C'est ça.
Tu m'envoies balader ?
En vérité, j'ai été surpris que tu partes si vite, comme...
Comme si un truc s'était passé.
Dans quoi bosse ta famille, Sara ? Vraiment.
- C'est-à-dire ? - Anniv' avec Julio Iglesias,
une putain de villa de fou,
Des Africains, Arabes, Pollacks, Cubains.
L'import-export d'électroménager, je te l'ai déjà dit.
Et le mec du sous-sol ? C'est un frigo ?
Oh, mon Dieu.
- Donc c'est ça. - T'aurais fait quoi ?
J'aurai demandé, Oskar.
Demander quoi ? Comment ?
"Qui est cet homme au sous-sol couvert de bleus ?"
Désolée, tu as une imagination débordante.
J'ai rien imaginé. Je l'ai vu.
Un mec ligoté, couvert de bleus au sous-sol d'une maison, merde.
- Et c'est ta maison ! - Oskar, t'as tort.
Ce que t'as vu, c'est un connard
qui nous a arnaqués, moi et ma famille,
comme ce type dans la rue l'autre jour.
Ils bossent ensemble.
Pourquoi il m'a tiré les cheveux et était agressif ?
Il voulait savoir où on cache son ami.
- Voilà tout. - Vous avez enlevé son ami.
Qu'est-ce que tu racontes ?!
Mon père voulait lui faire peur. Il l'a laissé partir.
Ouais, si tu le dis.
Tu veux venir chez moi ?
Je t'emmène.
- Comme ça tu verras. - Sara, s'il te plaît.
Si tu penses qu'on est une famille
de mafieux qui kidnappent les gens,
pourquoi t'appelles pas les flics ?
Je suis pas le genre de mec qui va à la police.
Je préfère parler en face.
C'est pour ça que t'es parti ?
Oskar, pourquoi t'es là, ici, maintenant, avec moi ?
- Pourquoi tu m'as aidée ? - Tu t'es fait agresser.
T'es sûr ?
Ou t'as vu une fille riche et t'as cru que j'étais ton passeport ?
- Mon passeport ? - Je sais pas, Oskar.
L'argent est une chose séduisante.
Tu veux devenir indépendant,
ouvrir ta salle de sport, et être quelqu'un.
Réussir.
Tu sais pas de quoi tu parles. Va te faire foutre.
Tu sais quoi ?
J'aime comment tu es. Ambitieux et audacieux.
Si t'étais pas venu, j'aurais dit : "Ce mec est naze.
"Il a pas les couilles de me parler."
Mais te voilà, avec moi.
Parce que t'es comme moi.
- Ça veut dire quoi, putain ? - Que ça me dérange pas
- d'être ton passeport. - Mon passeport ?
Un truc que j'ai en tête depuis le cours.
Si on ouvrait un studio à Marbella ?
Marbella ?
C'est plein de gens riches qui veulent brûler des calories.
Tu tentes de m'acheter ?
Non, Oskar.
T'es doué pour faire transpirer les nanas. En économie, c'est une opportunité.
C'est ton choix. Tu peux rester en 3e division,
ou accéder au niveau supérieur.
Mon oncle a déjà loué un endroit.
T'inquiète.
Y a pas le feu.
Penses-y.
Si tu refuses, je te promets de te laisser tranquille.
Tu sais pas ce qui t'attend.
Je veux juste essayer.
Essayer quoi ?
Ces gens sont des requins, ils te boufferont avant que tu le saches.
T'inquiète pas pour le local.
Si Marbella fonctionne ça sera super.
C'est ton studio, Oskar. Je suis là pour aider.
Et j'essaie d'être réaliste.
Réaliste ?
Tes économies suffisent à peine pour que je démarre.
On devra demander un prêt après.
Tu me disais pas ça il y a trois jours.
C'est une opportunité, Manuel. C'est l'occasion d'une vie.
Tu te laisses éblouir par la voiture, le chauffeur, la maison.
Elle est prête à avancer 200 000.
- J'ai plus d'un million. - 200 000 dollars.
C'est 32 millions de pesetas.
Si tu veux voir d'autres pièces,
pas de souci. Je te fais visiter.
Putain.
Ou sinon, on prend un verre de vin au salon.
Mon père a une cave à vin impressionnante.
Ma famille.
Regarde, c'est mon frère Hugo.
C'est Tanya, et c'est moi.
Je viens d'un endroit pourri, Sara.
- Je sais. - Non, tu sais pas.
J'ai grandi en orphelinat.
Les gens avec qui j'ai grandi
sont morts ou vont l'être. À cause de la drogue.
Pourquoi tu me dis ça ?
Je veux que tu saches
que je veux ni problèmes, ni bagarres,
ni raclées ni rien de ça, Sara.
Je veux juste m'en sortir.
- Tu m'as compris ? - Parfaitement.
D'accord.
Et tout ce qu'on fera sera légal.
Légal et transparent.
Tout ce que fait ma famille est légal et clair.
C'est pour ça qu'on a cette maison. Blanche et vitrée.
Parce qu'on est ouverts.
Parfois, même trop.
Autre chose à clarifier ?
Je vais encore avoir des frayeurs ?
J'ai un Glock
- dans ma table de nuit. - Putain.
- Juste au cas où. - Bien sûr.
Tu veux le voir ?
C'est un vrai ?
Évidemment.
Je peux le tenir ?
Tu veux un joint ?
Bien sûr.
C'est la première fois que tu tiens un pistolet ?
Oui.
- Tu sais t'en servir ? - Bien sûr.
Mon père m'emmenait au tir.
Ça te fait peur ?
Non, c'est pas de la peur.
C'est du respect.
Faut inspirer le respect, sans avoir à s'en servir.
C'est ce que mon père disait.
Ta famille est à Marbella, sûre ?
Les Farad ne mordent pas.
Tu restes autant que tu veux.
On a beaucoup de choses à se dire.
Comme quoi ?
Tu veux un endroit près de la mer ? L'agence...
L'agence marketing ?
Ce sera le premier studio de gym à Marbella.
Il faut que ça soit fou.
Ta vie est sur le point de basculer, Oskar.
Ses parents viennent rarement à Madrid.
Je logerai chez elle pendant qu'on prépare Marbella.
Tu crois que c'est un conte de fées ? Comme Cendrillon.
Tu peux rester dans mon appart autant que tu le veux.
Si tu vas à Marbella, on devrait fermer Madrid.
Merde, Manuel. Marbella, ça peut foirer.
- Mais t'en as envie ? - Je veux essayer.
Juste comme toi en venant à Madrid.
J'ai laissé tomber personne.
Je vais pas te laisser tomber.
Demande à ta femme ce qu'elle a pensé quand t'es parti.
Tu parles de ma femme ?
- Tu l'as pas laissée là-bas ? - Avec la moitié de ma thune,
et elle m'a rien laissé.
T'avais le droit de partir.
- Mais laisse-moi ce droit à mon tour. - Quel droit ?
De me tromper.
D'accord, vas-y. Trompe-toi.
Je me souviendrai toujours de ce qu'il a dit, c'était une prémonition.
Je l'ai pas écouté. J'ai pas su voir.
J'étais toujours ce gamin qui aimait les pétards et le baby-foot,
qui ne connaissait rien à la politique,
qui croyait voir le monde comme il était.
Y a des leçons qui ne s'apprennent que d'une façon.
À la dure.
T'as fait quoi de l'autre ?
Il est tombé dans l'escalier.
Il est vivant ?
- Je sais pas. - Va voir.
Vérifie.
- Il respire ? - Je sais pas.
- Il est mort. - Putain !
On appelle la police ?
Non.
Il se passe quoi, Sara ?
Ils cherchaient l'autre mec.
T'as dit qu'il était reparti.
Je dois appeler mon père.
Il va tout arranger.
Sara !
Vous êtes qui, putain ?
Sous-titres : Sab-A
Direction artistique : Thomas B. Fleischer