Non volevo uccidere.
Non volevo combattere in guerra
per arricchirmi sulla miseria altrui.
Non ero così.
Ero un ragazzo semplice, un ragazzo di quartiere,
mi piacevano i petardi e il biliardino.
Non ho mai sognato di avere una villa con piscina.
Ma quando non sei nessuno pensi di meritarti tutto.
Anche se non hai idea di come funzioni il mondo,
né ti importa.
Non mi interessava la politica.
Non sapevo niente della guerra fredda.
Non avrei saputo indicare sulla mappa Mosca, Washington, lo Yemen o Praga.
Il mio mondo era Aluche
e finiva a La Castellana.
Per me la violenza era un modo di sfogarsi,
l'ideologia, un poster.
O una t-shirt del Che.
La vita era semplice,
con i buoni e i cattivi.
La morte esisteva solo nei film o tra i tossici del quartiere.
Era così, finché la famiglia di Leo Farad non si accorse di me.
Uno sguardo che sprigionava bellezza e seduzione.
Uno sguardo da canaglia che trasmetteva insolenza e arroganza.
Ma anche pura innocenza,
come privo di peccato.
O la profondità data dalla conoscenza del mondo
e dal potere di farlo girare.
I Farad erano così, una famiglia felice.
Cosa che non ho mai avuto.
Per questo volevo essere come loro,
far parte del clan.
Anche con la violenza.
I FARAD
Questo sono io, Oskar,
ventisette anni.
Senza titoli di studio,
ma guadagno 60.000 pesetas al mese come istruttore di aerobica.
I miei corsi facevano furore,
perciò presi una decisione.
Mettermi in proprio.
No, Manuel.
Non posso insegnare aerobica a Lavapiés.
È un quartiere malfamato, la gente lì è al verde.
Beh? Vuoi solo clienti borghesi?
Lui è mio zio Manuel. Aveva lavorato sempre in miniera.
Era il maggiore esperto di esplosivi a Riotinto,
poi lo mandarono in pensione
e aprì un'attività di pirotecnica a Madrid.
Il suo piano era inventare dei fuochi d'artificio silenziosi
che non disturbassero bambini o cani.
Diceva che la Spagna era il Paese più festaiolo d'Europa
e che sarebbe diventato ricco.
Merda.
Mentre cercava la formula,
gli proposi di investire nell'aerobica e di diventare soci.
LOCALI COMMERCIALI FAVOLOSI
No. Ci serve un posto qui, nel quartiere di Salamanca.
-È troppo caro. -Ma le mie clienti sono qui.
Lavorano qui.
È dove vivono i ricconi che spendono volentieri per la palestra.
Guardati intorno. Guarda come si vestono.
Come mangiano.
Come sorridono.
Guarda.
Quella ragazza.
Te l'immagini che mangia panini con i calamari?
No, vero?
Una donna del genere
non mette piede ad Aluche o Lavapiés.
-Un caffè. Tenga il resto. -Elegante.
Una donna come lei è elegante.
A una donna come lei non serve l'aerobica.
Sì, invece.
Non si tratta solo di bruciare grassi, fa bene qui.
Si tratta di liberare le endorfine, stare bene, coccolarsi.
-A me basta una birra. -Ovvio.
Hai passato metà della vita in miniera.
Per questo ho soldi da investire nella palestra.
Se vuoi investire, però, devi capire questo.
È semplicissimo. Ci serve un locale economico.
-Nel quartiere di Salamanca. -Ehi! Fermo!
Non toccarmi! Lasciami!
-Lasciami! -Merda.
Cazzo.
Cazzo!
Ehi!
Sarà il suo ragazzo! Oskar!
Ehi!
Merda!
-Che cazzo fai? -Ti aiuto.
-Chi te l'ha chiesto? -Ti ha aggredita.
Che combina?
Oskar!
-Forza, andiamo via. -Bravi.
Andatevene.
-Vaffanculo! -Andiamo.
-Taxi! -Ma ti rendi conto?
Sarà il suo ragazzo, te l'ho detto!
Che cazzo di matta.
Sarebbe potuto restare solo un aneddoto,
il tentativo di far colpo su una possibile cliente,
una cosa che dimentichi e vai avanti con la tua vita.
I botti, la palestra...
i tuoi sogni di persona normale, di ragazzo di quartiere.
Di solito, però, nel destino non c'entra il caso,
ma la perseveranza.
Buongiorno, Paulita. Come stai?
-Juana. -Ciao.
-Come va la caviglia? -Meglio.
-Il mentolo è un toccasana. -Già.
-Merche. -Quando balliamo il flamenco?
Il flamenco è per il tablao.
-Allora la rumba. -Sì, sì.
Oskar.
Ti ricordi di me?
Come sta il tuo ragazzo?
Non stiamo insieme. Non esco con tipi del genere.
Ma ti si addice, con il caratteraccio che hai.
Che caratteraccio?
Volevo solo dirti che non mi serve il tuo aiuto.
Sono stata in situazioni molto peggiori e so gestirle.
Sei venuta a sgridarmi di nuovo?
Sono venuta per ringraziarti. Tutto qua.
Al bar mi hanno detto che lavori qui.
-Che fai? L'istruttore? -Di aerobica.
Mi chiamo Sara, comunque.
Piacere.
-Sto facendo un master qui vicino. -Di cosa?
Gestione aziendale.
Ma sono un'avvocato.
Come molte mie clienti.
Ci sono donne d'affari, avvocati, ingegneri...
Solo donne?
Con l'aerobica è così.
Ora scusami, ma ho lezione.
Unisciti a noi.
No, grazie.
Aiuta a schiarire la mente.
-Magari ti piace. -È che non vivo a Madrid.
-E dove vivi? -A Marbella. Finisco il master tra un mese.
Facciamo così. Dimmi che taglia hai e ti procuro dei fuseaux.
No, davvero.
Volevo solo ringraziarti.
Salve.
Dai, Juana, per favore!
Il ginocchio! Distendi i glutei! Bene.
Beh, Sara? Una mano ora ti servirebbe, vero, bella?
Forza!
Non piegate le ginocchia!
Molto bene.
Così.
Molto bene, Sara.
-Farath? -No, Farad.
F-A-R-A-D.
-Da dove viene il nome? -Algeria.
-Sei araba? -Per metà.
Mio nonno arrivò da Tangeri, ma era calabrese.
Sono per un quarto africana, metà madrilena e metà catalana.
-Ma dimmi di te, palestra a parte. -Di me?
Sì, non lo so. Da dove vieni?
Dall'orfanotrofio Virgen de las Casas, 17° km della statale per Brunete.
-Sei orfano? -Quasi.
Mio padre morì quando avevo sei anni e mia madre si dimenticò di me.
Che cosa intendi?
Quando compii sette anni, mi mandò in orfanotrofio
per farmi diventare un uomo.
Lei si trasferì con un amico di mio padre.
Stai scherzando.
No, la mia vita è davvero divertente.
Mi piacciono gli orfani.
Cosa?
Sul serio. Secondo mio padre sono più puri,
perché non si trascinano traumi familiari. Sono come delle tele bianche.
Hai un padre poeta.
Io ho uno zio che si chiama Manuel.
Lui c'è sempre stato per me.
Mi veniva a trovare nel fine settimana
e durante le vacanze mi portava a Huelva, a casa sua.
Lui è la mia famiglia.
Ma sei cresciuto da solo.
Ci fai l'abitudine.
Io non ci riuscirei.
Sono certo di sì.
Spesso la solitudine è una cosa buona.
Il problema è il freddo.
Mi ricordo che l'inverno
si congelava
e, quando era il momento di andare in cortile,
ci fiondavamo verso un posticino
contro un muro, sul retro. Era caldo perché dietro c'era
il forno di una panetteria.
Ricordo che, quando stavo là,
guardavo gli edifici dall'altra parte
e vedevo le finestre,
le luci, le case,
le famiglie a cena...
Questa è la mia vita.
Da un anno mi lamento
di Madrid, della gente, del caos...
Non vedevo l'ora di finire il master.
Dopo la mia lezione ti sei ricreduta.
Esatto.
Abbiamo una casa qui, ma i nostri interessi sono a Marbella.
-Di che vi occupate? -Import-export.
-Export? -Già.
Oskar, il tizio che hai picchiato...
-Non devi spiegarmi nulla. -Ma voglio.
È un truffatore. Ha cercato di truffare mio padre.
L'abbiamo denunciato,
ma succede, quando si ha un'attività.
Vorrei avviarne una anch'io.
-Davvero? -Sì.
Voglio smettere di essere il dipendente di una palestra
e aprirmene una tutta mia.
Se le clienti restano, è grazie a me.
-Diventerai ricco. -Chi lo dice?
La ragazza che ho aiutato senza che ne avesse bisogno
o l'avvocato specializzato in business?
Devo andare.
-Qualcosa non va? -No, è l'autista di papà.
Gli ho raccontato l'accaduto e ha insistito.
-Vorrei rivederti. -Certo.
No, "certo" non basta. Quando?
Sei un romantico, Oskar.
Romantico? Mi riferivo al corso.
-Ciao. -Ciao.
È speciale.
Ci credo. Ha l'autista e una Rolls-Royce...
Non è questo. È scattato qualcosa.
È scattato qualcosa? Non capisci niente.
La gente ricca di Marbella ci disprezza.
-Non ci sei mai stato. -Ma sono andaluso.
So come sono gli snob.
Sara non è snob. E poi suo nonno era arabo.
Ancora peggio.
Andiamo.
Vaffanculo.
Ho installato l'aria condizionata due anni fa.
Non dovrebbe darvi problemi.
Qui salteranno e suderanno 30, 40 persone.
Ho visto cose peggiori.
Dovremo riverniciare le pareti.
Nessun problema, non sarà mai più una falegnameria.
Torno subito.
-Beh? -Non male.
Non male, ma caro, cazzo.
Sì, ma siamo a due isolati da Nuevos Ministerios.
Faticherai a pagare ristrutturazione e affitto.
No, ci rimetteremo in pari in tre mesi.
-Non è realistico. -Fidati di me.
Fidati.
Era l'agenzia.
Più tardi avremo altre due visite.
Lo prendiamo.
Ottimo, allora, come dicevo,
il deposito è di 150.000 pesetas.
Ci pensa mio zio.
Vero?
PALESTRA PLATINO
-Buongiorno. -Oskar!
Non pensavo di rivederti.
Che fatalista.
Sei la prima cliente a non essere tornata dopo la prova.
Ho avuto da fare,
ma ora sono qua.
Neanche oggi hai i fuseaux?
No, sono venuta per consegnarti un invito.
Mio padre dà una festa per il suo compleanno.
Qui c'è l'indirizzo.
Mi stai invitando a una festa a Marbella?
No, a Madrid.
Vengono degli amici di papà dall'estero. È più comodo così.
-Perché sono invitato? -Mi hai salvata da un aggressore, ricordi?
Sì, giusto.
Ci saranno un sacco di potenziali clienti. Ti divertirai.
Ci sarò.
Bene.
Una domanda.
-Devo venire elegante? -No.
Sii te stesso.
E non portare nulla.
Mi sono ingannato Senza saperlo
Ho aspettato così a lungo Io che mai offrivo
Oggi mi ritrovo a piangere Io che sempre ridevo
-Invito? -Sì.
Ho dimenticato di vivere
-Prego. -Grazie.
Ho dimenticato di vivere
Non dovevi portare nulla.
-Ehi, questo è... -Una follia.
Sì, a mio padre piacciono le follie.
Vieni, te lo presento.
Ho giocato tanto con i sentimenti
Ho vissuto di applausi avvolti di sogni
Ho urlato tanto le mie canzoni nel vento
Mio padre l'adora.
Non è stato facile ingaggiarlo.
Me lo immagino.
-Andiamo? -Sì.
Ho dimenticato di vivere
Di cosa hai detto che si occupa tuo padre?
Importa ed esporta elettrodomestici.
Come si chiama un cubano ateo?
"Infidel Castro."
Mio padre lavora con molti cubani.
-Per poco non... -Papà.
Oskar. Quello dell'aerobica.
Quello della bottiglia.
-Prego? -Hai pestato il bastardo
che ha aggredito mia figlia, no?
-Sì, beh... -Vieni qua, accidenti.
Questo ragazzino ha le palle.
-È un piacere. -Kaspar, il socio di papà.
-Piacere. -E Lopera, un vecchio amico.
Ti dovrebbero dare una medaglia al merito civile.
Anche lei si occupa di import-export?
Magari. Sono un funzionario pubblico.
È commissario della polizia nazionale.
Caspita.
Tu cosa fai?
-Insegno aerobica. -Speriamo che Jane Fonda non lo scopra!
Papà...
Tieni.
Il miglior mojito del mondo. Ricetta di Henry, un cubano.
Dice che il segreto è usare rum bianco e zucchero di canna.
-Henry non c'è? -Non gli hanno dato il visto.
Vive a Praga.
Ma Praga non è così lontana.
È uguale, è l'Europa comunista. Guerra fredda, ti dice nulla?
Kaspar è riuscito a venire perché ha un milione di amici.
Come la canzone.
Guarda qua. Gambero bianco di Huelva, autentico.
Assaggia. Li compravo in Portogallo,
li rivendevo a Vigo dicendo che erano di Huelva.
-Sei nel commercio di crostacei? -No.
Non sa stare fermo e mio padre lo salva
-quando è nei guai. -Da che pulpito.
E cosa fai ora?
Ho preso la certificazione di Yachmaster.
-Yachtmaster? -Abbiamo uno yacht a Puerto Banús.
-Chiedi a Sara di portartici, ti piacerà. -Sicuro.
Ehi. Sei cresciuto in orfanotrofio, vero?
Sì.
Vengono molti ragazzi carini ai tuoi corsi?
Mia sorella non perde mai un'occasione.
-Perché non vai a quel paese? -Ehi, è vero. Aspetta!
Oskar!
Ti presento mio zio Khalid.
-Volevo conoscere l'uomo della bottiglia. -Piacere.
Benvenuto.
È palestinese, ma vive in Tunisia.
O Tripoli, Damasco, Parigi...
-Porto casa mia con me. -Wow.
Mia nipote mi ha detto
-che fai l'istruttore di aerobica. -Esatto.
Come Jane Fonda.
Sara, vieni qui!
Sì! Torno subito.
Sa dov'è il bagno?
-Chiedi in cucina. -In cucina.
Ok, grazie. È stato un piacere.
Un momento, per favore.
Papà, vieni qui?
Ricordo chiaramente
L'alba della mia infanzia
Le sue mani Forti e gentili allo stesso tempo
Più tardi mi insegnò a sognare
A non aver paura di volare
Questa canzone è per papà
L'uomo che mi donò la vita
Come una luce nell'oscurità
Mi illumina e mi trasmette saggezza
Questa canzone è per papà
L'uomo che mi donò la vita
Come una luce nell'oscurità
Oskar, guarda. Guarda, è mia sorella.
Questa canzone è per papà
L'uomo che mi donò la vita
-Grazie! Grazie mille. -Brava!
Grazie. Molti di voi mi conoscono da una vita.
Tutto ciò che sono, tutto ciò che ho, lo devo alla mia famiglia.
A mia moglie, Carmen.
Ai miei figli.
Ho lavorato come un mulo tutta la vita.
Mi sono perso molte cose, stando lontano da casa,
e ora che compio 55 anni e la maledetta vecchiaia si avvicina,
voglio solo stare con loro, magari con l'aggiunta di un nipotino,
e trovare un circolo bocciofilo quando sarò in pensione.
Grazie, amici miei.
Continuate a godervi la festa!
-Bravo, papà! -Grazie.
-Ehi, te ne vai già? No. -Beh, domani ho un corso.
-Ma è troppo presto. -Vivo lontano.
-Dove vai? -A casa. Non andare.
Resta. La festa è appena cominciata.
-Domani lavoro. Devo riposare. -Senti.
Ti prepariamo un tè nel caso in cui tu sia un po' brillo.
Non preoccupatevi.
Grazie. È una festa fantastica. Grazie mille, davvero.
Un piede fuori da un muro?
L'ho visto, cazzo!
Quel tizio era imbavagliato, te lo giuro.
-E tu che intendi fare? -Io? Niente.
Che posso fare? Non è un problema mio.
E se fossero mafiosi?
C'era un commissario di polizia.
Come no, è quello che ti hanno detto loro.
-Che ne sappiamo? -Non lo so, Manuel.
Era pieno di gente strana.
Strana come?
Africani, arabi, polacchi, cubani... Gente strana.
Cazzo, e se ti venissero a cercare?
Nessuno sa cos'ho visto.
Cosa le dirai? Non è stupida. Se nota qualcosa...
Non credo di rivederla, Manuel.
Vive a Marbella e ha quasi finito le lezioni.
Dicevi che ti piaceva molto, che era scattato qualcosa...
Non tornerà, Manuel.
Sara è ricca, non c'entra niente con me.
Voleva solo ringraziarmi, tutto qua.
Caro, mi fa un po' male la spalla.
È normale, Juana. Quando hai fatto questo movimento...
-Dovresti darci lezioni private. -Quando volete.
Ti piace il couscous?
Cibo algerino.
Qui vicino c'è un posto che lo fa buonissimo.
Mi piacerebbe, ma alle 16:00 ho lezione.
Mancano ancora due ore.
Sì, ma mi devo preparare. Devo fare stretching, idratarmi...
Ok.
Mi stai rifiutando?
La verità è che mi ha sorpresa il modo in cui te ne sei andato come se...
fosse successo qualcosa.
Di che si occupa la tua famiglia? Davvero.
-Che intendi? -Un compleanno con Julio Iglesias,
una cazzo di villa assurda,
ospiti africani, arabi, polacchi, cubani...
Importiamo ed esportiamo elettrodomestici. Lo sai.
E il tizio in cantina? Cos'era, un frigo?
Oddio.
-Quindi è questo. -Tu cosa avresti fatto?
Avrei chiesto, Oskar.
Chiesto cosa? Come?
"Ehi, per caso avete un tizio pieno di lividi in cantina?"
Scusa, ma hai un sacco di immaginazione.
Non ho immaginato un cazzo. So cos'era.
Uno imbavagliato e picchiato a sangue nella cantina di una casa...
-Casa vostra, cazzo! -Oskar, ti sbagli.
Hai visto uno stronzo
che ha tentato di truffarci,
come il tizio dell'altro giorno.
In effetti, sono soci.
Sai perché mi ha presa per i capelli?
Voleva sapere dove tenevamo il suo socio.
-Ecco cos'è successo. -L'avete rapito.
Ma di che parli? Per favore...
Mio padre voleva solo spaventarlo. È già libero.
Questo è quello che dici tu.
Vuoi venire a casa mia?
Ti invito.
-Così lo vedrai con i tuoi occhi. -Sara, ti prego.
Se ci credi una famiglia
di mafiosi che rapisce la gente,
perché non hai sporto denuncia?
Non sono il tipo che va alla polizia.
Preferisco parlarne di persona.
Per questo sei scappato?
Oskar, perché sei qui con me, ora?
-Perché mi hai aiutata? -Perché un tizio ti picchiava.
Sei sicuro?
O perché hai visto una ragazza ricca e ti è sembrata la tua chance?
-La mia chance per cosa? -Non lo so.
I soldi fanno gola.
Vuoi diventare indipendente,
aprire la tua sala per l' aerobica, fare strada.
Avere successo.
Tu non mi conosci. Vaffanculo.
Sai che ti dico?
Mi piace come sei fatto. Sei ambizioso, intraprendente.
Se oggi non fossi venuto, ti avrei creduto uno sfigato,
uno che non ha le palle di dirmi qual è il problema.
E invece eccoti qua, con me.
Perché io e te siamo uguali.
-Che cazzo significa? -Che a me non dispiace
-essere la tua chance. -Per cosa?
Una cosa a cui penso dalla mia lezione di prova.
Apriamo una palestra a Marbella?
A Marbella?
È piena di gente ricca sfondata che vuole bruciare calorie.
Compri il mio silenzio?
No, Oskar.
Sei un genio nel far sudare le ragazze. In economia, si chiama opportunità.
Quindi decidi tu. Puoi restare in serie C
o lanciarti nella serie A.
Mio zio ha affittato un locale.
Non preoccuparti.
Non c'è fretta.
Pensaci su.
Se decidi di rifiutare, ti prometto che non ti disturberò più.
Non hai idea del casino in cui puoi cacciarti.
Voglio provarci.
A fare cosa, cazzo?
Quelli sono degli squali. Ti divoreranno prima che tu te ne accorga.
Non preoccuparti per questo posto.
Se Marbella funziona, ci guadagni anche tu.
È la tua palestra. Io ti do solo una mano.
E io cerco solo di essere realistico.
Realistico?
I tuoi risparmi bastano solo per iniziare.
Poi dovremo chiedere un prestito.
Non dicevi questo tre giorni fa.
È un'opportunità. Di quelle che capitano una volta nella vita.
Ti stai facendo accecare dall'auto, dall'autista, dalla villa...
È disposta ad anticiparmi 200.000.
-E io ho più di un milione. -Parlo di dollari.
Sono 32 milioni di pesetas.
Se vuoi vedere altre stanze,
mi sta bene. Ti faccio fare un tour.
Accidenti.
O, se preferisci, ci beviamo un calice di vino in salotto.
Mio padre ha dei vini fantastici.
La mia famiglia.
Quello è mio fratello Hugo.
Quella è Tanya, e questa sono io.
Io vengo da un posto di merda, Sara.
-Lo so. -No, invece.
Sono cresciuto in orfanotrofio.
Metà di quelli con cui sono cresciuto
o è morta, o quasi. Droga, cazzo.
Perché me lo dici?
Perché devi capire
che non voglio guai, fare risse
o picchiare gente. Niente del genere.
Voglio solo avere successo.
-Chiaro? -Cristallino.
Ok.
Deve essere tutto legale.
Legale e trasparente.
Ciò che fa la mia famiglia è legale e trasparente.
Per questo abbiamo questa casa. Bianca e con vetrate.
Siamo aperti.
A volte, fin troppo.
C'è altro da chiarire?
Devo aspettarmi altre sorprese?
Ho una pistola Glock
-nel cassetto del comodino. -Cazzo.
-Per sicurezza. -Certo, ok.
Vuoi vederla?
È vera?
Ovvio.
Posso tenerla in mano?
Ti va una canna?
Magari.
È la prima volta che tocchi una pistola?
Sì.
-Sai come usarla? -Certo.
Papà mi portava al poligono.
Ti fa paura?
No, non paura.
È rispetto.
L'ideale è farsi rispettare senza doverla usare.
Questo è quello che dice papà.
Sicura che i tuoi sono a Marbella?
I Farad non mordono.
Puoi restare quanto vuoi.
Abbiamo tanto di cui parlare.
Ad esempio?
Se stare vicino al mare, che agenzia di marketing usare.
Agenzia di marketing?
Sarà la prima palestra di aerobica di Marbella.
Dovrà spaccare.
La tua vita sta per cambiare.
I suoi vengono raramente a Madrid.
Starò da lei mentre ci prepariamo per Marbella.
Ti credi in una fiaba? Come Cenerentola.
Puoi restare nel mio appartamento quanto vuoi.
Se vai a Marbella, dobbiamo rinunciare a Madrid.
Cazzo. A Marbella potrebbe andare male.
-Ma tu vuoi riuscirci, no? -Voglio almeno provarci.
Come quando sei venuto a Madrid.
Io non ho abbandonato nessuno.
Dai, Manuel, non ti sto abbandonando.
Dovremmo chiedere a tua moglie cosa ne pensò.
Ora tiri fuori mia moglie?
-L'hai mollata lì, no? -Sì. Con metà dei miei soldi
e tutti i miei beni.
Avevi il diritto di andartene.
-Riconosci lo stesso diritto a me. -Quale?
Quello di sbagliare.
Beh, fai pure. Sbaglia.
Ricorderò sempre le sue parole, perché furono profetiche.
Ma non le ascoltai. Non gli diedi peso.
Ero ancora il ragazzino che amava i petardi e il biliardino,
che non sapeva niente di politica
e che si fidava delle apparenze.
Perché certe lezioni si imparano solo in un modo.
Con la violenza.
Dov'è Kamal?
-Dimmelo, stronza! -Fermo!
Basta, ti prego.
Dimmelo.
Ti sbagli. Non so di chi parli.
Dov'è?
Lasciami, cazzo!
Dov'è Kamal? Dimmelo!
Dimmi dov'è!
Non so di cosa parli.
Non lo conosco!
Parla!
Puttana!
Dov'è?
Non lo conosco! Mi ascolti?
Cosa gli avete fatto?
Dimmelo, stronza.
-Dimmelo. -Non so di cosa parli.
Dimmi dov'è Kamal. Dov'è?
Basta!
Non ti muovere!
Cos'hai fatto all'altro?
È caduto dalle scale.
È vivo?
-Non lo so. -Va' a controllare.
Va' a controllare.
-Respira? -Non lo so.
-È morto. -Porca puttana!
Chiamiamo la polizia?
No.
Che cazzo succede, Sara?
Cercavano il loro amico.
Non l'avevate liberato?
Devo chiamare mio padre.
Sistemerà tutto.
Sara!
Chi cazzo siete?
Sottotitoli: Agnese Napoletti
Supervisore creativo: Laura Lanzoni