Jeg ville aldri drepe noen.
Jeg ville aldri gå i krig
for å bli rik av andres ulykke.
Jeg var ikke sånn.
Jeg var en enkel fyr, nabogutten,
som likte kinaputter og fotball.
Jeg drømte aldri om et herskapshus med basseng.
Men når du er et null, tror du at du fortjener alt.
Selv om du ikke aner hvordan verden fungerer,
eller engang bryr deg.
Jeg kunne ingenting om politikk.
Jeg kjente ikke til den kalde krigen.
Jeg kunne ikke finne Moskva, Washington, Jemen eller Praha på et kart.
Min verden strakte seg
fra Aluche til La Castellana.
Vold var et utløp for aggresjon.
Ideologi var en plakat.
Che Guevara en T-skjorte.
Livet var enkelt,
med snille og slemme gutter.
Døden var noe som skjedde med junkiene i nabolaget mitt.
Og slik var det til Leo Farads familie la merke til meg.
Et blikk som kunne gi deg skjønnhet og forførelse.
Et useriøst blikk som formidlet frekkhet og freidighet.
Men også ren uskyld,
et bilde av syndfrihet.
Eller bunnløsheten ved å ha kjennskap til verden
og kunne sette den i bevegelse.
Slik var Faradene, en lykkelig familie.
Noe jeg aldri hadde.
Derfor ønsket jeg å være som dem,
bli med i klanen.
Selv om det krevde vold.
Det er meg, Oskar,
27 år gammel.
Ingen utdanning,
men tjener 60 000 pesetas i måneden som aerobicinstruktør.
Timene mine var en stor suksess.
Så jeg tok en beslutning.
Å åpne mitt eget studio.
Nei, Manuel.
Jeg kan ikke åpne et aerobicstudio i Lavapiés.
Det er et dårlig nabolag, folk der er blakke.
Hva er problemet? Vil du bare ha snobbete kunder?
Dette er onkel Manuel, gruvearbeider hele livet.
Han ble den ledende eksperten på eksplosiver i Riotinto,
til han måtte pensjonere seg
og åpnet en pyroteknisk bedrift i Madrid.
Planen hans var å finne opp et stille fyrverkeri
som ikke ville plage barn eller hunder.
Han sa at Spania var det mest festlige landet i Europa
og patentet ville gjøre ham rik.
Pokker.
Mens han søkte formelen,
foreslo jeg at han investerte i aerobic med meg.
FANTASTISKE FORRETNINGSLOKALER
Nei. Vi må finne noe her i Salamanca-området.
-Dette er for dyrt. -Men det er her kundene mine er.
Det er her de jobber.
Det er her folk som vil bruke penger på et treningsstudio, bor.
Bare se på hvordan folk rundt her kler seg.
Hvordan de spiser.
Eller smiler.
Se.
Den jenta der borte.
Ser du for deg henne spise calamari-smørbrød?
Det går ikke, hva?
En slik kvinne
setter aldri sin fot i Aluche eller Lavapiés.
-Kaffe. Behold resten. -Ren eleganse.
En slik kvinne er eleganse.
En slik kvinne trenger ikke aerobic.
Så klart gjør hun det.
Dette handler ikke bare om å brenne fett.
Det handler om å frigjøre endorfiner, føle seg bra.
-En øl gjør susen for meg. -Ikke rart.
Du har tilbrakt halve livet i en gruve.
Derfor har jeg penger å investere.
Men vil du investere, må du forstå dette.
Det er veldig enkelt. Vi trenger et billig sted.
-Og i Salamanca-området. -Hei! Stopp!
Ikke rør meg! Slipp meg!
-Slipp! -Pokker...
Faen.
Faen!
Hei!
Han er nok kjæresten hennes! Oskar!
Hei!
Pokker!
-Hva faen gjør du? -Hjelper deg.
-Hvem ba deg gjøre det? -Han dyttet deg.
Hva gjør han?
Oskar!
-Kom igjen, la oss gå. -Ja.
Stikk.
-Faen ta deg! -Kom igjen.
-Taxi! -Kan du tro det?
Han er nok kjæresten, jeg sa jo det!
Jævla gærning.
Dette kunne ha vært kun en anekdote,
et forsøk på å imponere en potensiell kunde,
noe du glemmer mens du går videre med livet ditt.
Krutt, treningsstudioet...
Drømmene dine om en normal fyr, nabogutten.
Men skjebnen handler ikke om tilfeldighet,
den handler om utholdenhet.
God morgen, Paulita. Står til?
-Juana. -Hei.
-Hvordan er ankelen? -Bedre.
-Mentol svikter aldri. -Riktig.
-Merche. -Når spiller du flamenco?
La oss holde flamenco til scenen, Merche.
-Litt rumba. -Ja da.
Oskar.
Husker du meg?
Står til med kjæresten?
Kjæresten? Jeg dater ikke slike fyrer.
Men det kler deg med ditt fæle temperament.
Fæle temperament?
Jeg ville bare si at jeg ikke trenger din hjelp.
Jeg har vært i verre situasjoner, og jeg takler dem.
Kom du bare for å kjefte igjen?
Jeg kom for å takke deg. Ikke noe mer.
På kafeen sa de at du jobbet her.
-Hva er du? Trener? -Aerobicinstruktør.
Jeg heter Sara.
Hyggelig.
-Jeg tar en master i nærheten. -I hva?
Bedriftsledelse.
Men jeg er advokat.
Som mange av kundene mine.
Det er forretningskvinner, advokater, ingeniører...
Bare kvinner?
Det er greia med aerobic.
Du må unnskylde meg, men jeg har en gruppetime nå.
Vil du prøve?
Nei takk.
Det klarner tankene.
-Kanskje du liker det. -Jeg bor ikke i Madrid.
-Hvor bor du? -Marbella. Masteren avsluttes neste måned.
Kom igjen. Si størrelsen din, så ordner jeg tights.
Nei, virkelig.
Jeg ville bare si takk.
Hei.
Kom igjen, Juana!
Kneet ditt! Strekk den rumpa! Der, ja.
Sara? Du trenger hjelp nå, gjør du ikke, søta?
Kom igjen!
Rett opp knærne, takk!
Veldig bra.
Det var det.
Veldig bra, Sara.
-"Farrad"? -Nei, Farad.
F-A-R-A-D.
-Hvor kommer det fra? -Algerie.
-Er du araber? -Halvt araber.
Bestefaren min kom fra Tanger, men var fra Calabria.
Så jeg er fra Afrika, Madrid og Catalonia.
-Fortell om deg, foruten treningsstudioet. -Meg?
Ja, jeg vet ikke. Hvor er du fra?
Fra barnehjemmet Virgen de las Casas, 17 kilometer på vei til Brunete.
-Er du foreldreløs? -Nesten.
Far døde da jeg var seks, og mor glemte meg.
Hva mener du?
Da jeg fylte sju, sendte hun meg til barnehjemmet
for å gjøre meg til mann,
og hun flyttet inn med en venn av min far.
Du tuller.
Nei, så gøy er livet mitt.
Jeg elsker foreldreløse.
Hva?
Seriøst. Faren min sier de er renere
fordi de ikke bærer på familietraumer, og er som uskrevne bøker.
Han er en poet.
Jeg har min onkel, Manuel.
Han har alltid vært der.
Han besøkte meg i helgene
og tok meg med til huset sitt i Huelva i ferien.
Han er familien min.
Men du vokste opp alene.
Du blir vant til det.
Jeg tror ikke det.
Jeg tror du kunne.
Mange ganger er ensomhet en god ting.
Det harde er kulden.
Om vinteren
var det iskaldt,
og når det var på tide å gå ut,
skyndte vi oss ut for å få en plass
mot en vegg bak som var varm fordi den var rett bak
en bakerovn.
Og jeg husker jeg satt der
og så på bygningene over gaten,
og jeg så vinduene,
lysene, hjemmene,
familiene som spiste middag...
Det er livet mitt.
Jeg har klaget i et år
over Madrid, folkene og kaoset...
Jeg ville bare fullføre skoleåret.
Så tok du timen min og ombestemte deg.
Selvfølgelig.
Familien har et hus i Madrid, men virksomheten er i Marbella.
-Hva slags virksomhet? -Import-eksport.
-Eksport? -Ja.
Oskar, den fyren du slo...
-Du må ikke forklare. -Jeg vil.
Han er en svindler. Han prøvde å lure faren min.
Vi anmeldte ham, og, vel...
Det er en del av å ha en virksomhet.
Jeg prøver å starte en.
-Virkelig? -Ja, altså...
Jeg vil slutte å få lønn fra et treningsstudio
og åpne opp mitt eget.
Kundene kommer jo tilbake på grunn av meg.
-Du vil gjøre det bra. -Sier hvem?
Jenta jeg hjalp på gaten som ikke trengte meg,
eller forretningsadvokaten?
Jeg må gå.
-Er noe galt? -Nei, det er fars sjåfør.
Jeg sa hva som skjedde, og han ville hente meg.
-Jeg vil gjerne se deg igjen. -Greit.
Nei, ikke "greit". Når?
Du er en romantiker, Oskar.
Romantiker? Jeg snakker om timene.
-Ha det. -Ha det.
Hun er spesiell.
Om hun har sjåfør og en Rolls-Royce...
Det er ikke det jeg mener. Vi har en forbindelse.
En forbindelse? Du forstår det ikke.
De rike menneskene i Marbella ser bare ned på oss.
-Du har aldri vært i Marbella. -Men jeg er andalusisk.
Jeg vet hvordan snobbete folk er.
Sara er ikke snobbete. Dessuten var bestefaren hennes araber.
Det er enda verre.
Nå gjelder det.
For helvete.
Jeg installerte klimaanlegget for to år siden.
Det vil nok ikke by på problemer.
Det blir 30 til 40 personer som hopper og svetter her.
Kompis, jeg har sett verre.
Vi må male veggene.
Null problem, dette blir aldri en snekkerbod igjen.
Ha meg unnskyldt.
-Nå? -Fint.
Fint, men jævla dyrt.
Men to kvartaler unna Nuevos Ministerios.
Du vil slite med å betale for ombygging og husleie.
Investeringen er inntjent på tre måneder.
-Det er urealistisk. -Stol på meg.
Bare stol på meg.
Det var byrået.
To kunder vil se det i dag.
Vi tar det.
Flott, som jeg sa:
Innskuddet er på 150 000 pesetas.
Onkelen min tar seg av det.
Ikke sant?
-God morgen. -Oskar!
Trodde ikke du kom tilbake.
Det høres veldig fatalistisk ut.
Du er den første kunden som ikke kom tilbake etter en økt.
Jeg har vært opptatt,
men her er jeg.
Ingen tights i dag heller?
Nei, jeg kom for å gi deg denne invitasjonen.
Min far holder bursdagsfest.
Der er adressen.
Inviterer du meg på familiefest i Marbella?
Nei, det er i Madrid.
Det kommer venner fra utlandet. Dette er mer praktisk.
-Hvorfor er jeg invitert? -Du reddet meg fra en overfallsmann.
Ja, det stemmer.
Det blir fullt av potensielle kunder. Du vil like det.
Vi sees der.
Bra.
Forresten,
-må jeg ha på dress? -Nei.
Vær deg selv.
Og ikke ta med noe.
Jeg lurte meg selv uvitende Om at det var jeg som tapte
Jeg ventet så lenge Jeg som aldri tilbød meg
I dag må jeg gråte Jeg som alltid lo
-Invitasjon? -Ja.
Jeg glemte å leve
-Gå videre. -Takk.
Jeg glemte å leve
Jeg ba deg om å ikke ta med noe.
-Dette er... -Det er vilt.
Ja, faren min elsker sprø ting.
Kom, så presenterer jeg deg.
Jeg lekte så mye med følelser
Levde av applaus pakket inn i drømmer
Jeg ropte sangene mine så mye i vinden
Far elsker ham.
Det var ikke lett å få booket ham til i dag.
Det kan jeg forestille meg.
-Skal vi gå videre? -Ja.
Jeg glemte å leve
Hva sa du at faren din gjør igjen?
Import og eksport av hvitevarer.
Hva kaller du en cubaner som ikke er religiøs?
"Vantro Castro".
Faren min jobber med cubanere.
-Du gjorde nesten... -Pappa.
Oskar. Aerobicfyren.
Faen, flaskefyren.
-Unnskyld meg? -Du slo jævelen
som angrep med flaske, hva?
-Ja, altså... -Kom hit, for helvete.
Denne gutten har baller.
-Hyggelig å møte deg. -Kaspar, min fars partner.
-En fornøyelse. -Og Lopera, en gammel venn.
Du burde fått Den sivile fortjenstordens medalje.
Er du også i import-eksportbransjen?
Nei, skulle ønske det. Jeg er en offentlig tjenestemann.
Lopera er rikspolitisjef.
Jøss.
Og hva gjør du?
-Aerobicinstruktør. -La oss håpe Jane Fonda ikke får vite det!
Pappa...
Her.
Verdens beste mojito. Min cubanske venn lærte meg.
Han sier hemmeligheten er hvit rom og sort sukker.
-Henry kunne ikke komme? -Han fikk ikke visum.
Han bor i Praha.
Men Praha er ikke langt unna.
Det er kommunist-Europa. Høres den kalde krigen kjent ut?
Kaspar slapp ut av Polen fordi han har en million venner.
Som i den sangen.
Sjekk dette. Hvite reker fra Huelva, autentiske.
Smak. Jeg pleide å kjøpe dem i Portugal
og selge dem i Vigo, sa de var fra Huelva.
-Er du i skalldyrbransjen? -Nei.
Han er urolig, og faren min redder ham
-når han driter seg ut. -Sier du.
Og hva gjør du nå?
Jeg fikk akkurat fritidsskippersertifikat.
-Fritidsskipper? -Ja, vi har en yacht i Puerto Banús.
-Be Sara ta deg med, du vil elske det. -Det vil jeg nok.
Du vokste opp på et barnehjem, ikke sant?
Ja, det gjorde jeg.
Og er det mange søte gutter i timene dine?
Søsteren min lar aldri sjansen gå fra seg.
-Kan ikke du bare stikke? -Det er sant. Vent!
Oskar!
Dette er min onkel Khalid.
-Jeg ville møte "flaskemannen". -Hyggelig å møte deg.
Velkommen.
Palestiner, men bor i Tunisia.
Eller Tripoli, Damaskus eller Paris...
Hjemme er der jeg er.
Niesen min sier
-du er aerobiclærer. -Det stemmer.
Som Jane Fonda.
Sara, kom hit!
Jeg kommer straks tilbake.
Vet du hvor toalettet er?
-Spør på kjøkkenet. -På kjøkkenet.
Ok, takk. Hyggelig å møte deg.
Et øyeblikk.
Pappa, kan du komme hit?
Jeg husker tydelig
Barndommens dager
Hendene hans var sterke og milde På samme tid
Senere lærte han meg å drømme
Ikke å være redd for å fly
Denne sangen er til pappa
Til mannen som ga meg livet
Som et lys i mørket
Han lyser meg opp Og innpoder visdom i meg
Denne sangen er til pappa
Til mannen som ga meg livet
Som et lys i mørket
Se, Oskar. Se på søsteren min.
Denne sangen er til pappa
Til mannen som ga meg livet
-Takk skal du ha! Tusen takk. -Bravo!
Takk. Mange av dere er gamle venner og kjenner meg godt.
Jeg vil bare si at alt jeg er, alt jeg har, er takket være min familie.
Takket være min kone, Carmen.
Barna mine.
Jeg har jobbet hardt hele livet.
Jeg har gått glipp av mye ved å ikke være med dem,
og nå som jeg fyller 55 og den jævla alderdommen nærmer seg,
vil jeg bare være sammen med dem og forhåpentligvis et barnebarn snart,
spille boule og forberede pensjonisttilværelsen.
Takk, mine venner.
Fortsett å nyte festen!
-Bravo, pappa! -Takk.
-Hei. Drar du allerede? Du kan ikke. -Jeg har gruppetimer i morgen.
-Men det er for tidlig. -Jeg bor langt unna.
-Hvor skal du? -Han drar. Ikke dra.
Bli. Festen har akkurat begynt.
-Jeg har timer i morgen. Jeg må hvile. -Hør.
Vi lager te om du er brisen, så du kan bli lenger.
Det trengs ikke.
Takk. Det er en fantastisk fest. Tusen takk, virkelig.
En fot som kom ut av en vegg?
Jeg så det, for helvete!
Fyren var kneblet, jeg sverger.
-Og hva skal du gjøre? -Ingenting.
Hva i helvete kan jeg gjøre?
Hva om de er gangstere?
Det var en rikspolitisjef der.
Ja da, eller iallfall påsto de det.
-Hvem vet? -Jeg vet ikke, Manuel.
Det var fullt av rare folk.
Rare hvordan?
Afrikanere, arabere, polakker, cubanere... Rare folk.
Faen, hva om de kommer etter deg?
Ingen vet hva jeg så.
Hva skal du si til henne? Om hun legger merke til noe...
Jeg ser henne nok ikke igjen.
Hun bor i Marbella, snart ferdig med masteren.
Du sa at du virkelig likte henne, at dere hadde en forbindelse...
Hun kommer ikke tilbake.
Sara er rik, hun og jeg er helt ulike.
Hun ville bare vise takknemlighet.
Kjære, jeg skadet skulderen min litt.
Det er normalt, Juana. Da du gjorde denne bevegelsen i sted...
-Vi trenger nok privattimer. -Når som helst.
Liker du couscous?
Algerisk mat.
Det er et sted i nærheten hvor den er utrolig.
Fristende, men jeg har time kl. 16.00.
Det er to timer til.
Ja, men jeg må forberede meg. Jeg må tøye, drikke vann...
Akkurat.
Skal du avvise meg?
Jeg ble overrasket over at du dro så plutselig, som om...
Som om noe hadde skjedd.
Hvilken bransje er familien din egentlig i, Sara?
-Hva mener du? -En bursdag med Julio Iglesias,
et fantastisk herskapshus,
afrikanske, arabiske, polske, cubanske gjester...
Import-eksport av hvitevarer, jeg har alt fortalt det.
Og fyren i kjelleren? Var han et kjøleskap?
Herregud.
-Så det var det. -Hva ville du ha gjort?
Jeg ville spurt, Oskar.
Spurt om hva? Hvordan?
"Har du tilfeldigvis en fyr i kjelleren full av blåmerker?"
Beklager, men du har en vill fantasi.
Det var det jeg så.
En fyr som var kneblet og banket opp i kjelleren i et hus som...
-Det er huset ditt! -Oskar, du tar feil.
Han du så, er en jævel
som prøvde å lure meg og familien,
akkurat som han på gaten her om dagen.
De jobber sammen.
Vet du hvorfor han lugget og var så fiendtlig?
Han ville vite hvor partneren var.
-Sånn var det. -Dere hadde kidnappet ham.
Hva i helvete sier du? Vær så snill...
Faren min ville skremme ham. Han slapp ham ut.
Skal jeg liksom tro på det?
Vil du komme hjem til meg?
Jeg kjører deg.
-Se selv. -Sara, vær så snill.
Hvis du tror vi er en familie
av gangstere som kidnapper folk,
hvorfor ringte du ikke politiet?
Jeg er ikke typen som ringer politiet.
Jeg foretrekker ansikt til ansikt.
Var det derfor du stakk av?
Oskar, hvorfor er du her akkurat nå, med meg?
-Hvorfor hjalp du meg? -Fordi en fyr slo deg.
Er du sikker?
Eller fordi du så en rik jente og tenkte at jeg kunne være din gullbillett?
-Gullbillett til hva? -Jeg vet ikke.
Penger er veldig attraktivt.
Du vil bli selvstendig,
åpne eget aerobicstudio, bli betydningsfull.
Gjøre suksess.
Du vet ikke hva du snakker om. Dra til helvete.
Vet du hva?
Jeg elsker væremåten din. At du er ambisiøs og modig.
Om du ikke kom, ville jeg tenkt: "Denne fyren er udugelig.
"Han tør ikke si hva som er galt."
Men her er du, med meg.
Fordi du er akkurat som meg.
-Hva betyr det? -At jeg ikke har noe imot
-å være din billett. -Til hva?
Noe jeg har tenkt på siden jeg prøvde timen din.
Hva med treningsstudio i Marbella?
Marbella?
Det er fullt av folk med mye penger som vil brenne kalorier.
Prøver du å kjøpe meg?
Nei, Oskar.
Du er flink til å få jenter til å svette. I økonomi kalles det mulighet.
Det er opp til deg. Du kan bli i tredjedivisjon
eller bli med i storligaen.
Onkelen min har alt leid et sted.
Ikke bekymre deg.
Det haster ikke.
Tenk over det.
Hvis du sier nei, lover jeg å ikke plage deg igjen.
Du aner ikke hva du roter deg opp i.
Jeg vil bare prøve.
Hva faen vil du prøve?
Disse menneskene er haier, de spiser deg opp før du vet ordet av det.
Ikke tenk på dette stedet.
Funker Marbella, er det bra for oss.
Det er ditt studio. Jeg bare hjelper.
Og jeg prøver å være realistisk.
Realistisk?
Sparepengene holder bare til å få meg i gang.
Vi må be om lån senere.
Du sa ikke det for tre dager siden.
Det er en mulighet, Manuel. En mulighet du kun får én gang.
Du lar deg blende av bilen, sjåføren, huset...
Hun er villig til å forskuttere 200 000.
-Jeg har mer enn en million. -200 000 dollar.
Det er 32 millioner pesetas.
Hvis du vil sjekke noen andre rom,
er det ok. Jeg viser deg rundt.
Dæven.
Eller hvis du foretrekker det, kan vi ta et glass vin i stua.
Far har en fantastisk vinkjeller.
Familien min.
Se, det er broren min Hugo.
Det er Tanya, og det er meg.
Jeg kommer fra et veldig dårlig sted.
-Jeg vet det. -Nei.
Jeg vokste opp på barnehjem.
Mange av de jeg vokste opp med,
er døde eller snart døde. Jævla dop.
Hvorfor sier du dette?
For at du skal forstå
at jeg ikke vil ha noe å gjøre med problemer,
juling eller noe sånt, Sara.
Jeg vil bare klare meg.
-Forstår du? -Klart og tydelig.
Greit.
Da må alt være lovlig.
Lovlig og åpent.
Alt familien gjør, er lovlig og åpent.
Det er derfor vi har dette huset. Hvitt og med vinduer.
Fordi vi er åpne.
Noen ganger til og med for åpne.
Noe annet du vil oppklare?
Vil jeg bli skremt igjen?
Tja, jeg har en Glock
-i nattbordet. -Faen.
-For sikkerhets skyld. -Så klart.
Vil du se den?
Er den ekte?
Selvfølgelig.
Kan jeg holde den?
Vil du ha en joint?
Greit.
Første gang du holder en pistol?
Ja.
-Kan du bruke den? -Selvfølgelig.
Far tok meg med på skytebanen.
Skremmer den deg?
Nei, det er ikke frykt.
Det er respekt.
Ideelt sett bør folk respektere deg uten den.
Det er det far alltid sier.
Sikker på at familien er i Marbella?
Faradene biter ikke, Oskar.
Du kan bli så lenge du vil.
Dessuten har vi mye å snakke om.
Som for eksempel?
Vil vi være nær sjøen? Reklamebyrået...
Reklamebyrået?
Det blir Marbellas første aerobicstudio.
Det må være fantastisk.
Livet ditt vil forandre seg.
Foreldrene er nesten aldri i Madrid.
Jeg bor hos henne mens vi forbereder oss.
Tror du dette er et eventyr? Askepott?
Du kan bo i leiligheten min så lenge du vil.
Skal du til Marbella, bør vi stenge i Madrid.
Ikke sikkert at det går bra i Marbella.
-Men du vil vel det? -Jeg vil prøve.
Som deg da du kom til Madrid.
Jeg sviktet ingen.
Faen, Manuel, jeg svikter deg ikke.
Men hva syntes kona di da du dro?
Nevner du kona mi?
-Du forlot henne. -Ja. Med halvparten av pengene mine,
og hun lot meg ikke ta med noe.
Du hadde all rett til å dra.
-Men la meg utøve min, for faen. -Hvilken rett?
Retten til å ta feil.
Vær så god. Ta feil.
Jeg vil alltid huske det han sa, det var en forutanelse.
Men jeg kunne ikke lytte. Jeg så det ikke komme.
Jeg var fortsatt den gutten som likte kinaputter og fotball,
som ikke kunne noe om politikk
og trodde at verden var akkurat slik den virket.
For visse ting kan bare læres på én måte...
Den harde måten.
Hvor er Kamal?
-Si det, kjerring! -La meg være i fred!
La meg gå, vær så snill.
Hvor er han?
Du tar feil. Jeg vet ikke hvem du snakker om.
Hvor er han?
La meg gå, for faen!
Hvor er Kamal? Si det!
Fortell meg hvor han er!
Jeg vet ikke hvem du mener.
Jeg kjenner ham ikke!
Si det.
Kjerring!
Hvor er vennen min?
Jeg sa jo at jeg ikke kjenner ham. Kan du høre på meg?
Hva har du gjort med ham?
Si det, kjerring.
-Si det. -Jeg vet ikke hvem du mener.
Si det. Hvor er Kamal? Hvor er han?
Kom deg vekk!
Ikke rør deg!
Hva gjorde du med den andre?
Han falt ned trappeoppgangen.
Er han i live?
-Jeg vet ikke. -Gå og sjekk.
Forsikre deg om det.
-Puster han? -Jeg vet ikke.
-Han er død. -Herregud!
Ringer vi politiet?
Nei.
Hva faen er det som skjer?
De lette etter den fyren.
Du sa at dere lot ham gå.
Jeg må ringe pappa.
Han fikser dette.
Sara!
Hvem i helvete er dere?
Tekst: Nina Bjørnås
Kreativ leder Stine Ellingsen