[música tranquila]
Quiero que te quede clara una cosa: no soy ningún mafioso.
Solo tengo un negocio complejo donde a veces hay que tomar decisiones
sin meditarlas.
- [Óskar] ¿Tiene que ver con las drogas? - [Leo] Odio las drogas.
- [Óskar] ¿Prostitución? ¿Juego? - [Leo] Tampoco.
[Óskar] ¿Estafa piramidal? ¿Corrupción política?
Armas: fusiles, granadas, misiles, explosivos, munición.
¿Eres traficante?
No, no, no. No soy traficante. Ni contrabandista ni delincuente.
Mi empresa es absolutamente legal. Tengo todos los certificados y permisos.
Solo soy un intermediario.
¿Intermediario con quién?
[Leo] Con estados. Con empresas. Pero siempre legal.
[Óskar] ¿Y los muertos de esta noche? ¿También son legales?
Hace cuatro meses un cliente me encargó comprar napalm.
Sabes lo que es, ¿no?
- Un explosivo. - Sí, un explosivo.
Maravilloso. Como gelatina.
Pero es muy difícil de encontrar,
así que hablé con un bróker en Marruecos porque lo habían usado en el Sahara.
Pero resultó ser un estafador.
¿El tío del sótano?
El tío del sótano.
Quería venderme un napalm falso. Adulterado.
Y eso es muy grave.
Lo más valioso que tiene un intermediario es su reputación.
Y si yo vendo una mercancía en mal estado, nadie vuelve a llamarme.
Y eso sería la ruina.
[Leo] Un puto desastre.
¿Y lo encerrasteis allá abajo para darle un susto?
[Leo sigue cortando]
¿Qué pasó con él?
[música de intriga]
¿Qué va a pasar ahora?
No lo sé. ¿Qué quieres hacer tú?
- ¿Yo? - Has matado a un hombre.
- No. - Sí.
- Sí, sí, sí. - No, no, no.
Sí.
- No. - Sí.
- Se cayó por las escaleras. - No me jodas, Óskar.
Mira, yo solo intento...
[Leo] Sí. Si aquí todo el mundo intenta. Mi mujer, mis hijos, yo...
Poncio Pilatos, la Virgen Santísima... Por intentar que no quede.
Si te estoy contando todo esto es porque mi hija se fía de ti.
Se fía la hostia.
Yo no quiero ningún problema.
[Leo] Nadie nunca quiere problemas, pero la realidad es la que es.
Y cuando los problemas llegan hay que saber solucionarlos.
O por lo menos contenerlos.
Y, si no, borrarlos.
[música de intriga]
[Leo] Por eso no quiero ni secretos ni malentendidos.
Si te abrimos las puertas de mi familia es para que formes parte de ella.
Para que nos apoyemos mutuamente. ¿Eh?
Con nuestras virtudes y nuestros defectos.
- Pero la decisión final la tomas tú. - ¿Qué decisión?
¿Todavía te interesa montar ese gimnasio en Marbella?
¿Si digo que no vais a encerrarme en un sótano?
[Leo] Si dices que no, mi hija te acompaña a casa, se despide y no la vuelves a ver.
Garantizado.
¿Y si digo que sí?
[Sara] Pues entonces te diré: "Bienvenido a la familia Farad".
[Óskar] Aquella fue la última oportunidad que tuve de cambiar mi futuro.
Podría haber dicho que no. Volver a mi rutina de siempre
y olvidar a los Farad como si nunca hubieran existido.
Pero no lo hice.
Elegí lo desconocido, lo improbable, lo fascinante.
La vida que menos se parecía a la mía. Elegí una familia.
Elegí Marbella.
["Amor, Amor" - Gipsy Kings]
[Óskar] La Costa del Sol era otro mundo. Un paraíso de sol, playa, belleza.
Si querías ser alguien, ese era tu sitio.
["Amor, Amor" - Gipsy Kings]
[Óskar] Para un chico como yo, aquello era aterrizar en otro planeta.
["Amor, Amor" - Gipsy Kings]
Leo me lo dejó claro desde el primer día.
Enhorabuena, chicos.
Me nombró administrador de nuestro futuro gimnasio en Puerto Banús.
Yo no tuve que pagar ni el notario.
["Amor, Amor" - Gipsy Kings]
Yo creo que este es fantástico, ¿verdad?
Id quitando el cartel.
[Óskar] Si la casa de los Farad en Madrid me había impresionado,
era porque aún no había visto la mansión de Marbella.
[Carmen] En casa tenemos muchos cuadros de arte emergente. ¿Sabes?
Bueno, estos tres se llaman "Los horizontes",
es una reinterpretación muy clásica de la obra de Monet.
- ¿A ti qué te transmite? - Es como un...
Como si fuera un desasosiego, una...
Sí, un desasosiego. Sí.
Una piscina interior, un capricho.
Porque la verdad es que Marbella tiene un microclima maravilloso.
Bueno, y esta será tu habitación con Sara.
[Óskar] ¿Con Sara?
Vas a quedarte con nosotros. ¿No te lo ha dicho? Bueno, si quieres.
Sí, sí, sí.
Pero no sé. Pensé que me pondríais en una habitación de invitados o algo.
Pero tú no eres un invitado.
No hace falta casarse para dormir juntos.
[Óskar] Hasta tuve un regalo de bienvenida.
Sí, sí. Un, dos...
Desde ese instante, Sara y yo nos convertimos en novios oficiales.
["Amor, Amor" - Gipsy Kings]
[fin de la música]
El viernes vendrá el aparejador para las obras del gimnasio.
Ya le he dicho lo que queremos y el tipo de suelo.
Va todo un poco rápido, ¿no?
¿A qué te refieres?
Hombre, hace una semana estaba viviendo en Madrid en un pisito en Aluche y...
Y de repente esto. Pues necesito procesarlo.
¿Y si no quiero que lo proceses?
No vaya a ser que te arrepientas.
Es que igual la que se arrepiente eres tú.
¿Por qué?
Pues porque estarás acostumbrada a chicos más sofisticados, cultos.
¿Y eso te da miedo?
- [Sara] Suelo de caucho. - ¿Qué?
Para el gimnasio. Tú insístele. Nada de moqueta de vinilo.
Bueno, pero se lo decimos juntos. ¿No?
El viernes me voy a África.
¿A África?
[Sara] Angola.
El cliente del napalm que no conseguimos está ahí y tengo que solucionarlo.
¿Solucionarlo cómo?
En vez de napalm voy a ofrecer minas Claymore con descuento.
Pero ¿es lo mismo?
A falta de Moët Chandon, la gente bebe cava.
¿Y el napalm es el Moët?
Ajá.
Hay que tener soluciones para todo,
porque lo importante, Óskar, es ser imaginativo.
Y si tú lo eres, nos irá muy bien.
[música de intriga]
[Óskar] Aquí pondría el jacuzzi.
[Leo] Bueno, hay que poner dos jacuzzis. Uno en cada vestuario.
Sí, dos. Dos mejor. Sí.
Los traen de Lyon, como el que tengo en casa.
Vale. Luego aquí había pensado en un baño de vapor.
[Leo] Ah, muy bien.
Y luego no descartaría más adelante...
poner una sauna porque hay gente que solo baja de peso con la sauna.
Ya.
[música animada]
[Leo] Vas a poder con todo esto, ¿verdad?
Por supuesto. Vamos a tener un gimnasio de la hostia.
Tú no estás aquí solo por el gimnasio, Óskar.
Quien de verdad me importa es mi hija. Si dice que esto da dinero, la creo.
Pero mi prioridad es que Sara esté feliz, que esté a gusto.
Y por eso te la tienes que ganar.
[música animada]
[risas]
- [Carmen] Ya estoy aquí. - Ay, qué bien.
Empezad con esto que está buenísimo y está calentito.
Es de carne. La especialidad de mi madre.
- Bueno. - ¿También eres argelina?
No, que va. Yo soy catalana, pero he nacido y me he criado en París.
- Yo lo cojo con la mano. - Tiene todo una pinta buenísima.
- Sí. - Pruébalo. Ya verás.
- En Marbella se vive de puta madre. - ¿Sí?
Lo jodido va a ser cuando vuelvas a Madrid.
- ¿Por qué? - Bueno, bueno.
Si lo del gimnasio no sale bien.
[Leo] Saldrá bien.
Va a salir bien.
[Hugo] A Fran no le salió bien la clínica.
Y mira que aquí todos los árabes tienen caballos.
[ríen]
- ¿Quién es Fran? - Un exnovio de Sara veterinario.
También tuvo uno que quería montar una disco.
Otro que se iba a forrar con una inmobiliaria.
[Carmen] No, no. Este era un horror. Era un horror.
- ¡Mamá! - Era insoportable.
[Leo] No hagas caso.
[Hugo] A mi hermana es que le van los emprendedores.
[Sara] Gilipollas.
Tampoco pasa nada por volver a Madrid. Yo estoy muy feliz allí.
Por eso no pasaste de primero de Empresariales.
[Sara] No, lo dice por la música, porque le va a fichar Polygram.
[Tanya] Pues los temas del disco casi están.
¿Vas a grabar un disco?
[Hugo] Sí, Tanya va a ser la nueva Sheena Easton.
Y tú te vas a ir a la mierda.
[música animada]
[fin de la música]
[gaviotas graznando]
Qué hijo de puta.
¿Quién es?
Nabile Mawad.
Los que nos intentaron timar con el napalm venían de su parte.
- Así es. - Bueno, no tenemos pruebas.
Pero ¿por qué os saluda?
Porque es un cínico.
[Sara] Mi padre es la mayor competencia de Mawad.
Comerciamos con países del este y grupos de izquierda.
Mawad con la CIA
y con todas las guerrillas anticomunistas de África y Asia.
[Óskar] O sea, sois rivales.
[Sara] Sí. Por el tamaño de su casa, adivina quién tiene mayores comisiones.
El capitalismo siempre paga mejor.
Tenemos una regla no escrita. No hacer negocios con el otro bando.
Mawad no trafica ni con Kalashnikov ni RPG7.
Y nosotros no vendemos ni Stingers ni M16.
Pero el napalm es un invento americano. Os habéis metido en su terreno.
Bueno. A veces hay que hacer excepciones.
Hostia, el jamón. Me tengo que llevar 300 gramos de jamón ibérico.
Henry, el amigo de mi padre que me va a acompañar
en Luanda, siempre pide que le lleve jamón.
Quiero ir contigo a Angola.
[Sara] ¿Tú? ¿Para qué?
Para que no vayas sola. Seguro que un viaje así es un marrón.
[Sara] ¿Tú qué sabes?
Vas a ver a un cliente para decirle que no has conseguido su napalm.
Pinta chungo.
¿Y vas a darme apoyo moral?
[Óskar] Pues igual sí.
Tú céntrate en el gimnasio.
No vaya a ser que por aspirar a mucho al final te quedes sin nada.
No es aspirar a mucho.
No te preocupes por mí. Si hay problemas... jamón.
[Sara ríe]
[música de intriga]
[explosión]
Oye, pues sí que has mejorado, ¿no?
¿Ya te has vuelto un señorito andaluz?
Toma. Las 150.000 pesetas que me dejaste para el local.
- [Manuel] No quiero tu dinero. - Es tuyo.
¿Te has hecho 500 kilómetros para esto?
Pues la verdad es que no.
[Manuel] Estás como una puta regadera.
Llevas 20 años fabricando explosivos en las minas.
- ¿No fuiste a montar un gimnasio? - Por eso lo hago.
¿Qué tiene que ver el napalm con el aeróbic?
- [Óskar] Ayudar a la familia. - ¿Te lo han pedido ellos?
No saben nada. Pero yo sé que tienen un problema con esto.
Y sé que tú eres un experto fabricando TNT, dinamita, goma dos.
Seguro que puedes hacer napalm.
Yo flipo contigo.
Nos vendría muy bien a los dos, Manuel.
[Manuel] ¿Para qué? ¿Para ir a la cárcel?
Nadie va a ir a la cárcel. Esta gente es legal. Tienen permisos.
¿Y te lo han dicho ellos?
[Óskar ]Tendrías que conocerlos. Son diferentes.
- Ah, ¿sí? - Sí. No es lo que piensas.
Es gente que tiene cultura, entienden cosas como el arte abstracto.
¿Qué coño tiene que ver eso?
Es una señal de sensibilidad. Y la gente sensible piensa.
O sea que mezclamos un chorrito de napalm
con el Guernica de Picasso y nos convertimos en Gandhi.
[ríe]
Mira, Manuel, si te quieres pasar el resto de tu vida en este agujero
inventando la pirotecnia silenciosa, me parece perfecto.
Ahora, cuando se te acaben los ahorros y tengas
que volver al pueblo y verle el careto a tu mujer...
- [Manuel] No me toques los cojones. - Entonces no te quejes ni me llames.
Porque ese tren ya pasó.
Mucha suerte, Manuel.
El napalm tiene una base muy simple.
Naftalina y ácido fosfórico.
El problema es la escala.
¿La escala?
Puedo fabricar un bidón y hacerlo estallar ahí.
Pero si tu familia quiere quemar una selva...
Con un bidón me vale.
Muy bien.
A partir de ahora me pagas en dólares.
[Óskar] Perfecto.
[avión despegando, murmullo]
[Óskar] ¿Te acordaste de comprar el jamón?
Yo, por si acaso, he pillado cecina.
- [Sara] ¿Qué estás haciendo? - Sorprenderte. ¿No es lo que querías?
Óskar, no puedes dejar el gimnasio. Inauguramos en un mes.
Claro que sí. Las obras ya han terminado.
Ahora solo hay que buscar clientes. No pasa nada por irme tres días.
Estás como una cabra.
¿De verdad pensabas que me lo iba a perder?
Mira. He comprado una cámara alemana de última generación.
Y no te lo pierdas... Un diccionario de portugués.
Es que mis clientes no son los angoleños. Es el ejército cubano.
¿Y por qué nos vamos a Luanda?
[música animada]
[Óskar] Cuba solo me sonaba a canciones de Machín, bailarinas mulatas
y fotos de Fidel Castro fumando puros.
Pero Sara me contó que tras la revolución de 1959,
Castro se había convertido en un referente de las guerrillas tercermundistas.
Y no solo les mandaba ánimo y puros, sino armas y soldados.
A lo largo de 25 años, Cuba tuvo asesores y tropas en Argelia,
Vietnam, Yemen del Sur, Congo,
Bolivia, Venezuela, Nicaragua,
Mozambique, Guinea Conakry.
Incluso llegó a combatir contra Israel en los Altos del Golán,
junto a los sirios.
Apoyó a los etíopes con 10.000 hombres
y una brigada de tanques en la guerra del Ogadén.
Y desplegó en Angola un ejército de 30.000 soldados
para detener una invasión sudafricana.
Desde entonces, permanecían allí luchando
contra la guerrilla anticomunista de Savimbi.
[avión volando]
[Óskar] ¿Cómo una isla tan pequeña mueve tropas como si fuera un imperio?
¿Lo pagan los rusos?
- Aquí tiene. - Gracias.
Los rusos ponen el armamento y Angola paga el resto. Pagan muy bien.
Es un país rico. Tiene diamantes, petróleo...
Los cubanos toman las decisiones tácticas.
¿Y qué saca Cuba de todo eso?
[Sara] Influencia política, apoyo en la ONU.
¿Y tu familia qué pinta ahí?
A los cubanos no les gusta depender de un único suministrador,
sobre todo para cosas puntuales.
Como el napalm.
[música africana]
Me siento como en una película.
Pues espera a llegar.
[música africana animada]
¡Henry!
¡Coño, mi sobrina! ¡Cómo tú has crecido!
Qué ganas tenía de verte. Gracias por venir.
¿Cómo no? ¿Crees que te iba a dejar sola dando la cara?
No, no. ¿Me trajiste jamón?
Ibérico de bellota.
¡Ay!
[Sara ríe]
Qué cosa más rica.
Óskar te ha traído cecina.
- Coño. Encantado. Muchas gracias. - Encantado.
- Óskar, ¿no? - Óskar.
Mi novio.
Ah, coño, el muchacho de la botella.
[ríen]
Oye, muchas gracias. Vamos saliendo, vamos.
[charlan]
[música africana animada]
[Henry] Óskar, ¿no? Ve por la parte de allí.
[Sara] Qué ganas tenía de verte.
[Óskar] Gracias.
[Óskar] Todo perfecto.
[música africana animada]
[claxon]
[música africana animada]
[claxon]
[fotografía]
[fin de la música]
Les vamos a compensar con minas Claymore,
son más discretas y funcionan mejor en la selva.
No pasa nada. Óskar está al tanto.
Ahora es como de la familia.
A Patricio las Claymore le van a saber a poco. Ya lo conoces.
- Pues me ayudas a convencerlo. - Yo estoy contigo.
Lo del napalm me parece una mierda, ni si quiera lo saben en La Habana.
Si Fidel se entera, se va a encabronar.
[Óskar] ¿Por qué?
Eso es una cosa imperialista. Tiene mala fama de la guerra en Vietnam.
A los cubanos nos gusta más el fósforo blanco,
- que mata igual y hace menos ruido. - ¿Y cuál es el problema?
Que en la selva el napalm es más efectivo.
Lo mejor será decirle a Patricio que el plan se jodió.
Si intentas compensarlo con unas minas, se va empingar más. Hazme caso.
Pero ya estamos aquí. Por lo menos tengo que intentarlo.
¿Y a Patricio no le gusta el jamón?
[ríen]
[tráfico, barullo]
[Henry] Cuando alguien me dice que quiere construir el socialismo,
yo siempre les digo:
"¿Has probado un champán de verdad? En vez del Shampanskoye ruso.
¿Tú has comparado un buen pata negra con mortadela búlgara?".
- Te veo un poco subversivo, Henry. - No, coño. No nos autoengañemos.
Si quieres ganar la Guerra Fría, empieza por alimentar bien a tu gente.
Por eso no te dejan ir a España, para que no desertes.
[Henry] No. La cosa es que son muchos años dejándome la vida en ilusiones.
Y uno se cansa. Seguro que tu padre me entiende perfectamente.
Qué pedazo de ciudad, ¿no?
[Henry] Sí. En eso los portugueses son como los españoles.
Construyen como si se fueran a quedar siempre.
Sin embargo, tú cruzas al Congo francés
y los hijoeputas ni siquiera usaban ladrillos.
Yo estoy viniendo aquí desde el año 75.
Lo he visto destruirse año tras año. Chico, qué jodido.
¿Por qué no los fabricáis?
El napalm.
[Henry ríe]
Pero ¿cuántas cervezas se ha bebido tu novio?
Que no, coño, que lo digo en serio. Es una fórmula.
[Sara] ¿A qué viene eso?
[Óskar] Curiosidad.
[Henry] Patricio lo intentó hace meses y no salió bien.
- ¿Sabes qué mezcla usaron? - [hombre] ¿Compañero Henry?
- Dígame. - Teléfono.
Vengo enseguida.
Ahora eres... ¿químico?
No.
Pero mi tío Manuel estuvo 20 años trabajando con explosivos
en las minas de Riotinto, en Huelva.
Ya, pero esto es otra cosa, Óskar.
[Óskar] Bueno, no perdemos nada por probar, ¿no?
Sí.
Cargarnos la relación con los cubanos.
Podría salir bien.
- [Sara] No. - ¿No?
A ver, si Patricio no quiere tus minas, la vas a cagar igual.
No es asunto tuyo.
Has venido aquí a pasear y hacer fotos, ¿no?
Pues pasea y haz fotos.
[Henry] Patricio vuelve de Lubango.
Vamos a reunirnos mañana, así que tienen la tarde libre.
¿Por qué no lo llevas a conocer la Candonga?
¿Qué es la Candonga?
[barullo]
Qué locura.
¿Sabes lo que dice mi padre?
Que en la Candonga puedes encontrar desde un Rolex hasta un misil antiaéreo.
África pura.
- [en portugués] Buenos días. - Hay muchísimos niños, ¿no?
Lo que no hay es gente vieja.
Unos dicen que son marxistas, otros proamericanos.
Disculpa, pero en el fondo es una guerra tribal alimentada
por ideologías que ni conocen ni entienden.
- Pero eso es absurdo. - Eso es la Guerra Fría.
[Sara] No, no, no.
[en portugués] No, gracias. Gracias.
[Óskar] ¿Nunca has traído a ninguno de tus novios?
Creo que no les interesaba.
¿Sabes lo que me dijo tu padre el otro día?
Que mi verdadera misión en Marbella no era montar un gimnasio.
Era apoyarte a ti.
- ¿Un collar de banda? - No, gracias.
Los padres siempre dicen esas cosas.
Pues entonces tienes que dejarme.
Y lo haré. Pero primero tienes que aprender.
Aprendo más rápido de lo que piensas.
A lo mejor no tienes que ir tan rápido.
Candonga es un buen nombre para el gimnasio.
Suena rítmico, salvaje.
[ríe]
"Club Candonga".
[Óskar] Me gusta.
[música de intriga]
- ¿Qué tal? - Hombre, ¿qué tal?
- ¿Qué tal? - Muy bien.
- Hola, Sara. - Mi padre te envía recuerdos.
Está bien. Vamos a entrar. Tenemos un saloncito reservado para...
Siente mucho no haber podido venir.
Sí, siente mucho, ¿no?
Muchos recaditos, pero sabe que no había quedado conmigo en eso.
Es la tercera vez que me lo hace.
Yo no tengo tiempo pasar comiendo mierda. Que lo sepa muy bien.
[Patricio] Vienes con minas Claymore,
ellos llevan toda la vida usando minas Claymore.
- [Sara] El napalm es cosa de estado. - [Henry] No es fácil.
- Tu padre me dijo que podía. - Lo ha intentado.
- Intentado ni pingas, Henry. - Patricio, estamos contigo.
¿Por qué han esperado a venir aquí para decírmelo?
Mi padre jamás te ha fallado.
¿Por qué no vino él a dar la cara?
[Henry] Ella lleva estos temas.
[Patricio] Los lleva si van bien, y si no se queda en casa.
[Henry] Todo no es blanco o negro.
[Patricio] ¿Complicado? ¿Y estar aquí no es complicado?
¿Sabes cuántos muertos recibimos esta semana de Huambo? ¿Y mutilados?
Podemos subir a 200 Claymore.
¡Que no, cojones! ¡Me cago en mi madre!
Que la UNITA conoce las Claymore mejor que nosotros.
[puerta abriéndose]
[Sara resopla]
Perdón.
Sara, acabo de hablar con el químico.
Me ha dicho que podemos tenerlo listo en cinco o seis semanas.
¿Y tú quién pingas eres?
- [Óskar] Trabajo con ella. - Es su pareja.
¿Tu marido?
Sí. Óskar.
No hemos querido adelantar nada porque faltaba la confirmación para producirlo.
¿Producir qué?
El napalm. Luego habría que ajustar la escala.
Pero podemos tener una muestra para probarla aquí con ustedes.
Cinco o seis semanas me parece un tiempo razonable. ¿No, Patricio?
[música de intriga]
¿Tú tienes idea de lo que acabas de hacer?
No. No la tiene.
No tiene ni puta idea.
[Óskar] Sara, Sara, espera. Sara.
¿Tú qué coño te crees que es esto?
¿Una clase de aeróbic? ¿De mostrar testosterona?
¿De decir: "Mira qué huevos tengo"?
Sara, va a salir bien.
[Sara] No. No lo sabes. No sabes una mierda.
Manda pingas esto.
[música de tensión]
[murmullo en la lejanía]
- Oiga. - Hola.
Sí. Discúlpeme. ¿Habría algún sitio libre?
Sí, por supuesto. Este de ahí detrás.
Perfecto.
Hola. Gracias.
Mario, no saques la maleta de Óskar. Se va directo para Madrid.
¿Qué dices?
¿No le has dicho a los cubanos que en cinco o seis semanas?
Pues te vas ya. Y que sean tres.
Sara, son las dos de la mañana.
Venga, tómatela caliente, eh.
Que te sentará bien después un viaje tan largo.
Gracias.
[Sara y Leo charlan]
Óskar.
Si no estuviera convencido de que mi tío puede hacerlo, no habría dicho nada.
Ya lo sé. Ahora necesitas descansar. Mañana vas a verle y ya está.
¿Eh?
- [Sara] No sé por qué. - [Leo] A mí me ha decepcionado ya.
Siento haberlo hecho así.
- Lo sé. - Me pareció peor no hacer nada.
Ya está, ya está.
Mira, aquí a la derecha hay una habitación de invitados.
Hoy duermes aquí, ¿eh? Y mañana lo vemos todo más claro.
Solo quiero deciros una cosa.
Confiad en mí.
Tienes tres semanas.
Buenas noches.
Gracias.
[música melancólica]
Una nota que me dio Henry con los compuestos
que usaron los químicos en Luanda.
¿Y esto?
Para que grabes las pruebas del napalm.
Vente conmigo.
Mejor en vídeo. Así no pierdo el tiempo.
Deséame suerte por lo menos, ¿no?
Joder.
[moto arrancando]
[música animada]
Pero si esta gente usó detergente.
¿Detergente?
Usaron detergente comercial en lugar de ácido fosfórico.
Y esto invalida la gelatina final.
- ¿Así de simple? - No, no. No es tan simple.
El ácido genera inestabilidad,
así que estoy probando con jabón de aluminio.
Oye, ¿estás seguro de que va a funcionar?
Que tenemos tres semanas.
Espera, espera.
Mira.
[pitido]
[Óskar] ¡Hostia!
Esto es la décima parte de lo que será cuando consiga estabilizarlo.
En tres semanas se lo bordo.
[Óskar] Es que no hay viejos ni gordos.
Es todo un caos. O sea... como si la vida durara un día.
Joder.
[Óskar] África es la leche. La leche.
Y en medio Sara y su familia se forran.
Bueno. Es que es el mundo que tenemos, Manuel.
Tú te fías de esta gente, ¿no?
Bueno, tienen las cosas claras.
No te he preguntado eso.
Creo que Sara me necesita.
[Manuel] ¿Para qué?
No lo sé. No lo sé. Pero ella me buscó.
Ella me propuso lo de Marbella.
Joder, que duermo con ella en casa de sus padres.
No sé, es como si...
¿Como si qué?
Como si me hubieran elegido.
Es que van a cumplirse dos semanas.
[Sara] ¿Y?
[Leo] He hablado con Henry.
Hay una forma de pararlo todo y no quedar mal con los cubanos.
¿Cuál?
Filtrarle a La Habana lo que están haciendo en Angola.
Papá, ¿y si Óskar lo consigue?
No lo va a conseguir.
- No tenías que haberlo llevado a Luanda. - No, no. Yo no lo llevé a Luanda.
Fue al aeropuerto porque te empeñaste en que me ayudara.
¿Qué querías que hiciera?
O sea se sube en tu avión, lo metes en tu reunión con Patricio...
No. Vamos a ver. ¿Estás intentando acusarme de algo?
Papá, escúchame.
Fuiste tú el que le calentaste la cabeza pidiéndole que me apoyara.
Es lo que querías. Para eso vino a Marbella.
Vino a montar un gimnasio.
Y ver si vale. Era tu intuición.
Dale tiempo.
Al final vas a cabrear a tus hermanos por gusto.
Mis hermanos que se jodan.
Quien se parte la cara por que la familia salga adelante somos mamá, tú y yo.
Entonces, ¿por qué meter a nadie más?
Papá, no filtres nada aún.
Por favor.
["Psychotic Reaction" - Count Five]
[explosión]
["Psychotic Reaction" - Count Five]
[explosión]
["Psychotic Reaction" - Count Five]
Dale.
Y queda una semana, ¿no?
Sí.
[música de intriga]
Coronel.
Me han dicho que ahora eres químico.
No, Dios me libre.
- Buenas, Patricio. - Mi yerno es el culpable.
¿Entonces qué? ¿Lo tenemos o no lo tenemos?
Esto de las fórmulas es muy delicado. ¿Sabes?
A veces hay que ajustar la mezcla.
No resingues, Farad, que tú eres perro viejo.
No, Leo se refiere a la escala.
No se ha probado en dosis altas, pero si hay algún problema, se ajustará.
¿Verdad, Óskar?
[Óskar] La fórmula funciona y si algo no va bien, es responsabilidad mía.
[música de intriga]
[Patricio] Leo, ven.
Hemos colocado la carga proporcionalmente debajo de esos carros.
La misma cantidad en cada uno.
Así que por la parte nuestra, está todo listo.
¿Vais a disparar con eso?
Si va a arder, que lo haga a lo grande.
[Óskar] Hay momentos en que te juegas toda a una carta.
Y el fracaso solo tarda un instante en llegar.
Un segundo que no quieres ver.
Coronel, listo.
Dale.
["Mamy Blue" - Pop Tops]
[Óskar] Pero si las cosas salen bien, es una revelación.
Pura epifanía.
["Mamy Blue" - Pop Tops]
[Óskar] Aquel día nació un nuevo Óskar.
Uno que ni yo mismo conocía.
Fascinado con la destrucción y el fuego.
Y sí, fue glorioso.
Allanó mi camino al éxito.
Y ahora lo sé. También a la perdición.
["Mamy Blue" - Pop Tops]
- [Óskar] ¿He pasado la prueba? - ¿Qué prueba?
No sé, pero desde que te conozco tengo esa sensación contigo.
No hay ninguna prueba, Óskar. Tienes mucho que aprender.
Yo solo quiero saber de verdad dónde estoy.
En tu sitio.
Pero ¿mi sitio no se supone que era un gimnasio Marbella?
[Sara] Eso depende.
¿De qué?
De las ganas que tengas de comerte el mundo.
["Mamy Blue" - Pop Tops]
[música de intriga]
[fin de la música]