Comprends bien une chose.
Je suis pas un mafieux.
J'ai juste une entreprise complexe qui exige parfois de prendre
des décisions rapides.
Ça concerne la drogue ?
Je déteste la drogue.
- La prostitution ? Les jeux ? - Non.
Les systèmes pyramidaux ? La corruption politique ?
Les armes.
Fusils, grenades, missiles, explosifs, munitions.
- Vous êtes trafiquant d'armes ? - Non.
Non, je ne suis pas un dealer.
Ni un trafiquant, ni un criminel.
Mon entreprise est parfaitement légale.
Je possède tous les certificats et permis.
Je suis intermédiaire.
L'intermédiaire entre qui ?
Entre les gouvernements et
les entreprises, mais c'est toujours légal.
Et ces types morts ?
C'était légal ?
Il y a quatre mois,
un client m'a embauché pour acheter du napalm.
Tu sais ce que c'est ?
Un explosif.
Oui, un explosif.
Merveilleux, comme de la gélatine.
Mais c'est très dur à trouver,
donc j'ai contacté un courtier au Maroc
car je sais qu'il l'utilise au Sahara.
Mais c'était un escroc.
Le mec au sous-sol.
Il voulait me vendre du faux napalm.
Falsifié.
Et c'est très grave.
L'important chez un intermédiaire
c'est sa réputation.
Si je vends un mauvais produit, on ne fera plus appel à moi.
Ça nous ruinerait.
Un putain de désastre.
Donc vous l'avez enfermé en bas pour lui faire peur ?
Qu'est-il devenu ?
Et maintenant ?
Je sais pas.
On fait quoi ?
Moi ?
T'as tué un homme.
- Non. - Si.
Non.
- Si, si, si. - Non.
- Si, si, si. - Non, non, non.
- Si, si. - Non.
Il est tombé.
Déconne pas, Oskar.
- J'essayais... - C'est ça.
On essaie tous là.
Ma femme, mes enfants, moi,
Ponce Pilate, la Vierge Marie...
Y a pas de mal à essayer.
Je te dis tout ça
car ma fille te fait confiance.
Elle a confiance.
Je veux pas d'ennuis,
Personne n'en veut.
Mais la réalité est ce qu'elle est,
et quand un problème arrive, il faut le résoudre.
Ou au moins le contrôler.
Et si on peut pas, le supprimer.
C'est pourquoi je veux pas de secrets ou de malentendus.
On t'ouvre les portes de ma famille pour que tu en fasses partie.
Pour se soutenir mutuellement.
Avec nos qualités et nos défauts.
La décision t'appartient.
La décision ?
Tu veux ouvrir ce studio à Marbella ?
Si je dis non, vous m'enfermerez au sous-sol ?
Si tu dis non, ma fille va te ramener à la maison,
tu diras au revoir et tu la reverras plus.
Garanti.
Et si je dis oui ?
Alors je dis,
"Bienvenue chez les Farad."
C'était ma dernière chance de changer mon avenir.
J'aurais pu dire non,
retourner à mon quotidien,
et oublier les Farad, comme s'ils n'avaient pas existé.
Mais je ne l'ai pas fait.
J'ai choisi l'inconnu,
l'improbable, la fascination,
la vie qui ressemble le moins à la mienne.
J'ai choisi une famille.
J'ai choisi Marbella.
La Costa del Sol était un autre monde.
C'était le paradis.
Soleil, plages, séduction.
Pour être quelqu'un, il fallait être là-bas.
Pour un gamin comme moi,
c'était comme débarquer sur une autre planète.
Leo a été clair dès le premier jour.
Il m'a nommé gérant de notre futur studio à Puerto Banús.
J'avais même pas à payer le notaire.
Enlève le panneau !
À LOUER
Leur villa à Madrid m'avait impressionnée,
mais j'avais pas encore vu celle de Marbella.
On a beaucoup d'œuvres d'art à la maison, tu sais ?
Comme ces trois-là.
Les Horizons.
C'est une réinterprétation très classique de l'œuvre de Monet.
Ça t'inspire quoi ?
Comme...
- Comme une sorte de malaise. - Oui.
Malaise, exactement.
La piscine intérieure.
Un caprice.
Marbella bénéficie d'un microclimat idéal.
Ce sera ta chambre, avec Sara.
Avec Sara ?
Tu loges chez nous. Elle ne t'a rien dit ?
- Seulement si tu veux bien. - Oui.
Mais je ne sais pas, je pensais que je serais dans une chambre d'amis.
Mais tu n'es pas un ami.
Il ne faut pas être marié pour dormir ensemble.
Ils m'ont même offert un cadeau de bienvenue.
Dès cet instant, Sara et moi étions officiellement en couple.
L'architecte vient vendredi pour le studio.
Il sait ce qu'on veut et le type de sol.
Ça ne va pas trop vite ?
Quoi ?
La semaine dernière je vivais à Madrid dans un appart à Aluche
et soudain, tout ça.
J'ai besoin de digérer.
Et si je ne veux pas ?
Je veux pas que tu regrettes.
C'est peut-être toi qui regretteras.
Pourquoi ?
Parce que t'as l'habitude de mecs plus sophistiqués et éduqués.
Ça te fait peur ?
- Sol en caoutchouc. - Quoi ?
Dis bien qu'on ne veut pas de revêtement en vinyle.
On peut lui dire ensemble, non ?
Je vais en Afrique vendredi.
- En Afrique ? - En Angola.
Le client napalm est là-bas. Je vais arranger ça.
Arranger comment ?
En lui proposant des mines au lieu du napalm,
à tarif réduit.
C'est pareil ?
Si on a pas de Moët et Chandon,
on fait avec du cava.
Donc le napalm c'est du Moët ?
Il faut tout envisager.
Car ce qui compte, Oskar,
c'est l'imagination.
Si tu en as, tout ira bien.
Le Jacuzzi sera là.
On a besoin de deux Jacuzzis.
Un pour chaque vestiaire.
Oui, deux c'est mieux, oui.
Il les feront venir de Lyon, comme le mien.
D'accord.
Et je pensais installer un hammam ici.
Super.
Et plus tard, je n'exclus pas l'idée
de rajouter un sauna.
Certains ne maigrissent qu'au sauna.
Oui.
Tu vas arriver à gérer ça ?
Bien sûr.
Ce studio va être incroyable.
Tu n'es pas là que pour le studio Oskar.
Ce qui compte c'est ma fille.
Si elle dit que c'est payant je la crois.
Mais ma priorité est que Sara soit heureuse, à l'aise.
Et pour ça, il faut la séduire.
- Je suis là. - Super.
Commence par le burek. C'est délicieux et épicé.
Une tourte fourrée à la viande. La spécialité de ma mère.
- Vous êtes algérienne aussi ? - Non, catalane,
mais née et élevée à Paris.
Tout a l'air exquis.
Goûte, tu vas voir.
La vie ici à Marbella est extraordinaire.
Ça fera mal de repartir à Madrid.
- Madrid ? - Hé...
Enfin si le studio ne marche pas.
- Si, ça va marcher ! - Ne sois pas rabat-joie.
La clinique de Fran n'a pas marché,
et les arabes ont des chevaux dans le coin.
Qui est Fran ?
L'ex-petit ami de Sara, un vétérinaire.
Elle a eu un mec qui voulait ouvrir un club.
Un autre voulait s'enrichir dans l'immobilier.
Non, non, non ! Celui-là était odieux.
- Odieux. - Maman.
- Insupportable. - N'écoute pas.
- Ma sœur aime les entrepreneurs. - T'es un connard.
Retourner à Madrid c'est bien, j'y suis très heureuse.
Même si tu as échoué à l'école de commerce ?
Elle parle de sa musique.
PolyGram veut la signer.
L'album est presque prêt.
Tu enregistres un album ?
En effet.
Oui, Tanya sera la nouvelle Sheena Easton.
Va te faire voir.
Ce fils de pute.
Qui c'est ?
Nabil Mawad.
Il a envoyé ceux qui nous ont arnaqués avec le napalm.
- C'est vrai. - Mais on n'a pas de preuve.
Pourquoi il fait signe ?
De la provoc'.
Mon père est le concurrent de Mawad.
On traite avec l'Europe de l'Est et des gauchistes.
Mawad traite avec la CIA
et les guérillas anticommunistes en Afrique et en Asie.
Donc vous êtes rivaux.
Oui. Et à en juger par la taille de sa villa,
il prend des commissions encore plus élevées.
Le capitalisme paye mieux.
On a une règle de base,
pas d'affaires avec l'adversaire.
Mawad ne vend pas de Kalashnikovs ou des RPG7,
et on ne vend ni Stingers ni M-16.
Mais le napalm est une invention américaine.
- T'as empiété sur son territoire. - Y a des exceptions.
Merde. Le jambon.
Je dois prendre du jambon ibérique.
Henry, le pote de mon père que je rejoins,
me demande d'en ramener.
Je veux aller en Angola avec toi.
Toi ? Pourquoi ?
Pour que tu ne sois pas seule.
Ça peut dégénérer.
Comment tu le sais ?
Tu vois un client pour annoncer que t'as pas son napalm.
Ça a l'air compliqué.
Et tu vas me soutenir ?
Oui, peut-être.
Concentre-toi sur le studio.
Ne vise pas trop haut ou tu peux tout perdre.
Je ne vise pas trop haut.
T'inquiète pas pour moi.
Si j'ai des problèmes, jambon.
T'as bien évolué !
T'es devenu un fils à papa ?
Voilà.
Les 150 000 pesetas que tu m'as donnés pour le studio.
Je veux pas de ton argent.
C'est le tien.
T'as roulé 500 km pour ça ?
En fait, non.
T'es complètement dingue.
T'as géré des explosifs dans les mines pendant 20 ans.
- Tu t'occupes pas d'un studio ? - Précisément.
Quel est le rapport entre napalm et gym ?
Aider la famille.
Ils te l'ont demandé ?
Ils savent pas.
Mais je sais qu'ils ont un problème,
et que tu es expert en TNT, dynamite, Goma-2.
Tu peux faire du napalm.
J'y crois pas.
Ça sera bien pour nous deux, Manuel.
Pour quoi ? Pour aller en prison ?
Personne n'ira en prison.
Ces gens sont réglo, ils ont des permis.
Ils ont dit ça ?
Tu devrais les rencontrer.
- Ils sont différents. - Vraiment ?
Oui, pas comme tu penses.
Ces gens ont de la culture.
Ils comprennent l'art abstrait.
- Rien à foutre. - C'est signe de sensibilité.
Et les gens sensibles pensent.
On mélange un peu de napalm avec Guernica de Picasso,
et on devient Gandhi.
Écoute, Manuel.
Si tu veux passer le reste de tes jours dans ce trou,
à inventer des feux d'artifice silencieux,
grand bien te fasse.
Mais quand t'auras plus d'économies
et que tu rentreras affronter ta femme...
- Fais pas chier ! - ...viens pas te plaindre,
ou m'appeler, car ce sera trop tard.
Bonne chance, Manuel.
La base du napalm est simple.
Naphtaline et acide phosphorique.
Attention aux proportions.
Les proportions ?
Je peux faire un baril et le faire sauter là-bas.
Mais si ta famille veut détruire une jungle...
Un baril suffira.
D'accord.
Dorénavant, tu payes en dollars.
Parfait.
AÉROPORT DE MALAGA
Tu as le jambon ?
J'ai pris de la viande séchée.
Tu fais quoi ?
Surprise.
Tu voulais pas ça ?
Oskar, tu peux pas quitter le studio.
On ouvre le mois prochain.
Si, je peux. L'aménagement est terminé.
Je dois juste trouver des clients. Trois jours d'absence, c'est rien.
T'es dingue.
Tu pensais que j'allais rater ça ?
En plus, j'ai acheté un appareil photo allemand tip top.
Et regarde un peu,
un dictionnaire Portugais.
Mes clients ne sont pas angolais mais de l'armée cubaine.
Pourquoi on va à Luanda ?
Je ne connais de Cuba que les chansons de Machin,
les danseurs mulâtres,
et les photos de Fidel Castro fumant le cigare.
Mais Sara m'a dit qu'après la révolution de 1959,
Castro est devenu une idole
des guérillas des pays du tiers-monde.
Il ne leur a pas simplement envoyé soutien et cigares,
mais armes et soldats.
En 25 ans,
Cuba avait conseillers et troupes en Algérie,
au Vietnam, au Yémen du Sud,
au Congo, en Bolivie, au Vénézuela, au Nicaragua,
au Mozambique, en Guinée-Conakry.
Ils ont aussi combattu contre Israël sur le Plateau du Golan
aux côtés des Syriens.
Il a aidé les Éthiopiens avec 10 000 hommes
et des chars dans la guerre de l'Ogaden.
Et en Angola, il a déployé une armée de 30 000 soldats
pour contrer l'invasion sud-africaine.
Depuis, ils y sont encore,
combattant la guerilla anticommuniste de Savimbi.
Comment une petite île peut envoyer autant de troupes ?
Les Russes paient ?
- Voilà. - Merci.
Les Russes fournissent les armes, L'Angola paie le reste.
Et ils paient bien.
C'est un pays riche, avec diamants, pétrole.
Les Cubains prennent les décisions tactiques.
Et Cuba en retire quoi ?
Influence politique, soutien à l'ONU
Quel rôle joue ta famille ?
Les Cubains ne veulent pas dépendre d'un seul fournisseur.
Surtout pour des achats ponctuels.
Comme le napalm.
On se croirait dans un film.
Attends d'y être.
Henry !
Ma nièce !
T'as grandi !
J'avais hâte de te voir.
- Merci d'être là. - Normal.
J'allais pas te laisser en plan.
Tu m'as apporté du jambon ?
Du jambon ibérique nourri aux glands.
Délicieux !
- Oskar t'a apporté de la viande séchée. - Eh ben.
- Enchanté. Merci. - De même.
- Oskar ? - Oui.
Mon petit copain.
Merde ! Le mec à la bouteille !
Merci beaucoup. Allons-y.
C'est ma voiture.
Oskar, prends le sac et monte à l'arrière.
Trop bien !
Ici, monte.
Merci.
C'est bon.
On les dédommagera avec des mines.
C'est plus discret et adapté pour la jungle.
Ça va, Oskar est au courant.
Il fait partie de la famille.
Tu sais que les mines ne suffiront pas pour Patricio.
Tu m'aideras à le convaincre.
Je suis avec toi.
Le napalm, c'est merdique.
La Havane l'ignore.
- Si Fidel l'apprend, il sera furax. - Pourquoi ?
Car c'est une arme impérialiste, elle a mauvaise réputation depuis le Vietnam.
Les Cubains préfèrent le phosphore blanc. Il tue autant et fait moins de bruit.
Y a un problème ?
Le napalm est plus efficace dans la jungle.
On devrait dire à Patricio que le plan est mort.
- Non. - Si tu tentes de fourguer tes mines,
il sera dingue. Crois-moi, je connais Patricio.
On est là, je dois au moins essayer.
Est-ce qu'il aime le jambon ?
Quand quelqu'un veut instaurer le socialisme,
je dis toujours :
"As-tu goûté au champagne
"pas le shampanskoye russe ?
"Tu as comparé un bon pata negra à la mortadelle bulgare ?"
T'es subversif, Henry.
On ne va pas se voiler la face.
Pour gagner la Guerre froide, nourris bien ton peuple.
Ils te laissent pas aller en Espagne car tu ferais défection.
Non ma chérie, c'est juste que j'ai passé des années
à vivre ma vie selon un rêve,
et là ça me fatigue.
Je suis sûr que ton père me comprend.
Quelle ville merveilleuse, non ?
Oui.
Là, les Portugais sont comme les Espagnols.
Ils bâtissent comme si c''était pour toujours.
Si tu vas au Congo français,
ces bâtards n'utilisent même pas de briques.
Je viens depuis 1975.
Je l'ai vu s'autodétruire année après année. C'est nul.
Et si tu le fabriquais ?
Le napalm.
Combien de bières a bu ton petit ami ?
Non, putain. Sérieux. C'est qu'une formule.
Pourquoi tu dis ça ?
Simple curiosité.
Patricio a essayé il y a plusieurs mois et ça n'a pas marché.
Ils ont mélangé quoi ?
- Camarade Henry. - Oui ?
- Téléphone ! - J'arrive.
Donc t'es chimiste maintenant ?
Non.
Mais mon oncle Manuel a passé 20 ans
à bosser sur les explosifs des mines de Riotinto à Huelva.
Bien.
C'est différent là, Oskar.
Mais il n'y a pas de mal à essayer, non ?
Si.
Ça pourrait ruiner notre relation avec les Cubains.
Ça peut marcher.
- Non. - Non ?
Si Patricio refuse tes mines tu l'auras dans l'os.
C'est pas ton problème.
T'es là pour te balader et faire des photos, non ?
Alors balade-toi
et prends des photos.
Patricio arrive de Lubango.
On le voit demain matin, tu as l'après-midi de libre.
Pourquoi tu ne lui montres pas le Candonga ?
C'est quoi le candonga ?
C'est dingue.
Tu sais ce que mon père dit ?
Que dans le Candonga tu trouves tout, d'une Rolex à un missile anti-aérien.
C'est l'Afrique.
Bonjour.
Il y a plein d'enfants.
Mais il n'y a pas de vieux.
Certain se disent marxistes, d'autres pro-Américains.
Désolée.
Mais c'est une guerre tribale
nourrie d'idéologies qu'ils ignorent ou qu'ils ne comprennent pas.
C'est absurde.
C'est la Guerre froide.
Non, non, non.
Non, merci.
T'as jamais amené tes petits amis ici ?
Je pensais qu'ils voudraient pas.
Tu sais ce que ton père m'a dit l'autre jour ?
Que ma réelle mission à Marbella n'était pas d'ouvrir mon studio,
mais de t'aider.
- Un collier ? - Non, merci.
Papa dit souvent des trucs comme ça.
Alors tu dois me laisser faire.
D'accord.
D'abord tu dois apprendre.
J'apprends plus vite que tu ne le penses.
Peut-être que t'as pas besoin d'aller si vite.
Candonga est un super nom pour le studio.
C'est rythmé.
Sauvage.
"Club Candonga."
Ça me plaît.
Bonjour.
- Ça va, Henry ? - Ça va.
- Salut, Sara. - Salut Patricio. Mon père te salue.
Bon, entrons.
On a une pièce réservée à...
Il est vraiment désolé d'être absent.
"Vraiment désolé"?
Il fait des cadeaux, mais c'est pas ce qu'on avait convenu.
Ça fait trois fois.
J'ai pas le temps pour ces conneries.
Dis-le-lui.
Les mines Claymore ? Ils les utilisent depuis toujours !
- Ton père a dit qu'il l'aurait. - Il a essayé.
- Essayé, mon cul ! - On est de ton côté.
Pourquoi t'as tardé pour venir me le dire ?
Mon père ne t'a jamais déçu.
- Pourquoi il est pas venu ? - Elle s'en occupe, Patricio.
Pas la peine.
Si ça foire, elle peut rester chez elle.
C'est compliqué. C'est pas noir ou blanc.
Compliqué ?
Et être là ne l'est pas ?
Tu sais combien d'hommes on a perdus à Huambo ?
Combien de mutilés ?
On peut aller jusqu'à 200 Claymore.
Non, putain !
Bordel de merde !
L'UNITA connaît les Claymore mieux que nous !
Pardon.
Sara,
je viens de parler au chimiste.
Il dit qu'on peut l'avoir dans cinq à six semaines.
T'es qui ?
Je bosse pour elle.
C'est son partenaire.
- Ton mari ? - Oui.
Oskar.
On ne voulait rien dire
car on voulait confirmer la production.
Production de quoi ?
Du napalm.
On doit modifier la composition,
on peut en amener un peu et l'essayer ici,
avec vous.
Cinq à six semaines me semble être un délai raisonnable.
Hein, Patricio ?
Tu sais ce que tu viens de faire ?
Non.
Il en a aucune idée.
Sara.
Sara ! Attends, Sara !
Tu crois que c'est quoi ?
Un cours d'aérobic ?
Démo de testostérone ?
Une façon de montrer que t'as des couilles ?
- Sara, ça va marcher. - Non, t'en sais rien.
Tu sais que dalle.
Incroyable, putain.
Excusez-moi.
Y a-t-il un siège de libre ?
Oui, bien sûr. À l'arrière.
Parfait.
Bonjour.
Merci.
Mario.
Laisse le sac d'Oskar dans la voiture, il va à Madrid.
Quoi ?
T'as dit 5 à 6 semaines aux Cubains, non ?
Alors, vas-y.
Et fais ça en trois semaines.
Sara, il est 2 h du matin.
Tiens. Bois ça tant que c'est chaud.
Ça va te faire du bien après ce long voyage.
Merci.
Oskar.
Si mon oncle ne pouvait pas le faire,
- j'aurais rien dit. - Je sais.
Tu as besoin de te reposer. Tu iras le voir demain, d'accord ?
Tu sais que je suis déçu.
Je m'y suis mal pris.
- Mais ne rien faire, c'est pire. - Bon, écoute.
Il y a une chambre d'amis à droite.
Dors là ce soir.
On y verra plus clair demain.
Juste une chose.
Croyez-moi.
Tu as trois semaines.
Bonne nuit.
Merci.
Henry m'a donné la liste des composants utilisés à Luanda.
Et ça ?
Pour filmer les tests.
Viens avec moi.
C'est mieux en vidéo pour ne pas perdre mon temps.
Souhaite-moi bonne chance.
Ces types utilisent du détergent !
Du détergent ?
Une lessive basique au lieu de l'acide phosphorique.
Ça annule la gélatine obtenue.
- Et c'est facile ? - Non.
Pas si facile.
L'acide génère beaucoup d'instabilité.
Donc je tente le savon d'aluminium.
T'es sûr de ton coup ?
On a trois semaines.
- Attends. - Regarde.
Bon sang !
C'est un dixième du résultat quand j'arriverai à le stabiliser.
En trois semaines, c'est bon.
Il y a ni vieux ni gros.
Tout est chaotique.
Comme si la vie ne durait qu'un jour.
Putain.
L'Afrique est incroyable. Incroyable.
Et Sara et sa famille s'enrichissent.
Eh bien, c'est le monde dans lequel on vit, Manuel.
T'as confiance en eux ?
Ils savent ce qu'ils veulent.
C'est pas ma question.
Sara à besoin de moi.
- Pourquoi ? - Je sais pas.
Mais elle est venue à moi.
L'idée de Marbella vient d'elle.
Merde, je dors avec elle chez ses parents.
Je sais pas, c'est comme...
Comme quoi ?
Comme s'ils m'avaient choisi.
Ça fait presque deux semaines.
Et alors ?
J'ai parlé à Henry.
Il y a moyen de tout arrêter et rassurer les Cubains.
Comment ?
Dire à la Havane ce qu'ils font en Angola.
Et si Oskar réussit ?
Il y arrivera pas.
T'aurais pas dû l'emmener.
Non, je l'ai pas emmené à Luanda.
Il était à l'aéroport
parce que tu lui as dit de m'aider. Que voulais-tu que je fasse ?
Il est sur ton vol, et tu l'invites à la réunion.
Tu m'accuses d'un truc là ?
Papa, écoute-moi.
C'est toi qui l'as poussé à m'aider.
Tu le voulais. C'est pour ça qu'il est à Marbella.
Pour monter un studio.
Et voir s'il avait l'étoffe.
Donne-lui du temps.
Tu vas énerver ton frère et ta sœur.
Je les emmerde.
Toi, maman et moi, on est les seuls à se casser le cul pour la famille.
Alors pourquoi y ajouter quelqu'un ?
Papa.
Fais rien fuiter.
S'il te plaît.
Allez.
- Il reste une semaine ? - Oui.
UNE SEMAINE PLUS TARD
DÉSERT DU NAMIB ANGOLA
Colonel.
T'es chimiste, Farad.
Non, Dieu nous en préserve.
Salut, Patricio.
C'est mon gendre le coupable.
Alors quoi ?
On l'a ou non ?
Ces formules sont délicates.
Parfois il faut ajuster le mélange.
Lâche-moi un peu, Farad, vieux renard.
Leo veut parler du dosage.
Ils n'ont pas testé à fortes doses mais ça peut s'ajuster.
Pas vrai, Oskar ?
La formule fonctionne.
Si ça tourne mal, je me porte responsable.
Voilà, Leo, regarde.
On anplacé la charge proportionnellement sous les voitures.
La même dose sous chacune.
Donc de notre côté, tout est prêt.
Vous allez tirer avec ça ?
Comme ça va péter, faisons-le en grand.
Il y a des moments dans la vie
où tu mets tous tes œufs dans un panier.
Et l'échec n'est jamais loin.
Une seconde qu'on veut éviter.
Prêt, Colonel !
Allez !
Mais si ça fonctionne,
c'est une révélation.
Une véritable révélation.
Ce jour-là, un nouvel Oskar est né.
Un Oskar que je ne connaissais pas.
Fasciné par la destruction et le feu.
Et oui, c'était mémorable.
Ça m'a ouvert les portes du succès.
Et aussi celles de la perdition.
- J'ai réussi le test ? - Quel test ?
Je sais pas, je ressens ça depuis que je te connais.
Il n'y a pas de test, Oskar.
T'as beaucoup à apprendre.
Je veux juste savoir où j'en suis.
Où est ta place.
Je pensais que ma place était à Marbella.
- Ça dépend. - De quoi ?
De ta volonté de conquérir le monde.
Sous-titres : Sab-A
Direction artistique : Thomas B. Fleischer