Eén, twee, drie.
Sara en ik trouwden op 11 mei 1986.
Het huwelijk werd voltrokken door de burgemeester
en er waren gasten van over de hele wereld.
Zelfs de CIA.
Zelfs Mawad, die klootzak.
Er waren meer dan 500 mensen
en met de catering, de drankjes en het vermaak
kostte de bruiloft de Farads zo'n 800.000 dollar.
De bruiloft van het jaar.
Leo betaalde dankzij de deal hij sloot tijdens de jacht.
De Iran-Contra-deal.
Hij stuurde toen al maanden kalasjnikovs naar Nicaragua.
Het schip verliet Polen, volgeladen met wapens,
en na een tussenstop in de haven van Algeciras
mocht het de oceaan oversteken
naar Honduras.
Eenmaal in Centraal-Amerika
dropten CIA-vliegtuigen de wapens boven Noord-Nicaragua
voor de Contra's.
Vijf dagen later
stuurde de CIA het geld naar een bank in Zwitserland,
naar de bedrijven van de Farads.
En plotseling
werd de Candonga Club,
met haar twintig klanten,
de meest winstgevende aerobics-studio van Europa.
Om de schijn op te houden
verdiende ik een provisie van 50.000 dollar per maand.
Leo verdiende een miljoen.
Muziek.
Mag ik?
Alsjeblieft.
Leve de Farads.
Hoera.
De CIA gaf ons het beste huwelijkscadeau
in de vorm van geld en welvaart.
Onze bruiloft was naast een uiting van liefde
ook een goede investering.
Wat doet Mawad op deze bruiloft?
Ik begrijp dat je ongure types moest uitnodigen,
maar Mawad?
Perestroika, Khalid.
Laat me niet lachen.
Heb je Reagan Gorbatsjov niet zien omhelzen?
Weet je wat? Volgens mij word je oud.
Misschien wel.
Hier.
Dat had niet gehoeven.
Ze is je dochter.
Bedankt, vriend.
Monzer zei dat je het eiland gaat vullen.
Ja.
Maar alleen met geweren en munitie.
Hoezo? Wat heb je nodig?
Tweehonderd kalasjnikovs.
Verdorie. Wat ben je van plan?
De herovering van Jeruzalem?
Alles op zijn tijd, mon ami.
Dit wordt toch geen puinhoop?
Rustig, het wordt een eenvoudige operatie.
Je maakt me bang, Khalid.
Je hebt Mawad in je huis en ik maak je bang?
Hou toch op.
Ik heb drie of vier maanden nodig voor je bestelling.
Zeg het als het klaarstaat.
Ik zal geen problemen veroorzaken.
Heel goed, vertel...
Was het een echte leeuw?
Helemaal echt. Ik was zo bang.
Is dat legaal?
Alles is legaal bij ons.
-Op legaliteit. -Op legaliteit.
Hallo.
Hallo, allemaal.
Ik ga iets zeggen.
Nou...
Beste gasten...
Ik wil iets zeggen over mijn zus,
want ik hou van haar
en als je echt van iemand houdt, moet je ze
de waarheid vertellen.
We moeten vieren dat ze het overleefd heeft
tot vandaag, gezien hoeveel mannen ze geneukt heeft.
Als de nachtclubs in Marbella konden praten...
Ik was ervan overtuigd dat ze aan aids zou sterven.
Godzijdank is ze vrouw en geen homo.
Ik bewonder haar, goed?
Nee.
Ik bewonder haar echt, want deze meid...
Ze is ongelofelijk.
Ze beweert een liberale, linkse feministe te zijn,
maar ze is dol op Moët & Chandon.
Ze heeft altijd rijke vriendjes gehad
en nu trouwt ze met een wees.
Een wees, verdomme.
Ik hou ook van jou, pap.
Echt.
Oké.
Je hebt lef.
PRAAG
Op de bruiloft.
Ik was er graag bij geweest,
maar je weet hoe geopolitiek werkt.
Misschien verandert de situatie wel.
Gorbatsjov is veelbelovend.
Ik ben hier voor Fidel Castro, niet Gorbatsjov.
Mijn vader is optimistisch.
De Sovjet-Unie is failliet.
Zelfs de KGB weet het.
De KGB vraagt om verandering.
Of ze veranderen,
of ze gaan naar de kloten.
Fidel Castro leeft in zijn eigen wereldje.
Zelfs als het ijzeren gordijn valt
en het communisme hier verdwijnt,
blijft hij in zijn loopgraaf in Cuba.
-Vertelt niemand hem de waarheid? -Jawel.
Dan bestempelt hij ons als 'pro-perestroika'.
Ik kan zo ontslagen worden
en teruggestuurd naar Cuba.
Als je iets nodig hebt,
wat dan ook, je kunt op ons rekenen.
Heerlijk.
Zijn jullie klaar voor Karlovy Vary?
-Is het er mooi? -Ja.
Ik ga er af en toe heen voor een modderbad.
We gaan baden in zwavelhoudend water.
Hopelijk helpt het tegen de somberheid.
Somberheid?
Ze is al somber sinds de bruiloft, vanwege Hugo.
Leo heeft het me verteld.
Ben je nog steeds kwaad?
Hij is een eikel.
Je kunt je familie niet kiezen.
Moet ik dan incasseren tot ik ontplof?
Niemand gelooft Hugo,
dat is zijn probleem. Hij is vernederd.
Moet hij in therapie?
Of we laten hem zelf falen.
Hij denkt dat hij het aankan en hij wil het bewijzen.
Wij weten van niet.
Maar hem tegenspreken maakt het nog erger.
Laat hem zelf falen.
Zodat hij ons meesleurt?
Het heet schadebeperking
en het is de beste optie.
Het is de enige optie.
Meen je dat, pap? Na wat hij me aangedaan heeft?
Het annuleren.
Ja, ik weet dat dat niet kan.
Wat jij wilt.
Ja, ik ben ontspannen en ik geniet ervan.
Ja, dit is mijn huwelijksreis.
De rivier, de Karelsbrug, het Oude Stadsplein...
Henry? Heel goed.
Alsof we zijn kinderen waren. Ja, zijn existentiële crisis,
Gorbatsjov, Fidel...
Ik moet gaan. Ik spreek je morgen wel.
Ja.
Dag.
Hugo gaat mee naar het eiland.
Oké.
Accepteer het.
Je vader wil hem niet uit het bedrijf zetten.
Hij is zijn zoon, ook al is hij dom.
Hij heeft hem nodig.
Hugo heeft een vaarbrevet.
Wat is dat eilandje?
We bewaren er wapens voor eigen gebruik.
Een soort depot?
Ja.
Zeg je pa dat ik wel mee wil.
Hoe bedoel je?
Leo heeft belangrijker dingen te doen.
Als iemand op Hugo moet passen,
doe ik het wel.
Je zult gek worden van hem.
Schat,
ik ben opgegroeid in een weeshuis.
Wil je horen wat gek is?
Als we Hugo in bedwang houden, zou pap dankbaar zijn.
Nou...
Erg dankbaar.
Het zal even duren.
Het zou goed zijn voor onze positie.
Met zijn ziekte zal pap moeten gaan delegeren.
Hij aarzelt omdat hij de familie bijeen wil houden.
Maar als wij Hugo aankunnen...
Dan weet hij dat we verantwoordelijk zijn.
En wat is verantwoordelijkheid?
Leiderschap.
Precies, lieverd.
Wie zei dat, Churchill?
Hoi, rád tě vidím.
'Leuk je te zien' in het Tsjechisch.
Insgelijks.
Trek je schoenen uit en kom aan boord.
Het Liberiaanse schip verlaat Polen met 10.000 geweren
en een container vol 'wodka'.
Die wordt achtergelaten in Algeciras onderweg naar Honduras.
Oké. Wodka, hè?
Moeten we de kratten in de haven ophalen?
Nee, ze komen in een busje, je laadt ze aan boord
en dan neem je ze mee.
Wodka. Oké.
Met elke lading voor Honduras
arriveert er wodka in Algeciras
en jullie brengen het naar het eilandje.
Hugo kent de coördinaten
en bestuurt het jacht, jij doet de communicatie.
-Oké. -Kan je een radio gebruiken?
Nee.
Ik laat het je wel zien.
Geen zorgen, ik vraag het de crew wel.
Er is geen crew. Alleen Hugo en jij.
Alleen familie weet waar het eilandje is.
Oké.
En de kratten wodka?
Die gaan in een ruimte benedendeks.
Benedendeks...
Weet je zeker dat je dit aankan?
Ja, absoluut.
Het komt goed.
Ze zijn er.
Hugo.
Het busje is er.
Handel het af, dan.
-Pardon? -Luister,
ik ben de kapitein, geen dokwerker.
Je vader zei...
De kapitein is de baas over de matrozen.
Maar je mag mijn zus bellen om te klagen.
Hé.
Zou het niet beter zijn
om alle kratten aan boord te laden
en dan naar beneden te brengen?
Zo zijn we hier morgenochtend nog.
Dat zou sneller gaan.
Zou het niet beter zijn als jij oprotte?
Klootzak.
Ik vond de kunstcollectie van je vrouw fantastisch.
Echt?
Wist je dat ik ooit stagiaire was bij het kunst- en cultuurfonds?
Dan werd het dus echt gesponsord door de CIA.
Kunst is ook een strijd.
We stopten geld in actionpainting,
Pollock, Kooning...
Communisme deed hetzelfde met socialistisch realisme.
Ik heb liever Pollock.
Dat weet ik.
Jij bent zo'n linkse jongen die Dom Pérignon drinkt
omdat hij een rechtse maag heeft.
Laat me niet lachen, Gina.
Je hebt me niet uitgenodigd
om over champagne en kunst te praten.
We voeren de zendingen op van 10.000 naar 15.000 geweren.
Kun je dat aan?
Ik kan 30.000 ook nog aan.
Als je me maar niet laat zitten.
Ik hoor dat de Iraniërs Mawad nog acht miljoen verschuldigd zijn.
Daar weet ik niets van.
O, nee? Kom op.
Iran is een land in oorlog.
Soms hebben ze geldproblemen,
maar jij krijgt er geen last van.
Worden mijn zendingen niet door hen betaald?
Je doet geweldig werk. En Nicaragua is onze prioriteit.
We zullen je dekken.
Het belangrijkste is dat je blijft leveren.
Uiteraard.
Weet je, toen Monzer jou voorstelde, had ik mijn twijfels.
Echt? Hoezo?
Omdat zulke dingen veel spierkracht en infrastructuur vergen.
En jij beheert je zaken als een familiebedrijf.
Met familie kan je ruziemaken,
maar je legt het altijd weer bij.
Wil je echt geen biertje?
Kom op, man.
Daar is het eilandje.
Als ik je wat advies mag geven,
maak niet dezelfde fout als mijn zus.
Mij onderschatten.
Je zus onderschat je niet.
Denk je dat je haar goed kent?
Ze doet wat het beste is voor de familie.
-Volgens haar. -Ze doet tenminste iets.
Jij hebt haar beledigd op onze bruiloft,
mij het werk laten doen...
Ik zei toch, als jachtkapitein...
Kapitein, mijn reet.
Je gaat me helpen uitladen.
Jij geeft me geen bevelen.
Dan gaan we terug naar Marbella.
Het jacht is van jou, toch?
Jij mag dit uitleggen aan de kustwacht.
We keren niet om.
Bel je vader dan en vraag hem wat we moeten doen.
Het is aan jou.
Stop.
Oké, we gaan.
Verdomme.
Ik kom al, verdomme.
Hou op met zeuren.
Ik kan het niet.
Eén, twee, drie.
Volgende.
Voorzichtig.
Oké.
Ja. Doe het dicht.
Dat was nog maar de eerste lading.
Hugo maakt het niet simpel.
Je zou hem in bedwang houden.
Ik doe mijn best.
'Ik doe mijn best.'
Het zal vier maanden duren
om alles naar het eiland te brengen.
-Leo. -Zo zal...
Je vraagt mijn kersverse man om Hugo onder controle te houden.
Hoeveel jaar lukt jullie dat al niet?
-25. -Niet 'onder controle.'
Ik zei om Hugo te 'helpen'.
Ik kan hem helpen.
Ik begrijp wat hij doet, en waarom.
Maar ik heb steun nodig.
Wat voor steun?
Een derde man.
Geen sprake van.
Hugo moet zien dat het complex is.
Ze kunnen het niet alleen.
Niemand anders komt op dat jacht.
Iemand die we vertrouwen.
Ik vertrouw alleen familie.
Hij is familie.
Mijn familie.
LUCHTHAVEN VAN MALAGA
-Hoe is het? -Alles goed?
Hoe gaat het?
De Costa del Sol, verdomme.
Je haatte Marbella toch?
Het appartement is gehuurd voor een jaar.
Je hoeft niet te betalen voor water, energie, gas...
Niets.
Zoals je ziet,
is het half gemeubileerd, dus kan je
het verder inrichten zoals je wilt.
Wat denk je ervan?
Het is prachtig.
Hugo is een verwend nest,
maar wij kunnen hem aan.
We moeten een rangorde bepalen en hem dwingen zich aan te passen.
Dit zijn niet zomaar zaken.
Natuurlijk niet.
Dus jij en ik doen het zware werk.
Zolang hij geen problemen veroorzaakt,
mag hij van mij aan boord blijven.
Je krijgt een miljoen per maand,
of er een zending komt of niet.
Een salaris, dus?
Hier is een voorschot van twee maanden.
Dit is mijn rekening niet.
Nu wel.
Dit is niet te geloven.
Ik begrijp je volkomen. Ik had hetzelfde.
Juist.
Als je je ooit ongemakkelijk voelt...
Ongemakkelijk?
Ja, over dit alles.
Had jij dat ook?
Niet echt.
Tot nu toe voel ik me geweldig.
Ik vergeef het je zelfs dat ik niet op je bruiloft mocht komen.
Kom op, Manuel.
-Dat waren de Farads. -Geeft niet.
Zo ben je.
Je onthoudt mensen als je ze nodig hebt.
Maar geen zorgen.
Ik let wel op Hugo.
Niet te geloven dat je zo'n watje bent.
Ben ik niet, ik weet hier gewoon niets vanaf.
-Zo moeilijk is het niet. -Laat zien.
Wat als hij op hol slaat?
Hoe bedoel je, op hol?
Dat gebeurt niet, geloof me.
Mijn god, wat is hij misselijk.
Mijn hemel. Gaat het wel?
Zal ik thee voor je zetten?
Kom op, ik lieg niet. Hup.
Ik lieg nooit.
Nee.
-Niet bluffen. -Nee.
Kom op. Kijk, de koning.
Ben zo terug.
-Alles in orde? -Ja, geweldig.
We zijn zo op het eilandje.
-Perfect. -Hé.
Waar heb je die gast vandaan?
Wat?
Manuel, natuurlijk.
Hij is mijn oom.
Jullie lijken absoluut niet op elkaar.
Echt helemaal niet.
Nee.
Waar ben je mee bezig?
Hoe bedoel je?
Je zou me helpen gezag uit te oefenen.
Wat denk je dat ik doe?
Ik heb geen idee.
Manuel.
Wat wil je dat ik doe?
Hem vertellen hoe geweldig je bent?
Ik wil dat je me steunt.
Hij is een bang, onzeker jongetje.
Een rijkeluiskindje dat zich wil bewijzen...
Je hoeft hem niet te analyseren.
Hij denkt dat iedereen hem kwaad wil doen.
Snap je dat niet?
-Ik geef hem wat hij nodig heeft. -Ja?
Ja. Empathie.
-Betrokkenheid. -Land ahoi.
-Land. -Land in zicht.
Land.
Land ahoi, kapitein.
M'n reet.
Mijn oom had gelijk.
Ik had hem laten komen om me te helpen.
En dat deed hij.
Wie is de kapitein? Dat ben ik.
Kapitein, hier.
Lach maar, maar het is de lekkerste rijst ooit.
-Ik vertel je waar het is. -Nee, je moet me meenemen.
Ben je moe, ouwe?
-Noem me niet oud. -Oude man.
Ik sla je verrot. Hoe durf je?
Ik vermorzel je. Geef me een sigaret.
Op dat reisje leerde ik twee dingen.
Dat Hugo inderdaad maar een jochie was dat aandacht wilde
en dat in de wapenhandel
niets zo sterk is als empathie.
Mijn mede-Amerikanen,
ik wil u toespreken over een groeiend gevaar in Centraal-Amerika
dat de veiligheid van de VS kan bedreigen.
Dat waren gestoorde maanden.
Het was net een James-Bondfilm.
Een tijd vol seks, ideologie...
NICARAGUA - EEN STRIJDEND VOLK
...geheime missies.
Het voelde alsof we geschiedenis schreven,
alsof we de geschiedenis veranderden en er rijk van werden.
Ik met provisies van de studio.
Leo die het eilandje vulde met wapens.
Zelfs ayatollah Khomeini.
De mogelijkheden waren grenzeloos.
Want we verkochten niet alleen geweren en bommen,
maar iets veel groters...
De toekomst.
Ik heb nog maar 80 geweren nodig,
maar veel munitie.
Is drie weken genoeg?
Ga je Jeruzalem niet meer veroveren?
Ik neem genoegen met een hotel vol zionisten.
-Khalid. -Maak je geen zorgen.
Het is in Afrika. Geen bloed.
Het is deel van de opbouw.
Heb je steun?
Leo...
Politieke steun, bedoel ik.
Natuurlijk.
Van al mijn kameraden in heel Palestina.
Oké.
Ik bezorg ze op je favoriete strand.
Bij de kust van Oran?
Ik trakteer op couscous.
Nee.
Mijn zoon en schoonzoon regelen dat nu.
Heb je Hugo losgelaten?
Hij wordt volwassen.
Dat werd tijd.
Hoog tijd.
Ik schrok. Ik wist niet dat hij vuurde als...
Het was geweldig.
-Bedankt voor de ervaring. -Dag.
Meneer Fonda.
Mawad.
Jullie maatje?
Hij was hier toevallig.
Hij heeft ons zijn Barrett laten zien.
Hij schiet door een tank heen.
Veel beter dan de Dragunov.
Wat is het probleem?
We zijn toch allemaal vrienden?
Je pa heeft me gebeld.
We moeten op reis.
Is het eilandje niet al vol?
Een strand in Oran.
ALGERIJE
Verwachten we een zeilboot?
Ze zeiden twee rubberboten.
Ze kunnen over land of water komen.
Ze zijn er.
Zijn dat ze?
Dat was een fijn dutje, toch?
Het was nooit mijn plan dat mijn oom mijn zwager zou neuken, echt niet.
Misschien had ik iets moeten zeggen, ze moeten stoppen.
Want die dingen kunnen erg fout aflopen.
Maar ik deed niets en zei niets.
5 OKTOBER 1986
Ja?
Zag je dat van Nicaragua?
Wat?
Ik ben Eugene Hasenfus.
En ik ben gisteren gevangen genomen.
Ik ben gisteren gevangen genomen.
In Zuid-Nicaragua.
Wat is er gebeurd?
Er is een CIA-vliegtuig neergeschoten.
Een van de crewleden heeft ze alles verteld.
Wat heeft hij ze verteld?
Dat de CIA de Contra's bewapent vanuit Europa.
En je weet al hoe.
Verdorie.
Annuleer de volgende zending.
Het schip is vertrokken.
-Het is onderweg naar Algeciras. -Wat?
Gina.
Ik heb één minuut.
Mijn schip is onderweg.
In Algeciras kan het in beslag worden genomen.
Het spijt me. We annuleren alles.
Je zei dat je me zou dekken.
Overmacht.
Het Congres zal uitleg willen.
Dus ik ben de lul, net als Mawad?
Nee, Mawad houdt er niets aan over.
Jij hebt een schip met 15.000 geweren.
Verkoop ze aan de Afrikanen,
de Palestijnen, de Ieren...
Denk je dat ik zo snel een deal kan sluiten?
Dat is toch wat je doet? Je provisie verdienen?
-Gina... -Sorry.
Ik heb ook een klotedag.
Richard, de consul?
Een praatjesmaker.
Niemand wil hem spreken
en hij vraagt 30% provisie.
-Het Polisario Front. -Te veel papierwerk.
Ik kan Hamids zoon bellen.
Er is geen tijd om toestemming te vragen.
Het schip is bijna bij Gibraltar.
En Monzer? Laat hem Qadhafi bellen.
Nee, ik bel Monzer niet.
Waarom niet?
Omdat dat schip een risico is.
Monzer is ook betrokken.
Het is ons probleem. Ik wil er niemand bij betrekken.
Henry?
Henry kan Qadhafi voor ons benaderen.
Maar we moeten het hem uitleggen.
Ja, Henry is familie.
Dat kan werken.
Gaan we Henry echt vragen te bemiddelen vanuit Praag?
Bel Henry vanuit een telefooncel.
Waar gaat hij naartoe?
Kan het je schelen?
Hugo.
Waar ga je heen?
Ergens waar ik thuishoor.
Wacht.
Ik ben het zo zat dat niemand hier me serieus neemt.
-Ik begrijp het. -Je begrijpt niets.
Ga Mawad opzoeken.
Wat?
Hij mag je, sinds de bruiloft.
Hij is een klootzak, maar alleen hij kan
dat schip in twee dagen verkopen.
Waarom zei je dat net niet?
Ik hoef geen indruk te maken op mijn pa.
Juist.
Dus je bent ineens dol op me en wilt me helpen?
Toon een beetje lef.
Je wilt serieus genomen worden.
Laat dan iets zien,
dat je oplossingen kunt bedenken.
Niemand verwacht dat je Mawad gaat opzoeken.
Je kunt dat doen, of vijf gram cocaïne snuiven
en dagen de weg kwijt zijn.
Mij maakt het niet uit.
Maar denk even na.
Is dat het beste wat je kunt doen voor de familie?
-Wat heb je gezegd? -Niets.
Ik laat hem falen.
Dat zei Henry toch, in Praag?
Ik ben Hugo.
Hugo Farad. Ik wil meneer Mawad spreken.
Qadhafi heeft geen interesse.
Zeg dat niet, Henry.
Hij denkt dat de CIA erachter zit. Logisch.
Een boot zonder koper, net na het Nicaragua-verhaal.
Ik heb een andere koper.
Ze bieden minder.
Maar ze bieden een haven aan de Middellandse Zee.
Wie?
Joegoslavië?
Ze willen het doorverkopen. Ze bieden een half miljoen.
Een half miljoen? Kom op.
-Plus een half miljoen in roebels. -Te weinig.
Ja, maar we hebben geen keus.
Dan lijden we verlies.
Beter dan het schip te verliezen
of te moeten inleveren.
Wat doe je met mijn zoon?
-Pap. -Kop dicht.
Hij vroeg om hulp en ik ga je helpen.
Kunnen we praten?
Een eindgebruikersverklaring
van de Filipijnse overheid.
Ik weet dat je een schip vol geweren hebt.
Met dit document kunnen we ermee naar de Stille Oceaan.
Mijn klant betaalt 200 dollar per geweer.
Dat is 2,5 miljoen winst
verdeeld tussen ons beiden.
Wat denk je ervan?
Het is al verkocht.
Wat?
Het schip is al verkocht.
Leo...
Ik weet dat je met de Libiërs praat.
Je bent verkeerd geïnformeerd.
Ik laat het liever zinken dan winst met jou te delen.
Je bent gek geworden.
Ja, dat zal wel.
Hij richt jullie ten gronde.
Dat is jouw zorg niet.
Ik wilde je een kans geven.
Om opnieuw te begin...
Er valt niets te beginnen.
Wat wil je dan?
Oorlog?
We gaan met Joegoslavië.
Pap, alsjeblieft...
Leo, godsamme.
Ik wilde helpen.
Verdomme.
Ik wilde alleen maar helpen, verdomme.
Mijn mede-Amerikanen,
ik heb steeds gezegd dat ik niet zou reageren
op de congressionele verhoren over Iran-Contra
tot ze voorbij waren.
Die tijd is gekomen,
dus wil ik bespreken wat we geleerd hebben.
Wees gerust, dat is niet het enige onderwerp.
Ik wil ook over de toekomst praten,
want er is veel te doen.
De afgelopen maanden waren verwarrend en pijnlijk voor ons land.
Ik weet dat u twijfels hebt
over wat er precies gebeurd is.
Maar ik hoop dat u niet twijfelt
aan mijn toewijding aan de onderzoeken.
Ondertiteld door: MvV
Creatief Supervisor Xander Purcell