Tak susah untuk Sara yakinkan Leo terlibat dalam urus janji meriam.
Komisen lima juta dolar.
Walaupun ia daripada orang Iraq Bohemia yang pelik,
itu saja Farad perlukan untuk tunjuk kekuatan mereka.
Jadi kami pergi berperang.
Kolonel Patricio jemput kami ke Pertempuran Cuito Cuanavale
supaya kami faham situasi tenteranya
dan boleh berunding butiran.
Kita dah tiba.
Kita menghampiri Cuito, jadi kita akan terbang rendah.
- Terbang apa? - Terbang rendah!
FARAD
Lekas!
Ke kubu parit, lekas!
Pengeboman bermula dalam tiga minit! Lekas!
Lekas!
Gerak!
Ke kubur parit sana!
Sini!
Selamat datang ke Cuito Cuanavale.
Biar betul!
Kami kira selang waktu.
Tiga minit.
Afrika Selatan?
Meriam G5 mereka.
Kita di barisan depan.
Afrika Selatan di sana, dua kilometer dari pantai.
Mereka menembak dari 20 kilometer jauhnya.
Artileri kami tiada jangkauan untuk mencapai mereka.
Jadi kami perlu terima tembakan mereka.
Kenapa mereka tembak?
Kami tembak untuk naikkan semangat.
Berhenti menembak! Jangan tembak!
Berhenti tembak!
Tak guna.
Akhirnya.
Tengok.
Itu saja yang buat mereka senyap.
Langit milik kami.
Asalkan kami ada gasolin.
Kami tak cukup minyak untuk pesawat terbang lama.
Tahu apa kami buat?
Letak juruterbang kami di darat
dan mereka cakap sesama sendiri
supaya pihak lawan fikir kami terbang.
Biar betul.
Kami perlukan G5 itu sekarang, kawan.
- Lelaki ini, bukan? - Ya.
Jeneral Amin. Dia rapat dengan Saddam.
Dia kendalikan eksport tentera.
Anak saudaranya, Habib, bantu kami.
Sejak bila kamu kerja dengan orang Iraq?
Itu tak penting, Patricio.
Awak nak meriam atau tak?
Kami boleh selesaikan urus janji minggu ini.
Harga lebih murah berbanding Iran.
- Bila kamu boleh hantar? - Dua bulan.
- Pasti? - Saya dan Oskar akan ke Iraq esok.
Boleh awak bertahan dua bulan?
Jika hal napalm tak berulang lagi.
Napalm itu berjaya akhirnya.
Kenapa awak bawa dia ke medan perang?
Tiada sesiapa bawa saya. Saya datang sendiri.
Bagaimana awak, En. Napalm?
- Semua baik. - Patricio.
Apa tujuan pertempuran di sini?
Tiada bandar di sini yang berbaloi untuk dilindungi.
Versi rasminya?
Jika kami menang, aparteid Afrika Selatan musnah.
Jika kami kalah, pihak Yankee dapat minyak Angola.
Versi tak rasmi pula?
Ini perang suku yang langsung tiada kaitan dengan kami.
Selamat malam.
Tak guna.
Sukar, bukan?
Namun ia lawatan yang berbaloi.
Beritahu saya masa nak sediakan pemindahan Habib.
Relaks.
Tak perlu terburu-buru.
Yakah?
Tak perlu terburu-buru untuk dapat lima juta?
Kamu dan Oskar okey?
Kenapa ayah tanya?
Entahlah. Kamu nak pergi dan tinggal bersama…
Ya.
Kami tangguhkan.
Betul kata mak.
León masih kecil jadi tak perlu tergesa-gesa.
Namun Oskar ada rancangan lain, bukan?
Biasalah.
Ayah faham.
Tiada sesiapa mahu tinggal dengan mentua seumur hidup.
Namun kerisauan boleh jadi penasihat terburuk.
Ia boleh buat kamu percaya perkara yang salah.
Saya tak rasa saya faham.
Dia mungkin fikir dia sedia untuk buat perniagaan sendiri.
Ayah, apa ayah cakap ini?
- Oskar takkan buat begitu. - Takkan?
Dia buat begitu kepada pak ciknya.
Dia tinggalkan pak cik dia untuk kita.
Betul.
Sebab kita beri dia tawaran yang baik.
Orang lain boleh beri dia tawaran lebih baik.
- Maksud ayah… - Dia bersekongkol dengan Mawad.
- Kenapa ayah fikir begitu? - Mawad kerja dengan Iraq.
Itu wilayah dia.
Sekarang, tiba-tiba,
kamu dihubungi orang Iraq yang nak orang hubungan Cuba kita.
Ayah jadi paranoid.
Oskar baik budaknya, bercita-cita tinggi, tak gentar,
tapi dia macam pokok fir.
Apabila pokok fir bertunas, ia kena matahari dan tumbuh subur
dengan tinggi.
Sangat cepat sehingga tak sempat matang.
Apabila tingginya cecah 12 meter,
dahan kecilnya terlalu lemah
sehingga ia mereput di dalam air.
Kamu tahu apa ibu pokok fir buat untuk mengelaknya?
Tutup ia dengan dahannya
supaya ia tumbuh perlahan-lahan.
Siapa ibu pokoknya di sini?
- Ayah? - Kamu yang perlu halang dia, Sara.
Sebab jika tidak, jika dia jatuh, dia akan bawa kamu bersama.
Ayah tiada untuk lindungi kamu.
Ayah betul-betul paranoid.
Saya kenal Oskar.
Tak. Maksud ayah kita perlu berhati-hati, Sara.
Semua yang Oskar buat setakat ini membantu keluarga kita.
Dengan napalm, dengan Mawad…
Mungkin itu masalahnya. Dia fikir dia bijak.
Keterlaluan sehingga buat kesilapan lebih berisiko.
Betul, saya boleh buat sendiri.
Jangan risau, tak susah pun.
Bagaimana awak boleh ke sini?
Saya datang atas urusan kerja.
- Perniagaan? - Ya.
Di Cuito Cuanavale?
Bunyinya mengarut, bukan?
Aduhai, nak, kalaulah awak tahu…
Tahu kenapa saya ke sini?
Saya datang ke Angola
sebab saya nak beli mesin basuh untuk anak saya sebagai hadiah kahwin.
Untuk anak bongsu saya yang baru jadi doktor,
saya nak belikan Walkman dan mungkin sepasang kasut.
Awak datang ke Afrika untuk itu?
Selama setahun di sini,
saya dibayar sehingga 3,000 kwanza.
Berapa nilainya?
Enam puluh dolar.
11:50 pagi.
Dia mungkin nampak kita.
- Mawad cam kereta ini. - Saya tahu.
Kita terlalu jauh.
Awak pasti tentang ini?
Saya pasti?
Kita tak nak berakhir macam Padilla.
Jika awak tiada keyakinan…
Tak, saya bukan tiada keyakinan.
Saya cuma cakap kita perlu tepat.
Ini hal serius.
Mereka akan berada di depan kita,
jika mereka berundur, ambil masa dalam 20 ke 30 saat.
- Mungkin kurang. - Tak.
Dua puluh ke 30 saat.
Itu yang Padilla cakap.
Siapa Padilla?
Selamat petang.
Hai.
Padilla salah ukur fius dinamit.
Saya beritahu dia, "Caj cukup besar untuk 80 meter."
Dia kata tak.
Katanya 60 dah cukup.
Namun siapa sebenarnya Padilla?
Kawan sekerja saya di lombong dulu.
Dia pun yakin juga, sampailah dia letupkan diri sendiri.
- Jadi Padilla terbakar. - Ya.
Habis terbakar.
Jadi jika awak fikir mereka perlukan 30 saat, anggap mereka buat dalam 10 saat.
Kata si jurutera.
Saya boleh pergi dan awak buat sendiri.
Saya berguraulah.
Ini serius, Hugo.
Okeylah. Apa saja awak cakap.
Sepuluh saat.
Ini akan mengubah hidup saya.
Jika berlaku kesilapan?
Takkan silap.
Saya nampak jelas di Prague, Manuel.
Jika nak pecahkan aturan lama,
tak boleh duduk saja, menunggu dan takut.
Awak perlu berani.
Sebab ini detik kita.
Hei…
Veteran perang dah balik.
Syukurlah awak tak pergi.
Teruk di sana.
Saya tak dijemput.
Di sana teruk.
- Percayalah. - Tentulah.
Di mana ayah?
Uruskan kerja.
Dengan suami awak?
Awak dah dikecualikan?
Pergi mati.
Sayang mak!
Hai, sayang!
Helo, kesayangan mak.
Geramnya dengan dia!
Hai, sayang!
Ambil masa dalam sepuluh minit.
- Ayah nak ke mana? - Buang air.
Semua okey?
Ada sesuatu yang ayah asyik fikirkan
dan asyik bermain dalam fikiran,
tapi entahlah,
- pelik betul. - Apa?
Ayah tak tahu.
Kenapa kita datang ke Iraq?
Tentulah untuk beli meriam. Namun semua ini…
Mungkin ayah yang paranoid.
Saya tak rasa saya faham.
Biar ayah jelaskan.
Habib kebetulan perantara untuk jual meriamnya.
Kebetulan pula, dia telefon kamu.
Daripada semua orang hubungan dia di Angola, dia pilih kamu di Marbella.
Marbella, biar betul!
Kamu pula bekerja dengan ayah
dan ayah pula sehaluan dengan orang Cuba dan Angola.
Apatah lagi, sebagai orang hubungan langsung,
kamu kerap bercakap dengan Mawad.
Sejujurnya, perjanjian ini boleh beri manfaat kepada Mawad.
Takkah bunyinya macam terlalu banyak kebetulan?
- Terlalu banyak kebetulan? - Ya.
Mungkin kebetulan,
tapi mungkin juga
ada orang anggap ayah bodoh.
- Ayah menuduh saya? - Bukan.
Bukan maksud ayah ini rancangan kamu.
- Rancangan orang lain, ya. - Siapa?
Habib? Orang Iraq?
Kamulah beritahu ayah.
Saya tak tahu.
Seseorang dari Marbella
yang bekerja dengan Iraq
tapi tak sebulu dengan orang Cuba dan Angola.
Ayah nak batalkan urus janji ini?
Beritahu saja kebenaran.
Saya tak tahu apa-apa pasal Mawad.
- Kamu menipu. - Saya sumpah.
Sara beritahu semua di Cuito, Oskar.
Apa dia beritahu?
Tentang perjanjian dengan Mawad.
Saya tak tahu apa-apa.
Mengaku sajalah.
Jujur dengan ayah dan mengaku.
Kita masih akan teruskan supaya kamu boleh dapat komisen.
Namun jika kamu menipu ayah lagi…
Baiklah, kalau begitu. Kita balik rumah.
Saya buat demi keluarga.
Apa?
Seseorang perlu baiki situasi sebelum Hugo buatnya lebih teruk.
Ayah sakit.
Ayah tenat.
Kami perlu fikir masa depan.
Ini perang ayah dengan Mawad.
Dan kami tak nak mewarisinya.
Hei! Tuan okey?
Ya.
Ya, kami sedia nak pergi.
Kamu tahu sesuatu, Oskar?
Anak ayah tak beritahu apa-apa.
Kamu sendiri beritahu.
Ambil masa dua hari untuk ke sana. Ia kawasan terpencil.
Saya akan cuba tidur atas bot.
Kita boleh berlabuh di mana-mana teluk sehingga keadaan reda.
Tentu seronok.
Berlayar.
Memancing.
Awak rasa berapa lama ia bertahan?
Sebulan.
Paling lama pun dua bulan.
Ayah saya akan berurus janji dengan orang Saudi.
Kemudian,
kita akan balik
dan ambil tempat kita yang selayaknya.
Hei, cakap sekali lagi.
Tempat kita yang selayaknya.
Bunyi awak meyakinkan.
Sangat.
Buat saya terangsang.
Tahu apa yang saya rasa nak buat sekarang?
Kawan!
Assalamualaikum, Habib.
Akhirnya kita jumpa.
Dah tiba masanya.
- Oskar. - Habib.
- Bagaimana dengan bir? - Ya, boleh.
Bagus, terima kasih.
Bagaimana perjalanan awak?
Bagus.
Saya harap awak tak bersemangat tentang seni macam isteri awak.
Sikit pun tak.
Sebaik saja awak bayar, kami akan hantar.
Bila awak boleh buat pemindahan?
- Terpulang kepada awak? - Kepada saya?
Kalau begitu kita tandatangan sekarang.
Amin pula? Di mana Jeneral Amin?
- Apa? - Saya nak jumpa dia.
Saya nak jumpa pak cik awak.
Dia luluskan urus janji ini,
itu saja sebab kita di sini.
Jangan kecil hati, tapi awak tak cukup bagi saya.
Ayah.
- Apa ayah buat? - Jangan masuk campur.
Kita sepatutnya selesaikan urus janji.
Ayah yang sepatutnya berada di sini.
Tunggu ayah di ruang depan.
Menantu saya tak matang.
Itulah masalah orang muda.
Terima kasih.
Saya perlukan pak cik awak untuk beri jaminan rasmi.
Kenapa?
Sebab orang Cuba dan Angola rasa curiga.
Dan saya faham.
Awak berkawan dengan orang Afrika Selatan.
- Awak beli G5 mereka. - Jadi?
Itu meriam yang sama kami akan guna menentang Afrika Selatan.
Siapa akan jamin ia takkan disabotaj?
Jeneral Amin luluskan, takkan disabotaj.
Jadi minta dia ke sini beritahu saya.
Dia tiada masa, dia terlalu sibuk.
Kalau begitu, Habib,
beritahu saya bila dia lapang.
Ini keterlaluan, berbulan-bulan kita dah bincang.
Awak akan rosakkan semua.
- Selamat jalan, Habib. - Nanti, tunggu.
Saya telefon pak cik saya.
Namun tak boleh janji. Mungkin dalam seminggu.
Saya tak tergesa-gesa.
Asalkan ada banyak bir.
Di mana Hugo?
Saya tunggu dia.
Saya rasa dia mandi.
Maaf.
Adik kamu dah dewasa untuk kamu periksa keadaan dia.
Dia nampak gelisah, mak.
- Dia memang begitu. - Kebelakangan ini makin teruk.
Sejak dia balik dari Prague.
Minta Oskar cakap dengan Manuel,
memandangkan mereka rapat sekarang.
Itu saja.
Tahu kenapa mereka rapat?
Sebab mereka sebulu.
Itu yang mak fikir?
Ya, jelas sekali.
Sara, sejujurnya,
mak tak nak layan apa kamu fikir.
- Apa yang saya fikir? - Kokaina.
Tak. Saya bukan fikir tentang kokaina, mak.
- Tak? - Tak.
- Kita perlu bincang. - Tentang apa?
Jika sesuatu berlaku dengan Hugo, mak akan cakap dengan dia.
Atau ayah dia.
Kamu sentiasa masuk campur.
- Saya cuma nak bantu, mak. - Tentulah.
Kamu Bonda Teresa.
Apa maksud mak?
Kamu suka menghukum.
Kamu anggap diri sebagai standard. Kamu cuba baiki hidup semua orang.
Namun kamu ke Angola dan tinggalkan anak kamu di sini.
- Itu lain. - Apa yang lain?
Merisikokan nyawa demi cita-cita sama saja bodohnya macam hisap dadah
- atau apa-apalah yang Hugo buat. - Cita-cita?
- Cita-cita saya? - Ya, cita-cita kamu.
Kamu tahu kenapa kamu buat?
Kenapa?
Kamu takut Oskar akan tinggalkan kamu.
Betul. Tentulah.
Memandangkan mak selalu mainkan watak sokongan.
Menjadi ibu ialah watak sokongan?
Menjaga keluarga
- mengorbankan diri… - Mengorbankan diri bagaimana?
Beri jam?
Sara, kamu memang anak mua.
Okey, saya nak pergi sekarang.
Kami akan telefon apabila dah sampai darat.
Harap berjalan lancar. Hati-hati.
- Jaga diri. - Ya.
Kamu nak ke mana?
Ibiza, Corsica, Santorini...
Tengoklah nanti.
Jadi Kalashnikov itu untuk apa?
Imaginasi awak memang melampau, Sara.
Sungguh.
Tolonglah.
Nanti saya telefon, okey?
- Selamat jalan. - Jumpa nanti.
Saya serius. Dia bawa dua senapang di dalam but.
- Untuk lepaskan tekanan. - Apa mak cakap ini?
Dia berlatih. Dia beritahu mak.
Mak pula okey dengannya?
Mak mungkin sertai dia.
Masgouf sedap.
- Ikan? - Ya, macam ikan kap panggang.
Ada juga falafel, kubbah,
kambing, terung,
kafta. Semua ada.
- Semua untuk kita? - Tiada orang lain di sini.
Bukankah semua ini agak pelik?
Ini rumah protokol kerajaan.
Mereka dah biasa hidang kepada orang tanpa mengganggu mereka.
Saya nak minta maaf.
Alasan saya tak penting.
Saya patut bincang dengan ayah sebelum berurus janji dengan Mawad.
Kamu tahu, bukan ini yang paling menyakitkan.
Ayah sedih
sebab kamu heret anak ayah ke dalamnya di belakang ayah.
Saya minta maaf.
Kami ingatkan kami berhak
- untuk baikinya sendiri. - Hak?
Hak?
Kamu tahu apa kawan peguam ayah cakap?
Hak tak wujud dalam keluarga.
Sebab apabila ada hak, apabila seseorang menuntutnya,
bermakna keluarga dah tak wujud.
Apa kita nak buat sekarang?
Saling membenci?
Atau buka lembaran baharu?
Apa awak buat di sini?
Awak cakaplah.
Cakap apa?
Saya tak tahu.
Berapa banyak kokaina awak ambil? Dua gram?
Lima, sepuluh?
Dengar sini, Sara, berambus.
Saya tak tahu rancangan awak, jangan buat.
Jadi awak seorang saja yang boleh buat rancangan di sini?
Saya serius.
Awak dah pun beri masalah kepada keluarga.
Adik awak berhak untuk…
Saya tak cakap dengan awak.
Manuel boleh cakap apa saja dia nak sebab dia kawan saya.
Kawan awak?
Ya, kawan saya,
kawan subahat, kawan pendengar,
peneman saya, semua yang awak tak pernah jadi.
Ya, dia meniduri saya juga dan ia sangat memuaskan.
Oskar tentu tak hebat di ranjang
sebab sejak beberapa bulan lepas awak nampak macam merayu
supaya seseorang di dunia ini meniduri awak.
Dah tamat, Sara. Tiada lagi mengejar awak,
kutip barang awak, menurut.
Tak risau lagi tentang ayah yang tak pernah sikit pun tunjuk empati.
Awak tak mengenang budi. Selepas semua mereka buat.
Mereka tak pernah buat apa-apa untuk saya. Tak pernah.
Namun saya akan buat sesuatu untuk mereka.
Sebab ini yang saya perlu buat.
Sebab awak perlu tahu cari tempat sendiri dalam hidup. Faham?
Tak penting cara dan lokasi. Awak perlu berani,
Sara, dengar cakap saya, berani menerima takdir awak.
Takdir apa, Hugo?
Mengorbankan diri untuk orang saya.
Namun bukan macam mati syahid.
Bukan itu yang saya nak buat. Ia…
- Darwinisme. - Darwinisme.
Saya akan naikkan spesies Farad yang baharu.
Lebih kuat, lebih bersedia,
lebih mampu menyesuaikan diri. Faham?
Apa yang awak nak buat?
Berambus dari sini!
Dari jauh ayah tahu niat kamu.
Ayah tahu semua tentang kamu,
apa yang kamu buat, dah buat dan bakal buat.
Tahu sebab apa? Sebab kamu sama macam ayah.
Jadi kenapa ayah fikir saya khianati ayah?
Sebab itulah yang ayah buat.
Ayah khianati lelaki yang tolong ayah.
Lelaki yang tolong ayah macam ayah tolong kamu.
Dia keluarkan ayah dari kegelapan,
beri kerja dan beri nama keluarga.
- Nama keluarga? - Ya, nama keluarga ayah.
Bapa kepada ayah ialah orang Algeria.
Dia pergi ketika usia ayah dua tahun.
Dia beritahu mak, "Selamat tinggal, sayang."
Dia pergi ketika perang saudara dan tak pernah jumpa dia lagi.
.Ayah membesar guna nama keluarga mak.
Selepas perang itu, jika orang bernama Pérez dan Rodríguez kelaparan,
bayangkan Farad.
Saya tak tahu.
Ayah jadi Virgilio González, memang itu nama sebenar.
Virgilio Leonardo Farad González.
Tentu hidup susah.
Ya, sangat susah.
Keluarga mak orang Republikan,
jadi kami perlu lalui banyak kesusahan hidup.
Ayah cari cara untuk hidup.
Ayah mula terlibat dengan barang kecil. Mula-mula, tembakau,
wain palsu,
kemudian kasut, gandum, barli, gasolin…
Sehingga ayah jumpa seorang lelaki Arab di Málaga
yang kata, "Hei, awak orang kami. Kami akan bantu awak."
Dia suruh ayah buat kerja rencam, kerja kecil, kemudian kerja besar.
Dia dah jadi macam abang bagi ayah.
Dia yakinkan ayah ambil semula nama keluarga, Farad,
sebab dia percaya ia akan buka peluang untuk ayah.
- Ia buka peluang? - Ya, sangat buka peluang.
Dua bulan kemudian ayah di Algeria
berunding penghantaran senjata pertama dengan Barisan Pembebasan Algeria.
Begitu saja?
Dia dah menyeludup senjata sejak Perang Dunia Kedua.
Jadi apa dia buat?
Dia jadikan ayah orang penting.
Jika dia tangan kanan, ayah tangan kiri.
Macam kamu kepada ayah.
- Apa jadi? - Keadaan berjalan lancar.
Ayah berhubungan dengan antikolonial, pertempuran antiimperial,
romantisisme sayap kiri.
Ayah jumpa Monzer di Algiers,
Henry, kemudian Khalid datang…
Gabungan perniagaan dan idealisme yang lengkap.
Mereka beri ayah idea dan kami bekalkan senjata.
Namun abang ayah ini,
si tak guna ini terlalu konservatif.
Ketika dia nampak Algeria berpihak kepada Soviet,
dia suruh ayah berhenti.
Sebab dia menjual senjata ke bahagian satu lagi.
- Kepada orang Amerika. - Orang Amerika.
Ayah cakap ayah tak nak.
- Dia tentu tak boleh terima. - Teruk.
Dia cakap depan muka ayah,
hakikat yang dia ajar ayah semuanya dan bentuk diri ayah seperti ini.
Dia kata ayah mengkhianati dia.
Namun lebih teruk, ayah guna dia
untuk masuk perniagaan ini sendiri.
Betul kata dia.
- Ayah pernah berbaik? - Tak pernah.
Kenapa pula? Dia dah mati?
Dia jutawan. Tinggal di Marbella.
Namanya Nabil Mawad.
Mawad?
Kereta rosak?
Jangan masuk campur.
Itu pun dia.
Mereka dah sampai.
Apa dua orang bodoh itu buat?
Lekas!
Lekaslah, tak guna!
Hugo! Lekas, Hugo, tak guna!
Mandi. Jumpa di tingkat bawah dalam tiga minit.
- Apa berlaku? - Jeneral Amin.
Cepat, jom!
Hadiah. Untuk awak.
Bukalah.
- Dengar sini, Encik… - Farad.
Farad.
Awak orang Lubnan?
Tak, itu Farah, dengan H.
Nama saja dieja dengan D.
Ayah saya orang Algeria.
Saya tak suka buang masa.
Habib anak saudara saya.
Transaksi dia ada jaminan saya.
Jika awak tak mahu G5…
Saya bukan datang untuk G5, jeneral.
Saya ke sini nak bantu awak.
Hadiah.
Hadiah bagaimana?
Nama pengkhianat yang bekerja dengan awak selama bertahun-tahun.
Nabil Mawad.
Nabil Mawad?
Apa awak cakap ini?
Saya tahu awak anggap Mawad kawan,
tapi kawan jenis apa yang jual senjata kepada musuh terbesar awak?
Iran.
Itu sijil kegunaan akhir untuk menggerakkan bahagian F-14
ke Pelabuhan Chabahar di Iran.
Seperti awak nampak, ia dikeluarkan untuk salah sebuah syarikat Mawad.
Ia palsu.
Jeneral, saya bayangkan awak tentu ada cara mengesahkan
sama ada ia palsu atau tak.
Antara 1985 dan 1986,
Nabil Mawad jual senjata bernilai hampir 40 juta dolar kepada Iran.
Dokumen itu mungkin dipalsukan.
Kita sentiasa percaya Mawad.
Biar pak cik baca.
Dari mana awak dapat?
- CIA. - CIA?
Saya peniaga senjata, jeneral.
Saya tak suka tipu klien
dan saya tak berurusan dengan pengkhianat.
Jika awak nak jual G5, saya terima,
tapi kecualikan Mawad.
Jika mereka betul dan Mawad menipu kita,
pak cik akan hantar kamu berperang
sehingga ia tamat. Nasib baiklah pak cik tak tembak kamu.
Salam sejahtera.
Saya memang tak guna.
Kamu dah sedia?
Kereta tunggu di bawah.
Ini rancangan ayah, bukan?
Terima kasih.
Kerana memainkan peranan kamu.
Tanpa meriam itu, ayah takkan dapat jumpa Amin.
Jadi ayah guna saya,
bawa saya jauh ke Iraq untuk balas dendam terhadap Mawad,
dan saya masih pengkhianat.
Puan.
Ada lelaki datang minta nak jumpa puan.
Terjemahan sari kata oleh Syazwani Mohsin
Penyelia Kreatif Nur Atiqah