Saran ei ollut vaikea taivutella Leoa mukaan tykkisopimukseen.
Viiden miljoonan dollarin palkkio.
Vaikka kyseessä olikin omalaatuinen irakilainen,
sopimus oli omiaan Faradien vallan pönkittämiseksi.
Joten kävimme sotaan.
Eversti Patricio kutsui meidät Cuito Cuanavalen taisteluun,
jotta ymmärtäisimme armeijan tilanteen -
ja voisimme neuvotella.
Saavumme perille.
Lähestymme Cuitoa, joten lennämme matalalla.
Lennämme mitä? -Matalalla!
Mentiin!
Juoksuhautoihin, nopeasti!
Pommitus alkaa kolmessa minuutissa! Mennään!
Liikettä, liikettä! Nopeasti nyt!
Nopeasti!
Kauimmaiseen juoksuhautaan!
Tännepäin!
Tervetuloa Cuito Cuanavaleen.
Helvetti!
Olemme laskeneet välin.
Kolme minuuttia.
Eteläafrikkalaisia?
Heidän G5-tykkinsä.
Olemme etulinjassa.
Eteläafrikkalaiset ovat tuolla, kahden kilometrin päässä rannasta.
He ampuvat 20 kilometrin päästä.
Tykistöllämme ei ole kantamaa sinne asti.
Meidän on vain otettava turpiimme.
Miksi he ampuvat?
Ammumme taistelutahdon vuoksi.
Lopettakaa! Tuli seis! Älkää ampuko!
Tuli seis!
Hitto.
Vihdoinkin.
Katsokaa.
Ainoa asia, joka hiljentää heidät.
Taivas kuuluu meille.
Kunhan on bensaa.
Polttoaine ei riitä pitkäkestoiseen lentämiseen.
Tiedättekö, mitä teemme?
Lentäjät pysyvät koneineen maassa,
ja pistämme heidät juttelemaan,
jotta meidän luullaan lentävän.
Hitto vie.
Tarvitsemme G5:t nyt, ystäväni.
Tämä mies, eikö vain? -Jep.
Kenraali Amin. Saddamin ystävä.
Hän hoitaa sotaviennin.
Sukulaispoika Habib auttaa meitä.
Työskentelet siis irakilaisten kanssa?
Viis siitä, Patricio.
Haluatko tykit vai et?
Voimme tehdä sopimuksen tällä viikolla.
Halvemmalla kuin Iranin kanssa.
Milloin toimitatte? -2 kuukaudessa.
Varmastiko? -Lähdemme huomenna Irakiin.
Kestättekö kaksi kuukautta?
Jos napalm-juttu ei toistu.
Napalm-juttu järjestyi lopulta.
Miksi toit hänet sotaan?
Kukaan ei tuonut minua. Tulin itse.
Miten herra Napalm jaksaa?
Hyvin. -Patricio.
Mitä itua tässä taistelussa on?
Ei ole kaupunkeja tai muuta puolustettavaa.
Virallinen versio?
Jos voitamme, siihen loppuu Etelä-Afrikan apartheid.
Jos häviämme, jenkit pitävät Angolan öljyn.
Entä epävirallinen versio?
Tämä on heimosota, joka ei liity meihin lainkaan.
Hyvää yötä.
Hittolainen.
Rankkaa, eikö vain?
Mutta matkan arvoista.
Sano, milloin teen siirron Habibille.
Ota rauhassa.
Ei mitään kiirettä.
Niinkö?
Sinulla ei ole kiire tienata viittä miljoonaa?
Onko sinulla ja Oskarilla kaikki hyvin?
Miksi kysyt?
En tiedä. Aioitte muuttaa omillenne...
Niin.
Lykkäsimme sitä.
Äiti on oikeassa.
León on vielä pieni, eikä kiirettä ole.
Mutta Oskarilla on muita aikeita.
Se on normaalia.
Tajuan kyllä.
Kukaan ei halua asua appiperheensä kanssa ikuisesti.
Mutta levottomuus on huono neuvonantaja.
Se voi saada uskomaan vääriä asioita.
En oikein ymmärrä.
Hän ehkä luulee olevansa valmis omaan liiketoimintaan.
Isä, mistä sinä puhut?
Oskar ei tekisi niin. -Eikö?
Hän teki niin sedälleen.
Hän jätti sedän meidän takiamme.
Totta.
Koska teimme hyvän tarjouksen.
Joku muu voisi tehdä paremman.
Vihjaatko, että... -Hän virittää ansaa Mawadin kanssa.
Miten niin? -Mawad työskentelee Irakin kanssa.
Se on hänen aluettaan.
Ja nyt, yhtäkkiä,
irakilainen soittaa ja pyytää kuubalaisia kontaktejamme.
Isä, olet vainoharhainen.
Oskar on hyvä poika. Kunnianhimoinen, peloton.
Mutta hän on kuin kuusi.
Kun kuusi itää, se näkee auringon ja alkaa kasvaa hulluna -
ylemmäs ja ylemmäs.
Niin nopeasti, ettei se kypsy.
Ja kun se on 12 metriä pitkä,
sen paska pieni runko on niin heikko,
että se mätänee vedessä.
Tiedätkö mitä äitikuusi tekee estääkseen tämän?
Peittää sen oksillaan,
jotta se kasvaa hitaammin.
Kuka meistä on äitikuusi?
Sinä? -Sinun on pysäytettävä hänet, Sara.
Muuten hän vielä kaatuu ja vie sinut mukanaan.
Enkä pysty suojelemaan sinua.
Olet täysin vainoharhainen.
Tunnen kyllä Oskarin.
Ei. Kehotan vain varovaisuuteen, Sara.
Oskar on tähän mennessä ainoastaan auttanut perhettämme.
Napalmin ja Mawadin kanssa...
Ehkä se on ongelma. Hän pitää itseään fiksuna.
Niin fiksuna, että mokaaminen on isompi riski.
Voin tehdä tämän itse.
Ei tästä vaivaa ole.
Mikäs sinut tuo tänne?
Olen täällä bisnesasioilla.
Bisnesasioilla? -Niin.
Cuito Cuanavalessa?
Eikö kuulosta hullulta?
Voi lapsi, jos vain tietäisit...
Tiedätkö, miksi olen täällä?
Tulin Angolaan,
koska haluan ostaa pesukoneen pojalleni häälahjaksi.
Ja nuorimmalle, josta tuli juuri lääkäri,
haluan ostaa korvalappustereot, ja ehkä lenkkarit.
Tulitko Afrikkaan sen takia?
Vuoden työstä täällä -
ansaitsen parhaimmillaan 3 000 kwanzaa.
Paljonko se on?
Kuusikymmentä dollaria.
Kello on 11.50.
Hän voi nähdä meidät.
Mawad tuntee tämän auton. -Tiedän.
Olemme liian kaukana.
Oletko varma tästä?
Olenko varma?
Muistatko, miten Padillalle kävi?
Jos aiot jänistää...
Ei, en minä jänistä.
Tarkoitan vain, että on oltava tarkkana.
Tämä on vakava juttu.
He tulevat eteemme,
ja jos he yrittävät peruuttaa, se kestää 20 - 30 sekuntia.
Ehkä vähän vähemmän. -Ei.
20 - 30 sekuntia.
Niin Padilla sanoi.
Kuka on Padilla?
Päivää.
Moi.
Padilla mittasi dynamiitin langan väärin.
Sanoin hänelle: "Räjähde tarvitsee 80 metriä."
Hän oli eri mieltä.
Että 60 on tarpeeksi.
Kuka hitto on Padilla?
Työkaverini kaivoksella.
Hänkin oli varma, kunnes posautti itsensä.
Padillalle kävi kalpaten. -Jep.
Kalpatenpa hyvinkin.
Jos uskot heidän tarvitsevan 30 sekuntia, oleta mieluummin 10.
Sanoo insinööri.
Voin lähteä. Hoida sinä homma.
Laskin vain leikkiä.
Tämä on vakava juttu.
Selvä. Ihan miten vaan.
Kymmenen sekuntia.
Tämä muuttaa koko elämäni.
Se voi mennä metsään.
Ei mene.
Näin sen selvästi Prahassa.
Jos haluaa rikkoa vanhan järjestyksen,
ei voi vain istua ja odottaa tai pelätä.
Täytyy olla munaa.
Koska tämä on meidän hetkemme.
Hei...
Sotaveteraani on palannut.
Ole iloinen, ettet mennyt.
Siellä oli kamalaa.
Minua ei kutsuttu.
Se oli perseestä.
Usko pois. -Toki.
Missä isä on?
Järjestelee asioita.
Miehesi kanssa?
Oletko jäänyt ulkopuoliseksi?
Painu helvettiin.
Rakas!
Hei, kultaseni!
Hei, pikku enkeli.
Olet syötävän söpö!
Hei, rakas.
IRAK
Se kestää noin 10 minuuttia.
Minne olet menossa? -Kuselle.
Onko kaikki hyvin, Leo?
En saa erästä juttua mielestäni,
ja olen miettinyt ja miettinyt,
mutta enpä tiedä.
Ihan helvetin kumma juttu. -Mikä?
Enpä tiedä.
Miksi olemme tulleet Irakiin?
Ostamaan tykkejä, kyllä. Mutta kaikki tämä...
Ehkä olen vain vainoharhainen.
En oikein pysy mukana.
Selitän sinulle.
Habib sattuu tarvitsemaan välittäjää myymään tykkinsä.
Ja sattumalta hän soittaa sinulle.
Kaikista mahdollisista kontakteistaan hän valitsi marbellalaisen.
Siis marbellalaisen!
Ja sinä satut olemaan minun leivissäni,
ja minä, ihme kyllä, tulen hyvin toimeen kuubalaisten ja angolalaisten kanssa.
Lisäksi, suoran linjan ansiosta -
puhut Mawadin kanssa paljon.
Ja objektiivisesti ajatellen tämä sopimus voisi hyödyttää Mawadia.
Eikö tuossa ole vähän liikaa adverbejä?
Liikaa adverbejä? -Niin.
Se voi olla vain sattumaa,
mutta voi olla myös,
että joku pitää minua hölmönä.
Syytätkö minua jostakin? -En.
En väitä, että suunnitelma on sinun.
Vaan jonkun toisen. -Kenen?
Habibin? Irakilaisten?
Sano sinä minulle.
En tiedä, Leo.
Joku Marbellasta,
joka on irakilaisten kaveri,
mutta ei kuubalaisten ja angolalaisten.
Haluatko perua tämän?
Kerro vain totuus.
En tiedä Mawadista mitään.
Valehtelet. -Vannon sen.
Tyttäreni kertoi minulle kaiken Cuitossa.
Mitä hän kertoi?
Diilistä Mawadin kanssa.
En tiedä siitä mitään.
Myönnä pois vaan.
Ole rehellinen ja myönnä asia.
Teemme silti tämän, että saat palkkiosi.
Mutta jos valehtelet minulle vielä...
Hyvä on. Menemme sitten kotiin.
Tein sen perheen takia.
Anteeksi?
Jonkun piti korjata asiat ennen kuin Hugo sössi lisää.
Olet sairas, Leo.
Teet kuolemaa.
On ajateltava tulevaisuutta.
Mawad on sinun sotasi.
Emmekä aio periä sitä.
Hei! Oletteko kunnossa, herra?
Olen.
Olemme valmiita lähtemään.
Tiedätkö mitä, Oskar?
Tyttäreni ei kertonut minulle mitään.
Mutta sinä kerroit.
Tänne pääseminen kestää kaksi päivää. Se on syrjäinen alue.
Itse nukkuisin veneessä.
Voimme ankkuroitua poukamaan, kunnes asiat rauhoittuvat.
Siitä tulee hauskaa.
Purjehdusta.
Kalastusta.
Kauankohan se kestää?
Kuukauden.
Kaksi korkeintaan.
Isäni sopii saudien kanssa ja jatkaa eteenpäin.
Ja sitten -
tulemme takaisin -
ja otamme ansaitsemamme paikat.
Hei, sano tuo uudestaan.
Ansaitsemamme paikat.
Kuulostat varmalta.
Olenkin.
Se kiihottaa minua.
Tiedätkö, mitä haluaisin tehdä?
Ystävät!
Salam alaikum, Habib.
Tapaamme vihdoin.
Oli jo aikakin.
Oskar. -Habib.
Maistuisiko olut? -Kyllä kiitos.
Hienoa, kiitos.
Miten matkasi sujui?
Hyvin.
Et kai ole yhtä ärhäkkä kuin vaimosi taiteesta?
En likimainkaan.
Lähetämme ne heti maksettuasi.
Milloin voit tehdä siirron?
Se riippuu sinusta. -Minusta?
Allekirjoitetaan sitten heti.
Entä Amin? Missä kenraali Amin on?
Anteeksi? -Haluan nähdä hänet.
Haluan nähdä setäsi.
Hän hyväksyi sopimuksen,
ja olemme täällä siksi.
Ei pahalla, mutta sinä et riitä minulle.
Leo.
Mitä teet? -Älä puutu tähän.
Sopimus pitäisi tehdä.
Minun tässä pitäisi.
Odotatko käytävän puolella?
Vävyni on epäkypsä.
Sellaisia nuoret ovat.
Kiitos.
Tarvitsen sedältäsi virallisen takuun.
Miksi?
Kuubalaiset ja angolalaiset ovat epäluuloisia.
Ja ymmärrän kyllä.
Olet eteläafrikkalaisten ystävä.
Ostat heiltä G-5:ia. -Niin?
Samoja tykkejä, joita käytämme Etelä-Afrikkaa vastaan.
Kuka takaa, ettei niitä sabotoida?
Aminin hyväksymää ei sabotoida.
Tulkoon itse sanomaan tuon.
Ei hänellä ole aikaa.
Siinä tapauksessa, Habib,
ilmoita, kun hän on vapaa.
Törkeää. Olemme puhuneet tästä yli kuukauden.
Sinä pilaat kaiken.
Hei sitten, Habib. -Ei, odota.
Soitan sedälleni.
En voi luvata mitään. Voi mennä viikko.
Ei mitään kiirettä.
Kunhan olutta riittää.
Missä Hugo on?
Odotan häntä.
Hän taitaa olla suihkussa.
Sori.
Veljesi on liian vanha vahdittavaksi.
Hän vaikuttaa kireältä, äiti.
Sellainen hän on. -Enemmän kuin yleensä.
Se alkoi Prahasta.
Käske Oskarin puhua Manuelille.
He tuntuvat viihtyvän keskenään.
Ja se siitä.
Tiedätkö miksi he viihtyvät keskenään?
He tulevat hyvin toimeen.
Niinkö sinä luulet?
Kyllä, sehän on ilmiselvää.
Sara, ihan oikeasti,
en lähde siihen mukaan, mitä ajattelet.
Mitä minä ajattelen? -Kokaiinia.
Ei, en minä sitä ajatellut.
Etkö? -En.
Meidän on puhuttava. -Mistä?
Jos Hugolla on ongelmia, puhun hänelle siitä.
Tai hänen isälleen.
Sekaannut aina liikaa.
Haluan vain auttaa, äiti. -Tietenkin.
Olet Äiti Teresa.
Mistä sinä puhut?
Tuomitset muita.
Vertaat heitä itseesi. Yrität korjata kaikkien elämät.
Itse menet Angolaan ja jätät poikasi tänne.
Se on eri asia. -Millä tavalla?
Hengenvaarallinen kunnianhimo on yhtä pölhöä kuin kokaiini.
Tai mitä Hugo puuhaakin. -Kunnianhimo?
Minun kunnianhimoni? -Niin, sinun.
Tiedätkö miksi toimit noin?
Miksi?
Pelkäät, että Oskar kiitää ohitsesi.
Aivan. Tietenkin.
Koska itse olit aina sivuosassa.
Äitinä oleminenko pelkkä sivuosa?
Perheestä huolehtiminen,
itsensä uhraaminen... -Miten uhrasit itsesi?
Antamalla kellon pois?
Olet sinä sitten hemmoteltu kakara.
Okei, minä tästä lähden.
Soitan kun olemme maissa, äiti.
Toivottavasti kaikki menee hyvin.
Ole varovainen. -Joo, joo.
Minne olette menossa?
Ibizalle, Korsikalle, Santorinille...
Saa nähdä.
Mihin siis tarvitsette kiväärejä?
Kuvittelet taas omiasi, rakas Sara.
Ihan oikeasti.
Älä jaksa.
Soitan sinulle, äiti.
Hyvää matkaa. -Heippa.
Oikeasti. Autossa on kaksi kivääriä.
Höyryjen päästelyyn. -Ai mitä?
Hän on harjoitellut. Hän sanoi niin.
Ja se sopii sinulle?
Ehkä lähden mukaan.
Masgouf on herkullista.
Kalaa? -Niin, kuin grillattua karppia.
Löytyy myös falafelia, kubbahia,
lammasta, munakoisoa,
kaftaa... Kaikkea.
Kaikkiko meille? -Ei täällä ole muita.
Eikö tämä ole vähän outoa?
Hallituksen protokollatalo.
He ovat tottuneet palvelemaan ihmisiä häiritsemättä heitä.
Pyydän anteeksi.
Syilläni ei ole väliä.
Olisi pitänyt käyttää Mawad-sopimus kauttasi.
Se ei edes sureta minua eniten.
Sydämeni särkee se,
että vedit tyttäreni mukaan selkäni takana.
Olen pahoillani, Leo.
Luulin, että meillä oli -
oikeus korjata asia itse. -Oikeus?
Oikeus?
Asianajajaystäväni sanoisi näin.
Perheessä ei ole oikeuksia.
Koska kun joku haalii itselleen oikeuksia,
ei ole enää perhettä.
Mitä siis teemme, Leo?
Vihaamme toisiamme?
Vai jatkamme eteenpäin?
Mitä teet täällä?
Sano sinä minulle.
Sano mitä?
En tiedä.
Paljonko olet vetänyt kokaa? Kaksi grammaa?
Viisi, kymmenen?
Ala vetää, Sara.
En tiedä mitä suunnittelet, mutta älä tee sitä.
Olet siis ainoa, joka saa tehdä suunnitelmia täällä?
Olen tosissani.
Olet sotkenut asioita jo tarpeeksi.
Veljelläsi on oikeus...
En puhunut sinulle.
Manuel voi sanoa mitä huvittaa, koska hän on ystäväni.
Ystäväsi?
Kyllä, ystäväni,
rikoskumppanini, rippi-isäni,
kumppanini. Kaikki, mitä sinä et ole ollut.
Ja kyllä, hän nussii minua, ja se on ihanaa.
Oskar ei liene häävi nussija,
koska viime aikoina olet näyttänyt suorastaan kerjäävän -
ketä tahansa syömään pilluasi ja äkkiä.
Se siitä, Sara. En enää jahtaa sinua,
siivoa sotkujasi, mielistele sinua.
En enää haikaile isältä pieniä empatian murusia.
Kaiken jälkeen, mitä he ovat tehneet?
Eivät ole tehneet hittoakaan puolestani, saakeli.
Mutta minä aion tehdä jotain heille.
Koska minun täytyy.
Koska täytyy löytää paikkansa elämässä. Tajuatko?
Ei väliä miten tai missä. Täytyy olla munaa.
Munaa hyväksyä kohtalonsa.
Mikä kohtalo, Hugo?
Itseni uhraaminen.
Mutta ei niin kuin marttyyri.
En aio tehdä niin. Se on...
Darwinistista. -Darwinistista.
Aion kasvattaa aivan uuden Farad-lajin.
Vahvemman, valmiimman,
sopeutumiskykyisemmän. Ymmärrätkö?
Mitä sinä oikein aiot?
Painu helvettiin!
Näen aikeesi kaukaa.
Tiedän sinusta kaiken,
mitä teet, mitä olet tehnyt ja mitä aiot tehdä.
Tiedätkö miksi? Olet ihan kuin minä.
Miksi siis luulet minun pettävän sinut?
Koska tein itse niin.
Petin miehen, joka auttoi minua.
Samalla tavalla kuin olen auttanut sinua.
Hän nosti minut paskakasasta,
antoi töitä ja sukunimeni takaisin.
Sukunimesi? -Kyllä, sukunimeni.
Isäni oli algerialainen.
Hän lähti, kun olin kaksi.
Hän sanoi äidille: "Heippa, kulta."
Hän lähti sisällissodan aikana. Ja jäi sille tielle.
Käytin nuorena äitini tyttönimeä.
Sodan jälkeen, jos Pérezit ja Rodríguezit olivat nääntyä,
kuvittele Faradin tilanne.
En tiennyt tästä.
Joten minusta tuli Virgilio González, mikä on oikea nimeni.
Virgilio Leonardo Farad González.
Se oli varmasti rankkaa.
Erittäin rankkaa.
Äidin perhe oli republikaaneja,
joten jouduimme sietämään roppakaupalla paskaa.
Löysin keinon selviytyä.
Aloin myymään kaikenlaista pientä. Ensin tupakkaa,
väärennettyä viiniä,
sitten kenkiä, vehnää, ohraa, bensaa...
Kunnes tapasin arabin Málagassa,
joka sanoi: "Hei, olet yksi meistä. Minä autan sinua."
Hän lähetti minua asioille. Ensin pienille, sitten isoille.
Hänestä tuli minulle kuin isoveli.
Hän sai minut jopa käyttämään Farad-nimeä,
koska hän uskoi sen avaavan minulle ovia.
Avasiko se? -Kyllä vain.
Kaksi kuukautta myöhemmin Algeriassa -
neuvottelin ensimmäistä aselähetystäni Algerian vapautusrintaman kanssa. 1959.
Tuosta vain?
Kaveri oli myynyt aseita 2. maailmansodasta asti.
Mitä hän siis teki?
Hän teki minusta toisen kätensä.
Jos hän oli oikea käsi, minä olin vasen.
Kuten sinä minulle.
Mitä tapahtui? -Kaikki sujui hienosti.
Minulle tuli tutuksi antikolonialismi, anti-imperialismi,
vasemmiston romantiikka.
Algerissa tapasin Monzerin,
Henryn, sitten Khalid tuli...
Se oli täydellinen sekoitus liiketoimintaa ja idealismia.
He tarjosivat ideoita, ja me toimitimme aseet.
Mutta velikultani,
mokoma oli liian konservatiivinen.
Kun hän näki Algerian Neuvostoliiton puolella,
hän käski minun lopettaa.
Koska hän myi aseita vastapuolelle.
Amerikkalaisille. -Amerikkalaisille.
Sanoin, etten suostu.
Hän varmaan otti sen huonosti. -Todella.
Hän kiukutteli,
että oli opettanut minulle kaiken ja auttanut minut asemaani.
Että petin hänet.
Että olin vain käyttänyt häntä -
väylänä omaan liiketoimintaan.
Hän oli oikeassa.
Sovitteko koskaan? -Emme.
Miksi? Kuoliko hän?
Hän on miljonääri. Asuu Marbellassa.
Nimeltään Nabil Mawad.
Mawad?
Autossa ongelmia?
Menkää vain, rouva.
Sieltä hän tulee.
He ovat täällä.
Mitä nuo idiootit puuhaavat?
Mentiin!
Mentiin, hitto soikoon!
Hugo! Tule nyt, Hugo!
Käy suihkussa. Nähdään alakerrassa kohta.
Mitä on tekeillä? -Kenraali Amin.
Tule, mennään!
Lahja sinulle.
Avaa se.
Kuulehan, herra... -Farad.
Farad.
Oletko libanonilainen?
Ei, se olisi Farah. H:lla.
Minun nimessäni on D.
Isäni oli algerialainen.
En halua tuhlata aikaani.
Habib on sukulaiseni.
Hänen toimillaan on minun takuuni.
Jos et halua G5:ia...
En ole täällä G5:n takia, kenraali.
Tulin tarjoamaan palveluksen.
Lahjan.
Millaisen lahjan?
Nimeän petturin, jonka kanssa olet työskennellyt vuosia.
Nabil Mawad.
Nabil Mawad?
Mistä sinä puhut?
Tiedän, että pidät Mawadia ystävänä.
Mutta millainen ystävä myy aseita pahimmalle vihollisellesi?
Iraniin.
Se on loppukäyttäjätodistus siirtää F-14-osia -
Čahbaharin satamaan Iranissa.
Kuten näet, se on annettu yhdelle Mawadin yhtiöistä.
Se on väärennös.
Kenraali, pystyt varmasti tarkistamaan,
onko se aito vai ei.
Vuosina 1985 - 1986 -
Mawad myi lähes 40 miljoonan dollarin arvosta aseita Iraniin.
Asiakirjaa on voitu peukaloida.
Olemme aina luottaneet Mawadiin.
Anna kun luen sen.
Mistä sait tämän?
CIA:lta. -CIA:lta?
Olen asekauppias, kenraali.
En halua huijata asiakkaitani,
enkä tee bisnestä pettureiden kanssa.
Jos haluat myydä G5:t, olen mukana,
mutta jätä Mawad ulkopuolelle.
Jos he ovat oikeassa ja Mawad vedätti meitä,
lähetän sinut sotaan,
kunnes se on ohi. Ja ole kiitollinen, etten ammuta sinua.
Rauha kanssanne.
Olen kusipää.
Oletko valmis?
Auto odottaa alhaalla.
Tämäkö oli suunnitelmasi?
Kiitos.
Kun teit osasi.
Ilman tykkejä en olisi päässyt Aminin puheille.
Eli käytät minua,
tuot minut Irakiin asti kostaaksesi Mawadille,
ja olen silti petturi.
Rouva.
Jotkut miehet kyselevät ovella.
Tekstitys: Tuomas Renvall
Luova tarkastaja Pirkka Olavi Valkama