I 1991 endret India Dyrebeskyttelsesloven,
og forbød all form for viltjakt. Alle jegere ble lovløse over natten.
I 1994 stoppet naturvernere og skogforvaltere
en krypskytter- og elfenbenssmuglering,
avdekket internasjonal organisert kriminalitet
inkludert både Yakuza og Triader.
Elefantkrypskyting ble stoppet...
25 mai, 2015. Malayattoor, Kerala, India.
Skogvokter...
Skogforvalter.
-Skogforvalter. -Gå unna.
Skogforvalter!
Jeg har vært skogvokter i 30 år. Jeg beskytter skogen.
Men jeg har vært involvert i å drepe elefanter.
Aruku, du er full. Ikke forstyrr skogvokteren, gå vekk.
Jeg har allerede snakket med pressen, de vet alt.
Det kommer ut i dag.
De dreper meg om de finner ut at jeg varslet om dem.
Jeg må gjemme meg nå, livet vårt er ødelagt.
Hvem er krypskytterne?
Lederen er Raaz, han selger alkohol i en gatebar.
Jeg kjenner til Raas. Han pleide å jakte, men har vært inaktiv i årevis.
Jeg hørte han ble omvendt.
Omvendt? Du kan si det om noen krypskyttere
men Raaz kan ikke motstå sine voldelige lyster.
Han liker å drepe de største dyrene.
-Hvem andre? -Poyya Varghese, og Ivan Das.
De stopper ikke før alle elefanter er borte, og skogen dør.
Jeg orker ikke mer. Jeg vet jeg kommer til å angre
men jeg må fikse dette.
I mitt i neste liv må jeg unnslippe dette helvetet
Du må stoppe Raaz. Han er blitt gal. Måten han slakter dem på...
Hvordan slakter han dem?
KRYPSKYTTER
-Hvor mange har kommet siden Tirsdag? -Jeg talte 68.
Det burde være mye mer.
Og de vil utvikle landet mer?
Akkurat.
-Observer morgen-til-kveld. -Ok.
Ta med Gautam også.
Jeg bryr meg ikke om du må sove her ute.
Enten er det en migrasjonsting eller så har vi blitt sløve.
-Ja, Harish, lenge siden... -Kan du snakke?
Dårlige nyheter?
Alltid. Har du hørt om noen problemer i området ditt?
-Hva slags problemer? -Hva som helst.
Jeg har lite løvsangere i reservatet, kan du hjelpe meg med det?
Elefantkrypskyttere opererer i Thundathil-området.
Elefantkrypskyttere? Hva snakker du om?
Det har ikke vært krypskyttere her i to tiår. Hva har du hørt?
Vi må møtes.
Så, hva har du?
Aruku er en gammel skogvokter i Malayattoor.
Han innrømte for skogvokternes divisjonssjef
at han var vitne til mordet på fem elefanter.
Han sier at de kan ha skutt opptil 18 elefanter nylig, foran nesen på alle.
Det er det artikkelen sier.
Tre jeeper ble sett på vei til Raazs landsby for å arrestere ham.
Raaz? Den fyren har vært inaktiv i årevis.
Det er det alle tror.
Glem det, de vil ikke finne ham i Kuttampuzha.
Det betyr?
De som ledet raidet, vet ikke hvordan de skal gjøre det.
De kunngjorde Raaz' navn i byen, før de raidet stedet hans.
-Raaz hørte om det og stakk. -Kødder du?
Betaler du meg for å kødde?
-Så hvor er Raaz nå? -Det var derfor jeg ringte deg.
Jeg er sulten.
Virkelig?
-Raaz skjuler seg i Adimali. -Så nært? Hvordan vet du det?
Fordi han kom til baren min, tok en sup sprit
-og sa han skulle skjule seg i Adimali. -Han bare sa det sånn?
Jeg er en bartender, jeg har to funksjoner.
Å få folk fulle, og å lytte til tøvet deres.
Men Raaz er en gærning. Bryr seg ikke en dritt om noe.
Babu, hvordan i helvete kunne dette skje på din vakt?
Hva kan jeg si? Vi raidet Raazs sted
og de andres, men vi kunne ikke finne noen.
Hvorfor i helvete annonserte du det før du gikk inn?
-Raaz er i Adimali. -Adimali? Du er sikker?
Med mindre du vet noe annet?
Hvorfor forteller du meg dette? Du kunne hektet ham selv.
Jeg bryr meg ikke om hvem som tar ham! Du har et team, dra dit nå.
Hvis de kommer seg unna, sender det et tydelig signal
til andre krypskyttere.
Og da er det åpen sesong på elefanter i India.
Da mister vi alt vi har slåss for.
Jeg beklager alt dette, Mala.
Raaz!
-Faen, vakter... -Tomt, sir.
Men hva faen, han er vår mann!
Å jasså, Babu? jeg ser han ikke i din varetekt.
Dere kan holde dere til jungelen. Så håndterer vi disse gutta.
-Helvete heller, det er vår sak. -Sir!
-Ja. -Den er fortsatt varm!
-Hvor er Raaz? -Jeg har ikke sett ham siden i går.
Dere er den andre gruppen som ser etter ham.
-Hvem var de andre? -Vakter.
Og de var ikke diskrete. Leter alle i Kerala etter ham?
KERALA, GUDS EGET LAND
Så vi har en artikkel som gjengir tilståelsen fra en krypskytter.
En håndfull mislykkede raid under din ledelse
inkludert et i går i Adimali, hvor vi hadde solid intel.
Alle de anklagede har rømt. Og ingen flere tips?
Alt dette skjedde før jeg ble skogvokter.
-Det tilhører klart min forgjenger. -Men det er ditt rot å rydde i, Adil.
Jeg sender ut en håndfull betjenter, inkludert Babu.
Enten samarbeider han med dem, eller varsler dem
eller har gjort en seriøs feil.
Uansett, er han ute.
-Trenger du hjelp? Jeg har aktivert et dusin feltteam.
Og vi sporer telefonnumre fra Arukus samtalelogger.
De telefonene har de dumpet for lenge siden.
Har vi noe annet å gå på?
Aruku ga oss et navn til, Morris Finn.
Han er en kjent langer fra år tilbake, base i Trivandrum.
Vi har også en stor fin artikkel i The Guardian
omtale man ikke får lett.
Den beskriver hva som skjer hvis elefantene går...
Økosystemet vil kollapse innen få år.
Kerala vil bli like forurenset som Delhi.
Og barna i Kerala vil miste det halve av lungekapasiteten
sånn som barna i Delhi.
Jeg fikk telefon fra miljøministeren, som beordret meg til å undersøke saken.
Jeg skal gjøre det, men du må samarbeide
og la oss hjelpe deg å løse dette.
Med mindre du vil miste de siste elefantene under din beskyttelse.
Jeg skal gjøre det.
Men på min måte, med mitt team.
Diskret, så vi unngår intern sabotasje, ingen lekkasjer.
Selv ikke dere to vil vite hva som skjer.
En ting til. Når jeg starter, stopper jeg ikke før vi har dem.
Okei.
...og etter rapporter om at dusinvis av elefanter har blitt skutt
krever den lovgivende forsamlingen granskning
av skogsdirektoratets rolle i dette.
Et direktorat som har beveget seg i sneglefart for å løse dette.
-Hallo? -Er dette Mala Jogi?
Ja.
Dette er Kishore Kumar. Naturvernsjefen for...
Ja, selvfølgelig, Jeg vet hvem du er.
Vel, jeg kjenner ikke deg men
vår viltoppsynsmann og feltdirektør Neel Banerjee...
De fortalte meg om deg.
Du vet om krypskyttersaken i Malayattoor?
Ja, jeg vet hva jeg leste.
Det var du som varslet teamet at Raaz var i Adimali?
Ja, i det minste var han det før han dro videre.
Vel, jeg vil ha deg med i etterforskningen.
Gjerne, men jeg er stasjonert i Thattekad, fuglereservatet.
Her, snakk med feltdirektøren.
-Mala, alt bra? -Ja.
Jeg vet du har fortjent et rolig liv i fuglereservatet
men vi trenger deg fulltid på dette.
Jeg har klarert det med Skogvokterne.
Du er offisielt tilordnet på nytt.
Takk skal du ha.
-Kan du komme hit med en gang? -Ja.
-Du kan ikke gå inn. -Neel ba meg komme.
Vent her.
Hei Mala!
Hva gjør du? Kom inn.
Hva faen foregår her? Dere er det nye BFO.
Har dere hatt øynene åpne eller hva? Ja!
-Er viltoppsynsmannen er her? -Sitt ned.
Sitt.
Så, vi har problemer.
Det har ikke vært elefant-krypskyting i Kerala siden tidlig 90-tallet.
Og med bare 6000 elefanter igjen her
og vi har nettopp mistet 18 ungdyr.
Det er det verste tilfellet jeg har vært vitne til.
Vi har ikke funnet ut noe siden Arukus tilståelse
og flere elefanter er i fare.
Nå har vi myndighetene på nakken.
Vi får internasjonal hets på grunn av fiaskoen.
Jeg ga skogvokteren god etterretning om Raaz.
-Jeg vet. -Men...
Han rotet det til.
Alle Tunda-vaktene er suspendert.
Lokale avdelinger, og de andre offiserene.
Det er derfor du er her. Du gjorde en bra jobb.
Du har et rykte
flere pågripelser og tiltaler enn noen i departementet
Du kjenner landsbyene og folkene som din egen lomme.
Jeg trodde det. Men jeg har ikke hørt om noen kriminell aktivitet...
Men du kjenner til historier og vaner. Jeg trenger hjelp med analyse.
Denne saken vil leve og dø med dataanalyse.
Jeg trenger noen som vil stå på og gjøre jobben.
Samtaleloggen til Aruku, han som tilsto.
Samt fra de anklagedes telefonnumre.
Aruku er småfisk, bare en guide. Han dro aldri i avtrekkeren.
Han solgte heller ikke råelfenben. Men han omgikk krypskytterne.
Vi har deres navn og nummer, og deres kjente medarbeidere.
Men alle telefonene deres er slått av.
Jeg har en forkjølelse som blir verre om kvelden.
Skal se hva jeg kan gjøre.
Skogvoktersjefens hode ligger på blokka.
Hvis du ikke løser det, er vi ferdige alle sammen.
-Morris Finn? -Hm, en langer.
Nummeret hans er over alt i Raaz's logg
Ja, fra år tilbake.
Han kjøpte råelfenben for utskjæring og solgte til sluttbrukere.
Dette føles som en stor greie, ikke en engangsforeteelse.
Det må være de kinesiske kjøperne.
Men jeg skjønner ikke hvordan de åpnet smuglerrutene igjen.
Det kunne gått verre.
Ikke mye.
Tar vi disse gutta, beholder vi jobben. Ellers...
Gode nyheter. Trivandrum-sjefen har et spor på Morris Finn
via informantene hennes.
Hun sjekker det.
Flott. Jeg tenkte faktisk å gjøre Dina til teamleder der
hvis vi får flere spor fra Trivandrum.
Hallo? Ja...
Det er mange pågående undersøkelser.
Skogsdirektoratet, Økokrim
Vigilance-Teamet, etterretningen, og hvem vet hvor mange flere.
De er alle uavhengige, forstyrrer hverandre.
For mange jegere som jakter på samme vilt.
Ingenting løses. Og politiet bryr seg ikke nok til å hjelpe.
Slik at du kan vurdere alt som ditt. Sett sammen et tett team.
Bare folk du stoler på.
Men du rapporterer direkte til meg, ikke noen andre.
Kommandokjeden fungerer ikke akkurat nå.
Jeg tar alt ansvaret hvis noe hender.
Uansett hva du trenger, spør meg.
Ja.
Flott.
Det er fortsatt for mange raid sompågår, alle er redde.
Det er så mye press på lokale tjenestemenn for å løse dette
-så de vil bare arrestere. -Vel, nå vil ingen snakke...
-Hva er den lyden? -Jeg ringer deg tilbake.
-Hva skjer? -Bare en sak.
Jeg trodde du var på fuglereservatet?
Jeg er beordret et annet sted.
Det er ok mamma. Det er bare papirarbeid.
Jeg trenger å låne bilen til onkel noen dager.
Okei.
Forresten, dyrebeskyttelsen ringte
de spør om du er seriøs angående en ny valp.
Jeg skal ta meg av det.
Vicky! Vent...
TRIVANDRUM
Jeg er Dina, divisjonssjef, skogvokterne i Trivandrum.
-Morris Finn? -Ikke her, vet ikke hvor han er.
-Er han mannen din? -Ja.
-Hva skjer? -Kan noen si meg hvor Morris Finn er?
Han er etterlyst i en krypskyttersak.
-Er han sønnen din? -Det stemmer.
-Du har ingen rett til å brase inn her. -Frue, det er ingen her.
Smuglervarer?
Fru Finn, du må bli med oss.
Når sønnen din kommer, be han overgi seg hvis han vil hjelpe kona si
Ellers blir hun arrestert og siktet.
Hun kjenner nok til elfenbenssalget hans.
Så gi henne litt fengselstid.
-Hva skjer? -Slipp meg.
Vi gjorde ikke noe!
-Har du noe bevis? -Mer enn nok.
-Hva har vi gjort galt? -Slipp!
Å nei, hjertet mitt. Hjelp meg!
-Svigermor! -Få henne til sykehuset!
Hva skjedde?
DELHI
Hei Mala, jeg ringer deg tilbake.
-Dr. Joseph? -Ja.
Værsågod, denne veien.
Søster... så du Radha?
-Slangebitteksperten. -Du er dr. ... ?
-... Joseph. Ja. -Takk for at du kom så raskt.
Hva skjedde?
Vi våknet på midten av natten av at han skrek.
Vi så ham holde over et sår, og en slange gled som bort.
Så besvimte han.
-Hvordan så slangen ut? -Den var svart.
-Hadde den hvite striper? -Jeg så det ikke ordentlig.
Ja, den hadde hvite striper.
-Dr. hvor er bittet? -På den venstre håndflaten.
Ja.
-Er hjemmet ditt lite? -Ja tre bittesmå rom.
-Har du mye søppel liggende rundt? -Ja, for mye. Hvordan det?
Det er kritisk. Vet ikke om han klarer seg gjennom natten.
Vi skulle fjerne oksygenet, når en av pleierne nevnte deg.
-Mirakel-slangebittlegen. -Jeg overlater mirakler til Gud.
Jeg jobber med vitenskap.
Det ser ut som et flathalebitt. Hold ham på ventilatoren i to dager.
Og gi intravenøs motgift, det vil hjelpe han.
-Okei. -Det du gjør for ham er helt fint.
Akkurat nå er musklene hans i sjokk. Derfor er kjeven hans tett lukket.
Men han vil bli ok.
Ikke ta ham til en åndehelbreder, forstår du?
-Okei? -Ja.
Denne legen vil redde ham. Og, rydde opp stedet ditt.
Har du søppel liggende, flytter slanger inn i mørke kroker
Okei, doktor.
De er akkurat som oss, de ser etter et hjem
og forsvarer seg når de blir redde. Okei?
-Okei. -Greit?
Ha det.
-Doktor, hva sa han? -Ikke uroe deg, vi gjør vårt beste.
-Er du sikker på at du vil gjøre dette? -Ja, hun kom inn i hjemmet mitt.
-Hallo? -Jeg går inn.
-Ser deg snart. -Ja.
Jeg er Morris, her for å møte skogvokteren.
Morris Finn.
Det var lurt av deg å overgi deg.
Hvem sier jeg overgir meg?
Uansett hva du tror jeg har gjort, hold familien min utenfor.
Hvis du vil snakke med meg, her er jeg.
-Og, gi meg en kaffe. -Krypskyttere kan ikke kreve noe her.
-Du har ingenting på meg. -Virkelig?
Du er navngitt i et tilfelle med dusinvis av elefantdrap
og for å ha kjøpt råelfenben fra krypskyttere
som alene er straffbart med syv år i fengsel.
Og så produserte du kunsthåndverk med elfenben.
Du har litt av et rykte.
Det er ikke første gang navnet ditt dukker opp.
Dette pleide å være yrket ditt på 90-tallet også.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
-Lås opp telefonen din. -Hvorfor skal jeg det?
Jeg vet hva du tenker.
Du har aldri hatt med en kvinnelig autoritet å gjøre før.
Så du føler at du kan slenge ut kommandoer.
Du tar faktisk feil. Kona mi er en diktator.
Morris, jeg skal gjøre det enkelt for deg.
Gi opp kollegene dine, og jeg reduserer siktelsene mot deg.
Dette er den beste avtalen du vil få, skjønner du?
-Advokaten hans er her. -Be ham vente.
Okei.
Det er advokaten min.
-Gå og snakk med han. -Ikke interessert.
Å! Er du sikker?
Hva gjør du her? Er Nimu ok?
-Ja, hun er ok. -Så... ?
Sen kveld, tenkte jeg skulle bringe deg middag.
-Vent på kontoret. Jeg kommer. -Okei.
Skogvokter? Jeg er Morris Finns advokat. Var det mannen din?
-Hva vil du? -Vi må snakke sammen.
-Kanskje vi kan spise sammen? -Ikke nødvendig.
Det vil være verdt det.
Kom hit.
-Er vi ferdige her? -Vi har akkurat begynt.
Jasså? Så du vil ikke løse dette fredelig?
Jeg har allerede tilbudt deg en avtale.
Gi meg navn og adresser til dine medarbeidere
kjøpere, smuglere, gjengmedlemmer, og kunder
Du entret huset mitt og truet kona mi. Hvordan våger du?
Okei, etter loven kan jeg holde deg her i 24 timer.
Hvis du føler for å snakke underveis, gi meg beskjed, ok?
Du kan ikke gjøre det mot meg!
-Du må be henne ut! Okei, si hva jeg skal gjøre.
Greit, vent på henne hver dag...
-Hei. -Posert som doktor igjen?
Si meg, er den andre halvdelen like brilliant som den første?
Det du gjør er ulovlig. Du er en dataprogrammerer.
Har du aldri bøyd reglene for en edel sak?
Jeg reddet akkurat en manns liv, hva har du gjort den siste timen?
Du tenner på å ha makt.
Ikke min feil at alle hater slanger.
Faen, jeg beklager!
Mala, beklager, jeg ble forsinket med noe.
Hvor er du?
-I Delhi. -Er du ute?
Ja, Nupus bursdag. Vi lovte å ta henne med på kino.
Hvilken film?
Det vil du ikke vite, den er ikke verdt å se. Hva skjer?
Du har hørt om denne elefantkrypskytingen saken i Malayattoor?
Ja det er pinlig.
Jeg trodde elefantskytingen var stoppet hjemme.
Jeg og. Jeg får ikke sove.
Neel Banerjee ga meg det, jeg må ha hjelp med å dechiffrere CDR-er. Diskret.
Vi må finne ut hvem som ringer hvem, og hvorfor.
Informanter?
Alle tradisjonelle ruter av menneskelig intelligens er borte.
For mange mislykkede raid og uvitende team i felten.
Hvem sine samtalelogger?
Han som tilsto, skogvokteren Aruku
og de flyktede krypskytterne, og kjente sammensvorne.
Jeg prøvde å analysere dem, men det er for mye data.
Du kan ikke gjøre det manuelt, du trenger en bestemt programvare.
Programvare som du har tilgang til?
Jeg kommer tilbake til deg.
-Hvem er dette? -Mukesh?
-Fortell, det er du som ringer. -Navnet mitt er Alan Joseph.
Jeg ringer fra Wildlife Trust of India, kriminalkontroll-divisjonen.
En venn i Mumbai-politiet ga meg nummeret ditt.
Vår jobb er å pågripe dyreliv-kriminelle.
Jeg trenger lisensen til programvaren for logganalysen, nå.
Jeg skal betale for den, men jeg trenger den umiddelbart.
Er du slangeeksperten Alan?
Ja, jeg berger dem.
Og jeg lager en app om hvordan du klassifiserer slanger, og
om hvordan unngå dem, og hvilke sykehus som har motgift.
Hvem tilhører samtaleloggene?
Mistenkte elefantkrypskyttere.
-Jeg sender over lisensen. -Takk, og bankdetaljene også.
Glem det, bare ta disse jævlene.
Du har holdt meg her i timevis, jeg vet ikke ikke noe!
Lås opp telefonen din.
Med bevisene jeg har
kan jeg sikte deg, din kone og kanskje moren din.
La oss se hva som skjer.
Vent.
Jeg skal vise deg noe.
Nei takk. Jeg er ikke så dum at jeg lar deg slette bevis.
Hva er denne oppskriften til?
En pakke på 75 kg ble sendt
med pakketjenesten for tog til en adresse i Delhi.
Hva er dette, hmm?
Dumme kjerring.
Du aner ikke hvem du har med å gjøre.
Jeg er ingen analfabetisk skogssanker. Ha det i tankene.
Så jeg skal fortelle deg hva vi skal gjøre.
Vi plukker opp den som er på denne Delhi-adressen
og tilbyr ham den samme avtalen.
Og hvis han gir oss navnet ditt
sørger vi for at du og familien din får den maksimale straffen.
Eller, hvis du er villig til å samarbeide, låser vi ham inne i stedet.
Tenk på det, og gi meg beskjed.
OK, still spørsmålene dine, men la familien min være i fred.
Avtale. Var dette 75 kilo elfenben?
Ja.
Som du kjøpte?
Ja.
Fra hvem?
Raaz.
Og hvem bestilte det fra deg?
-En dame i Delhi, Poonam Verma. -Hvem er hun?
En kunsthandler. Hun har et galleri der.
Men hun selger elfenben ved siden av.
Til hvem?
Jeg vet ikke, en annen fyr styrer salget.
Han heter Ravi Don. Han handler direkte med kundene.
Hvor er han nå?
Jeg vet ikke, han reiser mye, ofte ut av landet.
Kina?
Frue, jeg har aldri skadet en elefant.
Jeg kjøper bare råmateriale, får det skåret ut, og sender det av gårde.
Og hvis det ikke var meg, ville noen andre gjøre det it.
-Hvor er utskjærerne? -Nei...
De er bare enkle kunstnere.
-De vet ingenting. -Simple?
De skjærer i støttennene som ble revet av hodet på en elefant.
Og har disse enkle kunstnerne noen gang spurt deg
om å fjerne støttennene etter at elefantene dør fredelig av alderdom?
Hvor er utskjærernes verksted?
Leopard fanget i en felle av krypskyttere, reddet.
CDR OPPLÆRINGSPROGRAMMER
Hei, alle sammen. Skål for Nupu.
En av våre langvarige og lidenskapelige dyrelivsbeskyttere.
Beklager, hun er også en kjær venn.
-Gratulerer med dagen. -Takk.
-Har du et øyeblikk? -Så klart.
-Kan vi snakke? -Ja.
Privat?
Og, Neel Banerjee... han overser dette.
Var ikke Banerjee hos RAW intelligence?
-Er det denne elfenbenssaken i Kerala? -Ja.
Er du klar?
-Klarer du det? -Absolutt.
Jeg har gjort min del administrasjon. Jeg vil ut i felten, til en forandring.
Jeg trodde virkelig vi hadde stoppet elfenbenssmugling for godt.
Sannsynligvis litt lat patruljering som foregår i regionen.
Jeg vet ikke.
Og hvis Banerjee jobber personlig på det må det være alvorlig.
-Det kan være en reell fare. -Hvilken fare?
Jeg fortalte deg aldri om mitt siste tilfelle med elfefantkrypskyting.
Nei.
For tjue år siden, da vi startet en frivillig organisasjon,
avslørte jeg alle smuglerrutene over Indo-Nepal-Kinas grenser.
Jeg fulgte sporet og kom ansikt til ansikt med yakuzaen.
Den japanske mafiaen?
Triadene var også involvert.
Jeg kom meg såvidt ut i live.
Men saken avslørte at etterspørselen etter elfenben kom fra det fjerne Østen.
Etter det stengte vi de smuglerrutene
og endte effektivt elfenbenssmugling i India.
De må ha funnet nye ruter nå.
Sier du at jeg ikke skal gjøre dette?
Jeg kan ikke fortsette uten din tillatelse, så...
Dyrelivskriminalitet angår oss. Giverne våre forventer at vi handler.
Så hvis du vil sette i gang, skal jeg ikke stoppe deg.
Men pass på deg selv.
Jeg klarer meg, sir.
Husker du dette?
-Selvfølgelig. -Denne betjenten var en venn av meg.
Hør, disse krypskytterne er like brutale
som narkotika- og våpenhandlere.
Og nå hører jeg at elfenbenhandelen finansierer internasjonal terrorisme.
Så følg mitt råd...
vær diskret, hold navnet ditt utenfor.
Arbeid stille, under radaren, i skyggene.
Selvsagt. Jeg skal bare knuse tall.
Jeg drar til Kerala i morgen, og er tilbake om noen dager.
Ok.