1991 ÄNDRADES VILTSKYDDSLAGEN I INDIEN
OCH FÖRBJÖD ALL JAKT PÅ VILDA DJUR. ÖVER EN NATT BLEV ALLA JÄGARE FREDLÖSA.
1994 AVSLÖJADE NATURVÅRDARE OCH TJÄNSTEMÄN
ETT STORT FALL MED TJUVJAKT OCH ELFENBENSMUGGLING SOM AVSLÖJADE
INBLANDNING AV TRANSNATIONELLA BROTTSSYNDIKAT
INKLUSIVE YAKUZA OCH TRIADERNA.
TJUVJAKTEN PÅ ELEFANTER STOPPADES...
25 MAJ 2015. MALAYATTOOR, KERALA, INDIEN.
Distriktskogvaktaren...
Distriktskogvaktaren.
-Distriktskogvaktaren. -Flytta på dig.
Distriktskogvaktaren!
Jag var varit skogskådare i 30 år. Jag skyddar skogen.
Men jag har varit inblandad i mord på elefanter.
Aruku, du är full. Stör inte distriktskogvaktaren, gå.
Jag har redan pratat med pressen, de vet allt.
Det publiceras idag.
De dödar mig om de får reda på att jag golat.
Jag måste gömma mig, familjens liv är förstört.
Vad är det för tjuvjägare?
Chefen heter Raaz, han är alkoholleverantör på en gatubar.
Jag känner till Raaz. Han var tjuvjägare men slutade för flera år sedan.
Han har förändrats, sägs det.
Förändrats? Det kan sägas om en del tjuvjägare
men Raaz kan inte ignorera sin våldsamma sida.
Han går igång på att döda stora djur.
-Vem mer? -Poyya Varghese och Ivan Das.
De slutar inte förrän alla elefanter är borta och skogen dör.
Jag klarar inte av mer. Jag vet att jag kommer att lida
men jag måste fixa det här.
I nästa liv måste jag fly från detta helvete.
Du måste stoppa Raaz. Han har blivit galen. Sättet han slaktar dem på...
Hur slaktar han dem?
TJUVJÄGARE
-Hur många har kommit sedan i tisdags? -Jag fick det till 68.
Det borde vara många fler.
Och de vill utveckla landet mer?
Precis.
-Börja spana skymning till gryning. -Okej.
Få med dig Gautam också.
Jag bryr mig inte om du sover här ute.
Antingen är det ett migrationsproblem eller så börjar vi bli slarviga.
-Harish, länge sedan... -Kan du prata?
Är det dåliga nyheter?
Alltid. Jag vill fråga om du har hört om problem i ditt område?
-Vad för slags problem? -Vad som helst.
Det är få bladfåglar i fågelområdet, kan du hjälpa mig med det?
Det finns elefanttjuvjägare i Thundathil Range.
Tjuvjägare? Vad pratar du om?
Ingen har jagat här på två decennier. Vad har du hört?
Vi måste träffas.
Vad har du?
Aruku är en gammal skogskådare i Malayattoor.
Han dyker upp hos distriktskogsvakten och erkänner
att han har sett fem elefanter dödas.
Men de kan ha dödat18 elefanter med betar, precis framför näsan på oss.
Så står det här i artikeln.
Tre jeepar har setts köra mot Raaz by, för att gripa honom.
Raaz? Han har inte gjort något på flera år.
Det är vad alla tror.
Det är ingen idé, de hittar honom inte i Kuttampuzha.
Vad betyder det?
Att den som gett order inte vet vad den gör.
De gick ut med Raaz namn i stan, innan räden.
-Raaz fick reda på det och flydde. -Skojar du?
Betalar du mig för att skämta?
-Var är Raaz nu? -Det är därför jag har kommit till dig.
Jag är hungrig.
Är det sant?
-Raaz gömmer sig i Adimali. -Så nära? Hur ver du det?
Han kom till min bar, drack några klunkar sprit,
-sa att han skulle gömma sig i Adimali. -Han berättade det för dig?
Jag är bartender, jag har två funktioner.
Jag får folk fulla och jag lyssnar på deras snack.
Men Raaz, han är en galning. Han bryr sig inte om något.
Babu, hur i helvete kunde detta hända under din vakt?
Vad ska jag säga? Vi har gått in i Raaz hus
och hans kumpaners, men hittade ingen.
Varför gick du ut till allmänheten med information innan razzian?
-Raaz är i Adimali. -Adimali? Är du säker?
Om inte du har annan information?
Varför berättar du det här för mig? Du kunde ha tagit honom själv.
Jag bryr mig inte om vem som griper honom! Du har ett team, åk dit nu.
Kommer de undan är det ett tydligt budskap till andra tjuvjägare
som väntar på deras tur.
Sedan är det fritt fram för tjuvjakt.
Och vi förlorar allt som vi kämpat för.
Mala, jag är ledsen för allt detta.
Raaz!
-Fan, vakter... -Allt klart!
Va' fan, det är han!
Är det så Babu? Jag ser inte att du gripit honom.
Varför stannar inte ni forskare i djungeln? Vi tar hand om bovarna.
-Fan heller, det är vårt fall. -Sir!
-Ja. -Den är fortfarande varm!
-Var är Raaz? -Jag har inte sett Raaz sedan igår.
Ni är den andra gruppen som frågar efter honom.
-Vilka var de andra? -Skogsvaktare.
Och de var inte diskreta. Letar alla i Kerala efter honom?
KERALA, GUDS EGET LAND
Så vi har en nyhet som skriver om erkännande tjuvjägare.
En handfull misslyckade razzior, på ditt ansvar
inklusive en igår i Adimali, där vi hade pålitlig information.
Alla de misstänkta sticker. Och inga fler tips?
All denna tjuvjakt skedde innan jag var distriktskogsvakt.
-Det tillhör min föregångare. -Men det är ditt problem att lösa, Adil.
Jag stänger av flera parkvakter, även Babu.
Antingen arbetar han med dem och tipsar dem
eller så är det en felbedömning.
Oavsett vad, han är ute.
-Behöver du hjälp? -Ett dussin grupper har aktiverats.
Och vi spårar telefonnumren från Arukus telefonlogg.
De har nog dumpat telefonerna för länge sedan.
Har vi något annat att gå på?
Aruku gav oss ett namn till. Morris Finn.
Han är en känd handlare sedan många år. Baserad i Trivandrum.
Vi har också en stor artikel i The Guardian
en tidning som är svår att nå.
Den beskriver vad som händer om elefanterna försvinner...
Ekosystemet kollapsar och inom några år
är Kerala lika förorenat som Delhi.
Och barnen i Kerala skulle förlora hälften av sin lungkapacitet,
som barnen i Delhi.
Adil, skogsministern ringde mig, gav mig ordet att undersöka fallet.
Jag gör det, men du måste samarbeta
och låta oss hjälpa dig att lösa detta.
Om du inte vill förlora de andra elefanterna som du har under ditt beskydd.
Jag gör det.
Men på mitt sätt, med mitt team.
I tysthet, utan internt sabotage, utan läckor.
Inte ens ni två kommer att veta vad som sker.
En sak till. När jag börjar så slutar jag inte förrän vi har dem.
Okej.
...och efter rapporten om elefanter som tjuvjagats
krävs en utredning
om skogsdepartementets roll i detta.
En avdelning som arbetat i snigelfart för att nå en lösning på detta brott.
-Hallå? -Är det Mala Jogi?
Ja.
Det är Kishore Kumar. Chefskonservator hos...
Ja, naturligtvis, jag vet vem du är.
Okej, jag känner inte dig, men
vår viltvårdschef och din fältchef Neel Banerjee...
de berättade om dig.
Känner du till fallet i Malayattoor?
Ja, jag vet det som jag har läst.
Och du är den som har berättat för vårt team att Raaz befinner sig i Adimali?
Ja, eller... i alla fall innan han fortsatte.
Jag vill ha med dig i den här utredningen.
Jag vill gärna, men jag är stationerad vid Thattekads fågelskyddsområde.
Här, prata med din fältchef.
-Mala, är allt okej? -Ja.
Jag vet att du förtjänar lugnet vid reservatet
men vi behöver dig, på heltid.
Jag har redan ordnat det med din distriktschef.
Du är officiellt omplacerad.
Tack.
-Kan du komma direkt? -Ja.
-Du kan inte gå in. -Mr Neel kallade på mig.
Vänta här.
Hej Mala!
Vad gör du? Kom in.
Vad fan är det som sker här? Du är den nya områdesvakten.
Har du haft ögonen öppna eller vad? Ja!
-Den nya viltvårdschefen är här. -Sitt.
Sitt.
Vi ligger illa till.
Det har inte varit någon tjuvjakt på elefanter i Kerala sedan tidigt 90-tal.
Och med bara 6 000 elefanter kvar här,
och vi har just förlorat 18 unga vuxna under vår vakt.
Det är det värsta jag varit med om.
Vi har ingenting efter Arukus erkännande
och fler elefanter är i fara.
Nu är lagstiftaren efter oss.
Vi får all internationell uppmärksamhet på grund av detta.
Jag gav ställföreträdande parkvakten information om Raaz.
-Jag vet. -Men...
Han sabbade det.
Alla parkvakter i Tunda är avstängda.
Lokala avdelningar och områdesvakter.
Det är därför du är här. Du har jobbat bra.
Du har ett rykte,
fler gripna och dömda än någon annan i avdelningen.
Du känner till byarna och människorna i dem.
Jag trodde det. Men jag hörde inte talas om någon kriminell aktivitet...
Men du känner till deras historier och vanor. Jag behöver hjälp med analys.
Det här fallet kommer att leva och dö med dataanalys.
Så jag behöver någon som kan lägga manken till och göra jobbet.
Aruku, han som erkände, hans telefonlistor.
Liksom de anklagade som har stuckit, från deras telefonnummer.
Aruku är på låg nivå, bara en guide. Han tryckte aldrig på avtryckaren.
Han sålde inte heller obehandlat elfenben. Men han handlade med de här tjuvjägarna.
Vi har deras namn och nummer, med deras kända kumpaner.
Men alla deras telefoner är avstängda.
Jag har en förkylning som blir värre nattetid.
Jag ska se vad jag kan göra.
Distriktskogvaktarens huvud hänger på en skör tråd.
Så löser du inte detta är det slut med oss.
-Morris Finn? -Hmm, en handlare.
Hans nummer hittades överallt i Raaz lista.
Ja, sedan flera år.
Han köpte elfenben som snidades för att säljas till slutkund.
Det här känns som en stor grej, ingen engångshändelse.
Det måste vara de kinesiska köparna.
Men jag vet inte hur de öppnat smuggelvägarna igen.
Det hade kunnat gå värre.
Inte mycket.
Tar vi de här killarna, får vi ha kvar jobben. Annars...
Bra nyheter. Distriktskogvaktaren i Trivandrum har fått tips om Morris Finn
genom hennes informatörer.
Och hon följer upp det.
Bra. Jag tänkte faktiskt göra Dina till team-ledare där
om vi får fler tips från Trivandrum.
Hallå? Ja...
Det är många aktiva statliga utredningar.
Skogsdepartementet, Kontrollämbetet för vilda djur
övervaknings-team, underrättelsetjänsten och vem vet hur många fler.
Alla är oberoende, blandar sig i varandras saker.
För många jägare som jagar samma djur.
Inget blir löst och polisen bryr sig inte tillräckligt.
Så du kan se allt som ditt eget. Sätt ihop ett bra team.
Bara folk som du verkligen litar på.
Men du ska rapportera direkt till mig, ingen annan.
Kommandokedjan fungerar inte just nu.
Jag tar på mig allt ansvar om något händer.
Bara fråga mig om du behöver något.
Ja.
Bra.
Det görs fortfarande för många räder, alla är rädda.
Pressen på lokala befattningshavare att lösa det är så stor
-att de bara vill gripa folk. -Och nu vill ingen prata...
-Vad är det för ljud? -Jag ringer tillbaka.
-Vad händer? -Något fall.
Jag trodde du var i fågelreservatet?
Jag har beordrats att lämna det.
Mamma, det är okej, det är bara pappersjobb.
Jag behöver låna morbrors bil i några dagar.
Visst.
Förresten, hundorganisationen ringde,
frågade om du verkligen vill ha en annan valp.
Jag tar hand om det.
Vicky! Vänta...
Jag heter Dina, skogsvaktaren här i i Trivandrum.
-Morris Finn? -Inte här, jag vet inte var han är.
-Är ni gifta? -Ja.
-Vad händer? -Kan någon säga var Morris Finn är.
Han är efterlyst i ett fall om tjuvjakt.
-Är han din son? -Det stämmer.
-Du kan inte bara ränna in här. -Det är ingen här.
Något smuggelgods?
Frun, du följer med oss.
När du ser din son, säg åt honom att ange sig om han vill hjälpa sin fru.
Annars griper och åtalar jag henne.
Jag är säker på att hon känner till hans affärer.
Så då får hon fängelse.
-Vad är det som händer? -Släpp mig.
Vi har inte gjort något!
-Har du några bevis? -Mer än tillräckligt.
-Vad har vi gjort för fel? -Släpp!
Nej! Mitt hjärta. Hjälp mig!
-Svärmor! -Ta henne till sjukhuset, nu.
Vad hände?
Hej Mala, jag ringer tillbaka.
-Doktor Joseph? -Ja.
Kom, den här vägen.
Syster... träffade du Radha?
-Ormbettsexperten? -Är du doktor... ?
-... Joseph. Ja. -Tack för att du kom så snabbt.
Vad hände?
Vi vaknade upp av hans skrik mitt i natten.
Han höll handen på ett sår samtidigt som en orm slingrade iväg.
Sedan svimmade han.
-Hur såg ormen ut? -Den var svart.
-Hade den vita ränder? -Jag kunde inte se riktigt.
Ja, den hade vita ränder.
-Doktorn, var är bettet? -På vänstra handflatan, där.
Okej.
-Har du ett litet hem? -Ja, tre små rum.
-Har du mycket skräp liggande. -Ja, för mycket. Varför?
Läget är kritiskt. Jag vet inte om han överlever natten.
Vi tänkte faktiskt ta bort respiratorn, när en av sköterskorna nämnde ditt namn.
-Mirakel-ormbetts-doktorn. -Miraklen lämnar jag åt gud.
Jag sysslar bara med vetenskap.
Det ser ut som ett kraitbett. Låt honom ha respiratorn i två dagar till.
Och fortsätt med motgift, det hjälper.
-Okej. -Det du gör med honom är bra.
Just nu är hans muskler i chock, det är därför käken är så spänd.
Men han klarar sig.
Och ta honom inte till någon trosläkare, förstått?
-Okej? -Ja.
Den här doktorn kommer att rädda honom. Och städa ditt hem.
Har du massa skräp överallt så gömmer ormarna sig i mörka hörn.
Okej.
De är som vi, de letar efter någonstans att bo
och försvarar sig när de är rädda. Okej?
-Okej. -Ja?
Hej då.
-Doktorn, vad sa han? -Oroa dig inte, vi gör vårt bästa.
-Är du säker på att du vill göra det här? -Ja, hon kom hem till mig.
-Hallå? -Jag går in.
-Ses snart. -Ja.
Jag heter Morris, jag ska träffa distriktskogsvakten.
Morris Finn.
Du gjorde rätt i att ange dig själv.
Vem säger att jag gör det?
Oavsett vad du tror att jag gjort, lämna min familj i fred.
Vill du prata med mig så är jag här.
-Och ge mig en kaffe. -Tjuvjägare bestämmer inte här.
-Du har inget på mig. -Är det så?
Ditt namn har nämnts i ett fall kring ett dussin döda elefanter,
att du har köpt obehandlat elfenben från tjuvjägare,
och för bara det är straffet sju års fängelse.
Och sedan gjorde du konst av betarna.
Ditt rykte sprider sig långt.
Ditt namn har nämnts förr.
Du sysslade med detta på 90-talet.
Jag vet inte vad du pratar om.
-Lås upp din telefon. -Varför skulle jag?
Jag vet vad du tänker.
Du har aldrig mött en kvinna i auktoritär position.
Du du tror att du kan vräka ur dig kommandon.
Du har faktiskt fel. Min fru är en diktator.
Morris, jag gör det enkelt för dig.
Ange dina medarbetare och jag minskar anklagelserna mot dig.
Det här är det bästa erbjudandet du får.
-Frun, hans advokat är här. -Säg åt honom att vänta.
Okej.
Det är min advokat.
-Gå och prata med honom. -Inte intresserad.
Jasså. Är du säker?
Vad gör du här? Är Nimu okej?
-Hon har det bra. -Vad är det då?
Lång natt, jag tänkte ta med middag till dig.
-Vänta på mitt kontor, jag kommer. -Okej.
Distriktskogsvakten? Jag är Morris Finns advokat. Var det din man?
-Vad vill du? -Vi måste prata.
-Jag kan vara ditt middagssällskap? -Det behövs inte.
Det vore värt mödan.
Kom hit.
-Vad gör vi här? -Detta är bara början.
Jasså? Så du vill inte lösa det på ett fredligt sätt?
Du har redan fått mitt erbjudande.
Ge mig namn ovh adresser till dina kumpaner,
köpare, transportörer, gängmedlemmar och kunder...
Du går in i mitt hus och hotar min fru. Hur vågar du?
Jag ska säga dig, enligt lag kan jag hålla dig här i 24 timmar.
Vill du prata under tiden, säg till, okej?
Du kan inte göra så här mot mig!
-Du måste bjuda ut henne! -Okej, säg åt mig vad jag ska göra.
Fint, vänta på henne varje dag...
-Hej. -Agerat läkare igen?
Berätta först, är andra hälften lika bra som den första?
Det du gör är olagligt. Du är programmerare.
Har du aldrig töjt lite på reglerna för en god gärning?
Jag räddade just en mans liv, vad har du själv gjort senaste timmen?
Du går igång på den makten.
Det är inte mitt fel att alla är rädda för ormar.
Fan, förlåt!
Mala, förlåt, jag fastnade med något.
Var är du?
-I Delhi. -Är du ute?
Ja, det är Nupus födelsedag. Vi lovade att gå på bio med henne.
Vilken film?
Det vill du inte veta, den går inte att se. Vad händer?
Hörde du om tjuvjaktsfallet i Malayattoor?
Ja, det är pinsamt.
Jag trodde att tjuvjakten var under kontroll hemma.
Jag också. Jag kan inte ens sova.
Jag fick fallet av Neel och behöver din hjälp med telefonloggarna. Diskret.
Vi måste få reda på vem som ringer vem, och varför.
Informatörer?
De vanliga sätten med underrättelsetjänsten är uteslutna.
För många misslyckade razzior och dumma grupper ute på fältet.
Vems telefonloggar?
Han som erkänt, en skogskådare som heter Aruku
och de tjuvjägare som flytt, och kumpaner som vi känner till.
Jag har försökt analysera dem, med det är för mycket information.
Du kan inte göra det manuellt, du behöver speciell mjukvara.
Mjukvara som du har?
Jag återkommer.
-Vem är det? -Mukesh?
-Säg det du, det är du som ringer. -Jag heter Alan Joseph,
från brottskontrollavdelningen i Wildlife Trust of India.
En vän från Mumbai-polisen gav mig ditt nummer.
Vi jobbar med gripanden vid brott mot vilda djur.
Jag behöver en licens för er telefonlogg-mjukvara, nu.
Jag betalar, men jag måste ha den direkt.
Är du ormexperten Alan?
Japp, jag räddar dem.
Jag bygger an app för att klassificera ormar, och
hur man undviker dem, och vilka sjukhus som har motgift.
Vems telefonloggar?
Misstänkta tjuvjägare.
-Jag skickar dig licensen. -Tack, och dina bankuppgifter också.
Glöm det, se bara till att ta fast idioterna.
Du har hållit mig här i flera timmar. Jag vet ingenting!
Lås upp din telefon.
Med mitt bevismaterial
kan jag anhålla dig, din fru och kanske din mamma.
Låt oss se vad som sker.
Vänta.
Jag ska visa dig något.
Nej tach. Jag är inte så dum att jag låter dig radera bevismaterial.
Vad är det här för kvitto?
Ett paket som vägde 75 kilo skickades
med tåg till en adress i Delhi.
Vad är det här?
Din dumma kärring.
Du har ingen aning om vem du har att göra med.
Kom ihåg att jag inte är någon analfabet skogsbo.
Nu ska jag tala om för dig hur vi ska göra.
Vi ska hämta personen på Delhi-adressen
och erbjuda honom samma sak.
Anger han ditt namn
kommer vi se till att du och din familj får maxstraff.
Eller, om du samarbetar, låser vi in honom istället.
Tänk på det och låt mig veta.
Okej, fråga dina frågor, men lämna min familj i fred.
Överenskommet. Var detta 75 kilo elfenben?
Ja.
Som du köpt?
Ja.
Från vem?
Raaz.
Och vem beställde det från dig?
-En kvinna i Delhi, Poonam Verma. -Vem är hon?
En konstsamlare. Hon har galleri där.
Men hon säljer elfenben vid sidan om.
Till vem?
Jag vet inte. Det är en annan som sköter försäljningen.
Han heter Ravi Don. Han handlar direkt med kunderna.
Var befinner han sig nu?
Jag vet inte, han reser mycket, ofta utomlands.
Kina?
Frun, jag har aldrig skadat en elefant.
Jag köper bara råvaran, ser till att få den snidad, och skickar iväg den.
Om inte jag gör det, gör någon annan det.
-Var är de som snidar? -Nej...
De är bara vanliga konstnärer.
-De vet ingenting. -Vanliga?
De snidar betar som har slitits ut ur ett elefanthuvud.
Och har dessa snidare någonsin bett dig
ta betar från elefanter som dött av ålder, fredligt?
Var är verkstaden?
LEOPARD FAST I FÄLLA RIGGAD AV TJUVJÄGARE, RÄDDAD.
HANDLEDNING MJUKVARA TELEFONLOGG
Hej allihop. Det här är till Nupu.
En av dem som jobbat längst och mest passionerat med djurskydd.
Förlåt, hon är också en kär vän.
-Grattis på födelsedagen. -Tack.
-Grattis... -Tack.
-Har du en sekund? -Visst.
-Kan vi prata? -Ja.
Privat?
Och, Neel Benerjee... han övervakar detta.
Var inte han med underrättelsetjänsten?
-Är det här Karela elfenben-fallet? -Ja.
Tror du att du är redo?
-Kan du hantera det? -Absolut.
Jag har gjort mitt med admin-jobb. Jag vill ut på fältet, som omväxling.
Jag trodde att vi var färdiga med elfenbenssmuggling för gott.
Troligtvis någon lat patrullering som pågår i regionen.
Jag vet inte.
Om Banerjee själv jobbar på det måste det vara allvarligt.
-Det kan vara riktigt farligt. -Vad då farligt?
Jag har aldrig berättat om mitt senaste tjuvjägar- och elfenbenfall.
Nej.
För tjugo år sedan, när vi startade den här välgörenheten
avslöjade jag alla handelsrutter över gränserna mellan Indien, Nepal och Kina.
Jag följde spåret och stod ansikte-mot-ansikte med Yakuza.
Den japanska maffian?
Triaderna var också inblandade.
Jag klarade mig knappt därifrån levande.
Men fallet avslöjade att efterfrågan på elfenben kom från fjärran östern.
Efter det stängde vi handelsrutterna
och lyckades med framgång få slut på tjuvjakten i Indien.
Nu måste de ha hittat nya vägar.
Säger du åt mig att inte göra detta?
Jag kan inte fortsätta utan ditt tillstånd...
Våra uppdrag är brott mot vilda djur. Våra donatorer räknar med att vi agerar.
Så vill du gå hindrar jag dig inte.
Men var försiktig.
Jag klarar mig.
Kommer du ihåg det här?
-Naturligtvis. -Tjänstemannen var en vän till mig.
Se, dessa tjuvjägare är lika brutala
som narkotika- och vapenhandlare.
Och nu hör jag att elfenbenshandeln finansierar internationell terrorism.
Så följ mitt råd...
var diskret och håll ditt namn utanför det.
Jobba tyst, under radarn, i det dolda.
Självklart. Jag ska bara jobba med nummer.
Jag åker till Kerala imorgon och är tillbaka om några dagar.
Okej.