Mr. Alan.
Hi, sir. Hindi ko alam na pupunta ka.
Lahat ng pag-uusapan natin dito...
-Sir, bingi ako. -Mas mabuti.
Anong meron ka sa ngayon?
Sir, inumpisahan ko nang mag analyze ng mga numero ng telepono.
Nakakakita na ako ng mga pattern na litaw, pero kailangan ko pa ng ilang araw.
Sa ngayon, wala pa kaming hawak. So kahit anong makita niyo, bonus na yun.
- Yes, sir. Anong meron kay Morris Finn? - Naghihintay ako ng report
mula sa pangalawang interogasyon na ginawa nila sa kanya.
Mukhang bibili ng sariwang ivory si Morris kay Raaz
na nag kakahalagang 30,000 rupees kada kilo.
DEKLARASYON
At ang kaniyang pangunahing mamimili ang aming malaking isda.
Isang taong pangalan ay Poonam Verma.
Meron siyang art gallery sa New Delhi... Mayaman, nagbebenta sa piling kliyente.
Mukhang pre-ordered galing China.
So malamang merong record nito kung saan.
Tama. Ang ibang malalaking isda ay dealer ng mga kliyente.
Isang taong pangalan ay Ravi Don.
Nakukuha ni Morris ang bawat pangil na inukit ng mga alagad ng sining sa pagawaan
na sinasalakay ngayon habang tayo'y nag-uusap.
Pag na ukit na ang ivory, ito ay mukha nang isang piraso ng sining.
Ang halaga nito ay tumataas hanggang libo, minsan daang libo.
Itong panlilinlang na ito ay di tulad ng ibang nakita na natin noon.
Pero sa ngayon, kailangan nating makita si Raaz at ang kanyang grupo
bago pa sila tuluyang mawala. Ipagpalagay nating nasa Kerala pa sila.
Tapos nasa atin ang mga taga hatid, mga taga palit ng pera, gumagawa ng mga baril.
- Mukhang lahat mga lokal. - At ang malaking isda?
Sa karanasan ko, hindi naman umaalis ang mamimili.
Masyado siyang maraming kawalan para basta nalang lumikas.
So ang sagot dun ay alagaan lahat nang ebidensya laban sa kanya.
Paano naman lahat ng kontak mong matataas ang lebel?
Yun, pwede ko lang gamitin yun bilang huling paraan, pero wala pa tayo dun.
Kasi, kung lagi akong maraming hinihinging pabor, makaka pansin ang mga nakakataas.
Igagapos ako sa komplikasyon, politika.
So una sa lahat, basta... sa ngayon, buksan ang mga rekord ng tawag.
-Yes, sir. - Itigil ang kotse.
Sumakay ka ng taxi papuntang Thattekad. Itago mo lahat ng resibo.
At, kung sakali mang kailanganin mo ako ulit makita ng personal
magdala ka lang ng folder na may lamang mga dokumento tungkol sa pagong.
Kahit anong pagaaral, parang...
data sa istatus ng population ng mga pagong.
- Bakit, sir? - Basta gawin mo na lang.
Okay.
Dapat 'need-to-know' ang buong team mo.
Isama mo rin ang iba mo pang ipapasok.
-Yes, sir. -Naintindihan mo?
At salamat sa oportunidad na ito...
- Hey, Gils. - Hey, Alan. Kamusta?
Mabuti. Pwede makibanyo? Maglilinis lang.
Sige, doon sa likod.
- Ibaba niyo lahat! Kilos. Lahat, labas. - Tayo.
Tayo! Tayo!
- Lahat kayo ay arestado! - Tayo.
Itong mga handicrafts ay kinukumpiska ng Kerala Forest Department.
Lahat labas, ngayon na. Bilis!
Ma'am, hindi pa 'ko nakakita ng ganto karaming ivory.
- Idagdag mo rin ito. - Okay.
- Magkano? - 500 rupees.
- Okay lang ba yon? - Achala.
Nakita ko si Alan ngayon lang.
- Alan ko? - Oo.
Galing siya sa tindahan ko. Nagmamadali siya.
Galing, kita nalang tayo.
Dito, Sister.
THATTEKKAD BIRD SANCTUARY, THATTEKAD
Huy, anong meron?
Anong klaseng asawa ang babalik sa kanyang bayan
nang hindi nagsasabi sa pamilya niya?
Yung klaseng wala man lang dalawang minuto para sayangin.
Ginusto kong umuwi, pero na ipit ako sa Thattekad Bird Sanctuary.
Tatawag sana ako bukas.
Anong ginagawa mo doon? Kumukuha ng litrato nang mga ibon?
Oo, malaking takdang-aralin, bago sila mag-migrate.
Uuwi ako ngayong linggo.
- Bago ang PTA meeting sa Biyernes. - Sige. Basta dumating ka, Tatawagan kita.
- Okay lang lahat? - Oo, okay naman lahat.
Welcome sa aking impyerno.
Malapit na akong mabaliw, wala akongn ideya paano ko ito aayusin.
Hindi ka matutulungan ng degree mo sa forestry
sa ganitong klaseng pattern analysis na kailangan.
Kailangan mo ng computer programmer para gawin ang trabaho.
Ito...
kung maiisa isa natin ito bawat oras, mabubuksan natin ito.
Pero tungkol ito sa pagpasa ng mga tamang pagtatanong sa software na ito.
Halimbawa, 'tulungan mo kaming mahuli ang mga putanginang 'to?'
Tignan mo, sa bawat numero ng mga suspek, binibigyan tayo ng CDR ng
mga detalye ng lahat ng palabas at papasok na tawag at text messages.
At ang mga numerong IMEI, as in, yung hardware ID ng bawat device.
Saka, bawat oras ng connection, petsa, at lokasyon ng mobile tower.
Ngayonn, kailangan natin malaman sinong tinatawagan ni Raaz. So itatanong natin...
mula sa numerong ito, ang numero ni Raaz.
Sa nakalipas na mga buwan,
anong numero ang natawagan ng higit sa 20 beses
at nakakuha rin ng tawag mula, at sa parehong dami?
Ayun! Maari itong miyembro ng pamilya, o kasamahan.
- O kabit. - Siguro.
Ngayon, kung o-obserbahan natin ang patterns
makaka buo tayo ng makatwirang kwento.
- Yeah, Harish, sabihin mo sakin. - Meron ako, para sa madalas na presyo.
- Sige, pero sabihin mo sakin ngayon. - Pag sinabi ko, paano naman ang aking...
Puta sabihin mo sakin.
May narinig lang ako, totoo yung impormasyon.
Yung kanang kamay ni Raaz, si Poyya, may mga kamag-anak sa Elanji.
- Pero hindi ko alam saan, eksakto. - Hindi yan malayo.
- At ang pera ko? - Makukuha mo.
- Si Poyya may mga kamag-anak sa Elanji. - May kilala ka ba dun na makakatulong?
Vijay Babu.
Hindi ba't suspendido siya dahil pumalpak ang raid?
- Yeah. - Balita ko sinadya niya yun.
Imposible. Pabaya siya, pero hindi siya kurakot.
- Okay ka lang ba dito? - Hmm, magtatagal ito.
- Ikaw na. - Kailangan ko ba talaga?
Basta umalis ka na!
-Halika. -Halika na.
-Babu, telepono! -Hayaan mo lang mag ring.
- Kabaddi... - Huwag mo akong hulihin!
Si Mala!
- Baket ang tagal mo? - Matagal na ba sayo ang limang minuto?
Makinig ka, meron ka pa rin bang politikal na koneksyon sa Elanji?
- Oo. - Ipadala mo sa akin ang numero niya.
Hindi siya makikipag-usap sa iyo, sa akin lang siya nagtitiwala.
-Anong gusto mong malaman? -Hindi ko masabi.
-Hindi ako sigurado paano ka tutulungan. -Magkita tayo sa Karim ng hatinggabi.
TRIVANDRUM
Pupunta dapat siya kahit anong oras.
-Sir. -Hoy, Dina, pakiusap halika.
Morris Finn?
Siya ay dinala sa korte. Na sa amin siya hanggang sa susunod na linggo.
Oh, mabuti. Dalhin siya sa Malayattoor. Siya ay mananatili doon.
Oo, sir.
At nagsampa siya ng reklamo sa pinuno ng Forest Force
laban sa iyo at sa iyong asawa.
-Pang aabusong kustodiyal. -Anong ginawa niya?!
Sabi niya nilagyan mo siya ng chilli powder sa mata niya
binali ang kaniyang mga paa at tadyang, at inatake sa kaniyang ari.
Sir, hindi ko siya hinawakan.
At ang asawa ko? Pumunta lang siya para dalhan ako ng pagkain nung araw na iyon.
Di alintana, parang si Morris Finn ay nakikipag-usap sa bayarang media
na nagbabalita na siya ay isa lamang simpleng manggagawa
na napagkamalan natin.
Kaninong nanay ang sinaktan mo, at dinala sa ospital.
Ang nanay niya? Pineke niya ang atake sa puso at ako...
Sir, sinabihan ako ng aking impormante
na si Finn ay kasama hindi lamang sa pakikipagpalitan ng ivory
kundi pati na rin sa kidnapping, at pakikipagkasundo sa droga.
Siya ay sanay na kriminal, at pinagbantaan niya pa ako kung ako ay magmamatigas.
Ang lahat ng ito'y patawa lamang, sir. Hindi natin ito pwedeng seryosohin.
At ang media ay dapat na maging ating ikaapat na haligi.
-At iminumungkahi kong... -Dina.
Ipaglalaban namin ito sa pamamagitan ng mga tamang istasyon.
Pero sa ngayon, magkakaroon ng pagsisiyasat sa loob.
At kailangan huwag mong ilantad masyado ang iyong sarili.
Sa likod ka muna hanggang matapos ito.
At hayaan mo kaming tawagan ka kapag kailangan ka ulit namin.
Eksaktong gusto niya... putang mangangaso.
Sinusubukan ko lang gawin ang trabaho ko.
Anong dinala mo?
Ito ba ang dahilan kung bakit gusto mo akong makita?
Oo, sir.
Ito ay natagpuan kasama ang dose-dosenang iba pang kulang na eskultura
na gawa lahat sa lokal na ivory.
Oo, nabasa ko na ang iyong balita. Ano pang nariyan?
Sirs, kailangan nating maunawaan na maraming estatwa
lahat ay anim na talampakan ang taas. At ang katalogo rito...
Merong daan daang halimbawa na ipinapadala sa mga sakaling mamimili
at sinasabi ni Aruku na meron daw mga 18 na elepante
pero naniniwala akong meron pang mas marami pa.
At, sir...
May napansin ka bang kakaiba tungkol sa pirasong ito?
-Tinawagan mo na ba ang dog trust guy? -Hindi, Ina. Tatawagan ko na.
Ano iyon?
-Saan ba ako magsisimula? -Sabihin mo.
Nasa labas ka ng ilang araw.
Umuuwi ka para lang kumain.
At nawala ulit sa kalagitnaan ng gabi. Ano ito?
Ito ang trabaho ko.
Parang kasama ko ulit ang tatay mo.
Ang kaibahan ay nililigtas ko sila, hindi binabaril.
-Pareho lang mapanganib. -Okay ako diyan.
Kapag iniisip ko ang mga bagay na ginawa ng mahal kong ama...
-Hindi ikaw ang magdudusa sa mali niya. -Hindi? Eh di sino?
Ilan ang napatay niya? At ipinagmamalaki niya pa?
Siya ang nagtustos sa iyo, pinalaki ka.
Kung alam ko, sa gutom na lang ako mamatay.
Paano ka nabubuhay kasama ang taong nagtutustos sa atin
pero walang pakialam sa kalusugan ng lahat?
Sabi mo gumagawa ka ng data analysis sa kasong ito, yun na 'yon.
Pero wala ni isa sa talaan ng tawag ang kailangang umalis ng hatinggabi.
Magiging ayos lang ako, Ina.
Nawalan na agad ako ng isa doon sa sinumpang gubat, hindi ko kaya...
Meron akong malaking grupo, ako ay protektado.
Anong nangyari?
Ako ay naglalaro ng Kabaddi, sinusubukang alisin sa isip ko ang pagsuspinde.
Ang pagsuspindeng natamo mo.
Ilang tama sa ulo mo ay maaaring maganda para sa iyo.
Hindi ka pa rin nagbabago.
Ikaw rin. Wala ka pa ring pakialam sa trabahong ginagawa natin.
-Syempre may pakialam ako. -Basta may sweldo.
Mala, hindi lahat sa atin ay maaaring maging jungle crusaders.
Ang ilan sa atin ay kailangan lang mabuhay.
Tama, habang hinahayaan ang mga mangangaso na pumasok at sirain ang iyong kabuhayan?
Tinawag mo ba ako para lang paalisin habang ako ay mahina?
-Kayang kunin yan sa mga Kabaddi matches. -Hoy...
Kailangan ko ng tulong mo.
Para saan?
Inaasikaso ko na ang kaso ngayon. Undercover, para sa Chief Conservator.
Si Poyya ay may kamag-anak, sa isang lugar sa Elanji. Kailangan ko siyang hanapin.
-Palayain mo muna ako. -Hindi pwede.
Oo, kaya mo.
Nagtatrabaho ka para kay Mr. Kishore.
Kung iniisip niyang kailangan mo ako, kaya niya sa isang kumpas lang ng daliri.
Ikaw ang dahilan kung bakit tayo nandito sa kaguluhang ito.
Iniisip ng lahat na ninakawan mo ng pera si Raaz.
Alam mong hindi totoo iyan. Marami na akong nagawa, pero hindi ako nasusuhulan.
Hayaan mo akong ayusin ito.
Mala, pakiusap. Kung may halaga ako sa iyo, tulungan mo ako.
Gagawin ko ang lahat maibalik lang ako.
Tutulungan kitang hulihin ang mga bastos na ito.
Sisiguraduhin tago ang iyong katiyakan.
May mga bagay na dapat ilihim ang pinuno.
Hindi ito magandang dahilan para bumalik sa dati.
Naiintindihan mo?
Tawagan mo ang lalaki mo.
Ginawa ko na. Matthew.
-Ito si Mala, ang range officer. -Hello.
Seryoso siguro ito, para magkita dito nang hatinggabi.
Buhay at kamatayan ang pinag-uusapan dito.
-Nasa iyo ba ang listahan. -Oo, ito.
-Ano ito? -Listahan ng mga lokal na botante.
Ang mga kamag-anak ni Poyya ay nandiyan.
Poyya. Kilala ko ang lalaking iyan. Kamag-anak niya si Yadu. Sandali lang.
Paano mo nalamang kakailanganin ko ito?
Kailangan mo ng politikal na koneksyon sa Elanji.
At nang mabilis. Nalaman kong may hinahap kang tao.
Ito na siya, Yadu.
-Alam mo ba kung saan ang bahay na ito? -Oo.
Alam ko ang lugar, at isang tao na makakatulong sa atin doon.
Eh di hindi ka uuwi ngayong gabi?
:(
Kuya, kamusta? Kailangan namin ng tulong mo para hanapin ang lalaking ito.
Ang mobile phone ni Raaz ay nakapatay.
Iyan ang lugar ng kamag-anak ni Poyya, yung bahay na may hagdan.
-Maraming tao ang dumarating at umaalis. -Nakita mo ba si Poyya doon?
-Syempre nakita ko. -Sigurado ka ba?
Oo.
Malamang, maghihintay si Poyya sa atin para sugurin iyon.
At maaari siyang makawala sa kaguluhan.
-Paano mo nalaman iyon? -Inaresto ko siya isang beses.
Kaya niyang gawin ang kahit na ano. Lagi siyang may dalang kutsilyo.
-Madugo kung magiging bayolente siya. -Eh di tatapusin natin siya.
-Saan sila pupunta? -Karamihan ng lalaki ay trabahador sa araw
Pupunta siguro sila sa malapit na quarry.
-Ano? -Naghahanap ka ba ng trabaho?
Kailangan natin ng tauhan para sa quarry.
-Kamusta ang bayad? -1000 rupees kada araw.
Meron pa bang ibang mga lalaki dito?
-Ibang kwalipikadong manggagawa? -Ilan ang kailangan mo?
Gaano karami ang kaya mong kunin? Dapat tapusin ang trabaho ng isang linggo.
-Merong limang lalaki dito. -Dalhin mo silang lahat.
Pumunta ka ngayon, at siguradong may trabaho ka.
Ang truck ay aalis mula sa bus stand sa loob ng tatlong oras.
MBMM HOSPITAL
Kung totoo ang nadiskubre ni Dina, magkakaroon tayo ng malaking problema.
Pero, sir, ang impormasyong ito ay kailangang makumpirma
ng mga huling kriminal sa kadena,
Sa mga nagbebenta ng kontrabando. Itong Poonam Verma, at Ravi Don...
Sa tingin ko ay wala sila sa bansa.
Kung ito ay totoo, nangangahulugan ito ng kumpletong pagbabago ng patakaran.
Mababago nito ang kaalaman natin tungkol sa buong wildlife trade, Neel.
Hindi ako makatulog sa kakaisip ng lahat ng ito.
Ginagawa po. Sana magandang balita agad.
Good luck.
Paumanhin, Doktor. Buhay at kamatayan ang usapan dito.
Well, pareho lang dito.
Wala akong radiation therapies na mairerekomenda
pero mangangahulugan ito ng pag-alis sa trabaho.
PRIYADARSHAN LAB HULING BALITA
-Paano kung hindi sila kumagat? -Eh di susugurin natin sila.
-At kung makatakas siya? -Hoy...
Iyan ang truck.
Halika...
-Dalawa pang lalaki ang sasama. -Sige.
-Ito ba ang transportasyon? -Oo.
-At ito ay 1000 isang araw, kada tao? -Oo. Sumakay na lahat.
-Maghanda. -Pasok bilis.
Ibigay mo sa akin. Kunin mo.
-Tulungan mo siya. -Halika na.
Sige na.
-Maupo ka diyan. -Oo, okay...
Tara na, Kapatid!
Klaro lahat, tara,
KAGUBATAN
Oo, sabihan mo ako.
Mga babae at mga bata lamang ang naiwan sa bahay, walang lalaki.
Na-secure na namin ang lahat ng mga telepono.
Sige, huwag mo silang aalisin sa paningin mo.
Tigil, tigil... ihinto ang truck.
-Tigil. -Itigil ang sasakyan. Baba.
Lahat kayo dumapa, ngayon na!
Wala siya rito.
-Anong nangyayari? -Hinahanap namin si Poyya.
Pulis ka ba? Wala rito si Poyya.
-Forest department. Nasaan siya? - Pwede ba itong gawin forest officers?
Oo, pwede namin gawin ito. Kaya ka rin naming arestuhin!
-Nasaan si Poyya? -Ewan ko.
Pumunta siya at nanatili ng ilang araw, pero tumakas nung nakaraang linggo.
Kahit kailan wala naman siyang sinasabi sa amin.
-May ginawa ba siyang masama? -So walang trabaho sa quarry?
Manahimik ka.
Alan.
-May swerte? -Ikaw?
Sa totoo lang, oo. Nakadiskubre ako ng ibang bagay.
Madalas tawagan ni Morris si Raaz dati.
At dinidikta ng lohika na kung si Raaz ang may-ari ng ivory
gaya ng ibang mangangaso, gusto niyang ibaba ng agaran.
Tinawagan ni Morris si Raaz dito
at naglakbay nung sumunod na araw, sa lokasyon ng cell tower na ito.
Sa buong paglalakbay ni Morris, magkasama sila.
Ang hula ko ay
nakikipagpalitan sila ng ivory sa limang lokasyon na ito.
Tatlong beses sa Peringazha, sa rehiyon ng Muvattupuzha.
Isang beses sa tabing daan, saan man dito.
At isang beses sa hotel, sa Kalladi.
Ngayon ayon sa CDRs, may apat na numero si Raaz.
lahat ay nakapatay simula May 25th.
Ngunit ang pinaka-interesadong bagay ay
Sinuri kong muli ang lahat ng IMEI ni Raaz.
Kahapon, isa sa mga telepono ni Raaz ay na-reactivate
ayon sa numero ng IMEI.
So merong bagong SIM card sa isa sa mga telepono ni Raaz, sa Peringazha
sa lugar kung saan nakipagkita si Raaz kay Morris, nang tatlong beses.
Nagpadala ako ng tao na pinagkakatiwalaan ko sa Peringazha.
Pero alam lang natin na ito ay ang cell tower, na sumasakop sa rehiyong ito.
Magingat ka, baka nandoon si Raaz.
Isa pang bagay, ang pinakamadalas tawagan ni Raaz ay ang numerong ito.
Maaaring ang asawa niya, kung kasal siya.
Pero tinatawag niya lang ito sa gabi, kadalasan hatinggabi.
At hindi kailanman siya tinawagan ng numerong ito,
-Isang kasintahan. -Sa tingin ko rin.
At isang kasal na
kasi tumatawag siya ng limang segundo, tapos biglang ibababa.
Siguro at sinabing iwan ang kasama niya
Tumawag muli pagkalipas ng sampung minuto.
At nag-usap sila ng 45 na minuto
Hiningi ko ang CDRs number para ikumpirma.
Si Morris Finn ba ay nasa departamento pa rin ng kustodiya?
Kaya kailangan natin siya para makumpirma na ito ang limang lokasyon
kung saan siya nakikipagpalitan ng ivory.
At kung alam niya rin ang mga kasamahan ni Raaz
o ang mga kamag-anak sa nasabing lugar.
Tatanungin ko si Mr. Neel.
Para mabasag itong lahat ng bagay na ito
kailangan lang nating maghanap ng isang taong malapit kay Raaz,
Nakakita ka na ba ng mga elepante sa kagubatan?
Isang beses lang, pero sa malayo. Sasama sana ako sa aking ama.
Para lang mahanap sila at makita. Pero hindi nangyari.
Pero ngayon, sana hindi ko magawa. Ayaw nilang nakikita natin sila.
Totoo iyan, pero para lamang masulyapan sila sa kagubatan.
Walang mga kadena.
Walang koneksyon sa tao.
Magiging maangas iyan.
Parang makakakita ka ng nilalang galing sa ibang planeta.
Pero hindi sila.
Nandito sila, sa ating planeta.
At tuwing makikita namin sila, may gulo.
Kailangan mo na bang umuwi?
Dapat. Papatayin ako ni Achala kung aalis nanaman ako ng isa pang gabi.
Sinasabihan din ako ng nanay ko na tigilan na ang pagpapalipas ng gabi.
Tapusin na natin ang araw na ito.
Siya ang impormer ko. Sabihin mo sa akin, Yogesh.
Nakilala ko ang isa sa mga kapitbahay sa lugar ng na-reactivate na telepono.
Sinabi niya sa akin na ang kapatid na babae ni Raaz ay nakatira rito.
Magaling, Yogesh!
Sa Peringazha ang pamilya ng kapatid niya.
-Tinetext ko yung lugar. -Padala mo.
So ayon sa mapa
sa ibang cell-tower na lugar kung saan na activate ang mobile phone.
So dalawang koneksyon na yan sa Peringazha.
Salamat, Yogesh. Maghintay ka lang diyan, papunta na kami.
Kaya meron tayong dalawang bahay sa lugar.
Ang bahay ng kapatid na babae ni Raaz, at ang misteryosong bahay
kung saan ang telepono ni Raaz ay na-reactivate.
Bakit hindi natin tawagan ang reactivated phone, tingnan kung sino ang sumagot?
Kainis. Bakit hindi ko iyan naisip dati?
Pagod na rin ako.
Hindi iyon maganda kung isa sa atin ang tatawag.
WILDLIFE TRUST NG INDIA
Kaya umalis ka sa pagdiriwang ng kaarawan ko bago ang paghati ng keyk.
Pagkatapos ay umalis ka sa sa lungsod na ito na parang ihip ng hangin.
At pagkatapos ay nakatanggap ako ng tawag galing sa asawa mo
nagtatanong kung nasa Delhi ka pa rin, at kung mayroon kang relasyon sa iba.
Anong sasabihin ko sa kaniya? Na tumatakas ka kasama ang mga ahas?
Mas gusto niya ang sarili niyang kumpanya?
Nakakatawa. Malalaman mo rin ito.
Pero bago iyan, kailangan ko ng tulong mo.
Sige, pero manonood tayo ng isa pang pelikula, ako pipili.
Kabuuang melodrama, tatlong oras, naka-off ang mga telepono. Mangako ka.
Mga putanginang sakripisyong ginagawa natin.
-Hello? -Hello.
Tumatawag ako mula sa Cityphone. Nakakapagsalita ka ba ng Hindi?
Oo, sige.
Sobrang saya kong sabihin na ang may ari ng numerong ito ay
nanalo ng Cityphone's Bumper Lucky Draw!
-Maaari bang malaman ang pangalan mo? -Oo, ako si Bharti.
Ms. Bharti, maaari mo bang kumpirmahin ang iyong rehistradong tirahan?
Valavilveedu, Perumballoor P. O. Peringazha, Muvattupuzha.
Ms. Bharti, meron bang palatandaan malapit sa iyong bahay?
Makakatulong iyon sa delivery boy na ibaba ang iyong premyo.
Well, ano ang premyo?
Ang premyo ay, well, iyon ay bagong mobile phone, earphones
at bagong takip ng telepono. Lahat mataas ang antas.
Kami ay mga caterer. Ang espesyalidad namin ay Neyyappams.
Merong tabla sa labas ng ating bahay, Ponnu's Neyyappams.
Madali lang itong hanapin.
-Nahanap mo ba ang misteryosong bahay? -Oo, ipapadala ko ang mga direksyon.
Sigurado ka, pagkatapos?
Oo, sir. Ito ang bahay ng kapatid ni Raaz. Nakapunta na ako rito.
Alam mo, ang impormasyong ito ay nakatulong sana sa atin kanina.
Walang nagtanong sa akin tungkol sa kapatid ni Raaz.
Tama ba iyon?
Nagtataka ako kung ano pang impormasyon ang tumatakbo diyan sa isip mo.
Huh? Bakit mo ginawa iyon?
Bakit ka umorder ng ivory?
At simulan ang pagpatay sa mga nilalang na kailanman hindi ka sinaktan?
Tingin mo ako ang umorder nito?
Kung hindi ako ang gumawa ng ginawa ko, iba ang gagawa.
Hindi ako ang problema, kundi ang babae sa Delhi.
At ang client-dealer, si Ravi Don.
-At kung kanino man sila nakikipag kasundo -Sabihin mo ang sa Delhi. Poonam Verma.
Kilala ko lang siya sa telepono.
Tumatawag at nagpapaupa dala ng kung ano.
-Sinong nag-order nito, ang Chinese? -Hindi ko alam.
Pero kung pinapahalagahan mo ang buhay ng iyong pamilya, mag-iingat ako.
Alam namin yung kasong isinampa mo laban sa DFO sa Trivandrum.
Kung balak mo kaming hulihin, wala ka doon para makita iyon at maresolba.
Pinasok ng DFO ang bahay ko at pinagbantaan ang asawa ko.
Nagalit talaga ako doon.
Pero kayong lahat, hindi ako ang dapat ninyong katakutan.
Wildlife trade ang nagpopondo sa ilegal.
Terorismo? Imbis na narkotiko?
Ano iyon?