KRYPSKYTTER
Mr. Alan.
Hei. Jeg visste ikke at du skulle komme.
Alt vi er i ferd med å diskutere her...
-Jeg er døv. -Bedre.
Hva har du så langt?
Jeg har begynt å analysere telefonnumre.
Jeg kan se noe mønster, men jeg trenger et par dager.
Akkurat nå har vi ingenting. Så alt du finner er en bonus.
-Ok. Hva med denne Morris Finn? -Jeg venter på en rapport
fra et andre forhør de nettopp har utført på ham.
Det ser ut til at Morris kjøper råelfenben fra Raaz
til omtrent 30 000 rupier per kilo.
Og hans hovedkunde er en storfisk.
Noen kalt Poonam Verma.
Hun eier et kunstgalleri i SørDelhi, selger elfenben til utvalgte kunder.
Sikkert forhåndsbestilt fra Kina.
Så det finnes sikkert en logg over det et sted.
Riktig. Den andre store fisken er forhandleren for kundene.
Noen som heter Ravi Don.
Morris får hver støttann utskåret av kunstnere i et verksted
som blir raidet akkurat nå.
Når elfenbenet er utskåret ut, blir det sett på som et kunstverk.
Dets verdi beløper seg til tusener, noen ganger hundretusener.
Denne svindelen er ulik alt vi har sett tidligere.
Men nå må vi finne Raaz og gjengen hans
før de forsvinner helt. Forutsatt at de fortsatt er i Kerala.
Så har vi transportører, pengevekslere, våpensmeder.
-Sikkert lokale alle sammen. -Og den store fisken?
Min erfaring er at hovedkjøperen ikke drar noe sted.
Hun har mye å tape til å bare gi opp og flykte.
Så nøkkelen er å sikre alle bevisene. mot henne først.
Hva med alle dine kontakter høyt oppe?
Det kan jeg bare bruke som siste utvei, og vi er ikke der ennå.
Ber jeg om for mange tjenester, vil folk høyt oppe merke det.
Ting vil bli kompliserte, politiske, de vil binde mine hender.
Så det viktigste først... akkurat nå, er å knekke samtaleloggene.
- Ja. -Stopp bilen.
Ta en taxi til Thattekad. Behold alle kvitteringene.
Også, hvis du noen gang må møte meg igjen personlig
bare bær en mappe med skilpadderelaterte dokumenter.
Som en studie, som...
data om status til skilpaddepopulasjon.
- Hvorfor? - Bare gjør det.
Ok.
Hele teamet ditt får kun vite "det som er nødvendig".
Det inkluderer alle andre du tar om bord.
- Ja. - Forstår du?
Og takk for denne muligheten...
- Hei, Gils. - Hei Alan. Står til?
Bra. Kan jeg låne badet ditt? Landet nettopp, må fikse meg litt.
Så klart, rundt på baksiden.
- Slipp alt! Fort. Alle ut. - Reis deg.
Reis deg!
- Dere er arrestert! - Kom deg opp.
Disse håndverkene beslaglegges av Kerala skogsdirektorat.
Alle ut, nå. Kjapt!
Jeg har aldri sett så mye elfenben.
-Legg til dette også. -Ok.
- Hvor mye? - 500 rupier.
- Er det greit? - Achala.
Jeg så nettopp Alan.
- Min Alan? - Ja.
Han var i butikken min. Han hadde det travelt.
Flott, vi ses.
Her, søster.
THATTEKKAD FUGLERESERVAT, THATTEKAD
Hei, hva står på?
Hva slags ektemann vender tilbake til hjembyen sin
uten å fortelle familien sin?
Den typen som knapt har to minutter til overs.
Jeg ville komme hjem, men er fast på Thattekad Fuglereservat.
Jeg skulle ringe deg i morgen.
Hva gjør du der? Fotograferer fugler?
Ja, et stort oppdrag, før de migrerer.
Jeg kommer hjem denne uken.
- Før PTA-møtet på fredag. - Ok. Er fremme nå, jeg ringer deg.
- Alt i orden? - Ja, alt i orden.
Velkommen til mitt helvete.
Jeg gir snart opp, aner ikke hvordan jeg skal dekryptere alt.
Din skogbruksgrad vil ikke hjelpe deg med den type mønsteranalyse dette krever.
Du trenger en programmerer til å gjøre jobben.
Her...
hvis vi tar en ting om gangen kan vi løse det.
Men det handler om å stille de riktige spørsmålene til dette programmet.
Som, "hjelp oss å ta disse jævlene?"
Hør, samtaleloggen for hver mistenkt sitt nummer, gir oss
detaljer for alle utgående og innkommende samtaler og tekstmeldinger.
Og IMEI-numrene, som i, maskinvare-ID for hver enhet.
Og, hver korrespondanses tid, dato, og mobiltårnplassering.
Nå må vi vite hvem Raaz ringer. Så vi spør...
fra dette nummeret, Raaz' nummer.
I løpet av de siste månedene
hvilket nummer ble ringt over 20 ganger
og mottok også anrop fra, med en lignende frekvens?
Der! Dette er enten et familiemedlem, eller kollega.
- Eller elsker. - Kanskje.
Nå, hvis vi observerer mønstrene
kan vi utvikle en plausibel historie.
- Ja, Harish, fortell. - Jeg har noe til den vanlige prisen.
- Fint, men fortell meg nå. - Hvis jeg forteller deg nå, hva med...
Fortell meg det, for faen.
Jeg hørte akkurat noe, informasjonen er solid.
Raaz' høyre hånd, Poyya, har slektninger i Elanji.
- Men jeg vet ikke nøyaktig hvor. - Det er ikke langt unna.
- Og pengene mine? - Du skal få dem.
- Poyya har slektninger i Elanji. - Kjenner du noen der som kan hjelpe?
Vijay Babu.
Er han ikke suspendert for å ha forkludret raidet?
- Ja. - Jeg hørte han gjorde det med vilje.
Aldri i livet. Han kan være sløv, men han er ikke korrupt.
- Klarer du deg her? - Dette vil ta tid.
- Det er din tur. - Må jeg?
Bare gjør det!
- Kom. - Kom igjen.
- Babu, telefon! - La det ringe.
- Kabaddi... - Ikke ta meg!
Det er Mala!
- Hvorfor tok det så lang tid?? - Er fem minutter for lenge for deg?
Hør, har du fortsatt din politiske tilkobling i Elanji?
- Ja. - Send meg nummeret hans.
Han vil ikke snakke med deg, han stoler bare på meg.
- Hva vil du vite?- Det kan jeg ikke si.
- Da er jeg usikker på om jeg kan hjelpe. - Møt meg hos Karim ved midnatt.
TRIVANDRUM
Hun burde komme når som helst.
- Sir. - Hei, Dina, kom.
Morris Finn?
Han er blitt varetektsfengslet. Vi har ham i én uke til.
Bra. Få ham til Malayattoor. Han vil bli nødvendig der.
Ja sir.
Han har klaget til sjefen for skogsstyrken
mot deg og din mann.
- Tortur under frihetsberøvelse. - Han, hva?
Han sier at du brukte chilipulver i øynene hans
brakk bena hans og ribbein, og angrep kjønnsorganene hans.
Jeg har ikke rørt ham.
Og mannen min? Han kom bare for å gi meg mat den dagen.
Uansett ser det ut til at Morris Finn håndterer betalte medier
som rapporterer at han bare er en enkel arbeider
som har blitt gjort urett av oss.
Hvis mor ble overfalt av deg, og måtte kjøres til sykehuset.
Hans mor? Hun faket et hjerteinfarkt og jeg...
Sir, informanten min forteller meg
at Finn har vært involvert ikke bare i elfenbenshandel
men også kidnapping og heroinhandel.
Han er en hard kriminell, og til og med truet meg hvis jeg fortsatte.
Dette er bare en farse, sir. Vi kan ikke ta dette på alvor.
Og media er ment å være vår fjerde søyle.
- Og jeg foreslår... - Dina.
Vi vil bekjempe dette gjennom de riktige kanalere.
Men foreløpig vil det være en intern undersøkelse.
Og du må holde en lav profil imens. Ta det rolig til dette blåser over.
Og la oss ringe deg når vi trenger deg igjen.
Akkurat det han ville oppnå... jævla krypskytter.
Jeg prøvde bare å gjøre jobben min.
Hva har du med deg?
- Er det derfor du ville se meg? - Ja, sir.
Dette ble funnet sammen dusinvis av andre uferdige skulpturer
laget av lokalt elfenben.
Ja, jeg leste rapporten. Hva annet er det?
Vi må forstå at det finnes flere statuer
alle seks fot høye. Og denne katalogen her...
Det er hundrevis av vareprøver sendt til mulige kjøpere
og Aruku hevder at det var omtrent 18 elefanter
men jeg tror det var langt flere.
Og, sir...
Ser du noe merkelig med dette stykket?
- Har du ringt hundefyren ennå? - Nei, mamma. Jeg skal gjøre det.
Hva er det?
- Hvor skal jeg begynne? - Fortell meg.
Du er ute i flere dager.
Du kommer hjem bare for å spise.
Og forsvinner igjen midt pånatten. Hva er dette?
Det er jobben min.
Det er som å være sammen med faren din igjen.
Forskjellen er at jeg berger dem, ikke skyter dem.
- Det er like farlig. - Det er greit for meg.
Når jeg tenker på hva min elskede far gjorde...
- Du må ikke å sone for hans synder. - Nei? Hvem andre vil?
Hvor mange drepte han? Hvor stolt han var?
Han tok vare på deg og oppdro deg.
Hadde jeg kjent til kilden til pengene, ville jeg valgt å sulte i hjel.
Hvordan kunne du leve sammen en som tok vare på oss
som ikke brydde seg en dritt om alle andres helse?
Du sa at du bare gjorde dataanalyse på denne saken, det er alt.
Men ingen som ser på samtalelogger trenger å dra ved midnatt.
Jeg klarer meg fint, mamma.
Jeg har allerede mistet én til den forbannede jungelen...
Jeg har et stort team, jeg er beskyttet.
Hva skjedde?
Jeg spilte Kabaddi, prøvde å ikke tenke på suspenderingen.
En suspendering du har fortjent.
Et par slag i hodet kan gjøre deg godt.
Du har ikke forandret deg i hele tatt.
Ikke du heller. Du bryr deg fortsatt ikke om arbeidet vi gjør.
- Klart jeg bryr jeg. - Så lenge du får en lønnsslipp.
Mala, ikke alle av oss kan være jungelkorsfarere.
Noen av oss må bare tjene til livets opphold.
Ja, ved å slippe inn krypskyttere og ødelegge levebrødet ditt?
Ringte du bare for å sparke meg mens jeg ligger nede?
- Det får jeg i Kabaddi-kampene. - Hei..
Jeg trenger din hjelp.
Med hva?
Jeg jobber med saken nå. Under dekke for naturvernsjefen.
Poyya har en slektning, i Elanji. Jeg må finne ham.
- Få meg tilbake først. - Jeg kan ikke.
Jo, det kan du. Du jobber for Mr. Kishore.
Om han tror du trenger meg, kan han bare knipse med fingrene.
Du er grunnen til dette rotet.
Alle tror du mottok penger fra Raaz.
Det vet du ikke er sant. Jeg kan være mange ting, men ikke korrupt.
La meg fikse dette.
Mala, vær så snill. Hvis jeg noen gang betydde noe for deg, hjelp meg.
Ellers fortsetter jeg å få hodet slått inn til de tar meg tilbake.
Jeg skal hjelpe deg å ta de jævlene.
Jeg vil gå god for deg hvis du lover at vi holder det rent profesjonelt.
Jeg er din overordnede, og kan holde deg uvitende til tider.
Dette er ikke en unnskyldning for å bli sammen, gå tilbake i tid.
Forstått?
- Ring fyren din. - Det har jeg allerede gjort. Matthew.
- Dette er Mala, skogvokteren. - Hallo.
Dette må være alvorlig, å møte her så sent.
Det er et spørsmål om liv og død.
- Har du listen? - Ja, her.
- Hva er dette? - Lokale velgere.
Poyyas slektninger er sikkert på den.
Poyya. Jeg vet av den fyren. Yadu er hans slektning. Et øyeblikk.
Hvordan visste du at jeg trengte denne?
Du trengte min politiske forbindelse. i Elanji.
Og det fort. Jeg tenkte du var på jakt etter noen.
Her er han, Yadu.
- Vet du hvor dette huset er? - Ja.
Jeg kjenner området, og noen som kan hjelpe.
Kommer ikke hjem i kveld da?
:(
Hva står på? Vi trenger hjelp til å finne denne fyren.
Raaz' mobiltelefon er slått av.
Det er Poyyas slektnings sted, huset med trappen.
- Mye folk kommer og går. - Har du sett Poyya der?
- Selvfølgelig har jeg det. - Er du sikker?
Ja.
Sannsynligvis venter Poyya på at vi skal raide dem.
Så han kan slippe unna i oppstyret.
- Hvordan vet du at? - Jeg arresterte ham en gang.
Han er i stand til hva som helst. Han bærer alltid kniv.
- Det blir blodbad om han blir voldelig. - Da fisker vi ham opp.
- Hvor skal de? - De fleste rundt her er dagarbeidere.
De skal nok til steinbruddet i nærheten.
- Hva? - Leter du etter jobb?
Vi trenger folk.
- Hvordan er lønnen? - 1000 rupier om dagen.
Er det andre menn her?
- Andre kvalifiserte arbeidere? - Hvor mange trenger du?
Hvor mange kan du skaffe? Vi må fullføre arbeidet om en uke.
- Det er fem menn her.. - Ta med alle.
Kom i dag, og jobben din er garantert.
En lastebil kjører fra bussholdeplassen om tre timer.
MBMM SYKEHUS
Hvis det Dina har oppdaget er sant, så vi har et stort problem.
Men, denne informasjonen må bekreftes av den siste forbryteren i kjeden!
Av dem som selger smuglergods,. This Poonam Verma, and Ravi Don...
Jeg tror ikke de er i landet.
Hvis det er sant, betyr det en fullstendig policyendring.
Det endrer vår forståelse av hele dyrehandelen, Neel.
Jeg fikk ikke sove når jeg tenkte på alt dette.
Vi er i gang. Forhåpentligvis vil jeg ha gode nyheter å rapportere snart.
Lykke til.
Beklager, doktor. Det var et spørsmål om liv og død.
Vel, det er det samme her.
Det finnes strålebehandlinger jeg kan anbefale
men det vil bety å ta fri fra jobb.
PRIYADARSHAN LAB SLUTTRAPPORT
- Hva om de ikke biter på? - Da raider vi dem.
- Og om han smetter unna, ? - Hei...
Det er lastebilen.
Kom...
- To karer til blir med. - Fint.
- Er dette transporten? - Ja.
- Og det er 1000 per dag, per person? - Ja. Hopp inn.
- Vent. - Gå inn fort.
Gi meg den. Her.
- Hjelp ham opp. - Kom igjen.
Fortsett.
- Sitt ned her. - Ja, ok...
Kjør mann!
Alt klart, kom igjen.
SKOG
Ja, fortell meg.
Kun kvinner og barn igjen i huset, ingen menn.
Vi har sikret alle telefoner.
Fint, ikke slipp dem av syne.
Stopp, stopp... stopp bilen.
- Stopp. - Stopp bilen. Kom ned.
Alle ned, nå!
Han er ikke her.
- Hva skjer? - Vi ser etter Poyya.
Er du politi? Poyya er ikke her.
- Skogsdirektoratet. Hvor er han? - Kan skogvoktere gjøre dette?
Ja, vi kan. Vi kan arrestere deg også!
- Hvor er Poyya? - Ikke peiling.
Han kom og ble noen dager, men stakk av i forrige uke.
Han forteller oss aldri noe.
- Har han gjort noe galt? - Så det er ingen steinbruddsjobb?
Hold kjeft.
Alan.
- Funnet noe? - Du?
Faktisk, ja. Jeg har funnet ut et par ting.
Morris pleide å ringe Raaz ofte.
Og logikken tilsier at hvis Raaz hadde elfenben
som enhver krypskytter, ville han ønske å selge det umiddelbart.
Morris ringte Raaz her
og så reiste neste dag, til dette området med mobiltårn.
Gjennom hele Morris reise, var de i kontakt.
Jeg antar at
de utvekslet elfenben på disse fem stedene.
Tre ganger i Peringazha, i Muvattupuzha-regionen.
En gang i langs veien, et sted her.
Og en gang på et hotell, i Kalladi.
I følge disse loggene har Raaz fire numre alle er slått av fra 35 mai og utover.
Men det interessante er at
Jeg sjekket alle Raaz' IMEI-nummer på nytt.
I går var en av Raaz' telefoner aktivert på nytt
i følge IMEI-nummeret.
Så det er et nytt SIM-kort i en av Raazs' telefoner, i Peringazha
på et sted hvor Raaz møtte Morris, tre ganger.
Jeg sendte noen jeg stoler på til Peringazha.
Men vi vet bare at det er dette mobiltårnet, som dekker dette området.
Vi må være forsiktige når vi nærmer oss, da Raaz kan være der nå.
En annen ting, det nummeret Raaz ringte mest er dette.
Det kan være kona hans, hvis han er gift.
Men han ringer bare om kvelden, vanligvis sent.
Og dette nummeret ringer ham aldri tilbake.
- En elsker. - Det tror jeg også.
Og noen som er gift
fordi han ringer i fem sekunder, så legger han på.
Jeg tipper han ringer henne, ber henne gå vekk fra de hun er sammen med
og så ringer han henne tilbake, ti minutter etterpå, når hun er alene.
Og så snakker de i 45 minutter.
Jeg har bedt om loggen til det nummeret også så vi kan bekrefte det.
Er Morris Finns fortsatt i avdelingens varetekt?
Så vi trenger at han bekrefter at dette er de fem stedene
hvor han leverte elfenben.
Og også om han kjenner til noen av Raas' medarbeidere
eller slektninger i nevnte områder.
Jeg skal spørre Mr. Neel.
For å åpne opp hele greia
må vi bare finne én person som er nær Raaz.
Har du noen gang sett elefanter i det fri?
Bare én gang, men på avstand. Jeg skulle bli med faren min.
Bare for å spore og se dem. Men det skjedde aldri.
Men nå håper jeg at jeg aldri gjør det. De bør ikke bli sett av oss.
Det er sant, men bare for å få et glimt av dem i det fri.
Ingen lenker.
Ingen menneskelig kontakt.
Det ville vært fantastisk.
Det ville være som å se en art fra en annen planet.
Men det er de ikke.
De er her, på vår planet.
Og hver gang vi møter dem, er det en katastrofe.
Trenger du å dra hjem?
Jeg burde. Achala dreper meg hvis jeg blir borte en natt til.
Moren min maser også om at jeg må slutte å være ute om natten.
La oss ta kveld.
Det er informanten min. Fortell, Yogesh.
Jeg møtte en av naboene i området til den reaktiverte telefonen.
Hun sa at søsteren til Raaz bor der.
Flott, Yogesh!
Tilsynelatende Raas søster, hennes mann, og alle deres sønner bor i Peringasja.
- Jeg tekster deg adressen. - Send den.
Så i henhold til kartet
er det et annet mobiltårnområde fra der hvor mobilen ble aktivert.
Så det er to forbindelser i Peringazha.
Takk, Yogesh. Bli der, vi kommer.
Så vi har to hus i området.
Raaz' søsters hus, og et mysteriehus
hvor Raaz' telefon ble reaktivert.
Hvorfor ikke ringe den reaktiverte mobilen og se hvem som svarer?
Faen. Hvorfor tenkte jeg ikke på det før?
Jeg er trøtt også.
Det ville ikke være lurt for noen av oss å ringe.
WILDLIFE TRUST OF INDIA
Så du forlater bursdagsfesten min før kakeskjæringen.
Og så forlater byen som et vindkast.
Og så får jeg en telefon fra kona di
som spør om du fortsatt er i Delhi, og lurer på om du har en affære med noen.
Hva skal jeg si til henne? At du sniker deg rundt med slanger?
Foretrekker han selskap av sitt eget slag?
Veldig morsomt. En dag skal jeg vise deg hva denne sjarmøren kan.
Men først trenger jeg din hjelp.
Greit, men da skal vi på en annen film, mitt valg.
Totalt melodrama, tre timer, telefoner av. Lov meg.
De jævla ofrene vi gjør.
- Hallo? - Hallo.
Jeg ringer fra Cityphone. Snakker du Hindi?
Ja, vær så god.
Jeg er veldig glad for å fortelle deg at eieren av dette nummeret
har vunnet Cityphones Bumper Lucky-trekning!
Kan jeg få vite hvem jeg snakker med?
Ja, jeg heter Bharti.
Ms. Bharti, kan du bekrefte din registrerte adresse?
Valavilveedu, Perumballoor P. O. Peringazha, Muvattupuzha.
Ms. Bharti, er det noen landemerker i nærheten huset ditt?
Det vil hjelpe budet med å levere premien din.
Hva er premien?
Premien er, vel, det er en helt ny mobiltelefon, øretelefoner
og et nytt telefondeksel. Alt av ypperste klasse.
Vi er et cateringfirma. Neyyappams er vår spesialitet.
Det er et skilt utenfor huset vårt. Ponnu's Neyyappams.
Det er enkelt å få øye på.
- Fant du mysteriehuset? - Ja, jeg sender veibeskrivelse.
Du er sikker da?
Ja. Dette er huset til Raaz' søster. Jeg har vært her.
Du vet, denne informasjonen ville ha hjulpet oss tidligere.
Ingen spurte meg om Raaz' søster.
Jasså?
Jeg lurer på hvilken annen informasjon som skrangler rundt i hodet ditt.
Heh? Hvorfor gjorde du det?
Hvorfor bestilte du elfenben?
Å innledet slakting av skapninger som aldri har gjort deg noe vondt?
Tror du det var jeg som bestilte dette?
Hvis jeg ikke hadde gjordt det, ville det vært noen andre.
Jeg er ikke problemet, det er damen i Delhi.
Og kundebehandleren, Ravi Don.
- Og hvem ellers de handler med,. - Fortell meg om Delhi. Poonam Verma.
Jeg kjenner henne bare på telefonen.
Noen ganger ringer hun og ber meg sende henne noe, det er alt.
- Hvem bestiller det, kineserne? - Jeg vet ikke.
Men hvis du verdsetter familien din, ville jeg vært forsiktig.
Vi vet om saken du har sendt inn mot skogvokterne i Trivandrum.
Hvis du har tenkt å kjøre på, vil du ikke være her lenge nok til å se det løst.
DFO gikk inn i hjemmet mitt og truet min kone.
Det gjorde meg virkelig sint.
Men dere alle, det er ikke meg dere skal frykte.
Vishal fortalte meg at dyrehandelen nå finansierer internasjonal terrorisme.
Terrorisme? Mener du i stedet for narkotika?
Hva er det?