Anh Alan.
Chào sếp. Tôi không biết sếp đến.
Những gì chúng tôi sắp nói...
-Tôi bị điếc, thưa ông. -Tốt.
Có được gì rồi?
Tôi đã bắt đầu phân tích các số điện thoại.
Có vài mối liên hệ xuất hiện, nhưng tôi sẽ cần thêm vài ngày.
Chúng tôi vẫn chưa có gì nên rất cần thông tin của anh.
-Vâng. Còn Morris Finn? -Tôi đang đợi báo cáo
từ cuộc thẩm vấn thứ hai. Họ vừa tra hỏi hắn ta.
Có vẻ Morris sẽ mua ngà voi thô từ Raaz,
khoảng 30.000 rupee một cân.
TỜ KHAI
Và người mua chính của hắn là con cá lớn của ta.
Một người tên Poonam Verma.
Cô ta có một phòng tranh ở South Delhi... sang trọng, bán ngà cho khách riêng.
Chắc đặt trước từ Trung Quốc.
Hẳn phải có ghi chép về nó.
Đúng vậy. Con cá lớn khác là người bán cho khách.
Người đó tên Ravi Don.
Morris nhờ nghệ nhân của một xưởng chạm trổ từng chiếc ngà.
Giờ xưởng đó đang bị khám xét.
Ngà sau khi được chạm trổ không khác gì tác phẩm nghệ thuật.
Có giá hàng nghìn, đôi khi lên đến hàng trăm nghìn.
Thủ đoạn này không giống những gì ta từng thấy.
Giờ ta phải tìm ra Raaz và đồng bọn
trước khi chúng biến mất. Giả sử chúng vẫn còn ở Kerala.
Mình sẽ biết ai vận chuyển ai đổi tiền, ai làm súng.
-Có thể là người địa phương. -Còn cá lớn?
Theo kinh nghiệm của tôi, người mua chính sẽ không đi đâu.
Nếu chạy trốn thì sẽ mất trắng.
Nên quan trọng là bảo vệ các bằng chứng chống lại cô ta trước.
Còn các mối quan hệ cấp cao của ông?
Đó là phương án cuối. Giờ vẫn chưa cần.
Nếu tôi nhờ vả quá, ở trên họ sẽ chú ý.
Mọi chuyện sẽ phức tạp, dính đến chính trị, họ sẽ cản tôi.
Quan trọng nhất bây giờ là biết được nhật kí cuộc gọi.
-Rõ rồi. -Dừng xe.
Bắt taxi đến Thattekad. Giữ lại tất cả hóa đơn.
Với nếu anh cần gặp riêng tôi nữa,
hãy mang theo hồ sơ có tài liệu liên quan đến rùa.
Nghiên cứu gì cũng được...
số liệu về quần thể rùa chẳng hạn.
-Để chi vậy? -Cứ làm vậy đi.
Được.
Cả đội anh nên 'cần biết'.
Gồm những người anh cho tham gia.
-Rõ rồi. -Hiểu chứ?
Cảm ơn ông đã cho cơ hội...
-Chào, Gils. -Chào, Alan. Khỏe không?
Khỏe. Tôi dùng nhà vệ sinh được không? Tôi mới đáp, cần rửa ráy.
Được, ra sau đi.
-Bỏ mọi thứ xuống. Tất cả ra ngoài. -Đứng lên.
Đứng lên!
-Tất cả đã bị bắt! -Đứng lên.
Cục Kiểm lâm Kerala sẽ tịch thu những món đồ này.
Tất cả ra ngoài. Nhanh lên!
Sếp, lần đầu tiên tôi thấy nhiều ngà voi vậy.
-Thêm cái này nữa. -Được.
-Bao nhiêu? -500 rupee.
-Đủ rồi chứ? -Achala.
Tôi vừa gặp Alan.
-Alan nhà tôi? -Ừ.
Anh ấy vào tiệm của tôi. Có vẻ vội.
Tốt quá. Gặp anh sau nhé.
Đây, chị.
KHU BẢO TỒN CHIM THATTEKKAD, THATTEKAD
Thế nào?
Chồng kiểu gì mà quay về
không báo với gia đình vậy?
Kiểu không rảnh được hai phút.
Anh muốn về lắm, nhưng bị kẹt ở Khu bảo tồn chim Thattekad.
Anh tính mai sẽ gọi.
Anh làm gì ở đó? Chụp hình chim à?
À, nhiệm vụ quan trọng, trước khi họ chuyển đi.
Tuần này anh sẽ về nhà.
-Trước cuộc họp phụ huynh vào thứ Sáu. -Ừ. Anh đến nơi rồi. Gọi em sau nhé.
-Ổn cả chứ? -Ừ, ổn cả.
Chào mừng đến địa ngục.
Tôi cố hết sức rồi, không biết phục hồi đống này thế nào.
Bằng kiểm lâm không giúp được cô
trong việc phân tích mối liên hệ giữa chúng đâu.
Cô cần một lập trình viên.
Đây...
Cái này phải phân tích từng phần một mới được.
Quan trọng là gửi truy vấn đúng cho phần mềm.
Như 'Bắt lũ khốn này giùm' hả?
Đây, với số của kẻ khả nghi, CDR sẽ cho biết
chi tiết các cuộc gọi đến và đi, các tin nhắn qua lại.
Và số IMEI, là ID phần cứng của mỗi thiết bị.
Cũng như thời gian, vị trí tháp di dộng của từng cuộc liên lạc.
Giờ ta cần biết Raaz gọi cho ai. Ta sẽ hỏi...
từ số này, số của Raaz.
Trong vài tháng qua,
số nào được gọi hơn 20 lần,
cũng như nhận cuộc gọi từ số nào với tần suất tương tự.
Ra rồi! Là số người nhà hoặc đồng nghiệp.
-Hoặc người tình. -Có thể.
Nếu quan sát các mối liên hệ,
ta có thể có được câu chuyện hợp lí.
-Ừ, Harish, nói đi. -Tôi có một thứ, giá cũ.
- Được, nói đi. -Lỡ tôi nói rồi, cô...
Nói mau đi.
Tôi mới nghe một tin, đáng tin cậy.
Cánh tay phải của Raaz, Poyya, có người thân ở Elanji.
-Nhưng không biết rõ ở đâu. -Cũng không xa.
-Còn tiền của tôi? -Tôi sẽ đưa.
-Poyya có người thân ở Elanji. -Biết ai ở đó có thể giúp không?
Vijay Babu.
Bị đình chỉ vì phá hỏng cuộc đột kích rồi mà?
-Ừ. -Nghe nói anh ta cố tình.
Không đâu. Anh ta cẩu thả chứ không tham nhũng.
-Anh ở đây được chứ? -Được, việc này sẽ lâu.
-Lên đi. -Có cần không?
Lên đi!
-Nào. -Nào.
-Babu, điện thoại! -Để nó reo đi.
-Kabaddi... -Đừng bắt tôi!
Là Mala!
-Làm gì lâu vậy? -Mới năm phút mà lâu sao?
Nghe này, anh còn mối quen biết với viên chức ở Elanji không?
-Còn. -Gửi số cho tôi đi.
Gọi anh ta cũng không nói đâu. Anh ta chỉ tin tôi.
-Cô muốn biết gì? -Không nói được.
-Vậy chắc tôi không giúp được. -Khuya nay gặp tôi ở quán Karim.
TRIVANDRUM
Cô ấy sẽ đến ngay.
-Chào sếp. -Dina, đến đây.
Morris Finn?
Đã bị tạm giam. Ta có hắn một tuần nữa.
Tốt. Đưa hắn đến Malayattoor. Bên đó yêu cầu.
Rõ.
Hắn đã đệ đơn khiếu nại lên trưởng Lực lượng Kiểm lâm
tố cáo vợ chồng cô.
-Bắt giam tra tấn. -Gì cơ?!
Hắn nói bị cô xát bột ớt vô mắt,
bẻ gãy chân, xương sườn, và tấn công hạ bộ.
Tôi không hề động đến hắn.
Còn chồng tôi? Hôm đó chỉ đến đưa đồ ăn cho tôi.
Dù sao thì có vẻ như Morris Finn đã mua chuộc truyền thông.
Họ đưa tin hắn chỉ là công nhân bình thường.
Mình đã bắt nhầm hắn.
Mẹ hắn bị cô hành hung đến mức phải nhập viện.
Mẹ hắn? Bà ta giả bị đột quỵ, tôi chỉ...
Sếp, nguồn tin của tôi cho biết
Finn không chỉ buôn bán ngà voi
mà còn bắt cóc, buôn ma túy.
Hắn là kẻ lão luyện. Hắn còn dọa tôi nếu tiếp tục.
Tất cả chỉ là trò hề. Ta đừng coi trọng quá.
Truyền thông là trụ cột thứ tư của ta.
-Tôi nghĩ ta nên... -Dina.
Ta sẽ đấu tranh qua các kênh phù hợp.
Nhưng bây giờ sẽ có điều tra nội bộ.
Từ giờ đến lúc đó đừng làm gì gây chú ý.
Hãy lui về chờ vụ này lắng xuống.
Bao giờ cần chúng tôi sẽ gọi lại cô.
Đúng như ý hắn... Tên khốn nạn.
Tôi chỉ cố làm nhiệm vụ.
Cô mang gì vậy?
Đó có phải lí do cô muốn gặp tôi?
Vâng.
Cái này được tìm thấy cùng hàng chục tác phẩm dang dở khác
được làm từ ngà voi.
Ừ, tôi đã đọc báo cáo. Còn gì ở đó nữa?
Sếp, ta cần hiểu rằng có vô số tượng
đều cao khoảng 1m8. Và tập danh mục này...
Có hàng trăm mẫu được gửi đến khách hàng tiềm năng.
Aruku nói rằng có khoảng 18 con voi,
nhưng tôi tin còn nhiều hơn thế.
Và đây...
Sếp có thấy tác phẩm này có gì đặc biệt không?
-Con gọi người nuôi chó đến chưa? -Chưa. Con sẽ gọi.
Chuyện gì vậy?
-Nói thế nào nhỉ? -Mẹ nói đi.
Con đi mấy ngày nay.
Chỉ về nhà để ăn.
Sau đó nửa đêm lại đi mất. Chuyện gì vậy?
Vì công việc.
Lại giống hệt bố con.
Khác ở chỗ, con cứu chúng chứ không bắn chúng.
-Cũng nguy hiểm như nhau. -Con không sao.
Nghĩ đến những việc bố đã làm...
-Con không cần chuộc tội cho bố. -Không? Vậy ai?
Ông ấy đã giết bao nhiêu? Đã tự hào thế nào?
Ông ấy đã lo cho con, nuôi con lớn.
Nếu biết tiền đó có từ đâu, con thà chết đói còn hơn.
Sao mẹ có thể sống với một người
chỉ lo chúng ta mà không màng đến sức khỏe của người khác?
Con chỉ nói đang phân tích dữ liệu vụ này.
Nhưng chẳng ai xem lịch sử cuộc gọi mà cần đi nửa đêm cả.
Con sẽ ổn thôi.
Mẹ đã mất đi một người trong khu rừng chết tiệt đó...
Con có nhiều đồng đội. Con sẽ an toàn.
Chuyện gì vậy?
Tôi đang chơi Kabaddi, để quên việc bị đình chỉ.
Là anh tự chuốc lấy.
Va vài cú vô đầu có thể sẽ tốt cho anh.
Cô vẫn không thay đổi.
Anh cũng vậy. Vẫn không quan tâm đến việc ta làm.
-Tôi quan tâm mà. -Miễn anh được trả tiền.
Mala, không phải ai cũng có thể là chiến binh rừng xanh.
Có người cần phải kiếm sống.
Ừ, trong khi để bọn săn trộm vào phá kế sinh nhai của anh?
Cô gọi tôi đến để chà đạp tôi à?
-Chơi Kabaddi tôi còn chịu được. -Này...
Tôi cần anh giúp.
Giúp gì?
Tôi đang làm do thám cho Giám đốc Bảo tồn.
Poyya có người thân đâu đó ở Elanji. Tôi cần tìm hắn.
-Phục chức cho tôi trước đi. -Tôi không thể.
Có, cô có thể.
Cô làm việc cho ông Kishore.
Nếu cô cần tôi, ông ấy chỉ cần búng tay là xong.
Tại anh mà chúng ta mới gặp rắc rối.
Mọi người nghĩ anh cuỗm tiền của Raaz.
Cô biết không phải mà. Tôi có tật xấu nhưng không tham nhũng.
Hãy để tôi sửa sai.
Mala, làm ơn. Nếu tôi vẫn còn quan trọng với cô thì hãy giúp tôi.
Không thì tôi sẽ còn bị chửi đến khi được phục chức.
Tôi sẽ giúp cô bắt lũ khốn này.
Tôi sẽ bảo đảm cho anh, nhưng anh cũng phải chuyên nghiệp.
Tôi là cấp trên của anh, Có nhiều chuyện tôi sẽ giữ bí mật.
Đây không phải cái cớ để quay lại với nhau, quay về ngày xưa.
Hiểu chứ?
Gọi người của anh đi.
Tôi gọi rồi. Matthew.
-Mala, cán bộ kiểm lâm. -Chào.
Chắc chuyện quan trọng, gặp muộn thế này.
Là vấn đề sống còn.
-Có danh sách không? -Có, đây.
-Gì đây? -Danh sách cử tri địa phương.
Có thể có người thân của Poyya.
Poyya. Tôi biết hắn. Yadu là người thân của hắn. Chờ chút.
Sao anh biết tôi sẽ cần cái này?
Cô cần mối quen biết với viên chức ở Elanji.
Lại gấp. Tôi đoán cô đang tìm người.
Hắn đây, Yadu.
-Biết nhà hắn ở đâu không? -Biết.
Tôi biết khu đó, và người có thể giúp chúng ta.
Vậy tối nay không về?
:(
Anh ơi, khỏe không? Chúng tôi cần anh giúp tìm người này.
Điện thoại của Raaz đã tắt.
Kia là nhà của người thân Poyya, nhà có cầu thang ấy.
-Có nhiều người ra vào. -Anh có thấy Poyya đến không?
-Có thấy. -Chắc chứ?
Chắc.
Có vẻ Poyya sẽ đợi chúng ta đột kích.
Và lợi dụng lúc hỗn loạn chuồn mất.
-Sao cô biết? -Tôi từng bắt hắn.
Hắn có nhiều tài lẻ. Và luôn mang một con dao.
-Cuồng lên có thể tàn sát. -Vậy phải dụ hắn ra.
-Họ đi đâu vậy? -Hầu hết bọn họ đều là công nhân.
Chắc đi đến mỏ đá gần đây.
-Gì vậy? -Anh có đang tìm việc không?
Ở mỏ đá cần người.
-Trả thế nào? -1000 rupee một ngày.
Ở đây còn ai không?
-Người có thể làm việc ấy? -Anh cần bao nhiêu?
Anh có bao nhiêu? Chúng tôi cần làm xong trong tuần.
-Có năm người ở đây. -Đưa họ đến đi.
Đến hôm nay sẽ có việc.
Ba tiếng nữa xe tải sẽ rời trạm xe buýt.
BỆNH VIỆN MBMM
Nếu Dina phát hiện đúng, vậy sẽ là chuyện lớn.
Nhưng thông tin này cần được xác minh
bởi những kẻ ở cuối đường dây.
Những kẻ buôn lậu. Poonam Verma và Ravi Don...
Tôi không nghĩ họ ở trong nước.
Nếu đúng thì chính sách đã thay đổi.
Nó thay đổi cách hiểu của ta về việc buôn bán động vật hoang dã.
Chuyện này làm tôi mất ngủ.
Chúng tôi đang điều tra. Hi vọng sẽ sớm có tin cho ông.
Chúc may mắn.
Xin lỗi Bác sĩ. Đây là chuyện sống còn.
Ở đây cũng vậy.
Có một số phương pháp xạ trị,
nhưng cần ông nghỉ làm ít hôm.
PHÒNG THÍ NGHIỆM PRIYADARSHAN BÁO CÁO CUỐI
-Nếu chúng không cắn câu? -Mình sẽ xông vào.
-Còn nếu hắn chuồn? -Này...
Xe tải đó.
Qua đây...
-Có thêm hai người nữa. -Tốt.
-Đi xe này hả? -Ừ.
-Và mỗi người 1000 một ngày? -Ừ. Lên đi, mọi người.
-Chuẩn bị. -Nhanh nào.
Đưa cho tôi. Cầm lấy.
-Giúp anh ấy lên. -Nào.
Đi đi.
-Ngồi ở đó. -Ừ, được rồi...
Đi thôi, anh ơi!
An toàn, đi.
KIỂM LÂM
Ừ, nói đi.
Chỉ phụ nữ và trẻ con ở nhà, không có đàn ông.
Đã thu giữ tất cả điện thoại.
Tốt. Hãy để mắt đến họ.
Dừng, dừng... dừng xe.
-Dừng. -Dừng xe. Xuống nào.
Mọi người xuống nào!
Không có hắn ta.
-Chuyện gì vậy? -Chúng tôi tìm Poyya.
Anh là cảnh sát à? Poyya không có đây.
-Kiểm lâm đây. Hắn đâu? -Kiểm lâm được làm thế này à?
Tất nhiên là được. Bắt các anh còn được!
-Poyya đâu? -Không biết.
Anh ta đến ở vài ngày rồi bỏ đi hồi tuần trước rồi.
Anh ta không nói gì cả.
-Anh ta làm gì xấu à? -Vậy không có việc ở mỏ đá à?
Im đi.
Alan.
-Có tin gì không? -Còn anh?
Có. Tôi đã tìm ra vài thứ.
Morris từng gọi cho Raaz thường xuyên.
Theo logic, nếu Raaz sở hữu ngà voi
như bọn săn trộm khác, hắn sẽ muốn bán lập tức.
Morris gọi Raaz ở đây
rồi đi vào ngày hôm sau, đến chỗ tháp di động này.
Suốt chuyến đi của Morris, họ đã liên lạc với nhau.
Tôi đoán là
họ đã trao đổi ngà voi ở năm địa điểm này.
Ba lần ở Peringazha, thuộc vùng Muvattupuzha.
Một lần bên vệ đường, đâu đó ở đây.
Và một lần ở khách sạn ở Kalladi.
Theo những bản ghi này, Raaz có bốn số điện thoại
không sử dụng từ ngày 25/5 đến giờ.
Nhưng có một điều thú vị
khi tôi kiểm tra lại các số IMEI của Raaz.
Dựa theo số IMEI
thì có một máy được kích hoạt lại hôm qua.
Có một thẻ SIM mới trong một máy của Raaz ở Peringazha,
ở nơi mà Raaz đã gặp Morris, ba lần.
Tôi đã nhờ người đáng tin đến Peringazha.
Nhưng ta chỉ biết đó là tháp di động phủ ở vùng này.
Cần cẩn thận khi tiếp cận khu vực, vì có thể Raaz đang ở đó.
Còn cái này nữa, số Raaz thường gọi là số này.
Có thể là vợ nếu hắn đã kết hôn.
Nhưng hắn chỉ gọi vào buổi tối, thường rất muộn.
Và số này không bao giờ gọi lại.
-Tình nhân. -Tôi cũng nghĩ vậy.
Và là người đã kết hôn
vì hắn gọi năm giây rồi cúp máy.
Tôi đoán hắn gọi bảo cô ta tránh mặt người đang ở cùng,
rồi 10 phút sau hắn gọi lại, lúc cô ta một mình.
Sau đó họ nói chuyện 45 phút.
Tôi cũng đã yêu cầu CDR của số đó để ta có thể xác minh.
Morris Finn vẫn bị cảnh sát giam giữ à?
Vậy ta cần hắn xác nhận đây là năm địa điểm
hắn trao đổi ngà voi.
Và hắn có biết đồng bọn hay người thân nào
của Raaz ở nơi nói đến không.
Tôi sẽ hỏi ông Neel.
Để giải mã toàn bộ chuyện này,
ta chỉ cần tìm một người thân với Raaz.
Cô đã thấy voi hoang dã chưa?
Chỉ một lần, nhưng nhìn từ xa. Tôi đã định đi với bố.
Chỉ để lần theo và thấy chúng. Nhưng không thành.
Giờ tôi hi vọng mình không làm thế. Chúng không thích bị ta thấy.
Đúng vậy, chỉ cần nhìn lướt qua chúng ở nơi hoang dã.
Không xiềng xích.
Không liên hệ với con người.
Sẽ rất tuyệt.
Giống như nhìn thấy một loài từ hành tinh khác.
Nhưng chúng không phải.
Chúng ở đây, trên Trái Đất này.
Và mỗi lần ta thấy chúng, sẽ là thảm họa.
Anh cần về nhà không?
Tôi nên về. Achala sẽ giết tôi nếu tối nay lại không về.
Mẹ tôi cũng càm ràm không muốn tôi ra ngoài buổi tối nữa.
Vậy đến đây nhé.
Là nguồn tin của tôi. Nói đi, Yogesh.
Tôi đã gặp một người sống ở khu điện thoại được kích hoạt.
Cô ta nói em gái Raaz sống ở đó.
Tốt lắm, Yogesh!
Có vẻ em gái Raaz sống cùng chồng và con trai ở Peringazha.
-Tôi sẽ nhắn địa chỉ. -Gửi đi.
Dựa vào bản đồ,
chỗ tháp di động này khác với chỗ điện thoại được kích hoạt.
Vậy có hai mối liên hệ ở Peringazha.
Cảm ơn, Yogesh. Ở đó nhé, chúng tôi sẽ đến.
Chúng ta có hai nhà trong khu vực.
Nhà em gái Raaz và một ngôi nhà bí ẩn
nơi điện thoại của Raaz được kích hoạt lại.
Sao mình không gọi số đó để xem ai bắt máy?
Chết tiệt. Sao trước đó tôi không nghĩ đến nhỉ?
Tôi cũng mệt.
Chúng ta gọi sẽ không hay.
WILDLIFE TRUST CỦA ẤN ĐỘ
Anh bỏ đi trước khi tôi cắt bánh sinh nhật.
Rồi rời khỏi thành phố như một cơn gió.
Sau đó vợ anh gọi đến
hỏi anh có còn ở Delhi không, không biết anh có bồ với ai không.
Muốn tôi nói sao đây? Anh đang lén lút với lũ rắn?
Anh ta thích ở cùng đồng loại?
Vui đấy. Hôm nào tôi sẽ nói cô biết người dụ rắn này tính làm gì.
Nhưng giờ tôi cần cô giúp.
Được, nhưng ta sẽ đi xem phim khác, theo ý tôi.
Phim tâm lí tình cảm, ba tiếng, tắt điện thoại. Hứa đi.
Sự hi sinh chết tiệt.
-Alô? -Alô.
Tôi gọi từ Cityphone. Cô nói tiếng Hindi được chứ?
Được, cô nói đi.
Tôi rất vui được thông báo chủ nhân của số điện thoại này
đã thắng giải Rút thăm May mắn của Cityphone.
-Có thể cho tôi biết tên cô không? -Vâng, tôi tên Bharti.
Cô Bharti, cô có thể xác nhận địa chỉ đã đăng kí không?
Valavilveedu, Bưu cục Perumballoor, Peringazha, Muvattupuzha.
Cô Bharti, có địa điểm nào dễ biết gần nhà cô không?
Để người giao giải thưởng dễ tìm nhà.
À, giải thưởng gì vậy?
Là một chiếc điện thoại mới ra, tai nghe
và ốp lưng điện thoại. Đều là dòng đắt tiền.
Chúng tôi bán đồ ăn. Món đặc sản là bánh neyyappam.
Bên ngoài có tấm bảng, Quán neyyappam của Ponnu.
Dễ tìm lắm.
-Tìm ra căn nhà bí ẩn chưa? -Rồi, đang gửi đường đến.
Anh chắc chứ?
Chắc. Đây là nhà em gái Raaz. Tôi từng ở đây.
Biết thông tin này sớm hơn sẽ giúp ích cho chúng tôi.
Không ai hỏi về em gái Raaz cả.
Đúng không?
Không biết trong đầu anh còn thông tin nào khác không.
Tại sao anh làm thế?
Tại sao anh mua ngà voi?
Và bắt đầu giết hại những sinh vật không hề làm hại anh?
Anh nghĩ tôi là người mua sao?
Nếu tôi không làm thì cũng có người khác làm.
Vấn đề không nằm ở tôi, mà ở người đàn bà ở Delhi.
Và người bán cho khách, Ravi Don.
-Và những người làm ăn với họ. -Cho tôi biết về Poonam Verma đi.
Tôi chỉ biết cô ta qua điện thoại.
Thỉnh thoảng cô ta gọi cho tôi nhờ gửi gì đó, thế thôi.
-Ai đang mua nó, người Trung Quốc à? -Tôi không biết.
Nếu quý trọng mạng sống của người thân thì hai người nên cẩn thận.
Chúng tôi biết vụ anh tố cáo cán bộ kiểm lâm ở Trivandrum.
Nếu anh định chống lại chúng tôi, anh sẽ thấy việc đó vô ích.
Cán bộ kiểm lâm đã xông vào nhà tôi và đe dọa vợ tôi.
Việc đó làm tôi tức điên.
Nhưng tôi không phải người các người nên sợ.
Vishal nói bọn buôn động vật hoang dã đang tài trợ bọn khủng bố quốc tế.
Khủng bố? Chứ không phải buôn ma túy à?
Gì vậy?