艾伦先生。
您好，主管。我不知道您要来。
我们即将讨论的一切。。。
-先生，我是聋子。 -好。
目前你有什么进展？
主管，我已经开始分析电话号码了。
我看到一些模式出现， 但我还需要几天时间。
到目前为止，我们一无所获。 所以任何你发现的信息都是额外优势。
-是的，主管。莫里斯芬恩怎么样？ -我在等待他们刚刚
对他进行的第二次审讯的报告。
看来莫里斯以每公斤 大约三万卢比的价格从拉兹
那里购买象牙。
声明书
他的主要买家是我们的大鱼。
一个叫做普纳姆维尔玛的人。
她在南德里拥有一家艺术画廊。。。高档， 向精选客户销售卖象牙。
很可能是提前在中国预订的。
所以在某处肯定有相关记录的。
没错。另一条大鱼 是客户的经销商。
一个叫拉维唐的人。
莫里斯把象牙送到一家工作坊去师父雕刻， 而就在我们交谈的同时，
这家作坊正被突击搜查。
象牙被雕刻完成后， 就被视为艺术品。
其价值会增值上千， 有时甚至数十万。
这个非法交易活动 与我们以往所见完全不同。
但现在， 我们必须在拉兹和团伙
彻底消失之前找到他们。 假设他们还在喀拉拉邦。
然后我们还有运输人员、 货币兑换商和枪匠。
-可能都是当地人。 -那条大鱼呢？
根据我的经验， 主要的买家不会离开去任何地方。
她的损失巨大， 不会突然逃走。
因此关键是首先确保 找到对她不利的所有证据。
你所有高层的联系人呢？
这是我的最后的手段， 我们还没有到那一步。
要知道，如果我请求过多的帮助， 高层就会注意到。
事情会变得复杂，政治化， 他们会限制我的行动。
所以首要任务就是。。。 现在，破解通话记录。
-是，主管。 -停车。
坐出租车去塔特卡德。 保留所有收据。
此外， 如果你以后还需要亲自与我见面，
随身就携带一个文件夹， 里面放有与海龟相关的文件。
像任何研究，关于。。。
海龟种群状况的数据之类的。
-为什么，主管？ -照做就是了。
好。
你的整个团队都应该“需要知道”。
这也包括你引入的其他任何人。
-是，主管。 -明白吗？
并且感谢您给了我这个机会。。。
-嗨，吉尔斯。 -嗨，艾伦。你好吗？
我刚抵达， 需要梳洗一下。
可以，在后面。
放下一切！快点。大家，出去。
站起来！大家，出去。
-你们都被逮捕了！ -站起来。
这些手工艺品被喀拉拉邦林业局扣押。
所有人，快点出去！
长官， 我从未见过这么多象牙。
-把这也加进去。 -好的。
-多少钱？ -500卢比。
-可以吗？ -阿恰拉。
我刚刚看到了艾伦。
-我的艾伦吗？ -对。
他来我店里了。 走得很匆忙。
太好了，待会儿见。
给，姐妹。
塔特卡德鸟类保护区 塔特卡德
嘿，怎么了？
什么样的丈夫回到自己的家乡，
却不告诉家人呢？
就是几乎没有两分钟闲暇那样的丈夫。
我想回家， 但我滞留在塔特卡德鸟类保护区。
我本打来算明天打电话。
你在那里干什么？ 在拍鸟的照片吗？
是的，一项重要任务， 在它们迁徙之前。
我这周会回家。
-在星期五的家长教师会议之前。 -好的，我刚到这里，我会给你打电话。
-一切都好吗？ -是的，一切都很好。
欢迎来到我的地狱。
我已经束手无策了， 不知道如何解读这一切。
你的林业学位无法帮助
你进行这种模式的分析。
你需要一名计算机程序员 来完成这项工作。
在这里。。。
如果我们逐一分析， 就能找到突破口。
但关键是向这个软件提交 正确的查询。
比如“帮助我们逮到这些混蛋？”
看，每个嫌疑人的号码，
呼叫细节记录列出所有拨出 和来电及短信的详细信息。
还有国际移动设备识别码， 也就是每个设备的硬件编号。
还有每次通讯的时间、 日期和移动信号塔的位置。
现在，我们需要知道拉兹给谁打电话。 所以我们查询。。。
从这个号码， 即拉兹的号码。
在过去的几个月里，
哪个号码被拨打超过20次，
同时来电的号码也同样频率？
看！ 这要么是家人， 要么是同事。
-或是情人。 -也许。
现在，如果我们观察这些模式，
我们可以构成一个合理的故事。
-是的，哈里什，告诉我。 -我有些信息，价钱照旧。
-好，但现在告诉我。 -如果我现在告诉你，那我。。。
该死，告诉我。
我刚刚听到了一些消息， 信息是可靠的。
拉兹的得力助手波亚， 在埃兰吉有亲戚。
-但我不知道具体在哪里。 -那并不远。
-那我的钱呢？ -你会得到的。
-波亚在埃兰吉有亲戚。 -你在那里有认识的人可以帮忙吗？
维杰巴布。
他不是因为搞砸突袭行动 被停职了吗？
-是的。 -我听说他是故意的。
不可能。他可能会有点马虎， 但他不贪污。
-你在这里没问题吧？ -嗯，这需要时间。
-轮到你了。 -一定非我吗？
快去！
-过来。 -来吧。
-巴布，电话！ -任它响。
-卡巴迪。。。 --别抓我！
是玛拉打来的！
-你怎么那么久？ -五分钟对你来说很久吗？
听着， 你在埃兰吉有什么政治关系吗？
-有。 -把他的电话号码发给我。
他不会跟你说话，他只信任我。
-你想知道什么？ -我不能说。
-那我不知道怎么帮你。 -凌晨在卡里姆那儿见我。
特里凡得琅
她应该要到了。
-长官。 -嘿，迪娜，请进。
莫里斯芬恩？
他被扣押了。 我们还要拘留他一个星期。
哦，好。把他送去马拉阿图尔。 那边需要他。
好的，长官。
他向林业部的负责人
投诉你和你的丈夫。
-拘押期间施加酷刑。 -他什么？！
他说你在他的眼睛里放了辣椒粉，
打断了他的腿和肋骨， 攻击他的生殖器。
长官，我没有碰过他。
还有我丈夫呢？ 那天他只是来给我送食物。
不管怎样，看来莫里斯芬恩似 与受雇的媒体打交道了，
他们报道说他只是一个
被我们冤枉的普通工人。
他的母亲被你殴打至必须送去医院。
他的母亲？ 她假装心脏病发作，我...
长官，我的线人告诉我，
芬恩不仅涉及象牙交易，
还参与绑架和贩卖海洛因。
他是一个惯犯，甚至威胁我要是继续调查。
这完全是个闹剧，长官。 我们不能认真对待这件事。
媒体本来应该是 我们第四权力支柱。
-我建议。。。 -迪娜。
我们将通过正当途径应对此事。
但目前，将会有一项内部调查。
在此事解决之前，你需要保持低调。
暂时退到幕后，直到此事平息。
在我们再次需要你时再叫你。
这正是他想要的。。。该死的偷猎者。
我只是在尽职尽责。
你带了什么？
这就是你想见我的原因吗？
是的，长官。
这个是在一些未完成的雕塑中发现的， 全部都是
用本地的象牙制作的。
是，我读了你的报告。 还有什么？
长官，我们需要理解，有多个
六英尺高的雕像。 这个目录在这里。。。
有数百个样本寄给潜在的买家，
阿鲁库声称有大约18头大象，
但我相信肯定远不止这个数字。
而且，长官。。。
有没有注意到这件作品有什么特别之处？
-你联系了那个狗托管机构的人了吗？ -没，妈。我会联系的。
这是什么？
-从哪里开始？ -告诉我。
你出门好几天。
你只是回来吃东西。
然后又在半夜消失了。这是怎么回事？
这是我的工作。
就像再次回到与你父亲的时候。
区别在于我在拯救它们，而不是射杀它们。
-同样危险。 -我觉得没啥。
每当我想起我亲爱的父亲 所做的事情。。。
-你不需要为他的罪过赎罪。 -不需要吗？那谁该？
他杀了多少只？他有多自豪？
他为你提供了生活， 抚养了你。
如果我知道那笔钱的来源， 我宁愿选择饿死。
您怎么能和一个为了 提供我们生活
而对其他人的健康 毫不在意的人生活在一起？
你说你只是在对这个案子 进行数据分析而已。
只是负责查看通话记录， 怎么还需要在半夜外出。
我会没事的，妈。
那被诅咒的森林已让我失去至亲， 我不能。。。
我有一个强大的团队， 我受到保护。
发生了什么？
我打卡巴迪， 让自己不要老想着停职的事。
是你自己招惹来的停职。
多砸几次头或许对你有好处。
你一点都没有改变。
你也没有。 你仍然不在乎我们所做的工作。
-我当然在乎。 -你只想领薪水。
玛拉，并不是我们所有人 都能成为森林斗士。
我们当中有些人是需要谋生。
好吧，同时让偷猎者闯入 并破坏你的生计吗？
你打电话来是乘机 在我低落时候踢我一脚吗？
-我在卡巴迪比赛也能有此待遇。 -嘿
我需要你的帮助。
为了什么？
我正在处理一个案子。 暗中为首席行政长官办事。
波亚在埃兰吉有个亲戚， 我需要找到他。
-先让我复职。 -我不能。
可以，你能的。
你是在为基肖尔先生工作。
如果他认为你需要我， 他能轻易办到的。
是你导致我们陷入这个烂摊子的。
每个人都认为你从拉兹那里拿了钱。
你知道那不是真的。 我可能有很多缺点，但我没贪污。
让我补救。
玛拉，求求你。 如果我在你心中有一丝份量的话，帮我一把。
否则，我会一直受尽头砸的折磨， 直到他们让我复职。
我会帮你抓住这些混蛋。
我替你担保， 前提是你保证我们保持纯专业关系。
我是你的高级官员， 有时候我可能会让你蒙在鼓里。
这也不是借口复合， 回顾旧时光。
明白吗？
打电话给你的人。
我已经打了。马修。
-这是玛拉，护林官员。 -嗨。
这肯定是件大事， 这么晚了还在这里见面。
这涉及到生死问题。
-你有名单吗？ -有，在这里。
-这是什么？ -本地选民名单。
波亚的亲戚可能会在里面。
波亚。我认识那个家伙。 亚都是他的亲戚。等一下。
你怎么知道我会需要这个？
你需要我在埃兰吉的政治关系。
而且是紧急的。 我想你正在寻找某人。
这里，亚都。
-你知道这房子在哪里吗？ -知道。
我熟悉那个地区， 而且知道有一个能帮我们的人。
今晚不回家了吗？
:(
兄弟，什么事？ 我们需要你帮我们找这个人。
拉兹的手机已关了。
那是波亚亲戚的住处， 有楼梯的房子。
-人来人往的。 -你见过波亚在那儿吗？？
-当然见过。 -你确定吗？
确定。
很可能波亚会等我们突袭。
他可能趁混乱中溜走。
-你怎么知道？ -我曾逮捕过他一次。
他什么事都能干出来。 他总是带着一把刀。
-万一他暴力起来，会血雨腥风的。 -那我们就把他揪出来。
-他们要去哪？ -这里大多数人都是临时工。
他们可能要去附近的采石场。
-什么？ -你在找工作吗？
我们需要人去采石场。
-工资怎么样？ -每天1000卢比。
这里还有其他人吗？
-我的意思是，还有其他合适的工人吗？ -你需要多少人？
-你能找到多少人？ -我们一周内必须完成工作。
-这里有五个人。 -都带上他们。
今天过来， 你的工作有保障。
卡车三小时后从巴士站出发。
MBMM医院
如果迪娜发现的是真的， 我们就有大问题了。
但是，长官， 这些信息需要链条中
最后犯罪分子核实。
那些走私贩私违禁品的人， 普纳姆维尔玛和拉维唐。。。
我认为他们不在国内。
如果是真的， 这意味着彻底的政策转变。
尼尔，这将改变我们对 整个野生动物贸易的理解。
想到这一切我无法入睡。
长官，我们正在处理。 希望不久后能向您报告一些好消息。
祝你好运。
对不起，医生。 这是生死攸关的事。
这里也一样。
我可以推荐一些放射治疗，
但这意味着需要休假。
普里亚达实验室最终报告
-如果他们不咬钩呢？ -那我们就突袭。
-如果他们溜走了呢？ -嘿。。。
那卡车。
走。。。
-还有两个人要加入。 -行。
-就是这交通工具吗？ -对。
-每人一天1000卢比？ -是的。上车，大家。
-待命。 -快上车。
给我，拿着。
-帮他上去。 -来吧。
上去。
-坐在那里。 -好。。。
走吧，兄弟！
清除，行动。
森林
是的，说吧。
家里只剩下妇女和儿童， 没有男人。
我们已经拿走了所有手机。
好的，别让他们离开视线。
停下，停下。。。停车。
停车。下车。
大家都下车，现在！
他不在这里。
-怎么了？ -我们在找波亚。
你们是警察吗？ 波亚不在这里。
-林业部的。他在哪？ -林业官员可以如此吗？
是的，我们可以。 我们也可以逮捕你！
-波亚在哪？ -我不知道。
他来过，住了几天， 但上周逃走了。
他从不告诉我们任何事情。
-他做了什么错事吗？ -所以没有采石场工作？
闭嘴。
艾伦。
-有什么进展吗？ -你呢？
其实，有。 我弄清楚了一些事情。
莫里斯过去常常给拉兹打电话。
逻辑推断如果拉兹像其他
偷猎者一样拥有象牙， 他会想立即摆脱掉。
莫里斯在这里给拉兹打了电话，
然后第二天前往了这个 手机信号塔的位置。
在莫里斯的行程中， 他们一直保持着联系。
我猜
他们在这五个地点交换象牙。
三次在佩林加扎， 穆瓦图普扎地区。
一次在路边， 大约在这里。
还有一次在卡拉迪的一家旅馆。
根据呼叫细节记录， 拉兹有四个号码，
从5月25日起全部关机。
但有趣的是，
我重新检查了拉兹 所有的国际移动设备识别码。
昨天，根据其中一个国际移动设备识别码
拉兹重新激活该电话了。
拉兹的其中一个手机里有一张新的电话卡, 位于佩林加扎
在这个地方，拉兹曾经与莫里斯会面三次。
我派了一个我信任的人去佩林加扎。
我在重新激活的手机信号覆盖区域 遇到了一个邻居。
我们在靠近这个地区时，需要小心， 因为拉兹现在可能就在那里。
还有一件事， 拉兹最常拨打的是这个号码。
如果他已婚， 或许是他的妻子。
但他通常只在晚上打给她， 一般很晚。
而这个号码从来不回电话。
-情人。 -我也这么认为。
而且可能是已婚的，
因为他只打五秒钟， 然后挂断电话。
我猜他给她打电话， 让她摆脱和她在一起的人
接着十分钟后， 她一个人了再打给她。
然后他们会聊45分钟。
我也申请了那个号码的呼叫细节记录， 以便我们可以验证所有这些。
莫里斯芬恩仍然拘留于该部门吗？
我们需要他确认这些是他交换象牙的
五个地点。
还需要他确认他是否认识拉兹的合伙人
或有什么亲戚在这些地区。
我问问尼尔先生。
要破解整个事件，
我们只需要找到一个与 拉兹关系密切的人。
你曾经在野外看过大象吗？
就一次，从远处。 我本来应该和我父亲一起去。
只是追踪并看看它们。 但从未实现过。
但现在，我希望我永远不要看到。 它们不想被我们看到。
那倒是真的， 但只是在野外瞥一眼它们。
没有锁链。
没有人类接触。
一定很美妙。
就像看到来自另一个星球的物种一样。
但他们并不是。
它们在这里， 我们的星球上。
每次我们遇见它们， 都是一场灾难。
你需要回家吗？
我应该回去。 如果我再呆一晚，阿恰拉会杀了我。
我妈也烦我别再在外过夜了。
今天到此为止吧。
我的线人打来。告诉我，尤格什。
我在重新激活的手机覆盖区域 遇到了一个邻居。
她告诉我拉兹的姐妹住在那里。
太好了，尤格什！
显然，拉兹的姐妹、 和她的丈夫和儿子都住在佩林加扎。
-我把地址发过去。 -发吧。
根据地图，
这个地址与重新激活手机的 信号塔区域不同。
所以在佩林加扎有两个联系。
谢谢你，尤格什。 你在那里等着，我们马上过去。
所以在该地区有两个房子。
拉兹姐妹的房子， 还有一个神秘的房子，
拉兹在那重新激活手机。
为什么我们不给重新激活的手机打电话， 看看谁接电话？
该死，为什么我之前没想到这点？
我也累了。
我们俩不该如此不明智打电话。
印度野生动物信托机构
你在我生日派对， 在切蛋糕之前就离开了。
然后如一阵风般离开这座城市。
然后我接到你妻子的电话，
问你是否还在德里， 是否和别人有外遇。
我该告诉她什么？ 你与蛇悄悄地交缠？
他更喜欢和自己的同类在一起吗？
非常好笑。有一天我会告诉 你这个耍蛇人在搞什么。
但首先我需要你的帮助。
行，让我们去看另一部电影， 由我选择。
戏剧性电影，三个小时，手机关掉。 答应我。
我们所做的牺牲太不容易了。
-喂? -嗨.
我来自城市电话公司。 你会说印地语吗？
会，说吧。
我很高兴地告诉您， 这个号码的主人
赢了城市电话公司的大抽奖！
-我能知道我在和谁通话吗？ -当然，我叫巴蒂。
巴蒂小姐， 您能确认一下您注册的地址吗？
瓦拉维维杜, 佩鲁姆巴洛尔， 邮政局，佩林加扎，穆瓦图普扎。
巴蒂小姐， 您家附近有什么地标吗？
这有助于送货员递送您的奖品。
好，那么奖品是什么？
奖品是一个崭新的手机、耳机
和一个新的手机套。 都是一流的。
我们是餐饮服务商。 我们的特色是椰子油饼。
我们家外面有块牌子， 写着波努椰子油饼。
很容易找到的。
-你找到那个神秘的房子了吗？ -是的，我正在发方向。
你确定，对吗？
是的，长官。这是拉兹姐妹的家。 我来过这里。
你知道，这个信息 如果早点告诉我们就好了。
没人问过我有关拉兹姐妹的事。
是吗？
我想知道你脑子里 还有什么其他信息。
嗯？你为什么这么做？
你为什么订购象牙？
并导致从未伤害过你的生物被杀戮？
你认为是我下了订单吗？
如果不是我做，就是其他人做。
问题不是我， 是那位在德里的女士。
还有客户经销商拉维唐。
-还有不管他们与谁交易的人。 --告诉我有关德里的情况。普纳姆维尔玛。
我只是在电话里认识她。
有时她打电话来让我为 她送一些东西，仅此而已。
-谁在下订单，中国人吗？ -我不知道。
如果你在乎你家人的生命，你会小心的。
我们知道你对特里凡得琅区 域森林官员投诉的案子。
如果你打算与我们对抗， 你没机会目睹案件解决。
区域森林官员进入我家， 威胁我妻子。
这把我惹火了。
但你们所有人， 应该害怕的不是我。
维沙尔告诉我，现在野生动物交易资助 国际恐怖主义。
恐怖主义？而不是毒品？
怎么说？