艾倫先生。
您好，主管。我不知道您要來。
我們即將討論的一切。。。
-先生，我是聾子。 -好。
目前你有什麼進展？
主管，我已經開始分析電話號碼了。
我看到一些模式出現， 但我還需要幾天時間。
到目前為止，我們一無所獲。 所以任何你發現的信息都是額外優勢。
-是的，長官。莫里斯芬恩怎麼樣？ -我在等待他們剛剛
對他進行的第二次審訊的報告。
看來莫里斯以每公斤 大約三萬盧比的價格從拉茲
那裡購買象牙。
聲明書
他的主要買家是我們的大魚。
一個叫做普納姆維爾瑪的人。
她在南德里擁有一家藝術畫廊。。。高檔， 向精選客戶銷售賣象牙。
很可能是提前在中國預訂的。
所以在某處肯定有相關記錄的。
沒錯。另一條大魚 是客戶的經銷商。
一個叫拉維唐的人。
莫里斯把象牙送到一家工作坊去師父雕刻， 而就在我們交談的同時，
這家作坊正被突擊搜查。
象牙被雕刻完成後， 就被視為藝術品。
其價值會增值上千， 有時甚至數十萬。
這個非法交易活動 與我們以往所見完全不同。
但現在， 我們必須在拉茲和團伙
徹底消失之前找到他們。 假設他們還在喀拉拉邦。
然後我們還有運輸人員、 貨幣兌換商和槍匠。
-可能都是當地人。 -那條大魚呢？
根據我的經驗， 主要的買家不會離開去任何地方。
她的損失巨大， 不會突然逃走。
因此關鍵是首先確保 找到對她不利的所有證據。
你所有高層的聯繫人呢？
這是我的最後的手段， 我們還沒有到那一步。
要知道，如果我請求過多的幫助， 高層就會注意到。
事情會變得複雜，政治化， 他們會限制我的行動。
所以首要任務就是。。。 現在，破解通話記錄。
-是，主管。 -停車。
坐出租車去塔特卡德。 保留所有收據。
此外， 如果你以後還需要親自與我見面，
隨身就攜帶一個文件夾， 裡面放有與海龜相關的文件。
像任何研究，關於。。。
海龜種群狀況的數據之類的。
-為什麼，主管？ -照做就是了。
好。
你的整個團隊都應該“需要知道”。
這也包括你引入的其他任何人。
-是，主管。 -明白嗎？
並且感謝您給了我這個機會。。。
-嗨，吉爾斯。 -嗨，艾倫。你好嗎？
我剛抵達， 需要梳洗一下。。
可以，在後面。
-放下一切！快點。大家，出去。
站起來！大家，出去。
-你們都被逮捕了！ -站起來。
這些手工藝品被喀拉拉邦林業局扣押。
所有人，快點出去！
長官， 我從未見過這麼多像牙。
-把這也加進去。 -好的。
-多少錢？ -500盧比。
-可以嗎？ -阿恰拉。
我剛剛看到艾倫。
-我的艾倫嗎？ -對。
他來我店裡了。 走得很匆忙。
太好了，待會兒見。
给，姐妹。
塔特卡德鳥類保護區 塔特卡德
嘿，怎么了？
什麼樣的丈夫回到自己的家鄉，
卻不告訴家人呢？
就是幾乎沒有兩分鐘閒暇那樣的丈夫。
我想回家， 但我滯留在塔特卡德鳥類保護區。
我本打來算明天打電話。
你在那里幹什麼？ 在拍鳥的照片嗎？
是的，一項重要任務， 在它們遷徙之前。
我這週會回家。
-在星期五的家長教師會議之前。 -好的，我剛到這裡，我會給你打電話。
-一切都好嗎？ -是的，一切都很好。
歡迎來到我的地獄。
我已經束手無策了， 不知道如何解讀這一切。
你的林業學位無法幫助
你進行這種模式的分析。
你需要一名計算機程序員 來完成這項工作。
在這裡。。。
如果我們逐一分析， 就能找到突破口。
但關鍵是向這個軟件提交 正確的查詢。
比如“幫助我們逮到這些混蛋？”
看，每個嫌疑人的號碼，
呼叫細節記錄列出所有撥出 和來電及短信的詳細信息。
還有國際移動設備識別碼， 也就是每個設備的硬件編號。
還有每次通訊的時間、 日期和移動信號塔的位置。
現在，我們需要知道拉茲給誰打電話。 所以我們查詢。。。
從這個號碼， 即拉茲的號碼。
在過去的幾個月裡，
哪個號碼被撥打超過20次，
同时来电的号码也同樣频率？
看！ 这要么是家人， 要么是同事。
-或是情人。 -也许。
現在，如果我們觀察這些模式。
我們可以構成一個合理的故事。
-是的，哈里什，告訴我。 -我有些信息，價錢照舊。
-好，但現在告訴我。 -如果我現在告訴你，那我。。。
該死，告訴我。
我剛剛聽到了一些消息， 信息是可靠的。
拉茲的得力助手波亞， 在埃蘭吉有親戚。
-但我不知道具體在哪裡。 -那並不遠。
-那我的錢呢？ -你會得到的。
-波亞在埃蘭吉有親戚。 -你在那裡有認識的人可以幫忙嗎？
維杰巴布。
他不是因為搞砸突襲行動 被停職了嗎？？
-是的。 -我聽說他是故意的。
不可能。他可能會有點馬虎， 但他不貪污。
-你在這裡沒問題吧？ -嗯，這需要時間。
-輪到你了。 -一定非我嗎？
快去！
-過來。 -來吧。
-巴布，電話！ -任它響。
-卡巴迪。。。 --别抓我！
是瑪拉打來的！
-你怎麼那麼久？ -五分鐘對你來說很久嗎？
聽著， 你在埃蘭吉有什麼政治關係嗎？
-有。 -把他的電話號碼發給我。
他不會跟你說的， 他只信任我。
-你想知道什麼？ -我不能說。
-那我不知道怎麼幫你。 -半夜在卡里姆那兒見我。
特里凡得瑯
她應該要到了。
-長官。 -嘿，迪娜，請進。
莫里斯芬恩？
他被扣押了。 我們還要拘留他一個星期。
哦，好。把他送去馬拉阿圖爾。 那邊需要他。
好的，長官。
他向林業部的負責人
投訴你和你的丈夫。
-拘押期間施加酷刑。 -他什麼？！
他說你在他的眼睛裡放了辣椒粉，
打斷了他的腿和肋骨， 攻擊他的生殖器。
長官，我沒有碰過他。
還有我丈夫呢？ 那天他只是來給我送食物。
不管怎樣，看來莫里斯芬恩似 與受僱的媒體打交道了，
他們報導說他只是一個
被我們冤枉的普通工人。
他的母親被你毆打至必須送去醫院。
他的母親？ 她假裝心髒病發作，我。。。
長官，我的線人告訴我，
芬恩不僅涉及象牙交易，
還參與綁架和販賣海洛因。
他是一個慣犯， 甚至威脅我要是繼續調查。
這完全是個鬧劇，長官。 我們不能認真對待這件事。
媒體本來應該是 我們第四權力支柱。
-我建議。。。 -迪娜。
我們將通過正當途徑 應對此事。
但目前， 將會有一項內部調查。
在此事解決之前， 你需要保持低調。
暫時退到幕後， 直到此事平息。
在我們再次需要你時再叫你。
這正是他想要的。。。 該死的偷獵者。
我只是在盡職盡責。
你帶了什麼？
這就是你想見我的原因嗎？
是的，長官。
這個是在一些未完成的雕塑中發現的， 全部都是
用本地的象牙製作的。
是，我讀了你的報告。 還有什麼？
長官，我們需要理解，有多個
六英尺高的雕像。 這個目錄在這裡。。。
有數百個樣本寄給潛在的買家，
阿魯庫聲稱有大約18頭大象，
但我相信肯定遠不止這個數字。
而且，長官。。。
有沒有註意到這件作品 有什麼特別之處？
-你聯繫了那個狗託管機構的人了嗎？ -沒，媽。我會聯繫的。
怎麼了？
-從哪裡開始？ -告訴我。
你出門好幾天。
你只是回來吃東西。
然後又在半夜消失了。 這是怎麼回事？
這是我的工作。
就像再次回到與你父親的時候。
區別在於我在拯救它們， 而不是射殺牠們。
-這同樣危險。 -我覺得沒啥。
每當我想起我親愛的父親 所做的事情。。。
-你不需要為他的罪過贖罪。 -不需要嗎？那誰該？
他殺了多少只？ 他有多自豪？
他為你提供了生活， 撫養了你。
如果我知道那筆錢的來源， 我寧願選擇餓死。
您怎麼能和一個為了 提供我們生活
但對其他人的健康 毫不在意的人生活在一起？
你說你只是在對這個案子 進行數據分析而已。
只是負責查看通話記錄， 怎麼還需要在半夜外出。
我會沒事的，媽。
那被詛咒的森林已讓我失去至親， 我不能。。。
我有一個強大的團隊， 我受到保護。
發生了什麼？
我打卡巴迪， 讓自己不要老想著停職的事。
是你自己招惹來的停職。
多砸幾次頭或許對你有好處。
你一點都沒有改變。
你也沒有。 你仍然不在乎我們所做的工作。
-我當然在乎。 -你只想領薪水。
瑪拉，並不是我們所有人 都能成為森林鬥士。
我們當中有些人是需要謀生。
好吧，同時讓偷獵者闖入 並破壞你的生計嗎？
你打電話來是乘機 在我低落時候踢我一腳嗎？
-我在卡巴迪比賽中也能有此待遇。 -嘿。
我需要你的幫助。
為了什麼？
我正在處理一個案子。 暗中為首席行政長官辦事。
波亞在埃蘭吉有個親戚， 我需要找到他。
-先讓我複職。 -我不能。
可以，你能的。
你是在為基肖爾先生工作。
如果他認為你需要我， 他能輕易辦到的。
是你導致我們陷入這個爛攤子的。
每個人都認為你從拉茲那裡拿了錢。
你知道那不是真的。 我可能有很多缺點，但我沒貪污。
讓我補救。
瑪拉，求求你。 如果我在你心中有一絲份量的話，幫我一把。
否則，我會一直受盡頭砸的折磨， 直到他們讓我複職。
我會幫你抓住這些混蛋。
我替你擔保， 前提是你保證我們保持純專業關係。
我是你高級官員， 有時候我可能會讓你蒙在鼓裡。
這也不是藉口復合， 回顧舊時光。
明白嗎？
打電話給你的人。
我已經打了。馬修。
-這是瑪拉，護林官員。 -嗨。。
這肯定是件大事， 這麼晚了還在這裡見面。
這涉及到生死問題。
-你有名單嗎？ -有，在這裡。
-這是什麼？ -本地選民名單。
波亞的親戚可能會在裡面。
波亞。我認識那個傢伙。 亞都是他的親戚。等一下。
你怎麼知道我會需要這個？
你需要我在埃蘭吉的政治關係。
而且是緊急的。 我想你正在尋找某人。
這裡，亞都。
-你知道這房子在哪裡嗎？ -知道。
我熟悉那個地區， 而且知道一個能幫我們的人。
今晚不回家了嗎？
:(
兄弟，什麼事？ 我們需要你幫我們找這個人。
拉茲的手機已關了。
那是波亞親戚的住處， 有樓梯的房子。
-人來人往的。 -你見過波亞在那兒嗎？
-當然見過。 -你確定嗎？
確定。
很可能波亞會等我們突襲。
他可能趁混亂中溜走。
-你怎麼知道？ -我曾逮捕過他一次。
他什麼事都能幹出來。 他總是帶著一把刀。
-萬一他暴力起來，會血雨腥風的。 -那我們就把他揪出來。
-他們要去哪？ -這里大多數人都是臨時工。
他們可能要去附近的採石場。
-什麼？ -你在找工作嗎？
我們需要人去採石場。
-工資怎麼樣？ -每天1000盧比。
這裡還有其他人嗎？
-我的意思是，還有其他合適的工人嗎？ -你需要多少人？
-你能找到多少人？ -我們一周內必須完成工作。
-這裡有五個人。 -都帶上他們。
今天過來，你的工作有保障。
卡車三小時後從巴士站出發。
MBMM醫院
如果迪娜發現的是真的， 我們就有大問題了。
但是，長官， 這些信息需要鏈條中
最後犯罪分子核實。
那些走私販私違禁品的人， 普納姆維爾瑪和拉維唐。。。
我認為他們不在國內。
如果是真的， 這意味著徹底的政策轉變。
尼爾，這將改變我們對 整個野生動物貿易的理解。
想到這一切我無法入睡。
長官，我們正在處理。 希望不久後能向您報告一些好消息。
祝你好運。
對不起，醫生。 這是生死攸關的事。
這裡也一樣。
我可以推荐一些放射治療，
但這意味著需要休假。
普里亞達實驗室山最終報告
-如果他們不咬鉤呢？ -那我們就突襲。
-如果他們溜走了呢？ -嘿。。
那卡車。
走。。。
-還有兩個人要加入。 -行。
-就是這交通工具嗎？ -對。
-每人一天1000盧比？ -是的。上車，大家。
-待命。 -快上車。
给我，拿着。
-幫他上去。 -來吧。
上去。
-坐在那裡。 -好。。。
走吧，兄弟！
清除，行動。
森林
是的，說吧。
家裡只剩下婦女和兒童， 沒有男人。
我們已經拿走了所有手機。
好的，別讓他們離開視線。
停，停下。。。停車。
停車。下車。
大家都下車，現在！
他不在這裡。
-怎麼了？ -我們在找波亞。
你們是警察嗎？ 波亞不在這裡。
-林業部的。他在哪？ -林業官員可以如此嗎？
是的，我們可以。 我們也可以逮捕你！
-波亞在哪？ -我不知道。
他來過，住了幾天， 但上週逃走了。
他從不告訴我們任何事情。
-他做了什么错事吗？ -所以没有采石场工作？
閉嘴。
艾倫。
-有什麼進展嗎？ -你呢？
其實，有。 我弄清楚了一些事情。
莫里斯過去常常給拉茲打電話。
邏輯推斷如果拉茲像其他
偷獵者一樣擁有像牙， 他會想立即擺脫掉。
莫里斯在這裡給拉茲打了電話，
然後第二天前往了 這個手机信号塔的位置。
在莫里斯的行程中， 他們一直保持著聯繫。
我猜
他們在這五個地點交換象牙。
三次在佩林加扎， 穆瓦圖普扎地區。
一次在路邊， 大約在這裡。
還有一次在卡拉迪的一家旅館。
根據呼叫細節記錄， 拉茲有四個號碼，
從5月25日起全部關機。
但有趣的是，
我重新檢查了拉茲 所有的國際移動設備識別碼。
昨天，根据其中一个 國際移動設備識別碼
拉茲重新激活該電話了。
拉茲的其中一個手機裡有一張新的電話卡, 位於佩林加扎
在這個地方， 拉茲曾經與莫里斯會面三次。
我派了一個我信任的人去佩林加扎。
我在重新激活的手機信號 覆蓋區域遇到了一個鄰居。
我們在靠近這個地區時，需要小心， 因為拉茲現在可能就在那裡。
還有一件事， 拉茲最常撥打的是這個號碼。
如果他已婚， 或許是他的妻子。
但他通常只在晚上打給她， 一般很晚。
而這個號碼從來不回電話。
-情人。 -我也這麼認為。。
而且可能是已婚的，
因為他只打五秒鐘， 然後掛斷電話。
我猜他給她打電話， 讓她擺脫和她在一起的人。
接著十分鐘後， 她一個人了再打給她。
然後他們會聊45分鐘。
我也申請了那個號碼的呼叫細節記錄， 以便我們可以驗證所有這些。
莫里斯芬恩仍然拘留於該部門嗎？
我們需要他確認這些是他交換象牙的
五個地點。
還需要他確認 他是否認識拉茲的合夥人
或有什麼親戚在這些地區。
我問問尼爾先生。
要破解整個事件，
我們只需要找到一個與 拉茲關係密切的人。
你曾經在野外看過大象嗎？
就一次，從遠處。 我本來應該和我父親一起去。
只是追踪並看看它們。 但從未實現過。
但現在，我希望我永遠不要看到。 它們不想被我們看到。
那倒是真的， 但只是在野外瞥一眼它們。
沒有鎖鏈。
沒有人類接觸。
一定很美妙。
就像看到來自另一個星球的物種一樣。
但他們並不是。
它們在這裡， 我們的星球上。
每次我們遇見它們， 都是一場災難。
你需要回家嗎？
我應該回去。 如果我再呆一晚，阿恰拉會殺了我。
我媽也煩我別再在外過夜了。
今天到此為止吧。
我的線人打來。 告訴我，尤格甚。
我在重新激活的手機覆蓋區域 遇到了一個鄰居。
她告訴我拉茲的姐妹住在那裡。
太好了，尤格甚！
顯然，拉茲的姐妹、 和她的丈夫和兒子都住在佩林加扎。
-我把地址發出去。 -發吧。
根據地圖，
這個地址與重新激活手機的 信號塔區域不同。
所以在佩林加扎有兩個聯繫。
謝謝你，尤格甚。 你在那裡等著，我們馬上過去。
所以在該地區有兩個房子。
拉茲姐妹的房子， 還有一個神秘的房子，
拉茲在那重新激活手機。
為什麼我們不給重新激活的手機打電話， 看看誰接電話？
該死，為什麼我之前沒想到這點？
我也累了。
我們倆不該如此不明智電話。
印度野生動物信託機構
你在我生日派對， 在切蛋糕之前就離開了。
然後如一陣風般離開這座城市。
然後我接到你妻子的電話，
問你是否還在德里， 是否和別人有外遇。
我該告訴她什麼？ 你與蛇悄悄地交纏？
他更喜歡和自己的同類在一起嗎？
非常好笑。有一天我會告訴你 這個耍蛇人在搞什麼。
但首先我需要你的幫助。
行，讓我們去看另一部電影， 由我選擇。
戲劇性電影，三個小時，手機關掉。 答應我。
我們所做的犧牲太不容易了。
-喂? -嗨。
我來自城市電話公司。 你會說印地語嗎？
會，說吧。
我很高興地告訴您， 這個號碼的主人
贏得了城市電話公司的大抽獎！
-我能知道我在和誰通話嗎？ -當然，我叫巴蒂。
巴蒂小姐， 您能確認一下您註冊的地址嗎？
瓦拉維維杜, 佩魯姆巴洛爾， 郵政局，佩林加扎，穆瓦圖普扎。
巴蒂小姐， 您家附近有什麼地標嗎？
這有助於送貨員遞送您的獎品。
好，那麼獎品是什麼？
獎品是一個嶄新的手機、耳機
和一個新的手機套。 都是一流的。
我們是餐飲服務商。 我們的特色是椰子油餅。
我們家外面有塊牌子， 寫著波努椰子油餅。
很容易找到的。
-你找到那個神秘的房子了嗎？ -是的，我正在發方向。
你確定，對嗎？
是的，長官。這是拉茲姐妹的家。 我來過這裡。
你知道，這個信息 如果早點告訴我們就好了。
沒人問過我有關拉茲姐妹的事。
是嗎？
我想知道你腦子裡 還有什麼其他信息。
嗯？你為什麼這麼做？
你為什麼訂購象牙？
並導致從未傷害過你的生物被殺戮？
你認為是我下了訂單嗎？
如果不是我做， 就是其他人做。
問題不是我， 是那位在德里的女士。
還有客戶經銷商拉維唐。
-還有不管他們與誰交易的人。 -告訴我有關德里的情況。普納姆維爾瑪。
我只是在電話裡認識她。
有時她打電話來讓我為她 送一些東西，僅此而已。
-誰在下訂單，中國人嗎？ -我不知道。
如果你在乎你家人的生命， 你會小心的。
我們知道你對特里凡得瑯 區域森林官員投訴的案子。
如果你打算與我們對抗， 你沒機會目睹案件解決。
區域森林官員進入我家， 威脅我妻子。
這把我惹火了。
但你們所有人， 應該害怕的不是我。
維沙爾告訴我，現在野生動物交易 資助國際恐怖主義。
恐怖主義？而不是毒品？
怎麼說？