7. JULI 2015, PERINGAZHA, KERALA
Hallo.
Was ist das?
Ein Bericht zum Brutverhalten von Schildkröten.
-Wofür brauchen Sie das? -Ich mag Schildkröten.
Gibt es Neuigkeiten?
Wir haben das Haus von Raaz' Schwester gefunden.
Wir wissen also nicht, wer das Handy angemacht hat?
Nein.
-Morris Finn hat das Haus identifiziert? -Ja.
-Wurde es unabhängig bestätigt? -Ja, on meinem Informanten.
-War er 100 Prozent sicher? -Ich glaube ja.
Wir müssen es zwei- oder besser dreimal bestätigen, bevor Sie handeln.
Wenn unsere Aktionen nur auf Gerüchten basieren, wäre das fatal.
Ja, aber ehrlich gesagt...
Ich weiß, ich weiß.
Uns läuft die Zeit davon.
Mala.
Was denken Sie? Ist es das richtige Haus?
Durchsuchen Sie heute Nacht beide Häuser.
Gleichzeitig. Klopfen Sie um genau 2 Uhr an, überraschen Sie sie.
Achten Sie darauf, dass außer uns niemand davon weiß.
Nicht einmal das Durchsuchungskommando soll wissen, wen sie festnehmen.
Die Medien beschimpfen unser Amt und sagen,
jemand sei bestochen worden.
-Stimmt das? -Ich weiß es nicht.
Wir müssen uns täglich mit Faulheit und Korruption herumschlagen.
Tatsache ist, Aruku arbeitete für uns.
Aber er hat sich gegen uns gestellt.
Was andere angeht, wer weiß?
Hören Sie zu.
Egal, was passiert, alle müssen festgenommen werden.
-Selbst Frauen und Kinder? -Alle.
Räumen Sie alles aus. Wir machen jetzt ernst.
Raaz könnte uns entkommen, und wenn das passiert...
Nehmen Sie alle fest und verhören Sie sie.
Nur Sie und Ihr engstes Team sollten involviert sein.
Den Rest übernehme ich, ok? Los.
Hallo, hallo...
-Was hast du für mich, Ganavi? -Ich habe Ravi Don in unserem System.
Sein Pass, seine Adresse, sein Profil.
Du hast Recht, er ist verdächtig.
Ich schicke dir die Informationen.
Ich vermute, dass er Elfenbein schmuggelt.
Ok, das geht mich nichts an.
Außer, er schmuggelt international.
-Hast du Beweise? -Noch nicht.
Aber ich muss wissen, ob er noch im Land ist.
Ich kann nur sagen, ob er unter seinem Pass gereist ist.
Das wäre ein Anfang.
Kannst du eine Fahndung nach ihm starten?
Das ist also der große Gefallen, um den du mich bittest, nach all den Jahren?
Leider ja.
Ich muss ihn einfordern, bevor ich von euch gehe.
Nutzt du deine Anti-Terror-Taktiken aus Kaschmir jetzt im Elfenbeinhandel?
Kriminelle sind Kriminelle, Ganavi, egal, in welchem Bereich.
-Was ist Ravi Don überhaupt für ein Name?-Die halten sich für besonders lustig.
Du wirst schon noch sehen...
-Also, die Fahndung... -Tschüs, Neel.
Nagesh!
-Ja? -Sie müssen etwas für mich tun.
Niemand darf davon erfahren, verstanden?
Jawohl.
Sie müssen Ravi Dons Haus in Trivandrum überwachen.
Ich weiß nicht, ob er hier oder im Ausland ist.
Bis wir das erfahren, finden Sie heraus, was Sie können,
und melden Sie es mir. Nehmen Sie Haji mit.
Mein engeres Team ist beschäftigt wir müssen schnell handeln.
Von allen Gebiets-Offizieren vertraue ich Ihnen am meisten.
Aber ich habe keine Überwachungs-Erfahrung.
Ich bin Botaniker, Haji ist...
Als Botaniker liegen Ihnen die Ingenieure des Waldes am Herzen, oder?
Natürlich.
Und Sie wissen, dass der Wald ein Schatz ist, den wir schützen müssen?
Ja.
Gehen Sie. Sagen Sie es niemandem.
Berichten Sie, sobald Sie am Haus stationiert sind.
-Jawohl. -Gehen Sie.
-Hr. Johnny Boy... -Papa!
Warum so aufgekratzt um die Zeit?
Er will nicht früh schlafen.
Er wusste, dass du kommst, es war unmöglich.
Einmal kann man abends ruhig später wach bleiben, oder?
-Wie läuft der Unterricht? -Nicht schlecht.
Eher durchschnittliche Schüler aber ich komme schon klar.
Wie läuft die Schlangen-App? Bist du deswegen so beschäftigt?
Es nimmt kein Ende. Ich muss in ein paar Stunden nochmal los.
Es gibt ein Problem mit einem Schlangennest.
Wir können das nur nachts machen, wenn die Schlangen weg sind.
Papa, ich will mitkommen. Ich will das Nest sehen.
-Es wird zu spät, morgen ist Schule. -Morgen habe ich frei.
Morgen ist Elterntag. Alan, du hast gesagt, du kommst mir.
Ja, wenn mit dem Nest alles klappt.
Ich komme.
Papa, schau.
Das Amt des Ministers war...
Schau.
Hast du die gemacht? Die sind toll.
Das Forstamt hat bei der Festnahme
der Elfenbeinschmuggler völlig versagt.
Es wird vermutet, dass einige Beamte
Bestechungsgelder annahmen und die Wilderer agieren ließen.
-Papa, schau. -Ja?
-Papa? -Was hast du für das hier benutzt?
Schau.
GROßZELLIGER LUNGENKREBS
Warst du beim Arzt?
-Ja. -Was hat er gesagt?
Er sagte es ist nur das Wetter, ich brauche Hustensaft.
Ich kaufe morgen welchen. Warum arbeitest du so spät?
Du wolltest um 23 Uhr aufhören, wenn du heimkommst.
Dieser Fall ist wichtig, wir müssen ihn schnell lösen.
-Wie du meinst. -Geh ins Bett.
VERTRAG
-War es schön zu Hause? -Wunderbar. Und bei dir?
-Frag gar nicht erst. -Du hast zuerst gefragt.
Ein paar Kollegen aus dem Periyar-Tigerreservat kommen mit.
Alle vertrauenswürdig, auch Babu.
-Bist du dir sicher, was Babu angeht? -Ja, er will es wieder gut machen.
Sind das nicht deine persönlichen Gefühle...
Zwischen uns ist es vorbei.
-Weiß er das auch? -Ganz sicher.
-Ich muss dich etwas fragen. -Ok.
Wenn wir diese Leute festgenommen haben, was sagen wir zu ihnen?
Du kennst dich mit Verhören besser aus.
Nun, ich bin etwas direkt.
Ich habe schon lange keine Familie mehr festgenommen.
Ich denke, es kommt darauf an, was wir von ihnen wollen.
Raaz' Aufenthaltsort, falls er nicht dort ist.
Sie werden so tun, als wüssten sie nichts.
Wenn es Frauen oder Kinder sind, müssen wir vorsichtig sein.
Was tun wir dann?
Du musst mir nur den Rücken stärken, ok?
Aufgepasst. Wir machen heute zwei unangekündigte Durchsuchungen.
Adil und Mala leiten die Durchsuchung im unbekannten Haus.
Durch die Eingangstür rein,
Offiziere beobachten alle Ausgänge des Hauses.
Wenn Sie drin sind,
werden alle sofort in ein Zimmer gebracht.
Überprüfen Sie, ob Raaz da ist. Wenn nicht, befragen Sie sie sofort und genau.
Geben Sie ihnen nicht Ihre echten Namen geben.
Bringen Sie sie ins Büro. Gehen Sie um genau 2 Uhr rein.
Alan, suchen Sie Raaz' Handy, falls er weg ist.
Halten Sie sich zurück, es wird gefährlich.
Ich organisiere beide Festnahmen vom Haus der Schwester aus.
-Sie können immer zu mir kommen. -Gut.
Ok? Ausrücken.
Mala.
Chef.
Viel Glück. Das ist aus der Schildkrötensammlung meines Sohns.
Ich hörte, Babu hat seinen Job zurück. Sind Sie sich sicher?
Ja.
Wenn das ein Fehler war, sind Sie verantwortlich.
Jawohl, ich weiß.
-Hi, Dr. Joseph? -Ja?
Verzeihung, dass ich Sie aufwecke. Ich bin vom Holy-Christ-Krankenhaus.
Sie hatten Recht, der Junge mit dem Schlangenbiss hat den Mund geöffnet.
Er wird überleben.
Gut, ich rufe zurück, ok?
Wer ist da?
Was ist los?
Forstamt.
Was wollen Sie?
Er ist nicht da.
-Was wird mit mir passieren? -Ich befolge nur Anweisungen.
Ganz ruhig, es ist bald vorbei.
-Das gehörte Raaz. -Gut.
Bitte.
Was wollen Sie?
Wie gesagt, wir sind vom Forstamt.
Sie wissen, warum wir hier sind.
Ja.
-Dann reden Sie. -Sie suchen Raaz.
Genau. Also sagen Sie, wie Sie mit ihm in Verbindung stehen.
Meine Frau ist seine Geliebte.
-Ihre Frau ist im anderen Zimmer? -Genau.
-Sie ist seine Geliebte? -Sie steht unter seinem Bann.
-Unter seinem Bann? -Das ist alles ihretwegen.
Sie sagte, sie habe es letztes Jahr beendet, aber das stimmt nicht.
Hörst du das, du Miststück? Wie kannst du mir das antun?
Wärst du doch nur halb so gut wie er!
Sag mir das ins Gesicht, Miststück!
Passen Sie auf, die Kinder können Sie hören.
Darf ich... ?
Wann sahen Sie ihn zuletzt?
Vor ein paar Wochen.
Ist eines Ihrer Kinder von ihm?
-Vielleicht meine Tochter. -Weiß Ihr Mann das?
Wo ist Raaz?
Ok, allesamt ausrücken!
Alles wird gut.
Berichten Sie.
Wir haben sie alle. Nicht Raaz, aber seine Geliebte und Tochter.
Wir haben Schwester und Schwager, aber nicht den Neffen.
-Wir sehen uns im Büro. -Jawohl.
-Mala, alles ok? -Ja, alles gut.
Hey, was sollte das vorhin? So bist du doch gar nicht.
Bist du dir sicher?
Außerdem...
Haben Sie nach Computern, Tablets oder so gesucht?
Bringen Sie sie mit.
Wir haben gesucht, da war nichts.
Was ist los?
Ich bringe Ihnen Tee.
Sagen Sie uns, wo ist Raaz?
Ihre Kinder brauchen ihre Mutter.
Sie sind angeklagt, Elfenbeinschmuggel zu unterstützen.
Wir können Sie jahrelang einsperren. Reden Sie, und wir machen einen Deal.
Wenn Ihnen Raaz wichtig ist, sagen Sie uns alles.
Sonst wird er ein Gejagter und ist immer auf der Flucht.
Er sieht seine Tochter nie wieder.
Wie haben Sie ihn getroffen?
-Wollen Sie eine Liebesgeschichte hören? -Warum nicht?
Das würde die düstere Stimmung etwas aufhellen.
Als ich jünger war, war Raaz ein Held.
Ein Großwildjäger mit riesigem Gewehr.
Er schleppte Stoßzähne, Bisons oder Bären
zum Haus seiner Schwester.
Alle wollten so sein wie er,
und alle Frauen...
...begehrten ihn.
Das war lange nach dem Artenschutzgesetz von 1972.
Er war also kein Held.
Sie wissen nicht, wie es hier läuft.
Erklären Sie es.
Jeder, der einen Lebensunterhalt verdient, ist ein Held.
Raaz hatte immer Geld und war immer der Boss.
Er war ein echter Kerl, niemand hat sich mit ihm angelegt.
Und wenn sich doch einer traute, dann machte er es sicher kein zweites Mal.
Wie viele solcher Männer gibt es noch?
Und nun läuft er davon und kann seine Tochter nicht sehen.
-Wenn er weitermacht, wird er... -Er ist...
Er ist an der Grenze zwischen Goa und Maharashtra.
Wo genau?
Irgendein Anwesen...
Ich weiß es nicht genau.
Sind Sie sicher?
Bevor er ging, war er bei mir.
Mein Bruder Raaz besucht uns manchmal und bleibt für ein paar Tage.
Er hilft uns mit unserer Bar. Ich sah ihn zuletzt vor ein paar Wochen.
Er kam nachts und verschwand überstürzt, er sagte mir nicht, was los war.
Er war früher Wilderer,
aber nach einem Unfall in Tamil Nadu, nach einer Beinverletzung,
hörte er auf.
Meine Kinder...
Wo sind meine Kinder?
-Bei Ihrem Mann. -Bitte sagen Sie ihm nicht...
Was gibt es?
Raaz ist in einem Ort an der Grenze Goa-Maharashtra.
-Wir wissen nicht, wo genau. -Hoffentlich bleibt er dort.
Wir können sie nicht einbehalten.
Die Forstbehörde schickt jemanden, um das Verhör zu überwachen.
Wir sollten besser alles aus ihnen rausholen.
Mala.
Der Dorfratspräsident von Peringazha ist am Telefon.
Er sagt, er hat Informationen zu Raaz.
-Hallo. -Hallo, wer ist da?
Das frage ich Sie. Worum geht es?
Ich bin der Dorfratspräsident von Peringazha, Jerril George.
Sie haben heute Leute aus zwei Häusern festgenommen,
eins davon in meinem Gebiet.
-Was soll das? -Darf ich nicht sagen.
Suchen Sie nach Raaz?
Woher wissen Sie das?
Raaz' Neffe Shyam ist bei mir. Sie haben seine Eltern.
Wollen Sie ihn auch festnehmen?
Wenn er bei Ihnen bleibt, müssen wir ihn festnehmen.
-Oder... -Oder?
Sie könnten ihn mir freiwillig übergeben.
Ihm passiert hier nichts, er wäre in Sicherheit.
Wer genau sind Sie?
Mala Jogi, Gebiets-Offizierin.
Wir treffen uns in 30 Minuten, allein.
Keine anderen Offiziere. Ich schicke Ihnen die Adresse.
Gut. Meine Nummer ist 970215573.
Raaz' Neffe will sich freiwillig melden. Ich treffe ihn.
-Allein? -Ja.
Ich komme mit.
Was, wenn das eine Falle von Raaz ist? Er könnte dich entführen.
-Ich gab ihnen mein Wort. -Warum?
Ich glaube, sein Neffe weiß etwas.
Warum sonst hätte er solche Angst vor einer Festnahme?
Sie können mich aus der Ferne beobachten. Mehr kann ich nicht tun.
Mala.
-Bist du verrückt? -Kein bisschen.
Du musst das nicht tun.
-Ich schicke Ihnen die Adresse, Chef. -Ja.
Darum wurde nichts aus uns, du bist nie das nötige Risiko eingegangen.
-Nötig? Wofür? -Um etwas zu verändern.
Und du hast nie verstanden, dass du nicht so waghalsig sein musst.
Wir können etwas erreichen, ohne unser Leben zu riskieren.
Und ich hatte es satt, zuzusehen, wie du mit Schmugglern verhandelst,
ohne Backup losziehst und dich mit Mördern abgibst.
Das ist alles nur nötig, weil du versagt hast.
Reden Sie. Wir sind drei Minuten hinter Ihnen, außer Sicht.
Verstanden.
Ich steige jetzt aus.
Ich glaube, es sind nur der Dorfratspräsident und Shyam im Auto.
-Ist sonst noch jemand da?-Nein.
Da ist noch jemand, ein junger Mann.
-Bewaffnet?-Ich weiß nicht.
Gehen Sie weg.
Kommen Sie langsam, zeigen Sie Ihre Hände.
Mala, hörst du uns?
Zu spät.
Gut, dass Sie allein hier sind.
Shyam hat Angst um seine Eltern.
Er will kooperieren, aber inoffiziell.
-Geht das? -Ich gebe Ihnen mein Wort.
Sehen Sie mich an, Ihnen passiert nichts.
Mala.
-Sagen Sie niemandem, wo er ist. -Versprochen.
Ich habe ihn. Ich komme zurück.
-Mit wem reden Sie? -Keine Angst. Sie haben mein Wort.
Warum fürchten Sie eine Festnahme?
Ich habe ein Jobangebot in Großbritannien, das ich nicht verlieren will.
Was hat mein Onkel getan?
Er ist ein Wilderer.
Er unterstützt so viele in meiner Familie.
Er wird in unserer Gemeinschaft hoch angesehen und ich respektiere ihn.
Respektieren?
Wussten Sie, dass Ihr Onkel es liebt, Elefanten in den Kopf zu schießen,
und ihnen in die Augen zu sehen, wenn sie sterben?
Er sieht, wie ihre Köpfe matt werden,
und sie fallen wie Hunde auf ihre Hinterbeine.
Dann setzt er sich auf den Kadaver.
Kennen Sie diese Seite an ihm?
Respektiert er irgendwas?
Dieser Unmensch.
Wären alle so blutrünstig, gäbe es kein einziges Lebewesen mehr.
Also, ist das Ihr heiß geliebter Onkel?
Ich schwöre, ich wusste nicht, dass er wieder jagt.
Sie wissen, wo er ist, oder?
In Magdu, an der Grenze zwischen Goa und Maharashtra.
Ein Bekannter hat dort ein Grundstück.
Er baut Ananas und Kurkuma an. Raaz lebte dort als Arbeiter.
-Lebte? -Er müsste auf dem Rückweg sein.
-Woher wissen Sie das? -Er rief gestern an und sagte es mir.
Er hat eine Tochter, die er sehr liebt.
Er versteckte sich so lange, und um sie zu sehen...
-Wie kommt er? -Mit dem Zug.
-Welcher Zug? -Keine Ahnung.
-Es ist auf meinem Computer, zuhause. -Wer ist der Grundstücksbesitzer?
Ein Familienfreund, Mani. Er lebt hier, in der Nähe.
Wir holen Shyams Computer. Gehen Sie ins Büro.
Los.
Ich will Einsatztruppen an jeder Haltestelle,
von der Karnataka-Grenze bis hier, einsatzbereit.
Ich gebe die Zugnummer bald durch.
Ich fragte einen meiner Offiziere, ob Shyam einen Computer hat.
Der Idiot sagte Nein.
Ist alles in Ordnung?
Alles ok, mir geht es gut.
Und dem Tumor in meiner Lunge erst recht.
Wir sind alle sehr glücklich.
Verdammt.
Lassen Sie es behandeln?
Wozu, Alan?
Ich werde nur zum Invaliden.
Wie ein alter Tiger, der nicht jagen kann.
Dann wünschte ich, jemand würde mir eine Kugel durch den Kopf jagen.
Bis dahin lasse ich nicht zu, dass uns hier alles entgleitet.
Wenn diese Wilderei weitergeht, wird Ihr Sohn genauso enden wie ich.
Wir finden diese Mistkerle,
wenn es das Letzte ist, was ich tue.
Schneller!
Entschuldigung!
-Praktisch. -Gefunden?
Ja.
ZUGTICKETS
-Ja? -Adil, wir haben die Zugnummer.
-Raaz ist im Sagar Express 02618. -Jawohl.
Er sollte um 10 Uhr in Peringazha ankommen.
Wir haben nur wenige Stunden.
Wenn Sie ihn im Zug erwischen, schlagen Sie sofort zu.
Wir haben keine Zeit für eine offizielle Verfügung.
-Wir müssen improvisieren. -Jawohl.
-Alan! -Ja.
BAHNHOFSVORSTEHER
-Wir gehen an Bord. -Seien Sie vorsichtig.
Hey. Das ist meine Mutter. Was ist los?
-Sie ist im falschen Bett. -Es war leer. Wir machen Platz.
Wir fangen von hinten an.
Ich bin im Zug aber Raaz ist nicht an seinem Platz.
Ich untersuche alle Passagiere so gut es geht.
An der nächsten Station steigt vorne noch ein Team ein.
Sie kommen Ihnen entgegen.
Sie haben jemanden, der Raaz kennt.
Ein Bartender, der ihn kennt.
Wir sind in der Nähe stationiert.
Was zur Hölle... ?
Wir kontrollieren nur die Fahrkarten, wir wollen niemanden übersehen.
Werden Sie Raaz wirklich erkennen?
Ganz sicher?
Das Biriyani vom Rahmat-Hotel...
-Nein. -Das reicht.
Wenn Sie ihn erkennen, sagen Sie es erst leise, ganz subtil.
Tut mir leid.
Immer noch nichts.
Hier auch nichts.
Mein Onkel muss in dem Zug sein.
Das ist der Grundstücksbesitzer, Mani.
Ich rief ihn gestern an und sagte, er soll sich melden.
Ich weiß nicht, worum es geht,
aber ich habe keine Probleme mit dem Forstamt.
-Beweisen Sie es. Finden Sie Raaz. -Solange ich keinen Ärger bekomme.
Können Sie bestätigen, dass Raaz in diesem Zug ist?
Er sagte nur, dass er mit dem Zug kommt.
Gab er Ihnen eine Uhrzeit?
Er müsste bald kommen.
-Wo ist Ihr Grundstück? -Ich gebe Ihnen die Adresse.
-Wie lange war Raaz dort? -Etwa fünf Wochen.
Warum war er dort?
Er sagte, er will eine Auszeit und braucht einen Job.
Er erntete Ananas für mich. Ich wusste nicht, dass er Probleme hat.
Ich lebe ein ruhiges Leben und mache keinen Ärger.
Ich würde nie einen Kriminellen verstecken.
UNTER GERICHTSFALL
Letzte Haltestelle. Keine Spur von Raaz.
Wurden alle Schlafenden geprüft?
Was sagen die Kontrolleure?
Wecken Sie alle auf und prüfen Sie sie.
Der Speisewagen, die Toiletten... Wo ist der Mistkerl?
Santosh?
Santosh, hören Sie mich?
Ja, ich höre Sie, aber er ist nicht im Zug.
Wir müssen jetzt los.
Oder haben Sie eine offizielle Verfügung, den Zug anzuhalten?
Er ist nicht im Zug.
Verdammt.
Entweder, Sie lügen, und das Ticket ist gefälscht,
oder jemand hat Raaz gewarnt.
Vielleicht ging er nie an Bord.
Ich lüge nicht. Ich habe auf dem Grundstück angerufen, keine Antwort.
Haben Sie die Nummer der lokalen Polizei?
Ja, sein Name ist Rodriguez.
-Das ist schlecht. -Was?
Wenn andere Staaten involviert sind, werden die Untersuchungen unterbrochen.
Sie haben andere Prioritäten.
Ich hatte gehofft...
-Hallo?-Polizeichef Rodriguez?
Ja.
Hier ist Neel Banerjee, Gebietsdirektor, Forstamt Kerala.
-Reden Sie. -Es gibt ein Grundstück in Ihrem Revier.
Können Sie ein Team dorthin schicken? Es ist dringend.
Es gibt einen Haftbefehl in Kerala, vom Forstamt.
Ich schicke Ihnen bald die Details.
Haben Sie eine offizielle Verfügung?
Hr. Rodriguez, für diesen Papierkram haben wir keine Zeit.
Sie müssen es sofort durchsuchen. Der Name des Gesuchten ist Raaz.
Er ist ein Wilderer und sehr gefährlich.
Warum ist ein Großwildjäger für Menschen gefährlich?
-Schießt er mit Pfeil und Bogen?-Hr. Rodriguez, Sie verstehen nicht.
Diese Leute haben nichts zu verlieren.
Darum sind sie gefährlich. Sie sind zu allem fähig.
Diese Leute jagen Elefanten und schmuggeln die Stoßzähne,
sowie Waffen, Drogen und Menschen.
Das macht für sie keinen Unterschied. Unterschätzen Sie sie nicht.
Vor allem dieser Typ, Raaz. Sie müssen sofort handeln.
Wir haben nur eine kleine Station. Meine Leute sind auf dem Weg.
-Ich tue, was ich kann. -Sie tun, was Sie können?
Ok.
Jetzt zeige ich dir, was ich kann, du Dreckskerl.
Hallo? Hier ist Neel. Ja, alles gut.
Ich habe noch nie um etwas gebeten, aber heute brauche ich einen Gefallen.
Riefen Sie bei unserer Durchsuchung Ihren Onkel an?
Nein. Ich habe nicht einmal ein Handy.
Ich wollte ihm Bescheid sagen aber tat es nicht. Aber unsere Nachbarn sahen alles.
Vielleicht waren sie es.
Wir kriegen immer diese dringenden Anfragen.
Als ob die Welt untergehen würde.
Alles muss angeblich immer sofort passieren.
Jawohl.
Aber ich weiß, dass alles so geschieht, wie Gott es will.
Wir haben keinen Einfluss darauf.
-Sehr richtig. -Hallo, wer ist da?
Jawohl!
Ja, wir rücken sofort aus. Verstanden.
Wir brauchen zwei Teams, zwei Einsatzwagen, sofort!
Hey, Jacob, Percy, Bewegung!
ACHALA
Hallo. Ja, der Elterntag, ich weiß.
Hat die Schlangenmutter ihr Nest beschützt und dich angegriffen?
Tut mir leid.
Es tut mir echt leid.
Das ist der dritte Elterntag, den du verpasst.
Die Lehrer fragen sich, ob John einen Vater hat.
Ich bin in 30 Minuten da. Ich fahre jetzt los.
-Halte sie eine Weile hin. -Wie soll ich...
Hey, ich muss kurz weg.
Sonst verlässt mich Achala.
-Sind Sie der Verantwortliche? -Ja.
-Wo ist Raaz? -Er muss gestern Nacht verschwunden sein.
Los.
Interessant.
Alan.
Sie müssen wohl leider Ihren Elterntag verpassen.
Sie haben Raaz.