7 haribulan JULAI, PERINGAZHA, KERALA
Tuan.
Apa ini?
Ia laporan tentang pembiakan penyu laut tempatan musim ini.
-Kenapa kamu perlukan ini, tuan? -Saya suka penyu.
Jadi apa khabar yang terbaru?
Tuan, kita sudah cari rumah adik perempuan Raaz.
Jadi kita masih tidak tahu siapa yang menggunakan telefon itu semula?
Tidak.
Morris Finn mengesahkan rumah adik perempuan Raaz?
Ya, dia buat itu.
-Ini sudah diperakui? -Oleh pemberi maklumat saya, ya.
-Dia sangat pasti? -Ya, saya rasa begitu.
Kita perlu dua, tiga cara untuk sahkan maklumat sebelum bertindak.
Jika komuniti perisikan bertindak atas desas-desus, ia akan musnah.
Saya tahu, tuan, tapi sejujurnya, kita bukan dalam posisi...
Saya tahu.
Kita tiada masa.
Mala.
Apa kamu fikir? Ini rumah yang betul?
Serbu mereka. Kedua-dua rumah, malam ini.
Masa yang sama, ketuk dua-dua pintu tepat pukul 2 pagi, supaya mereka tak sedia.
Tetapi pastikan tiada sesiapa tahu tentang ini, selain daripada kita.
Saya tidak mahu pasukan serbuan juga tahu ia rumah siapa.
Pihak media sedang mengutuk seluruh bahagian kita
menuduh orang dalaman yang terima rasuah.
-Ada sesiapa buat itu? -Saya tidak tahu.
Setiap hari kita berurusan dengan kes rasuah dan kemalasan.
Dan sebenarnya, Aruku salah seorang daripada kita dulu.
Dia mengkhianati kita dulu.
Tapi siapa tahu tentang orang lain?
Dengar sini.
Tidak kira apa saja yang berlaku, tahan semua orang.
-Tuan, walaupun para wanita dan anak-anak? -Semua orang.
Geledah tempat itu sepenuhnya, kita tidak boleh berlengah lagi.
Raaz akan melepaskan diri tidak lama lagi, dan jika itu berlaku...
Tahan semua orang, bawa mereka pulang untuk siasatan.
Jadi panggil hanya pasukan teras kamu untuk bantuan.
Saya akan uruskan yang lain. Okey? Pergi.
Helo...
-Maklumat apa yang kamu ada, Ganavi? -Saya ada satu Ravi Don dalam sistem kita.
Butiran pasportnya, alamat rumah, dan profil.
Kamu betul, dia yang kita sedang cari.
Saya akan hantarkan kamu butiran itu.
Saya ada sebab itu untuk percaya yang dia terlibat dalam perdagangan gading.
Hebat, tapi itu tiada kena-mengena dengan saya.
Melainkan dia sedang buat itu di tahap antarabangsa.
-Kamu ada bukti? -Belum lagi.
Tetapi saya perlu tahu jika dia berada dalam negara kita atau tidak.
Saya hanya boleh beritahu kamu jika dia gunakan pasport sendiri.
Itu sesuatu untuk difikirkan.
Boleh kamu isu notis pencarian ke atas dia?
Jadi ini satu bantuan yang kamu perlukan daripada saya, setelah bertahun-tahun?
Sedihnya, ya.
Saya perlu gunakannya sebelum meninggal dunia.
Kamu menggunakan cara anti-keganasasn Kashmir kamu untuk perdagangan gading?
Semua penjenayah sama saja, Ganavi, tidak kira perdagangan apa.
-Nama apa ini Ravi Don? -Mereka semua bagaikan badut.
Kamu akan tengok nanti.
-Jadi, notis pencarian... -Selamat tinggal, Neel.
Nagesh!
-Tuan? -Saya perlu kamu buat sesuatu untuk saya.
Tiada sesiapa boleh tahu tentang itu, faham?
Ya, tuan.
Kamu perlu ke Trivandrum, untuk memantau rumah Ravi Don.
Saya tidak pasti jika dia berada dalam negara atau tidak.
Tetapi selagi kita ada maklumat itu, dapat tahu sebanyak yang mungkin
dan laporkan semula kepada saya. Bawa Haji bersama kamu.
Pasukan teras saya sibuk, dan kita perlu bergerak cepat.
Daripada semua pegawai yang tinggal di sini, saya paling mempercayai kalian.
Tetapi, tuan, kami tiada pengalaman pemantauan.
Saya ahli botani, dan Haji...
Sebagai seorang ahli botani, kamu menjaga jurutera hutan bukan?
Sudah tentu, tuan.
Dan kamu tahu yang hutan adalah harta karun terbuka yang perlu dilindungi?
Ya, tuam.
Oleh itu pergi. Jangan beritahu sesiapa.
Lapor semula kepada saya selepas sampai ke rumah dia.
-Okey, tuan. -Pergi.
-Encik Johnny... -Ayah!
Kenapa kamu bersemangat begini, begitu lewat malam?
Saya bersusah untuk cuba buat dia tidur awal.
Dan apabila dia dapat tahu yang kamu akan pulang, tiada jalan lain.
Tiada masalah berjaga lewat malam untuk satu malam, bukan?
-Bagaimana kelas kamu? -Baik.
Para pelajar semua sederhana, tapi tiada apa-apa yang saya tidak mahir.
Bagaimana dengan aplikasi ular itu? Itu apa yang buat kamu sibuk?
Ia sedang berjalan. Dan sebenarnya, saya perlu kembali bekerja dalam beberapa jam.
Ada isu dengan sarang ular.
Kita hanya boleh periksa pada waktu malam, apabila ular tiada di sana.
Ayah, saya mahu ikut juga. Saya mahu tengok sarang.
-Ia sudah lewat untuk hari sekolah. -Ia hari cuti esok.
Ada mesyuarat PIBG esok. Alan, kamu cakap kamu akan hadir.
Saya akan hadir jika sarang itu okey.
Saya akan hadir.
Ayah, tengok...
Jawatan Menteri adalah...
Tengok.
Kamu ambil ini? Ia hebat.
Bahagian Perhutanan telah gagal
menangkap penyeludup dalam kes gading gajah.
Dan tuduhan sedang dibuat buat masa ini
yang beberapa pegawai terima rasuah dan abaikan siasatan penyeludupan gading.
-Ayah. Tengok. -Ya?
-Ayah? -F-stop apa yang kamu guna untuk ini?
Tengok.
Barah Peparu Bukan Sel Kecil
Kamu ada jumpa doktor?
-Ya. -Apa dia cakap?
Dia cakap ia musim, saya hanya perlukan ubat batuk.
Saya akan dapatkannya esok. Kenapa bekerja sehingga lewat malam?
Kamu berjanji untuk berhenti pada pukul 11 malam semasa pulang tadi.
Ia kes yang penting, kami perlu selesaiannya dengan cepat.
-Apa saja cakap kamu. -Pergi tidur.
PENGUMUMAN
-Berseronok di rumah? -Hebat. Kamu?
-Jangan tanya apa-apa. -Kenapa kamu tanya saya?
Saya ada rakan sekerja di Taman Perlindungan Harimau untuk bersama kita.
Ornag yang saya percayai, termasuk Babu.
-Kamu pasti tentang Babu? -Ya, dia ada banyak untuk dibalas.
Kamu pasti yang kamu tidak melepaskan emosi...
Semuanya sudah berakhir antara kami.
-Adakah dia tahu tentang itu? -Sudah tentu.
-Saya perlu tanya sesuatu kepada kamu. -Okey.
Selepas menahan semua orang, kamu tahu apa perlu kita beritahu mereka?
Kamu pakar penyiasatan.
Gaya saya mungkin sedikit tidak mahir.
Sudah lama saya tidak masuk ke rumah keluarga orang.
Saya tak tahu, ia terpulang kepada apa yang kita mahu daripada mereka.
Mana lokasi Raaz, jika dia tiada di situ malam ini.
Kita tidak boleh tanya itu saja, mereka tidak akan beritahu.
Dan jika ia wanita atau kanak-kanak, kita perlu berhati-hati.
Jadi apa?
Saya perlu kamu menyokong saya, okey?
Okey? Dengar. Kita ada dua serbuan malam ini.
Adil dan Mala akan mengetuai serbuan ke atas rumah miateri.
Kamu akan masuk ikut arah depan
dengan para pegawai memantau semua jalan masuk ke rumah itu.
Ingat, sebaik saja kamu masuk dalam
masukkan kesemuanya ke dalam satu bilik dengan pantas.
Periksa jika Raaz di situ. Jika tak, soal mereka dengan cepat dan berhati-hati.
Tiada sesiapa patut gunakan nama sendiri.
Bawa mereka pulang ke pejabat daerah. Masuk tepat pukul 2 pagi.
Alan, periksa telefon Raaz, jika dia tiada di situ.
Dan jangan datang ke sini, ia mungkin berbahaya.
Saya akan uruskan kedua-dua serbuan daripada rumah adik perempuan itu.
-Jika perlukan apa-apa, panggil saya. -Pasti.
Okey. Keluar.
Mala.
Tuan.
Selamat berjaya. Ia daripada koleksi penyu anak lelaki saya.
Saya dengar yang Babu dimasukkan semula. Kamu pasti tentang itu?
Ya, tuan.
Jika ia bertukar menjadi satu kesilapan, kamu akan bertanggungjawab.
Ya, tuan. Saya tahu.
-Hai, Doktor Joseph? -Ya?
Maaf kerana mengganggu tidur kamu. Saya sedang panggil dari Hospital Holy Christ.
Kamu betul, mangsa gigitan ular kita telah buka mulut.
Dia akan selamat.
Hebat, saya akan panggil kamu semula, okey?
Siapa itu?
Apa hal?
Bahagian Perhutanan.
Apa kamu mahu?
Dia tiada di sini.
-Apa yang akan berlaku kepada saya? -Jangan tanya, saya hanya ikut arahan.
Duduk betul-betul, ia akan tamat tidak lama lagi.
-Tuan, ini milik Raaz. -Bagus.
Tuan.
Apa yang kamu mahu?
Kami beritahu kamu, kami dari Bahagian Perhutanan.
Kamu tahu kenapa kami di sini.
Ya.
-Okey, beritahu kami. -Kamu sedang cari Raaz.
Betul, sekarang beritahu kami bagaimana kamu terlibat dengan dia.
Isteri saya adalah perempuan simpanan dia.
-Isteri kamu di bilik sebelah? -Betul.
-Dia kekasihnya? -Dia masih dalam simpanannya.
-Dalam simpanannya? -Semua ini disebabkan dia.
Dia beritahu yang dia sudah putuskan hubungannya tahun lepas, tetapi tidak.
Kamu dengar itu! Bagaimana kamu boleh buat itu kepada saya sekali lagi?!
Jika kamu separuh lelaki seperti dia, saya tidak akan buat itu!
Beritahu saya terus!
Jaga mulut kamu, ada ramai kanak-kanak.
Tuan, boleh saya?
Bila kali terakhir kamu jumpa dia?
Beberapa minggu yang lalu.
Adakah salah seorang anak kamu adalah anak Raaz?
-Mungkin anak gadis saya. -Suami kamu tahu tentang itu?
Mana Raaz sekarang?
Baiklah, semua orang keluar, keluar!
Semuanya akan okey.
Beritahu saya.
Tuan, kita sudah tahan semua orang. Raaz tiada, tapi ada kekasih dan anak gadisnya.
Kita ada adik perempuannya dan abang iparnya di sini
tetapi anak buahnya tiada di sini.
-Jumpa saya di pejabat daerah. -Ya, tuan.
-Mala, kamu okey? -Ya, okey.
Hei. Apa yang berlaku di situ? Itu bukan seperti kamu.
Kamu mahu bertaruh?
Malah...
Kamu ada periksa untuk apa-apa komputer, ubatan, benda sebegitu?
Bawanya semua.
Tuan, kami sudah periksa, tiada apa-apa.
Apa itu?
Saya minta the untuk kamu.
Beritahu kami. Mana Raaz?
Anak-anak kamu perlukan ibu mereka.
Kamu dituduh membantu perdagangan gading.
Kamu boleh dipenjarakan beberapa tahun. Bercakap, dan kita boleh buat tawaran.
Dan jika kamu risaukan Raaz, kamu akan beritahu kami segala-galanya.
Jika tidak, dia akan menjadi pelarian yang akan diburu, selalu.
Dan tidak akan dapat jumpa anak gadisnya lagi.
Bagaimana kamu berjumpa?
-Kamu mahu kisah cinta itu? -Kenapa tidak?
Ia akan memulih angin malam ini.
Semasa saya muda, Raaz bagaikan seorang hero.
Pemburu tempatan yang hebat. Dia akan datang dengan senapangnya yang besar
mengangkat gading gajah, kerbau, atau bangkai beruang
untuk melawat adiknya.
Setiap lelaki mahu jadi seperti dia
dan setiap gadis
inginkan dia.
Ini selepas Akta Perlindungan Hidupan Liar 1972.
Oleh itu dia memang bukan seorang hero.
Kamu tidak faham bagaimana keadaan di sini.
Beritahu kami.
Sesiapa yang membawa rezeki adalah seorang hero.
Raaz selalu mempunyai wang, dan selalu bertanggungjawab.
Dia lelaki sejati, tiada sesiapa boleh melawan dia.
Dan jika kamu melawan, dia akan pastikan kamu tidak akan buat itu lagi.
Berapa orang lelaki begini tinggal di sini?
Dan sekarang dia sedang lari untuk hidup, tidak dapat jumpa anak gadisnya.
-Jika ini berterusan, dia akan... -Dia...
Dia di sempadan Goa-Maharashtra.
Tepat di mana?
Satu estet...
Saya tidak tahu dengan jelas.
Bagaimana kamu pasti?
Malam itu sebelum dia pergi, dia bersama saya.
Abang saya Raaz melawat kami kekadang, dan tinggal untuk beberapa hari.
Dia uruskan bar jalanan di sini. Saya jumpa dia beberapa minggu yang lalu.
Dia datang untuk semalam dan tergesa, dan tidak beritahu saya mana dia pergi.
Dia menyeludup gading dulu
tetapi selepas satu kemalangan di Tamil Nadu, kakinya tercedera
dan dia sudah menghentikannya.
Anak-anak saya...
Mana anak-anak saya?
-Bersama suami kamu. -Tolong jangan beritahu dia...
Ya?
Raaz berada di sebuah bandar di sempadan Goa- Maharashtra.
-Tapi kita tiada lokasi yang tepat. -Harap-harap dia kekal di situ.
Kita tidak boleh simpan mereka di sini untuk masa yang lama.
Pasukan Perhutanan sedang menghantar seseorang untuk memantau soal selidik.
Oleh itu lebih baik kita dapatkan semua maklumat daripada mereka sekarang juga.
Mala.
Presiden Persatuan Kampung Peringazha dalam talian.
Dia kata dia mempunyai semua maklumat tentang Raaz.
-Helo. -Helo, siapa di sana?
Kamu beritahu saya, tuan. Ini mengenai apa?
Saya Presiden Persatuan Kampung Peringazha, Jerril George.
Kamu telah menahan orang ramai daripada dua buah rumah malam tadi
dan salah seorang daripada mereka adalah daripada kawasan saya.
-Apa yang sedang berlaku? -Saya tidak boleh beritahu.
Kamu sedang mencari Raaz?
Bagaimana kamu dapat tahu tentang itu?
Anak buah Raaz Shyam ada bersama saya sekarang, kamu memberkas ibu bapanya.
Kamu mahu memberkas dia juga?
Tuan, jika dia bersama kamu, kami tiada pilihan selain memberkas dia juga.
-Atau... -Atau?
Jika kamu serahkan dia kepada kami, kami tidak akan memberkas dia.
Saya akan simpan dia secara rahsia dan selamat. Dia tidak akan dicederakan.
Dan siapa kamu?
Mala Jogi, Pegawai Polis Hutan.
Jumpa saya dalam masa 30 minit, seorang diri.
Tanpa pegawai lain. Saya akan hantarkan kamu alamat.
Okey. Nombor saya ialah 970215573.
Tuan, anak buah Raaz mahu menyerah diri. Saya akan pergi bawa dia.
-Seorang diri? -Ya, tuan.
Saya akan ikut kamu.
Bagaimana jika ini satu perangkap oleh Raaz? Mereka boleh menculik kamu.
-Saya sudahpun berjanji kepada mereka. -Kenapa?
Tuan, saya percaya anak buahnya tahu sesuatu.
Kenapa lagi dia sangat takut diberkas?
Kamu semua boleh lindungi saya, dari jauh. Itu tawaran saya yang terbaik.
Mala.
-Kamu sudah hilang akal? -Saya sangat sedar diri.
Kamu tidak perlu buat ini.
-Tuan, saya akan hantar kamu alamat itu. -Ya.
Sebab itu kita tidak bersama dulu, kamu tidak mahu ambil risiko yang patut.
-Patut untuk apa? -Untuk membuat perbezaan.
Dan kamu tidak pernah faham yang kamu tidak perlu cuai.
Kita boleh dapat apa yang kita mahu tanpa pemenggalan kepala.
Dan saya sudah penat tengok kamu bekerjasama dengan penyamun
masuk tanpa bantuan, dan bekerja dengan penmbunuh.
Saya tidak perlu buat semua ini jika kamu tida merosakkannya.
Teruskan bercakap. Kami hanya tiga mnit di belakang kamu.
Baiklah.
Tuan, sedang keluar sekarang.
Nampaknya hanya Presiden Persatuan Kampung dan Shyam dalam kereta.
-Ada sesiapa lagi di sekitar? -Tidak.
Ada seorang lagi, lelaki muda.
-Bersenjata? -Saya tidak pasti.
Keluar.
Datang dengan perlahan, biar saya tengok tangan kamu.
Mala, boleh kamu dengar kami?
Ia sudah terlambat.
Bagus kamu datang seorang diri.
Shyam takut apa akan berlaku kepada ibu bapanya.
Dia mahu bekerjasama, tapi tanpa rekod.
-Boleh? -Saya berjanji.
Hei, tengok saya, kamu tidak akan dicederakan.
Mala.
-Jangan beritahu dia di bawah jagaan saya. -Saya janji.
Saya sudah dapat dia. Sedang pulang sekarang.
-Kamu sedang bercakap dengan siapa? -Jangan risau, saya sudah berjanji.
Kenapa kamu takut diberkas?
Saya akan bekerja di UK tak lama lagi. Saya tidak mahu kehilangan itu.
Apa telah pakcik saya buat?
Dia menyeludup gading.
Dia banyak membiayai keluarga kami.
Dia amat dihormati dalam komuniti kami, saya menghormati dia.
Hormat?
Kamu tahu yang pakcik kamu suka menembak kepala gajah
dan tengok mereka mati?
Dia tengok kepala mereka menjadi sayu
dan mereka tumbang bagaikan anjing, berehat atas kaki belakang.
Dan dia akan duduk di atas bangkai itu.
Kamu pernah tengok rupa dia itu?
Ada dia menghormati apa-apa?
Bagus.
Jika semua orang jadi seperti dia, tidak akan ada apa-apa yang hidup lagi.
Beritahu saya. Itu pakcik kesayangan kamu?
Saya tidak tahu yang pakcik mula menyeludup gajing semula, saya bersumpah.
Kamu tahu dia di mana, bukan?
Magdu. Ia di sempadan Goa- Maharashtra.
Saya kenal seorang yang memiliki estet di sana.
Dia bertanam nenas, dan kunyit. Raaz bersembunyi di sana sebagai pekerja dulu.
-Dulu? -Dia patutnya sedang pulang sekarang.
-Bagaimana kamu tahu? -Dia hubungi saya semalam, dan beritahu.
Dia mempunyai seorang anak gadis yang dia sayangi.
Dia sudah lama bersembunyi, oleh itu untuk datang jumpa dia...
-Bagaimana dia sedang pulang? -Keretapi.
-Keretapi mana? -Saya tidak tahu.
-Ia dalam komputer saya, di rumah. -Siapa pemmilik estet itu?
Rakan sekeluarga, Mani. Dia tinggal di sini, berdekatan.
Kami sedang pergi mendapatkan komputer Shyam. Kamu pulang ke pejabat daerah.
Pergi.
Saya mahu pasukan menembak di setiap stesen keretapi
dari sempadan Karnataka ke sini, sedia dinaiki.
Saya akan berikan kamu nombor keretapi nanti.
Saya minta salah seorang pegawai saya jika Shyam memiliki komputer atau tidak
dia kata 'tidak'.
Semua okey, tuan?
Semuanya okey, saya sihat.
Kanser dalam peparu saya sihat juga.
Kami semua gembira bersama
Alamak.
Kamu.. kamu sedang menerima apa-apa rawatan?
Apa gunanya, Alan?
Saya hanya akan menjadi lemah.
Seperti harimau yang tua, yang tidak boleh memburu.
Pada tahap itu, saya akan berharap untuk sesiapa tembak saya saja.
Sebelum itu berlaku, saya tidk mahu bertanggungjawan untuk masalah ini.
Jika penyeludupan ini berterusan, anak kamu akan menjadi seperti saya juga.
Kita akan tangkap mereka
jika itu perkara terakhir yang saya akan buat.
Cepat!
Maafkan saya, tuan!
-Itu membantu. -Dapat cari?
Ya, tuan.
Tiket keretapi Eranakulam
-Ya, tuan? -Adil, kita sudah dapat nombor keretapi.
-Raaz naik The Sagar Express: 02618. -Ya, tuan.
Ia akan tiba di Peringazha sebelum pukul 10 pagi
kita hanya ada beberapa jam.
Jika kamu boleh perangkap dia atas keretapi, tiada apa-apa yang sebegitu.
Kita tiada masa untuk arahan rasmi untuk menghentikannya.
-Kita perlu memperbaik. -Ya, tuan.
-Alan! -Ya, tuan!
PEGAWAI BERTUGAS STESEN
-Tuan, kami akan naik keretapi. -Berhati-hati.
Hei! Itu ibu saya. Apa yang kamu mahu?
-Dia duduk di tempat duduk yang salah. -Ia kosong, kami akan beralih jika mahu.
Kita akan bermula dari belakang.
Tuan, saya berada di atas keretapi, tetapi Raaz tiada di tempat duduknya.
Saya sedang memantau setiap penumpang dengan teliti.
Satu lagi pasukan akan naik di hentian yang seterusnya, dari depan keretapi.
Mereka akan datang ke belakang.
Mereka juga ada seorang yang boleh mengenalpasti Raaz.
Seorang pelayan bar kenal dia.
Kami sedang tunggu berhampiran kamu.
Apa?
Hanya memeriksa tiket, untuk pastikan kita tidak terlepas sesiapa.
Kamu pasti kamu boleh mengenalpasti Raaz?
Kamu pasti?
Biryani dari Hotel Rahmat
Itu tidak benar.
Sudah.
Jika kamu mengenalpasti dia, bisik kepada telinga saya dulu, jangan terlalu jelas.
Maafkan saya.
Masih tiada apa-apa.
Tiada apa-apa di sini.
Pakcik patutnya naik keretapi itu.
Jumpa rakan pemilik estet kita, Mani.
Saya panggil dia malam tadi dan suruh dia serah diri.
Saya tidak tahu ini tentang apa
tetapi saya tiada masalah dengan Bahagian Perhutanan.
-Buktikannya dengan membantu cari Raaz. -Selagi tiada masalah untuk saya.
Boleh kamu mengesahkan yang ini keretapi yang Raaz naik?
Dia hanya beritahu yang akan naik keretapi untuk pulang.
Dia beritahu kamu masa?
Dia patut sampai tidak lama lagi.
-Mana estet kamu? -Saya akan berikan kamu alamatnya.
-Berapa lama Raaz tinggal di sana? -Agak-agak lima minggu.
Kenapa dia ke sana?
Dia beritahu saya yang dia perlukan cuti, dan mahu bekerja.
Saya mengupah dia untuk menuai nenas. Saya tidak tahu yang dia bermasalah.
Saya hidup dengan tenteram, menjaga kerja sendiri
Saya tidak akan melanggar kanun, atau mengupah penjenayah.
Hentian terakhir. Raaz tiada.
Kamu periksa semua penumpang yang tidur juga?
Becakap dengan pegawai tiket?
Bangunkan setiap seorang dan periksa!
Masuk ke bahagian dapur, tandas... mana dia boleh pergi?
Santosh?
Santosh, boleh kamu dengar saya?
Santosh, boleh kamu dengar saya?!
Ya, tuan, semuanya, tapi dia tiada dalam keretapi ini.
Kita perlu pergi sekarang.
Melainkan kamu ada arahan rasmi untuk hentikan keretapi ini?
Dia tiada dalam keretapi ini.
Alamak.
Sama ada kamu berdua sedang menipu, dan tiket ini palsu
atau sesiapa sudah beritahu Raaz.
Mungkin dia tidak naik pun dari awal.
Tuan, saya tidak menipu. Saya juga cuba menghubungi estet itu, tapi tiada jawapan.
Kamu ada nombor ketua polis tempatan?
Ya, puan, nama dia Rodriguez.
-Ini tidak baik. -Apa, tuan?
Apabila melibatkan negeri lain, rankaian dalam penyiasatan ini akan pecah.
Semua orang ada kepentingan sendiri.
Saya harap ia tidak akan...
-Helo? -Ketua Stesen Rodriguez?
Saya bercakap.
Saya Neel Banerjee, Pengarah Polis. Bahagian Perhutanan Kerala.
-Teruskan. -Ada estet dalam kawalan kamu.
Boleh kamu tolong hantar pasukan ke sana? Ia penting.
Kami ada waran Kerala, melalui Bahagian Perhutanan.
Saya akan hantarkan butiran sebentar lagi.
Kamu ada arahan rasmi?
Rodriguez, kami tiada masa untuk membuat pengurusan dokumen itu.
Serbuan ini perlu berlaku dengan segera. Nama target adalah Raaz
Dia seorang penyeludup dan sangat berbahaya.
Bagaimana pemburu haiwan ini berbahaya kepada manusia?
-Apa masalah jika dia boleh menembak? -Ketua Stesen Rodriguez, kamu tidak faham.
Mereka tiada apa-apa untuk kehilangan.
Dan sebab itu mereka berbahaya. Mereka boleh buat apa saja.
Mereka orang sama yang memburu gajah dan menyeludup gading
mereka juga menyeludup senjata, narkotik dan manusia.
Ia semuanya sama kepada mereka. Oleh itu, jangan meremehkan mereka.
Terutamanya lelaki ini, Raaz. Kamu perlu bergerak sekarang. Dengan segera.
Tuan, kami ada pasukan yang kecil, staf masih dalam perjalanan.
-Saya akan tengok apa boleh saya buat. -Kamu akan tengok apa boleh dibuat?
Baiklah.
Sekarang, saya akan tunjukkan kamu apa boleh saya buat.
Helo? Ia Neel. Ya, saya sihat.
Dengar, saya tak pernah tanya apa-apa daripada kamu. Hari ini saya perlu bantuan
Kamu menghubungi pakcik kamu semasa kami serbu rumah kamu?
Tidak, puan. Saya tiada telefon bersama saya.
Saya mahu beritahu, tapi tidak. Tapi jiran-jiran nampak apa yang berlaku.
Mungkin salah seorang daripada mereka.
Kita selalu terima panggilan begini pada saat-saat akhir.
Bagaikan dunia akan kiamat hari ini
dan semua tugas patut disiapkan hari ini juga.
Ya, tuan.
Tetapi saya sudah pelajari yang semuanya berlaku mengikut kehendak Tuhan.
Kita tidak boelh mengawal apa-apa.
-Betul, tuan. -Helo, siapa ini?
Ya, tuan?!
Ya, tuan, saya akan pergi sekarang. Okey, tuan.
Hei! Bentukkan dua pasukan, dan sediakan dua van PCR, dengan segera!
Hei Jacob, Percy, gerak!
ACHALA
Helo, perjumpaan PIBG, saya tahu.
Ibu ular telah melindungi sarangnya dan patuk kamu?
Maafkan saya.
Ini kali ketiga kamu hilang.
Semua guru syak sama ada John mempunyai ayah atau tidak.
Okey, saya akan sampai dalam masa 30 minit. Saya datang sekarang.
-Berbual dengan mereka sementara waktu. -Bagaimana saya boleh...
Hei, saya perlu pergi untuk seketika
atau Achala akan tinggalkan saya.
-Kamu penjaga di sini? -Ya, tuan.
-Mana Raaz? -Raaz tentu sudah pulang malam tadi.
Pergi.
Menarik.
Alan.
Maafkan saya, kamu mungkin perlu batalkan perjumpaan PIBG kamu.
Mereka sudah temui Raaz.