Poacher
7. HIENÄKUUTA 2015, PERINGAZHA, KERALA
Pomo.
Mitä tämä on?
Raportti merikilpikonnien lisääntymisestä.
-MIksi tarvitsette tätä? -Rakastan kilpikonnia.
Mitä uutta?
Olemme löytäneet Raazin siskon talon.
Emme siis vieläkään tiedä, kuka käynnisti puhelimen?
Emme.
Tunnistiko Morris Finn Raazin siskon talon?
Kyllä tunnisti.
-Onko se vahvistettu? -Tiedonantajani toimesta.
-OLiko hän täysin varma? -Uskoisin niin.
Tarvitsemme mielellään kolme tapaa vahvistaa tiedot ennen toimimista.
Tiedusteluyhteisön toiminta kuulopuheiden perusteella olisi katastrofi.
Tiedän, mutta rehellisesti, emme ole asemassa...
Tiedän, tiedän.
Meillä ei ole aikaa.
Mala.
Mitä mieltä olet? Onko tämä oikea talo?
Tehkää ratsiat. Molempiin taloihin, tänä yönä.
Samanaikaisesti. Koputtakaa oviin klo 2 yöllä, jotta he eivät saa tietoa.
Varmistakaa, ettei kukaan meidän lisäksemme tiedä.
En halua edes ratsiatiimin tietävän ketä he etsivät.
Media pommittaa koko osastoamme
väittäen jonkun vastaanottaneen rahaa sen sisällä.
-Vastaanottiko joku? -En todella tiedä.
Vastassamme on päivittäin laiskuutta ja korruptiota.
Tosiasia on, että Aruku oli työntekijämme.
Hän vain sattui kääntämään selkänsä meille.
Mutta kuka tietää muista?
Kuuntele.
Tapahtuipa mitä vain, kaikki tulee pidättää.
-Jopa naiset ja lapsetkin? -Kaikki.
Tutkikaa paikka jälkikäteen, meillä ei ole varaa enää möhliä.
Raaz on pääsemäisillään pakoon, ja jos niin käy...
Viekää kaikki ja tuokaa kuulusteltaviksi.
Pyydä apuun vain ydintiimisi.
Minä hoidan loput. Onko selvä? Mene.
Haloo, haloo...
-Mitä sinulla on, Ganavi? -Ravi Don on järjestelmässämme.
Hänen passitietonsa, kotiosoitteensa ja profiilinsa.
Olit oikeassa, hän on epäilty.
Lähetän tiedot sinulle.
Minulla on syytä uskoa, että hän käy norsunluukauppaa.
Hienoa, mutta se ei liity minuun.
Ellei hän toimi kansainvälisesti.
-Onko todisteita? -Ei vielä.
Mutta haluan tietää, onko hän maassa vai ei.
Voin vain kertoa, että hän matkusti omalla passillaan.
Sekn on jotain.
Voitko määrätä hänelle seurannan?
Tämän palveluksenko minulta tahdot kaikkien näiden vuosien jälkeen?
Surullista, mutta kyllä.
Minun on käytettävä se ennen kuin jätän tämän maailman.
Siirsitkö Kashmirin antiterrorismitaktiikat norsunluukauppaan?
Rikolliset ovat rikollisia, Ganavi, oli alana mikä tahansa.
-Millainen nimi Ravi Don oikein on? -Ne kusipäät ovat kaikki hupiveikkoja.
Näet vielä.
-Eli se seuranta... -Heippa, Neel.
Nagesh!
-Pomo? -Tee jotakin minulle.
Kukaan ei saa tietää, ymmärrätkö?
Kyllä, pomo.
Mene Trivandrumiin tarkkailemaan Ravi Donin taloa.
En tiedä, onko hän maassa vai ei.
Mutta kunnes saamme tiedon, selvitä mitä voit
ja raportoi minulle. Ota Haji mukaasi.
Ydintiimini on kiireinen, ja meillä on kiire.
Luotan kaikista kenttäupseereista eniten teihin.
Mutta meillä ei ole tarkkailukokemusta.
Olen botanisti ja Haji on...
Botanistina välität metsästä, eikö?
Tietenkin.
Ja tiedostat, että metsä on aarre, jota on suojeltava?
Kyllä, pomo.
Menehän sitten. Ei sanaakaan kenellekään.
Raportoi minulle heti, kun olet hänen talonsa edustalla.
-Hyvä on. -Mene.
-Hra Johnny Boy... -Isä!
Miksi olemme niin vilkkaita näin myöhään?
Häntä on ollut vaikeaa saada ajoissa nukkumaan.
Ja kun kuulimme, että tulet kotiin, se oli mahdotonta.
Ei kai yksi myöhäinen ilta haittaa, eikö?
-Mites tunnit? -Ihan hyvin.
Oppilaat ovat keskinkertaisia, mutta pärjään kyllä.
Miten käärmesovellus? Sekä sinua pitää hereillä?
Jatkuu yhä. On palattava parin tunnin päästä.
Käärmeenpesässä on ongelma.
Siihen voi puuttua vain yöllä, kun käärmeet ovat poissa.
Isä, minäkin haluan. Haluan nähdä pesän.
-Menee liian myöhäiseksi kouluiltana. -HUomenna on vapaapäivä.
HUomenna on vanhempainkokous. Alan, sanoit, että tulisit.
Tulen, jos pesä on kunnissa.
Minä tulen.
Isä, katso...
Pappius oli...
Katso.
Otitko sinä nämä? Ne ovat hienoja.
Metsävirasto on epäonnistunut
nappaamaan salametsästäjät norsun syöksyhammastapauksessa.
Ja ilmassa on syytöksiä,
että osa viranomaisista otti lahjuksia ja salli salametsästyksen,
-Isä. Katso. -Niin?
-Isä? -Mitä f-lukua käytit tässä?
Katso.
EI-PIENISOLUINEN KEUHKOSYÖPÄ
Kävitkö lääkärillä?
-Kävin. -Mitä hän sanoi?
Kausiluonteista, tarvitsen vain yskänlääkettä.
Haen huomenna. Miksi työskentelet näin myöhään?
Lupasit lopettaa klo 23 kotona ollessasi.
Tärkeä tapaus, joka on ratkaistava nopeasti.
-Ihan miten vain. -Mene nukkumaan.
ILMOITUS
-Oliko mukavaa kotona? -Ihanaa. Entä sinulla?
-Älä kysy. -Miksi sitten kysyit minulta?
Muutama kollegani Periyarin tiikerisuojelualueelta liitty seuraamme.
Luotan heihin, myös Babuun.
-Oletko varma babusta? -Olen, hänellä on paljon sovitettavaa.
Oletko varma, ettet anna henkilökohtaisten tunteidesi...
Välillämme ei ole mitään.
-Tietääkö hänkin sen? -Ehdottomasti.
-Haluan kysyä jotakin. -Selvä.
Kun olemme ottaneet nämä ihmiset kiinni, mitä sanot heille?
Sinä se kuulusteluasiantuntija olet.
No, tyylini voi olla hieman suora.
En ole ollut perheiden kanssa tekemisissä hetkeen.
En tiedä, riippuu mitä yritämme saada heistä ulos.
Raazin sijainnin, jos hän ei ole paikalla tänään.
Emme voi vain kysyä, he kieltävät tietävänsä.
Jos kyseessä on nainen tai lapsi on oltava erityisen varovainen.
Entä sitten?
Saatab tarvita sinua tuekseni.
Onko selvä? Kuunnelkaa. Tänä iltana on tuplaratsia.
Adil ja Mala johtavat mysteeritalon ratsiaa.
Menette sisään edestä
viranomaisten tarkkailessa kaikkia talon sisäänkäyntejä.
Muistakaa, kun olette sisällä,
kerätkää kaikki elävät yhteen huoneeseen.
Tarkistakaa, onko Raaz siellä. Jos ei ole, puhuttakaa kaikkia huolellisesti.
Kukaan ei saa kertoa omia nimiään.
Viekää heidät jaostotoimistoon. Liikkukaa tasan klo 2.
Alan, etsi Raazin puhelinta, jos hän ei ole paikalla.
Ja pysy poissa tieltä, siitä voi tulla vaarallista.
Johdan molempia ratsioita siskon talosta.
-Soita, jos tarvitset jotain. -Toki.
Onko selvä? Liikettä.
Mala.
Pomo.
Onnea. Poikani kilpikonnakokoelmasta.
Kuulin, että babu saa virkansa takaisn. Oletko varma siitä?
Kyllä, pomo.
Jos se onkin virhe, olet vastuussa.
Kyllä, tiedän.
-Hei, tri Joseph? -Niin?
Anteeksi herätys. Soitan Holy Christin sairaalasta.
Olitte oikeassa, puremauhrimme avasi suunsa.
Hän selviytyy.
Hienoa, soitan takaisin.
Kuka siellä?
Mitä asiaa?
Metsävirasto.
Mitä haluatte?
Hän ei ole täällä.
-Mitä minulle tapahtuu? -Älä minulta kysy, seuraan vain ohjeita.
Istu siinä, tämä on pian ohi.
-Tämä kuului Raazille. -Hyvä.
POmo.
Mitä haluatte?
Kerroimme oelvamme metsävirastosta.
Tiedät, miksi olemme täällä.
Niin.
-Kerro sitten. -Etsitte Raazia.
Juuri niin. Kerro, miten sotkeuduit tähän mukaan.
Vaivoni on hänen rakastajansa.
-Onko vaimosi toisessa huoneessa? -On.
-Onko hän miehen rakastaja? -Hän on yhä Raazin kanssa.
-Kanssa? -Kaikki johtuu siitä naisesta.
Hän kertoi lopettavansa viime vuonna, muttei tehnyt niin.
Kuulitko, senkin huora! Kuinka voit tehdä tämän minulle taas?
Jos olisit edes puoliksi yhtä mies kuin hän, ei tarvitsisi!
Sano se päin naamaani, ämmä!
Varo suutasi, täällä on lapsia.
Saanko?
MIlloin näit hänet viimeksi?
Muutama viikko sitten.
Onko joku lapsistasi Raazin?
-Tyttäreni ehkä. -Tietääkö miehesi?
MIssä Raaz on nyt?
Kaikki ulos!
Kaikki järjestyy.
Kerro.
Meillä on kaikki. Ei Raazia, mutta hänen rakastajansa ja tyttärensä.
Sisko ja siskon mies ovat täällä,
muttei siskonpoikaa.
-Tavataan toimistolla. -Selvä.
-Mala, oletko kunnossa? -Kaikki hyvin.
Hei. Mitä tuolla tapahtui? Se ei ollut tapaistasi.
Haluatko lyödä vetoa?
Sitä paitsi...
Tarkistitteko löytyykö tietokoneita, tabletteja tai muuta?
Tuokaa ne kaikki.
Me tarkistimme, siellä ei ollut mitään.
Mitä nyt?
Tilasin sinule teetä.
Kerro. Missä Raaz on?
Lapsesi kaipaavat äitiään.
Sinua syytetään avunannosta norsunluukaupassa.
Voit joutua vankilaan vuosiksi. Puhu ja voimme tehdä diilin.
Jos välität Raazista vähääkään, kerrot meille kaiken.
Muutoin hänestä tulee jahdattu rikollinen.
Joka ei näe tytärtään enää.
Kuinka tapasitte?
-Kerronk orakkaustarinan? -Miksei.
Se piristäisi illan ikävää tunnelmaa.
Ollessani nuori Raaz oli sankari.
Paikallinen suurmetsästäjä. Hän kantoi suurta kivääriä
mukanaan syöksyhampaita, biisoneita tai karhuja
vieraillessaan siskollaan.
Jokainen poika halusi olla hän,
ja jokainen tyttö
halusi hänet.
Tämä tapahtui reilusti vuoden 1972 villieläinlakimuutoksen jälkeen.
Ei hän ainakaan sankari ollut.
Et tiedä, miten asiat ovat täällä.
Kerro sitten.
Jos tuo kotiin elannon on sankari.
Raazilla oli aina rahaa, ja hän oli aina johtoasemassa.
Hän oli oikea mies, hänen silmilleen ei hypitty.
Jos niin teki hän varmisti, että se oli viimeinen kerta.
Montako sellaista miestä täällä yhä on?
Ja nyt hän pakenee henkensä edestä voimatta nähdä tytärtään.
-Jos tämä jatkuu, hän... -Hän...
Hän on Goa-Maharashtran rajalla.
Missä tarkalleen?
Jokin tila...
En tiedä tarkalleen.
Kuinka voit olla varma?
Lähtöään edeltävänä iltana hän oli kanssani.
Veljeni Raaz vierailee silloin tällöin ja viipyy pari päivää.
Auttaa pyörittämään katukahvilaa. Näin hänet viimeksi pari viikkoa sitten.
Hän tuli yöksi ja lähti kiireellä, ei kertonut minne meni.
Hän salamtesästi ennen,
mutta satutettuaan jalkansa Tamil Nadussa onnettomuudessa
hän luopui siitä.
Lapseni...
Missä lapseni ovat?
-Miehesi kanssa. . Ole kiltti, älä kerro hänelle...
Mitään?
Raaz on jossain kylässä Goa-Maharashtran rajalla.
-Emme tiedä tarkkaa sijaintia. -Toivottavasti pysyy siellä.
Emme voi pitää heitä täällä pitkään.
Metsävoimat lähettää jonkun valvomaan kuulusteluita.
Parasta saada kaikki tarvitsemamme irti heistä nyt.
Mala.
Peringazhan kylävaltuuston puheenjohtaja.
Hänellä on kuulema tietoa Raazista.
-Haloo. -Haloo, kenen kanssa puhun?
Kertokaa te. Mistä on kyse?
Olen Peringazhan valtuuston puheenjohtaja, Jerril George.
Noukitte ihmisiä kahdesta talosta tänään,
ja toinen niistä oli minun alueellani.
-Mitä tapahtuu? -En voi sanoa.
Etsittekö Raazia?
Kuinka tiedätte siitä?
Raazin veljenpoika Shyam on kanssani, teill äon hänen vanhempansa.
Pidätettekö hänetkin?
Jos hän jää luoksenne, meidän on pakko.
-Tai... -Tai?
Jos luovutatte hänet, en pidätä häntä.
Pidän hänet piilossa ja turvassa. Häntä ei satuteta.
Ja kuka olet, tarkalleen?
Mala Jogi, kenttäupseeri.
Tavataan 30 minuutin kuluttua, kaksin.
Ei muita upseereita. Tekstaan osoitteen.
Selvä. Numeroni on 970215573.
Raazin veljenpoika haluaa antautua. Menen hakemaan hänet.
-Yksinkö? -Kyllä.
Tulen mukaasi.
Entä jos tämä on Raazin ansa? He voivat kidnapata sinut.
-Annoin jo sanani heille. -Miksi?
Uskon veljenpojan tietävän jotain.
Miksi muuten hän pelkäisi pidättämistä niin?
Voitte olla taustatukenani piilossa. Muuta en voi tarjota.
Mala.
-Oletko aivan sekaisin? -Olen täysissä järjissäni.
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.
-Lähetän osoitteen. -Kyllä.
Tämän takia erosimme, et koskaan ottanut tarpeellisia riskejä.
-Tarpeellisia mille? -Asioiden muuttamiselle.
Etkä ikinä ymmärtänyt, ettei ole tarpeen olla uhkarohkea.
Voimme saada haluamamme ilman teloitusriskiä.
Minä väsyin katselemaan sinua salakuljettajien seurassa
ilman taustatukea, ja murhaajien matkassa.
Ei tarvitsisi tehdä tätä, jos et olisi mokannut.
Puhu vain. Olemme kolme minuuttia jäljessäsi.
Kuitti.
Astun nyt ulos.
Valtuuston puheenjohtaja ja Shyam näyttävät olevan kaksin autossa.
-Onko muita lähellä? -Ei.
On joku kolmas, nuori mies.
-Aseistettu? -En osaa sanoa.
Lähde.
Lähesty hitaasti, näytä kätesi.
Mala, kuuletko meitä?
On liian mylhäistä.
Hyvä, että tulit yksin.
Vanhempien kohtaloa pelottaa Shyamia.
Hän haluaa tehdä yhteistyötä, mutta
-Onko se mahdollista? -Annan sanani.
Katso minuun, sinua ei satuteta.
Mala.
-Älä kerro, että hän on hallussani. -Annan sanani.
Sain hänet. Palaan takaisin.
-Kenelle puhut? -Älä huoli, annoin sanani.
MIksi pelkäät pidätystä?
Minulla on työ Englannissa. En halua menettää sitä.
Mitä enoni on tehnyt?
Hän salametsästää.
Hän elättää monet perheessäni.
Häntä ihaillaan yhteisössämme. Kunnioitan häntä.
Kunnioitat?
Tiesitkö, että ensoi rakasta aampua norsuja päähän
ja katsella, kun ne kuolevt?
Hän katselee niiden pään retkahtavan
ja niiden kaatuvan kuin koirat, maaten takajalkojensa päällä.
Ja sitten hän istuu ruhon päälle.
Oletko nähnyt itä puolta hänestä?
Kunnioittaako hän mitään?
Raakalaismaista.
Jos jokaisella olsii hänen verenhimonsa, mitään ei olisi enää elossa.
erro. Onko se tuntemasi rakas eno?
En tiennyt hänen salametsästävän taas, vannon.
Mutta tiedät issä hän on, etkö?
Magdussa. Goa-Maharashtran rajalla.
TUntemani tyyppi omistaa siellä tilan.
Kasvattaa ananasta ja kurkumaa. Raaz piilotteli siellä työläisenä.
-Piilotteli? -Hän lienee jo paluumatkalla.
-Kuinka tiedät? -Soitti eilen ja kertoi.
Hänellä on tytär, jota hän rakastaa kovasti.
Hän on piileskellyt niin kauan, joten nähdäkseen tytön...
-Kuinka hän saapuu? -Junalla.
-Millä junalla? -En tiedä.
-Se on tietokoneellani kotona. -Kuka tilan omistaa?
Perheystävä, Mani. Hän asuu lähistöllä.
Haemme Shyamin tietokoneen. Palatkaa toimistolle.
Menkää.
Haluan iskuryhmät jokaiselle rautatieasemalle
Karnatakan rajalta tänne, valmiina nousemaan kyytiin.
Saat junanumeron pian.
Kysyin yhdeltä upseerilta, onko Shyamilla tietokone vai ei,
se kusipää vastasi ei.
Kaikki hyvin?
Kaikki on hyvin, olen terve.
Myös keuhkoissani olevalla kasvaimella menee hyvin.
Olemme onnellisia yhdessä.
Paska.
Saatteko hoitoa?
Minkä vuoksi, Alan?
Minusta tulisi invalidi.
Kuin vanha tiikeri, joka ei pysty metsästämään.
Siinä vaiheessa toivon, että joku ampuu luodin kallooni.
Ennen sitä kieltäydyn ottamasta vastuuta tästä sotkusta.
Jos salametsäsätys jatkuu pojastasi tulee kaltaiseni.
Saamme ne kusipäät kiinni,
vaikka se olisi viimeinen tekoni.
Vauhtia!
Olen pahoillani!
-Kätevää. -Löytyikö?
Kyllä, pomo.
JUNALIPPUSIVU
-NIin? -Adil, meillä on junan numero.
-Raaz on Sagar Express 02618 -junassa. -Kyllä.
Se saapuu Peringazhaan klo 10,
joten meillä on vain neljä tuntia.
Paras olisi, jos saisitte hänet kiinni junassa.
Meillä ei ole aikaa saada sille pysäytyskäskyä.
-On improvisoitava. -Kyllä, pomo.
-Alan! -Kyllä!
ASEMAPÄÄLLIKKÖ
-Nousemme junaan. -Olkaa varovaisia.
Hei! Se on äitini. Mitä tahdot?
-Hän on väärässä pedissä. -Se oli tyhjä, siirrymme, jos tahdot.
Aloitamme päästä.
Olen junassa, mutta Raaz ei ole paikallaan.
Tutkin jokaisen matkustajan parhaani mukaan.
Toinen tiimi nousee kyytiin pian junan päädystä.
He tulevat vastaan.
Heillä on joku, joka voi tunnistaa Raazin.
Baarimikko, joka tuntee hänet.
Olemme lähellä teitä kaikkia.
Mitä helvettiä?
Tarkastamme lippuja, jotta kukaan ei jää huomaamatta.
Oletko varma, että tunnistat Raazin?
Oletko varma?
Rahmat Hotelin biriyani...
Tuo ei ole totta.
Riittää.
Jos tunnistat hänet kuiskaa ensin korvaani, älä kiinnitä huomiota.
Olen pahoillani.
Ei vieläkään mitään.
Ei mitään täällä.
Enon pitäisi olla tuossa junassa.
Tässä tilanomistajaystävämme, Mani.
Soitin hänelle eilen ja käskin antaa itsensä ilmi.
En tiedä, mistä on kyse,
mutta minulla ei ole ongelmia metsäviraston kanssa.
-Todista se auttamalla löytämään Raaz. -Kunhan en ole pulassa.
Vahvistatko, että Raazin pitäisi olla tässä junassa?
Hän sanoi vain tulevansa kotiin junalla.
Kertoiko hän aikaa?
Hänen pitäisi saapua pian.
-Missä tilasi on? -Annan osoitteen.
-Kauanko Raaz oli siellä? -Viitisen viikkoa.
Miksi hän meni sinne?
Sanoi tarvitsevansa taukoa ja tahtoi tötä.
Palkkasin hänet keräämään ananaksia. En tiennyt hänen oelvan ongelmissa.
Elän rauhaisaa elämää omissa oloissani,
en ikinä rikkoisi lakia tai piilottelisi rikollista.
Viimeinen pysäkki. Ei jälkeäkään Raazista.
Tarkistitteko nukkuvat matkustajat?
Puhuitteko lipuntarkastajille?
Herättäkää jokainen ja tarkistakaa!
Menkää ravintolavaunuun, vessaan... Missä se kusipää voi olla?
Santosh?
Santosh, kuuletko?
Kaikki tarkastettu, hän ei ole junassa.
Meidän on lähdettävä.
Ellei teillä ole virallista pysäytyslupaa?
Hän ei ole junassa.
Vitut.
Joko te valehtelette ja lippu on harhautus,
tai joku vinkkasi Raazille.
Ehkei hän noussut kyytiin.
En valehtele. Olen soittanut tilalle, ei vastausta.
Onko sinulla paikallisen poliisipäällikön numeroa?
Kyllä, hänen nimensä on Rodriguez.
-Tämä ei näytä hyvältä. -Mikä?
Kun mukaan sotketaan muita osavaltioita, tutkimuslinkit katkeavat.
Ihmisillä on omat prioriteettinsä.
Toivon, ettei se...
-Haloo? -Poliisipäällikkö Rodriguez?
Puhelimessa.
Neel Banerjee, kenttäpäällikkö, Keralan metsävirastosta.
-Puhu vain. -Hallintoalueellanne on tila.
Voitteko lähettää sinne pienen tiimin? Se on kiireellistä.
Meillä on etsintälupa Keralasta metsäviraston kautta.
Lähetän tiedot pian.
Onko teillä virallinen käsky?
Rodriguez, meillä ei ole aikaa hankkia virallisia papereita.
Ratsian on tapahduttava heti. Kohteen nimi on Raaz,
hän on erittäin vaarallinen salametsästäjä.
Kuinka eläintenmetsäsätäjä on vaaraksi ihmisille?
-Hän osaa ampua nuolipyssyllä? -Rodriguez, ette ymmärrä.
Näillä ihmisillä ei ole mitään hävittävää.
Se tekee heistä vaarallisia. He pystyvät kaikkeen.
Samat ihmiset metsäsätävät norsuja ja salakuljettavat syöhsyhampaita,
sekä salakuljettavat aseita, huumeita ja käyvät ihmiskauppaa.
Heille kaikki on yhtä ja samaa. Älkää aliarvioiko heitä.
Varsinkaan tätä Raazia. Teidän on toimittava kiireesti.
Meillä on pienet puitteet, henkilökunta on yhä matkalla.
-Katson, mihin pystyn. -Ai katsot vai?
Hyvä on.
Minäpä näytän mihin minä pystyn, paskiainen.
Haloo? Neel tässä. Kaikki hyvin.
En ikinä pyydä mitään. Mutta tänään tarvitsen palvelusta...
Soitiko enollesi, kun ratsasimme kotisi?
En, rouva. Minulla ei ole edes puhelinta.
Halusin kertoa hänelle, mutten kertonut. Naapurit kyllä näkivät tapahtumat.
Se on voinut olla kuka tahansa heistä.
Saamme aina näitä viime hetken puheluita.
Aivan kuin maailma loppuisi,
ja työt on tehtävä välittömästi.
Kyllä, pomo.
Olen oppinut, että kaikki tapahtuu Jumalan tahdosta.
Meillä ei ole sananvaltaa.
-Ilman muuta. -Haloo, kuka siellä?
Kyllä!
Kyllä, lähden nyt. Selvä.
Hei! Kootkaa kaksi tiimiä ja kaksi pakua, kiireesti!
Jacob, Percy, liikettä!
ACHALA
Haloo, vanhempainkokous, tiedän.
Suojelikö äitikäärme pesäänsä ja hyökkäsi kimppuusi?
Olen pahoillani.
Olen todella pahoillani.
Tämä on jo kolmas peräkkäinen, jonka jätät väliin.
Opettajat ihmettelevät onko Johnilla edes isää.
Olen siellä 30 minuutissa. Lähden nyt.
-Viivytä heitä vähän. -Miten voin...
Minun on lähdettävä hetkeksi,
tai Achala jättää minut.
-Oletko talonmies? -Olen.
-MIssä Raaz on? -Raaz lähti viime yönä.
Mene.
Mielenkiintoista.
Alan.
Olen pahoillani, vanhempainkokouksesi jää nyt välistä.
Raaz on löydetty.