פואצ'ר
- 7 ביולי 2015, פרינגרה, קראלה -
אדוני.
מה זה? זה דו"ח על עונת הרבייה הנוכחית של צבי ים.
לשם מה אתה צריך את זה, אדוני? - אני פשוט אוהב צבים.
אז מה חדש?
מצאנו את הבית של אחותו של ראז.
עדיין אין לנו מושג מי הדליק את הטלפון ההוא?
לא.
מוריס פין זיהה את בית אחותו של ראז?
כן.
זה אומת? - על ידי המודיע שלי, כן.
הוא היה בטוח ב-100 אחוז? - נדמה לי שכן.
אנחנו צריכים שתיים או שלוש דרכים לאישור המידע לפני שתפעלו.
אם קהילת המודיעין הייתה מסתמכת על שמועות בכל פעם, היה קורה אסון.
כן, אבל אנחנו לא במצב...
אני יודע.
אין לנו זמן.
מאלה.
מה דעתך? זה הבית הנכון?
תפשטו עליהם. על שני הבתים, הלילה.
תדפקו בו-זמנית על הדלתות בדיוק בשעה 02:00 כך שלא תהיה להם התרעה.
ותוודאו שאף אחד לא ידע על זה מלבדנו.
אני לא רוצה שצוות הפשיטה ידע מי המטרה שלהם.
התקשורת מאשימה את כל היחידה שלנו
וטוענת שמישהו מבפנים מקבל כספים.
זה נכון? - אני באמת לא יודע.
אנחנו מתמודדים עם עצלנות ועם שחיתות על בסיס יומי.
זאת עובדה שארוקו היה עובד שלנו.
הוא פשוט התוודה בפנינו במקרה.
אבל מי יודע לגבי האחרים?
תקשיבו.
לא משנה מה קורה, צריך לאסוף את כולם.
גם הנשים והילדים? - כולם.
לאחר מכן תסרקו את המקום, זה כבר לא משחק. ראז עומד להיעלם, ואם זה יקרה...
תאספו את כולם ותביאו אותם לחקירה.
אז תביאו איתכם רק את צוות הליבה שלכם.
אני אטפל בכל השאר. בסדר? לכו.
הלו?
מה יש לך בשבילי, גנאווי? - ראווי דון מופיע במערכת שלנו.
פרטי הדרכון שלו, הכתובת הביתית והפרופיל.
צדקת, הוא חשוד.
אני שולחת לך את המידע.
יש לי סיבה להאמין שהוא סוחר בשנהב.
נהדר, אבל זה לא קשור אליי.
אלא אם כן הוא פועל מעבר לגבול.
יש לך ראיות? - עוד לא.
אבל אני צריך לדעת אם הוא בהודו או לא.
אני יכולה רק לומר לך אם הוא עזב בעזרת הדרכון שלו.
זה משהו. את יכולה להוציא עליו צו חיפוש?
זאת הטובה שאתה מבקש ממני אחרי כל השנים הללו?
כן, לצערי.
אני צריך לנצל אותה לפני שאני עוזב את העולם.
הבאת את טקטיקות האנטי-טרור שלך מקשמיר לסחר בשנהב?
פושעים הם פושעים, גנאווי, לא משנה במה הם סוחרים.
איזה מין שם זה ראווי דון? - המניאקים האלה אוהבים להתבדח.
עוד תראי.
אז צו החיפוש... - ביי, ניל.
נאגש!
אדוני? - אני צריך שתעשה משהו עבורי.
אסור שמישהו ידע על זה, אתה מבין?
כן, אדוני.
סע לטריוונדרום להשגיח על הבית של ראווי דון.
אני לא יודע אם הוא עדיין בהודו.
עד שנקבל על זה מודיעין, תגלה כל מה שאתה יכול
ותדווח אליי. קח איתך את האג'י.
צוות הליבה שלי עסוק ועלינו לפעול מהר.
מכל פקחי השמורות שנותרו פה, אני סומך עליכם הכי הרבה.
אבל אדוני, אין לנו ניסיון בתצפיות.
אני בוטנאי, והאג'י...
כבוטנאי, אכפת לך ממהנדסי היער, נכון?
כמובן, אדוני.
ואתה מודע לכך שהיער הוא אוצר פתוח שיש להגן עליו?
כן, אדוני.
אז קדימה. אל תספר לאף אחד.
תדווח אליי לאחר שהתמקמתם מול ביתו.
בסדר, אדוני. - לך.
מר ג'וני בוי... - אבא!
למה אתה כה ערני בשעה כזאת?
לא הצלחתי להשכיב אותו לישון.
כשהוא שמע שאתה מגיע הביתה, לא היה סיכוי.
אפשר להישאר ער עד מאוחר ללילה אחד, נכון?
איך הכיתה? - בסדר.
התלמידים ממוצעים, אבל אני יכולה להסתדר.
מה שלום יישום הנחשים? בגללו אתה נשאר ער?
העבודה בעיצומה. למעשה, אני חייב לחזור בעוד כמה שעות.
יש בעיה עם קן נחשים.
אנחנו יכולים לטפל בו רק בלילה, כשהנחשים לא נמצאים בו.
אבא, גם אני רוצה לבוא. אני רוצה לראות את הקן.
כבר מאוחר מדי, מחר יש לימודים. - מחר יום חופש.
יש מחר אספת הורים. אלן, אמרת שתבוא.
אבוא אם הכול בסדר עם הקן.
אהיה שם.
אבא, תסתכל...
השר היה ב...
תסתכל.
אתה צילמת אותן? איזה יופי.
יחידת היערות נכשלה לגמרי
בתפיסת הציידים הלא חוקיים בחקירת חיטי הפילים.
וכעת צצו האשמות
שמספר פקידים קיבלו שוחד כדי להעלים עין ממסעות הציד.
אבא. תסתכל. - כן?
אבא? - באיזה יחס מיקוד השתמשת פה?
תסתכל.
- סרטן ריאות מסוג תאים לא קטנים -
הלכת לרופא?
כן. - מה הוא אמר?
שזה עונתי. אני צריך תרופה נגד שיעול.
אקנה אותה מחר. למה אתה עובד עד מאוחר? הסכמת להפסיק ב-23:00 כשאתה מגיע הביתה.
זו חקירה חשובה, עלינו לפתור אותה מהר.
איך שתרצה. - לכי לישון.
- הצהרה -
בילית יפה בבית? - נהדר. ואת?
אל תשאל. - אז למה שאלת אותי?
יצטרפו אלינו כמה קולגות משמורת הטיגריסים פריאר.
אנשים שאני בוטחת בהם, כולל באבו.
את בטוחה לגבי באבו? - כן, יש לו על מה לכפר.
את בטוחה שאת לא נותנת לרגשות אישיים...
זה נגמר בינינו.
הוא מודע לזה? - לחלוטין.
אני חייבת לשאול אותך משהו. - בסדר.
לאחר שנעצור את האנשים האלה, אתה יודע מה לומר להם?
את המומחית לתשאולים.
הסגנון שלי הוא אולי קצת בוטה.
לא נכנסתי לבתים של משפחות בזמן האחרון.
אני לא יודע, תלוי מה אנחנו מנסים להוציא מהם.
מיקומו של ראז, אם הוא לא שם הלילה.
אי אפשר לשאול ככה, הם יכחישו שהם יודעים. ואם מדובר באישה או בילד, עלינו להיזהר.
מה קורה אז?
ייתכן שאצטרך שתגבה אותי, בסדר?
בסדר? תקשיבו. יש לנו פשיטה כפולה הערב.
אדיל ומאלה יובילו את הפשיטה על הבית המסתורי.
אתם תיכנסו מהחזית
בזמן שהשוטרים משגיחים על כל דרכי הכניסה לבית.
תזכרו, ברגע שנכנסתם, תביאו את הכול במהרה לחדר אחד.
תבדקו אם ראז נמצא שם. אם לא, תחקרו אותם מהר ובזהירות.
אל תזדהו בשמות האמיתיים שלכם.
קחו אותם למשרד המחלקה. זוזו בשעה 02:00 בדיוק.
אלן, תחפש את הנייד של ראז אם הוא לא שם.
ותישאר בצד, זה עלול להיות מסוכן. אני אנהל את שתי הפשיטות מבית האחות.
אם תזדקקו למשהו, תתקשרו אליי. - בטח.
בסדר? לזוז.
מאלה.
אדוני.
בהצלחה. זה מאוסף הצבים של בני.
שמעתי שבאבו הוחזר לתפקידו. את בטוחה לגבי זה?
כן, אדוני.
אם יסתבר שזו הייתה טעות, את תישאי באחריות.
כן, אדוני, אני יודעת.
היי, ד"ר ג'וזף? - כן?
אני מצטער להעיר אותך. אני מתקשר מבית החולים ישוע הקדוש.
אתה צדקת, קורבן הכשת הנחש פתח את פיו. הוא ישרוד.
נהדר, אתקשר אליך אחר כך, בסדר?
מי זה?
מה יש?
יחידת היערות.
מה את רוצה?
הוא לא פה.
מה יקרה לי? - אל תשאל אותי, אני רק ממלא הוראות.
תשב בשקט, זה יסתיים בקרוב.
אדוני, זה שייך לראז. - יופי.
אדוני.
מה אתם רוצים?
אמרנו לך, אנחנו מיחידת היערות.
אתה יודע למה אנחנו פה.
כן.
אז תספר לנו. - אתם מחפשים את ראז.
נכון, עכשיו ספר לנו איך נהיית מעורב איתו.
אני... אשתי היא המאהבת שלו.
אשתך בחדר הסמוך? - נכון.
היא עדיין המאהבת שלו? - היא עדיין שייכת לו.
"שייכת לו"? - זה הכול בגללה.
היא אמרה לי שהיא נפרדה ממנו לפני שנה, אבל היא לא עשתה זאת.
שמעת אותי, חתיכת זונה? איך יכולת לעשות לי את זה שוב?
כי הוא פי שניים יותר גבר ממך!
תגידי לי את זה לפנים, כלבה!
תשמור על הפה שלך, יש כאן ילדים.
אדוני, אפשר?
מתי ראית אותו בפעם האחרונה?
לפני מספר שבועות.
אחד הילדים שלך הוא מראז?
ייתכן שבתי. - בעלך יודע?
איפה ראז עכשיו?
בסדר, כולם לזוז, קדימה!
הכול יהיה בסדר.
תספרי לי.
כולם בידינו. לא ראז, אבל יש לנו את המאהבת שלו ואת בתו.
יש לנו את אחותו ואת גיסו פה,
אבל לא האחיין, הוא לא היה פה.
ניפגש במשרד המחלקה. - כן, אדוני.
מאלה, את בסדר? - כן, אני בסדר.
היי, מה זה היה שם? זאת לא היית את.
רוצה להתערב?
חוץ מזה...
בדקתם אם יש מחשבים, טאבלטים, משהו כזה?
תביאו את הכול.
אדוני, בדקנו, אין כלום.
מה קרה?
ביקשתי שיביאו לך תה.
אז ספרי לנו. איפה ראז?
הילדים שלך זקוקים לאימא שלהם.
עצרנו אותך באשמת סיוע לסחר בשנהב.
אנחנו יכולים לשים אותך בכלא לשנים רבות. דברי איתנו ונוכל לעשות עסקה.
אם אכפת לך מראז, תספרי לנו הכול.
אחרת הוא יהיה מבוקש נמלט שיהיה במנוסה כל חייו.
והוא לעולם לא יראה את בתו שוב.
איך נפגשתם?
אתה רוצה סיפור אהבה? - למה לא?
זה יעזור לשנות את האווירה המסריחה הלילה.
כשהייתי צעירה, ראז היה גיבור.
הצייד המקומי של חיות גדולות. הוא היה מגיע עם רובה ענק
וסוחב איתו חיטי פילים, ביזון, או גופת דוב
כשבא לבקר את אחותו.
כל נער רצה להיות כמוהו,
וכל נערה...
רצתה להיות איתו.
זה היה הרבה אחרי החוק להגנה על חיות בר משנת 1972.
הוא בהחלט לא היה גיבור.
אין לכם מושג איך העניינים מתנהלים פה.
אז ספרי לנו.
כל מי שיכול לפרנס את משפחתו הוא גיבור.
לראז תמיד היה כסף, והוא תמיד ניהל את העניינים.
הוא היה גבר אמיתי, אף אחד לא התעסק איתו.
אם זה קרה, הוא היה מוודא שזה לא יקרה שוב.
כמה מאותם גברים נותרו פה?
עכשיו הוא נס על חייו והוא לא מסוגל לראות את בתו.
אם זה ימשיך, הוא... - הוא...
בגבול גואה-מהאראשטרה.
איפה בדיוק?
באיזו חווה...
אני לא יודעת בדיוק.
איך את כה בטוחה?
בלילה לפני שעזב, הוא היה איתי.
אחי ראז מבקר אצלנו מדי פעם, והוא נשאר למספר ימים.
הוא עוזר לנהל בר רחוב באזור. ראיתי אותו בפעם האחרונה לפני מספר שבועות.
הוא הגיע לישון ללילה ועזב בחיפזון בלי לספר לי לאן הוא הולך.
בעבר הוא עסק בציד לא חוקי,
אבל לאחר תאונה בטאמיל נאדו, הוא נפצע ברגל
והפסיק עם זה.
הילדים שלי...
איפה הילדים שלי?
עם בעלך. - בבקשה, אל תספרי לו...
יש משהו?
ראז נמצא באיזו עיירה בגבול גואה-מהאראשטרה.
אבל אין לנו מיקום מדויק. - נקווה שהוא יישאר שם.
לא נוכל להחזיק אותם פה לזמן רב.
משטרת היערות שולחת מישהו להשתתף בחקירות.
אז כדאי שנוציא מהם כל מה שאפשר ברגע זה.
מאלה.
ראש מועצת כפר פרינגרה בטלפון.
הוא אומר שיש לו מידע בנוגע לראז.
הלו?- הלו, מי זה?
תאמר לי אתה, אדוני. במה מדובר?
אני ראש מועצת כפר פרינגרה, ג'ריל ג'ורג'.
הערב אספתם אנשים משני בתים
ואחד מהם בתחום השיפוט שלי.
מה הבעיה? - אני לא יכולה לומר.
אתם מחפשים את ראז?
איך ידעת?
אחיינו של ראז, שיאם, נמצא איתי עכשיו. אתם מחזיקים בהורים שלו.
תעצרו גם אותו?
אם הוא יישאר אצלך, לא תהיה לנו ברירה אלא לעצור אותו.
אלא אם... -אלא אם?
אם תמסור אותו אליי, לא אעצור אותו.
אסתיר אותו במקום מוגן. לא יפגעו בו.
ומי את, בדיוק?
מאלה ג'וגי, פקחית שמורות.
תפגשי אותי בעוד 30 דקות, לבד.
בלי שוטרים אחרים. אסמס לך את הכתובת.
בסדר. המספר שלי 970215573.
אחיינו של ראז רוצה להסגיר את עצמו. אני הולכת להביא אותו.
לבד? - כן, אדוני.
אני בא איתך.
מה אם זו מלכודת שטמן ראז? הוא עלול לחטוף אותך.
כבר הבטחתי להם. - למה?
אני מאמינה שהאחיין יודע משהו.
אחרת, איזו סיבה יש לו לפחד ממעצר?
אתם יכולים לגבות אותי מרחוק. זה כל מה שאני יכולה להציע.
מאלה.
השתגעת? - הראש שלי צלול לגמרי.
את לא חייבת לעשות את זה.
אדוני, אני שולחת לך את הכתובת. - כן.
זו הסיבה שלא החזקנו מעמד, לא היית מוכן לקחת את הסיכונים הנחוצים.
הנחוצים למה? - לעשות שינוי, לעזאזל.
ואת מעולם לא הבנת שאת לא חייבת להיות פזיזה.
נשיג את מה שאנו רוצים גם בלי שיערפו לנו את הראש.
ולי נמאס לראות אותך מתרועעת עם מבריחים,
נכנסת ללא גיבוי ומחלטרת עם רוצחים.
לא הייתי עושה את הדברים האלה אילולא הרסת הכול.
תמשיכי לדבר. אנחנו רק שלוש דקות מאחורייך, מסתתרים.
קיבלתי.
אדוני, אני יוצאת עכשיו.
נראה שרק ראש מועצת הכפר ושיאם נמצאים ברכב.
יש עוד מישהו בסביבה? - לא.
יש עוד מישהו, בחור צעיר.
חמוש? - אני לא יכולה לראות.
תעזבי.
תתקרבי לאט, תראי לי את הידיים.
מאלה, את שומעת אותנו?
מאוחר מדי.
טוב שבאת לבדך.
שיאם פוחד ממה שעלול לקרות להוריו.
הוא רוצה לשתף פעולה, אבל לא באופן רשמי.
זה אפשרי? - אני נותנת לך את המילה שלי.
תסתכל עליי, לא יפגעו בך.
מאלה.
אל תספר לאף אחד שהוא איתי. - אני מבטיח.
הוא אצלי. אני חוזרת עכשיו.
עם מי את מדברת? - אל תדאג, הבטחתי הבטחה.
למה אתה מפחד כל כך ממעצר?
מחכה לי עבודה בבריטניה. אני לא רוצה לאבד אותה.
מה עשה דוד שלי?
הוא צד באופן לא חוקי.
הוא מפרנס הרבה מבני המשפחה שלנו.
הוא זוכה להערכה בקרב הקהילה שלנו. אני מכבד אותו.
מכבד?
ידעת שדוד שלך אוהב לירות לפילים בראש...
ולצפות בעוד החיים נעלמים מעיניהם?
הוא מביט איך הראש שלהם נרפה
ואיך הם נופלים כמו כלבים אל רגליהם האחוריות.
ואז הוא מתיישב על הגופה.
ראית פעם את הצד הזה שבו?
הוא בכלל מכבד משהו?
פרא אדם.
אם כולם היו תאווי דם כמוהו, לא היה נותר שום דבר בחיים.
אז תאמר לי. זה הדוד האהוב שאתה מכיר?
לא ידעתי שהדוד חזר לצוד. אני נשבע.
אתה יודע איפה הוא, נכון?
במגדו. בגבול גואה-מהאראשטרה.
לבחור שאני מכיר יש שם חווה.
הוא מגדל אננס וכורכום. ראז הסתתר שם בתור עובד.
הסתתר? - הוא בטח כבר בדרך חזרה לפה.
איך אתה יודע? - הוא התקשר אתמול וסיפר לי.
יש לו בת שהוא אוהב מאוד.
הוא מסתתר זמן רב, אז כדי לראות אותה...
איך הוא מגיע? - ברכבת.
איזו רכבת? - אני לא יודע.
זה במחשב שלי בבית. - מי בעל החווה?
ידיד משפחה, מאני. הוא גר קרוב לפה.
אנחנו נוסעים לקחת את המחשב של שיאם. תחזרו למשרד היחידה.
בסדר.
אני רוצה צוותי תקיפה בכל תחנת רכבת
מהגבול עם קרנאטקה ועד לפה, ושיהיו מוכנים לעלות לרכבת.
אשיג לך את מספר הרכבת בקרוב.
שאלתי את אחד השוטרים המקומיים אם לשיאם היה מחשב
והמניאק אמר שלא.
הכול בסדר, אדוני?
הכול בסדר, אני בריא.
גם הגידול בריאה שלי משגשג.
כולנו מאושרים יחד.
שיט.
אתה... מקבל טיפול?
מה הטעם, אלן? פשוט אהפוך לנכה.
כמו טיגריס זקן שלא מסוגל לצוד.
בשלב הזה, הייתי מאחל לעצמי שמישהו ישים לי כדור בראש.
לפני שזה יקרה, אני מסרב להיות אחראי לבלגן הזה.
אם הציד הלא חוקי יימשך, בסוף בנך יהפוך להיות ממש כמוני.
אנחנו תופסים את המזדיינים האלה גם אם זה הדבר האחרון שאני עושה.
תזדרז!
סליחה, אדוני!
זה שימושי. - מצאת אותו?
כן, אדוני.
- כרטיס רכבת -
כן, אדוני? - יש לנו את מספר הרכבת.
ראז עלה על הסאגר אקספרס, 02618. - כן, אדוני.
היא אמורה להגיע לפרינגרה בשעה 10:00 בבוקר,
אז יש לנו רק מספר שעות. יהיה עדיף אם תתפסו אותו על הרכבת.
לא יהיה לנו זמן לקבל צו רשמי כדי לעצור אותה.
נצטרך לאלתר. - כן, אדוני.
אלן! - כן, אדוני!
- מנהל תחנה -
אדוני, אנחנו עולים לרכבת. - זהירות.
היי! זאת אימא שלי. מה אתם רוצים?
היא בדרגש הלא נכון. - הוא היה ריק, נזוז אם אתם רוצים.
נתחיל מהקרון האחרון.
אדוני, אני על הרכבת אבל ראז לא במושב שלו.
אני בודק כל נוסע כמיטב יכולתי.
צוות נוסף יעלה בתחנה הבאה מהקרון הקדמי של הרכבת.
הם יתקדמו לאורכה.
יש להם גם מישהו שמסוגל לזהות את ראז. ברמן שמכיר אותו.
אנחנו מוצבים קרוב אליכם.
מה לכל הרוחות?
אני רק בודק כרטיסים, מוודא שלא פספסנו אף אחד.
אתה בטוח שתוכל לזהות את ראז?
אתה בטוח?
הביריאני ממלון רחמט.
לא נכון.
די.
אם תזהה אותו, תלחש באוזני כדי שלא נמשוך תשומת לב.
מצטער.
עדיין כלום.
שום דבר פה.
הדוד אמור להיות על הרכבת ההיא.
זה הידיד בעל החווה, מאני.
התקשרתי אליו אמש ואמרתו לו לבוא מרצונו.
אני לא יודע במה מדובר,
אבל אין לי בעיות עם יחידת היערות.
תוכיח זאת ותעזור לנו למצוא את ראז. - כל עוד אני לא נכנס לצרות.
אתה יכול לאשר שראז אמור להיות על הרכבת הזאת?
הוא אמר שהוא ייסע הביתה ברכבת.
הוא אמר לך מתי?
הוא אמור להגיע בקרוב.
איפה החווה שלך? - אתן לך את הכתובת.
כמה זמן ראז היה שם? - כחמישה שבועות.
למה הוא נסע לשם?
הוא סיפר לי שהוא זקוק למנוחה ושהוא רצה עבודה.
שכרתי אותו לקטוף אננס. לא ידעתי שהוא הסתבך בצרות.
אני חי חיים שקטים ולא מתערב בחיי אחרים. לא הייתי עובר על החוק או מסתיר עבריין.
תחנה אחרונה, אדוני. אין סימן לראז.
בדקתם את כל קרונות השינה?
שוחחתם עם הכרטיסנים? תעיר כל אחד מהם ותבדוק!
לך לקרון המסעדה, לשירותים... לאן המזדיין הזה נעלם?
סנטוש?
סנטוש, אתה שומע אותי? סנטוש, אתה שומע אותי?
כן, אדוני, הכול, אבל הוא לא ברכבת.
אנחנו צריכים לעזוב עכשיו. אלא אם כן יש לכם צו רשמי לעצירת הרכבת?
הוא לא נמצא ברכבת.
לעזאזל.
או ששניכם משקרים והכרטיס נועד להטעות,
או שמישהו סיפר לראז.
אולי הוא לא עלה לרכבת מלכתחילה.
אני לא משקר. גם התקשרתי לחווה, אבל אין תשובה.
יש לך את המספר של קצין המשטרה המקומי?
כן, גברתי, שמו רודריגס.
זה לא בסדר. - מה, אדוני?
כשמערבים מדינות אחרות, החוליות בחקירות נקרעות.
לכל אחד יש סדר עדיפויות משלו.
קיוויתי שזה לא...
הלו? - המפקד רודריגס?
מדבר.
כאן ניל בנרג'י, מנהל שטח, יחידת היערות של קראלה.
כן? - ישנה חווה בתחום השיפוט שלך.
תוכל לשלוח לשם צוות קטן? זה דחוף.
יש לנו צו מקראלה דרך יחידת היערות.
אשלח לך את הפרטים בקרוב.
יש לך צו רשמי?
רודריגס, אין לנו זמן להשיג את הניירת הנכונה.
הפשיטה צריכה להתרחש באופן מיידי. שם המטרה הוא ראז,
הוא צייד לא חוקי והוא מסוכן מאוד.
איך צייד חיות מסוכן לבני אדם?
אז מה אם הוא יכול לירות בחץ וקשת? - המפקד רודריגס, אתה לא מבין.
לאנשים האלה אין מה להפסיד.
וזה מה שהופך אותם למסוכנים. הם מסוגלים לכל דבר.
אותם אנשים שצדים פילים ומבריחים את החיטים שלהם
מבריחים גם כלי נשק, סמים ואנשים.
הכול אותו דבר עבורם. אז אל תמעיט בערכם.
במיוחד הבחור הזה, ראז. אתה חייב לפעול עכשיו. בדחיפות.
אדוני, יש לנו פה משרד קטן, הצוות עדיין בדרך הנה.
אבדוק מה אני יכול לעשות. - תבדוק מה אתה יכול לעשות?
בסדר.
חתיכת בן זונה. אני אראה לך מה אני יכול לעשות.
הלו? זה ניל. כן, אני בסדר.
תקשיב, אני לעולם לא מבקש ממך כלום. אבל היום אני צריך טובה...
התקשרת לדוד שלך כשפשטנו על הבית שלך?
לא, גברתי. אני בכלל לא נושא עליי טלפון.
רציתי להודיע לו אבל לא עשיתי זאת. אבל השכנים שלנו ראו מה קרה.
זה יכול היה להיות אחד מהם.
אנחנו תמיד מקבלים שיחות מלאות חרדה ברגע האחרון.
כאילו העולם מסתיים היום
וצריך לעשות את כל העבודה באופן מיידי.
כן, אדוני.
אבל למדתי שהכול קורה לפי רצונו של אלוהים.
לנו אין מה לעשות בנידון.
לגמרי, אדוני. - הלו, מי זה?
כן, אדוני?
כן, אדוני, אני זז עכשיו. בסדר.
היי! תארגן שני צוותים ושני רכבי סיור, דחוף!
ג'ייקוב, פרסי, זוזו!
- אחאלה -
הלו? אספת ההורים, אני יודע.
האימא נחש הגנה על הקן שלה ותקפה אותך?
אני מצטער.
אני באמת מצטער.
זאת האספה השלישית ברציפות שאתה מפספס. המורים תוהים אם לג'ון בכלל יש אבא.
בסדר, אגיע בעוד 30 דקות. אני עוזב עכשיו.
פשוט תעכבי אותם קצת. - איך אני יכולה...
היי, אני צריך לעזוב לזמן מה...
אחרת אחאלה תעזוב אותי.
אתה השומר פה? - כן, אדוני.
איפה ראז? - הוא בטח עזב אתמול בלילה.
סע.
מעניין.
אלן.
אני מצטער, תיאלץ לפספס את אספת ההורים שלך.
מצאו את ראז.