STROPER
7 JULI 2015, PERINGAZHA, KERALA
Mijnheer.
Wat is dit?
Een rapport over het paarseizoen van schildpadden.
Waarom hebt u dit nodig? -Ik hou van schildpadden.
Heb je nieuws?
We hebben het huis van de zus van Raaz gevonden.
Maar we weten nog niet wie die telefoon heeft aangezet?
Nee.
Identificeerde Morris Finn het huis van de zus van Raas?
Jawel.
Is dit bevestigd? -Ja, door mijn informant.
Was hij 100% zeker? -Ik denk het wel.
We hebben twee, drie manieren nodig om te bevestigen voor je optreedt.
Als de veiligheidsdiensten op ieder gerucht reageren, wordt het een ramp.
Ja, maar we zitten niet in een positie... -Ik weet het.
We hebben geen tijd.
Mala.
Wat denk je? Is dit het juiste huis?
Voer vannacht op beide een raid uit.
Gelijktijdig, om twee uur 's nachts, zodat ze niet kunnen verwittigen.
Zorg ervoor dat alleen wij ervan weten.
Zelfs het raidteam mag niet weten wie ze zoeken.
De media beschimpt heel ons departement...
en beweert dat iemand intern geld nam.
En is dat zo? -Ik weet het echt niet.
We handelen dagelijks met luiheid en corruptie.
Feit is dat Aruku onze medewerker was.
Alleen kwam hij terug naar ons.
Maar wie weet of er anderen zijn?
Luister.
Wat er ook gebeurd, iedereen moet worden aangehouden.
Zelfs vrouwen en kinderen? -Iedereen.
Daarna doorzoek je de huizen, we mogen geen fouten maken.
Raaz kan iedere moment ontsnappen en als dat gebeurt...
Houd iedereen aan en breng ze terug voor ondervraging.
Bel hier alleen je kernteam voor.
Ik zorg voor de rest, oké? Start.
Hallo, hallo...
Wat heb je voor me, Ganavi? -Ik heb een Ravi Don in ons systeem.
Zijn paspoortdetails, adres en profiel.
Je hebt gelijk, hij is verdacht.
Ik stuur je de informatie door.
Ik denk dat hij in ivoor handelt.
Fantastisch, maar niet mijn zaak.
Tenzij hij internationaal werkt.
Heb je bewijzen? -Nog niet.
Maar ik moet weten of hij in het land is of niet.
Dat weet ik alleen als hij z'n eigen paspoort gebruikt.
Dat is iets.
Kan je een opsporingsbevel uitvaardigen?
Is dit de ene dienst die je van me vraagt, na al die jaren?
Jammer genoeg wel.
Ik moet ze gebruiken voor ik deze wereld verlaat.
Gebruik je je Kashmir anti-terreurtactiek voor de handel in ivoor?
Criminelen zijn allemaal gelijk, Ganavi, ongeacht hun specialiteit.
Wat voor een naam is Ravi Don? -Die eikels zijn grapjassen.
Dat merk je wel.
Het opsporingsbevel... -Tot later, Neel.
Nagesh.
Chef? -Je moet iets voor me doen.
Niemand mag het weten, begrepen?
Jawel, chef.
Ga naar Trivandrum en houd het huis van Ravi Don in de gaten.
Ik weet niet of hij in het land is.
Maar tot we daar meer over weten, moeten je uitzoeken wat je kan...
en breng verslag uit. Neem Haji mee.
Mij kernteam heeft het druk en we moeten snel handelen.
Van al de overgebleven officieren hier, vertrouw ik jullie het meest.
Maar we hebben geen ervaring met surveillance.
Ik ben botanist en Haji is...
Als botanist geeft je toch om de bosbeheerders, niet?
Natuurlijk, chef.
En je erkent dat het woud een schat is die moet worden beschermd?
Jawel, chef.
Ga en vertel het niemand.
Rapporteer zodra je voor het huis postvat.
Goed, chef. -Ga.
Mr. Johnny Boy... -Papa.
Waarom zijn we zo laat nog actief?
Ik krijg hem niet vroeger in bed.
Toen hij hoorde dat je thuis kwam, al helemaal niet.
Een avondje later opblijven kan toch geen kwaad?
Hoe gaat het op school? -Niet slecht.
De studenten zijn matig, maar niets dat ik niet aan kan.
Hoe ver staat de slangen-app? Ben je daar mee bezig?
Het loopt. Maar binnen een paar uur moet ik terug.
Een probleem met een slangennest.
We kunnen dat alleen 's nachts bekijken, als de slangen weg zijn.
Papa, ik wil met je mee. Ik wil het nest zien.
Het is te laat voor een weekavond. -Morgen is er geen school.
Het is PTA-vergadering morgen. Alan, je ging er zijn.
Ik kom als het nest in orde is.
Ik zal er zijn.
Papa, kijk...
Het departement...
Kijk.
Zijn deze van jou? Ze zijn fantastisch.
Het Departement Bosbeheer heeft gefaald.
Het vind de olifantenstropers niet.
Er worden nu beschuldiging geuit...
dat officials omgekocht zijn en de stropers ongemoeid laten.
Papa, kijk. -Ja.
Papa? -Welke lensopening had je hier?
Kijk.
NIET-KLEINCELLIGE LONGKANKER
Heb je de dokter gezien?
Ja. -Wat heeft hij gezegd?
Hij zegt dat het seizoensgebonden is. Ik heb alleen hoestsiroop nodig.
Dat haal ik morgen. Waarom werk je nog zo laat?
Je ging om 23 uur stoppen als je thuis was.
Het is een belangrijke zaak, we moeten ze snel oplossen.
Doe wat je wilt. -Ga slapen.
VERKLARING
Was het leuk thuis? -Heerlijk. En jij?
Vraag maar niet. -Waarom vroeg je het mij dan?
Een paar collega's van het Periyar tijgerreservaat vervoegen ons.
Mensen die ik vertrouw, waaronder Babu.
Weet je het zeker van Babu? -Ja, hij moet iets goedmaken.
Ben je zeker dat je persoonlijke gevoelens...
Het is voorbij tussen ons.
Weet hij dat? -Absoluut.
Ik moet je iets vragen. -Oké.
Weet je wat je tegen die mensen moet zeggen als we ze aanhouden?
Jij bent de ondervragingsexpert.
Ik heb een wat botte stijl.
Ik ben al lang niet meer bij families geweest.
Ik weet het niet, het hangt er van af wat we willen horen.
Als Raaz er vannacht niet is, moeten we weten waar hij is.
We kunnen dat niet gewoon vragen, ze zullen alles ontkennen.
En als het een vrouw of kind is, moeten we erg voorzichtig zijn.
Wat doen we dan?
Het kan zijn dat je moet helpen, oké?
Luister. Vanavond doen we een dubbele raid.
Adil en Mala leiden de raid op het onbekende huis.
Je gaat vooraan binnen...
terwijl agenten al de ingangen in de gaten houden.
Denk er dat je iedereen meteen...
in één kamer bij elkaar brengt.
Kijk of Raaz er is. Indien niet, ondervraag hen dan snel en voorzichtig.
Niemand mag zichzelf identificeren met hun eigen naam.
Neem ze mee naar het divisiekantoor. Ga precies om twee uur naar binnen.
Alan, kijk of de telefoon van Raaz er is.
En blijf uit de weg, het kan gevaarlijk worden.
Ik stuur beide raids van in het huis van de zus.
Bel me als je iets nodig hebt. -Natuurlijk.
Oké? Vertrek.
Mala.
Mijnheer.
Veel geluk. Van mijn zoons schildpadverzameling.
Ik hoorde dat Babu in ere werd hersteld. Ben je er zeker van?
Ja, chef.
Als het een vergissing blijkt, ben jij verantwoordelijk.
Ja, dat weet ik.
Hallo, dokter Joseph? -Ja?
Excuseer dat ik u wakker maak. Ik bel u van het Holy Christ ziekenhuis.
U had gelijk, het slachtoffer van de slangenbeet is ontwaakt.
Hij overleeft het.
Fantastisch, ik bel u terug, goed?
Wie is dit?
Wat is er?
Departement Bosbeheer.
Wat willen jullie?
Hij is hier niet.
Wat zal er met me gebeuren? -Geen idee, ik volg slechts bevelen.
Hou je kalm, het is zo voorbij.
Chef, dit is van Raaz. -Goed.
Chef.
Wat wil je?
We zeiden al dat we van het departement Bosbeheer zijn.
Je weet waarom we hier zijn.
Ja.
Ik luister. -Jullie zoeken Raaz.
Inderdaad, vertel ons hoe je hem kent.
Mijn... mijn vrouw is zijn minnares.
Je vrouw in de kamer hiernaast? -Inderdaad.
Ze is zijn minnares? -Hij onderhoudt haar.
Onderhoudt? -Dit is allemaal door haar.
Ze zei me dat ze er vorig jaar mee opgehouden was, maar het is niet waar.
Hoor je dat, hoer. Hoe kon je me dat aandoen?
Het is omdat jij geen echte man bent.
Zeg dat in mijn gezicht, bitch.
Hou je mond, er zijn kinderen bij.
Mijnheer, mag ik even?
Wanneer zag je hem laatst?
Enkele weken geleden.
Is één van uw kinderen van Raaz?
Misschien mijn dochter. -Weet uw man dat?
Waar is Raaz nu?
Iedereen naar buiten, nu.
Alles komt goed.
Ik luister.
We hebben ze. Geen Raaz, maar wel zijn minnares en dochter.
Zijn zus en schoonbroer zijn er...
maar de neef was niet hier.
Terug naar kantoor. -Ja, chef.
Mala, gaat het? -Ja hoor.
Wat gebeurde er? Dat was jij toch niet?
Wil je erop wedden?
Bovendien...
Heb je gezocht naar computers, tablets enzo?
Breng ze allemaal mee.
We hebben gekeken, er was niets.
Wat is er?
Ik heb thee voor je gevraagd.
Waar is Raaz?
Je kinderen hebben hun moeder nodig.
We houden je medeplichtig aan handel in ivoor.
We kunnen je jaren opsluiten. Praat met ons en we maken een deal.
En als je iets om Raaz geeft, vertel je ons alles.
Anders zal hij altijd opgejaagd wild blijven.
En zijn dochter nooit meer zien.
Hoe heb je hem ontmoet?
Wil je het liefdesverhaal? -Waarom niet?
Dat zou de slechte sfeer vanavond wat verbeteren.
Toen ik jong was, was Raaz een held.
De plaatselijke jager op groot wild. Hij kwam met zijn grote geweer...
en slagtanden en karkassen van beren en bizons...
op bezoek bij zijn zus.
Iedere jongen wilde zijn zoals hij...
en elk meisje...
wilde met hem zijn.
Dit was ver na de Wildlife Protection Act van 1972.
Dan was hij zeker geen held.
U hebt er geen idee van hoe het hier aan toe gaat.
Vertel het ons.
Iedereen die geld in het laatje brengt is een held.
Raaz had altijd geld en had altijd de controle.
Hij was een echte man en niemand kon hem aan.
Als je het probeerde, zorgde hij ervoor dat je het geen tweede keer deed.
Hoeveel van die mannen zijn er nog?
En nu rent hij voor zijn leven, weg van zijn dochter.
Als dit zo verdergaat, zal hij... -Hij is...
Hij is aan de grens tussen Goa en Maharashtra.
Waar precies?
Een domein...
Ik weet het niet precies.
Hoe weet je dat zo zeker?
De nacht voor hij vertrok, was hij bij me.
Mijn broer Raaz bezoekt ons soms en blijft dan een paar dagen.
Hij helpt in een straatbar hier. Ik zag hem laatste enkele weken geleden.
Hij bleef één nacht en vertrok gehaast. Hij vertelde niet waar hij heen ging.
Hij stroopte vroeger...
maar na een ongeval in Tamil Nadu, verwondde hij zijn been...
en hield ermee op.
Mijn kinderen...
Waar zijn mijn kinderen?
Bij je man. -Vertel hem niet dat...
Iets?
Raaz is in een stad aan de Goa-Maharashtra grens.
We niet precies waar. -Hopelijk blijft hij daar.
We kunnen hen hier niet lang houden.
De Boswacht stuurt iemand om de ondervragingen te monitoren.
We moeten dus zoveel mogelijk te weten komen.
Mala.
De districtspresident van Peringazha is aan de telefoon.
Hij zegt informatie te hebben over Raaz.
Hallo. -Hallo, met wie spreek ik?
Wie bent u? Waarover gaat het?
Ik ben de Districtspresident van Peringazha, Jerril George.
U hebt vanavond mensen opgepakt in twee huizen...
en één van hen is van mijn gemeenschap.
Wat gebeurt er? -Dat kan ik niet zeggen.
Zoekt u Raaz?
Hoe weet u dat?
Shyam, de neef van Raaz is bij me. U hebt zijn ouders.
Zal u hem ook aanhouden?
Als hij bij u blijft, heb ik geen andere keuze.
Of... -Of?
Als u hem aan mij overdraagt, arresteer ik hem niet.
Ik zal hem op een geheime plek houden en beschermen.
Wie bent u eigenlijk?
Mala Jogi, officier bosbeheer.
Kom binnen 30 minuten naar me toe.
Geen andere officieren. Ik stuur u het adres.
Oké. Mijn nummer is 970215573.
De neef van Raaz wil zich overgeven. Ik ga hem halen.
Alleen? -Ja, mijnheer.
Ik ga met je mee.
Wat als het een list is van Raaz? Ze kunnen je ontvoeren.
Ik heb hen mijn woord gegeven. -Waarom?
Ik geloof dat zijn neef iets weet.
Waarom zou hij anders zo bang zijn om aangehouden te worden?
Jullie kunnen voor back-up zorgen, maar uit het zicht. Dat is alles.
Mala.
Ben je gek geworden? -Ik ben zeer helder van geest.
Je hoeft dit niet te doen.
Ik stuur u het adres. -Goed.
Daarom hielden we het niet uit, je durfde geen risico's nemen.
Nodig waarom? -Om godverdomme een verschil te maken.
En jij begrijpt niet dat je niet roekeloos hoeft te zijn.
We kunnen succes hebben zonder onthoofding te riskeren.
Ik werd het beu dat jij met smokkelaars omging...
werkte zonder back-up en rondhing met moordenaars.
Ik hoefde dit niet te doen als jij er geen zootje van had gemaakt.
Blijven praten. We zijn drie minuten achter jou, uit het zicht.
Begrepen.
Ik stap nu uit.
Ik denk dat alleen de districtspresident en Shyam in de auto zitten.
Is er iemand anders te zien? -Nee.
Er is nog iemand, een jonge man.
Gewapend?-Ik kan het niet zien.
Vertrek.
Kom traag dichterbij, laat je handen zien.
Mala, hoor je ons?
Het is te laat.
Goed dat je alleen kwam.
Shyam is bang voor wat er zal gebeuren met zijn ouders.
Hij wil meewerken, maar niet officieel.
Is dat mogelijk? -U hebt mijn woord.
Kijk me aan, we doen je niets.
Mala.
Zeg tegen niemand dat ik hem heb. -Je hebt mijn woord.
Ik heb hem en kom nu terug.
Met wie praat je? -Rustig, ik gaf je mijn woord.
Waarom ben je zo bang aangehouden te worden?
Ik heb een job in het VK. Ik wil ze niet verliezen.
Wat heeft mijn oom gedaan?
Hij is aan het stropen.
Hij zorgt voor velen in onze familie.
Hij wordt bewonderd in onze gemeenschap. Ik respecteer hem.
Respect?
Wist je dat jouw oom graag olifanten in het hoofd schiet...
en toekijkt hoe het leven uit hun ogen verdwijnt?
Hij kijkt hoe hun hoofd opzij valt...
en ze als honden vallen en op hun achterpoten zitten.
Daarna zit hij boven op het karkas.
Heb je die kant van hem al gezien?
Respecteert hij ooit iets?
Hij is een wilde.
Als iedereen zo bloeddorstig was, leefde er niets meer.
Is dat de geliefde oom die jij kent?
Ik wist niet dat hij opnieuw aan het stropen was. Ik zweer het.
Maar je weet waar hij is, niet?
Magdu. Op de grens van Goa en Maharashtra.
Een man die ik ken heeft daar een domein.
Hij verbouwt ananas en kurkuma. Raaz verborg zich als werknemer.
Verborg? -Hij zou onderweg terug moeten zijn.
Hoe weet je dat? -Hij belde me gisteren en vertelde het.
Hij heeft een dochter waar hij veel van houdt.
Hij verbergt zich al zo lang en om haar te zien...
Hoe komt hij? -Per trein.
Welke trein? -Dat weet ik niet.
Het staat thuis op mijn computer. -Wie is de eigenaar van het domein?
Mani, een familievriend. Hij woont hier vlakbij.
We gaan Shyam's computer halen. Ga jij terug naar het kantoor.
Nu.
Ik wil raidteams op elke spoorwegstation...
tussen de grens met Karnataka en hier, klaar om op te stappen.
Ik bezorg je dadelijk het treinnummer.
Ik vroeg een van de patrouille-officieren of Shyam een pc had...
en die eikel zei 'nee'.
Alles in orde, chef?
Alles is goed, ik ben gezond.
De tumor in mijn longen doet het ook goed.
We zijn allemaal gelukkig samen.
Shit.
Krijgt u wel enige behandeling?
Waarom, Alan?
Dan wordt ik een invalide.
Als een oude tijger die niet kan jagen.
Dan heb ik liever dat iemand een kogel door mijn hoofd jaagt.
Maar voor dat gebeurt, wil ik niet verantwoordelijk zijn voor deze puinhoop.
Als dit stropen aanhoudt, wordt jouw zoon net als ik.
We gaan die eikels vatten...
al is het mijn laatste daad.
Snel wat.
Het spijt me, chef.
Dat is handig. -Gevonden?
Ja, mijnheer.
TREINTICKET ERANAKULAM
Ja, mijnheer? -Adil, we hebben het treinnummer.
Raaz zit op de Sagar Express, 02618. -Goed, mijnheer.
Hij komt aan in Peringazha om tien uur 's ochtends.
We hebben maar een paar uur.
Als je hem niet vat op de trein, is het nog minder.
Er is geen tijd voor een bevel om de trein te stoppen.
We moeten improviseren. -Ja, chef.
Alan. -Ja, chef.
STATIONSCHEF VAN DIENST
We stappen op de trein. -Wees voorzichtig.
Dat is mijn moeder. Wat wil je?
Ze zit in de foute cabine. -Ze was leeg, we zullen verhuizen.
We beginnen achtereen.
Ik ben op de trein, maar Raaz zit niet op zijn stoel.
Ik bekijk elke passagier zo goed mogelijk.
Een ander team stapt op bij de volgende halte, en start vooraan.
Ze komen jouw kant op.
Ze hebben iemand die Raaz kan identificeren.
Een barman die hem kent.
We zitten vlakbij jullie.
Wat is dit?
We inspecteren tickets en willen niemand missen.
Ben je zeker dat jij Raaz kan identificeren?
Ben je zeker?
De biriyani van het Rahmat hotel...
...niet waar.
Genoeg.
Fluister in mijn oor als je hem herkent, zodat het niet opvalt.
Het spijt me.
Nog niets.
Hier ook niet.
Oom zou op die trein moeten zitten.
Dit is onze vriend, de eigenaar van het domein, Mani.
Ik belde hem gisteren en vroeg om zich aan te geven.
Ik weet niet waar het over gaat...
maar ik heb geen problemen met Bosbeheer.
Bewijs het. Help ons Raaz te vinden. -Als ik maar geen problemen krijg.
Kan je bevestigen dat dit de trein is die Raaz zou nemen?
Hij zei alleen dat hij naar huis ging met de trein.
Heeft hij een tijdstip vermeld?
Hij zal zo dadelijk aankomen.
Waar is uw domein? -Ik zal u het adres geven.
Hoe lang was Raaz daar? -Ongeveer vijf weken.
Waarom ging hij er heen?
Hij zei dat hij rust nodig had en wilde een job.
Ik huurde hem voor de ananasoogst. Ik wist niet dat hij problemen had.
Ik leid een rustig leven en bemoei me met niemand.
Ik breek geen wetten en huisvest geen criminelen.
Laatste halte. Geen teken van Raaz.
Heb je de slapende passagiers bekeken?
De ticketcontroleurs gesproken?
Wek ze allemaal en controleer.
Ga naar het buffet, het toilet... waar zit die eikel?
Santosh?
Santosh, hoor je me?
Ja, alles, maar hij zit niet op deze trein.
We moeten nu gaan.
Of hebt u een officieel bevel om de trein te stoppen?
Hij zit niet op de trein.
Verdomme.
Of jullie twee liegen en dit is een afleidingsmanoeuvre...
of iemand heeft Raaz getipt.
Misschien is hij helemaal niet opgestapt.
Ik lieg niet. Ik heb het domein gebeld, maar krijg geen antwoord.
Heb je het nummer van de plaatselijke politie?
Ja, zijn naam is Rodriguez.
Dit is niet goed. -Wat, chef?
Als je er andere staten bij betrekt, breken de links in het onderzoek.
Mensen hebben hun eigen prioriteiten.
Ik hoopte dat het niet...
Hallo? -SHO Rodriguez?
Jawel.
Die is Neel Banerjee, directeur van Kerala Bosbeheer.
Ik luister. -Er is een domein in uw gebied.
Kan u er een klein team naartoe sturen? Het is dringend.
We hebben een aanhoudingsbevel via Bosbeheer in Kerala.
Ik stuur u dadelijk de details.
Hebt u een officieel bevel?
Rodriguez, we hebben geen tijd voor het juiste papierwerk.
Deze raid moet meteen gebeuren.
Het doelwit heet Raaz.
Hij is een stroper en erg gevaarlijk.
Hoe is die jager op dieren gevaarlijk voor mensen?
Hij schiet met een boog, en dan? -Rodriguez, je begrijpt het niet.
Deze mensen hebben niets te verliezen.
Daarom zijn ze gevaarlijk en tot alles in staat.
Dezelfde mensen jagen op olifanten en smokkelen hun slagtanden...
naast wapens, drugs en mensen.
Dat maakt hen niets uit. Onderschat ze niet.
Vooral deze kerel, Raaz. Je moet nu snel handelen.
We hebben weinig personeel en ze zijn nog onderweg.
Ik zal zien wat ik doen. -Zien wat je kunt doen?
Goed.
Klootzak. Ik laat je zien wat ik kan doen.
Hallo? Dit is Neel. Ja, ik ben oké.
Luister, ik vraag je nooit iets. Maar vandaag heb ik een gunst nodig...
Heb je je oom gebeld toen we bij je binnenvielen?
Nee, mevrouw. Ik heb zelfs geen telefoon.
Ik wilde hem bellen, maar deed het niet. Maar onze buren zagen alles.
Het kan een van hen geweest zijn.
We krijgen altijd ongeruste telefoontjes op het laatste moment.
Alsof de wereld ten onder gaat...
en al het werk meteen moet worden gedaan.
Ja, mijnheer.
Maar ik heb geleerd dat alles volgens Gods wil gebeurt.
Wij hebben geen zeggenschap.
Absoluut, chef. -Hallo, wie is dit?
Ja, chef?
Ik vertrek nu. Oké, chef.
Breng snel twee teams en twee bestelwagens.
Jacob, Percy, snel.
ACHALA
Ja, de PTA vergadering, ik weet het.
Heeft de moederslang haar nest beschermd en jou aangevallen?
Het spijt me.
Het spijt me echt.
Dit is de derde op rij die je mist.
De leraars vragen zich af of John wel een vader heeft.
Ik ben er binnen 30 minuten. Ik vertrek nu.
Houd ze een beetje op. -Hoe kan ik...
Ik moet nu gaan of Achala verlaat me.
Ben jij de conciërge? -Ja, mijnheer.
Waar is Raaz? -Ik denk dat hij vannacht vertrokken is.
Gaan.
Interessant.
Alan.
Het spijt me, ik denk dat je de PTA vergadering zal missen.
Ze hebben Raaz gevonden.