8 JULY 2015, MAGDU
Huy, ibaba mo siya.
Hinay hinay, babaliin mo na naman ang leeg niya.
"Dahil sa mental stress, nagpakamatay ako.
Walang dapat sisihin dito kundi ako,
Wag mong sisihin ang kapatid ko at bayaw sa mga krimen ko. "
May nag-tip sa kanya.
Yun ang ating pangunahing suspek.
At least ikaw at ang pamilya mo naligtas. Wala na ang guilty party.
Bakit hindi kayong dalawa magpahinga, kumuha ng pagkain?
Pumunta sa kantina.
Hindi ako naniniwalang ito ay nagpakamatay.
Sa lahat ng narinig ko tungkol kay Raaz, masyado siyang matapang.
-Pagpatay? -Sir, siya ay isang tipikal na mangangaso.
Siguro may koneksyon siya iba pang mga gang, at organisadong mga yunit ng krimen.
At maraming nakalabas noon
siguro may nakarinig na sinundan namin siya.
At kung nahuli namin siya
Sinabi niya sana sa amin ang lahat, kaya nagkaroon sila ng motibo.
Totoo yan. Pero sa katunayan, wala na si Raaz.
At kahit anong kaalaman mayroon siya tungkol sa kasong ito
o kahit anong sindikato, wala na rin.
Maliban kung mataas na kaso ito ng krimen.
Mahuhuli at masusundan ang mga gumawa nito.
Iyan ba ang landas na gusto mo talagang sundan?
Sinusubukan naming isalba ang trabaho ng aming DFO
At gusto mong manghuli ng mga gang sa buong bansa?
Sinusubukan kong magligtas nang uri ng mga hayop.
Patawad, sir.
Sir, hayaan mo akong pumunta sa site, para lang makita ko.
Wala na tayong masyadong oras
at baka hindi bigyang atensyon ang lugar.
Sir, ayos lang ba kung umuwi muna ako? Doon nalang ako magtatrabaho.
Kung may bahay ka pa.
Akala ko hindi natin ito masyado ipapahalata.
Ang paglabas mo ay peligro sa lahat.
Mag-iingat ako.
Walang kwenta ang pag-iyak.
Kumalma ka...
Kailangan kong makita ang katawan ni Raaz, at ang lugar na kinamatayan niya.
Pupunta ka?
Hindi ko umiiwas sa pag silip sa patay.
Pwede ko bang imungkahi na isama natin ang Chief Conservator?
Mayroon siyang magandang Departamento ng Kagubatan at mga contact doon.
Oo.
Wala pangpabalik si Ravi nang mag-Bangkok. Nagpapadala ng mga detalye
-Nagesh? -Kamusta, sir.
Makinig ka, may kumpirmasyon ako na si Ravi Don ay nasa labas ng bansa.
-Anong meron ka? -Kaunti lang, sir..
Halos hindi na namin makita ang loob ng bahay.
-Gaano ka kalayo? -30 metro ang layo.
Tangina bobo ka ba? Kailangan mo silang bantayan ng mabuti.
Lumapit ka pa sa bahay.
Subaybayan mo ang bawat galaw ng kanyang asawa at i-update mo ako.
Paano, sir? Makikita kami.
Gamitin mo ang utak mo. Kailangan ko pa bang sabihin sayo ang lahat?
Ama, ngayong araw ang PTA meeting.
Oo, anong nangyari?
Maaari pa akong maging mas mabuti. Pwede ako pumunta?
Saglit lang.
Paumanhin, napigilan ako at hindi ako makaalis.
Achala.
Ito ba ay sitwasyon ng buhat at kamatayan? Yung ginagawa mo?
Mahilig ako sa samosas sa tren. Iniisip ng asawa ko nababaliw na ako.
Hindi ito samosa, kundi ang kapaligiran.
Kung mayroon kang parehong samosa sa bahay, iluluwa mo ito.
Gusto mo?
Ayaw ibigay ng caretaker ang impormasyong kailangan namin.
Hindi natin siya pwedeng tanungin.
Hindi, at hindi rin natin masasabi sa kanya kung sino tayo.
Ano ito?
Thambi?
Paano mo nakilala si Raaz?
Ako ang kanyang pamangkin, at ito ang kanyang malapit na kaibigan, Santosh.
Gusto ko lang kolektahin ang kanyang mga personal na gamit.
Siyempre.
Anong nangyari?
Wala ito. Anong ginagawa mo dito?
-Natulog ako dito kagabi. - Talaga?
Pasensya na, mahal, hindi ko alam.
Nagtrabaho ako.
Hinintay ka namin kagabi.
-Ginawa mo? -Pero hating gabi ka na umuwi.
Sabi ni tita
dapat kumilos ka bilang isang normal na tiyuhin at manatili sa bahay kasama kami.
Gusto kong maging normal.
Pero may kaunting problema kasama ang mga elepante.
Anong problema?
Gusto kong iligtas sila para sa iyo, Zoya, para paglaki mo
magkakaroon pa rin ng libu-libong tulad nilang gumagala sa gubat.
Hindi ba maganda yon?
Pero may mga masasamang tao na nangangaso ng mga elepante.
Gusto mo bang iligtas sila ng iyong tiyuhin?
Ibig sabihin kailangan ko pa lalo magtrabaho.
Ngunit kapag naligtas na sila, Maglalaan ako ng mas maraming oras sa iyo.
Maaari ko bang makita ang mga elepante?
-Mabuti pang huwag na lang. -Bakit?
Matatakot sila.
Kahit na malalaki ang mga elepante, takot sila sa tao.
Gusto lang nilang mapag-isa sa gubat, sa katahimikan at kapayapaan.
Tiyo, bakit ang hilig mo sa pagong?
MAGKITA TAYO AGAD.
Dahil sila ay kawili-wili.
Dala nila ang kanilang mga tahanan sa kanilang likuran.
Malakas sila, magaling silang lumangoy, nabubuhay sila ng daan daang taon...
Sana maging pagong ako. Diba maganda iyon?
Makinig ka, tahimik akong lalabas.
Huwag mong sabihin kahit kanino na nakita mo ako, okay?
Kung kaya mong itago ang sikretong 'to
ang pagong na ito ay mapapasaiyo, okay?
-Deal? -Deal.
Tapos na?
Gaano katagal bago mo ako patawarin?
Nagpakasal ako sa isang computer programmer na nakakuha ng trabaho sa Delhi
ngunit tumanggi na ilipat ang kanyang pamilya doon.
Sa tingin mo ayaw ko?
Pero mas gusto kong lahat kayo merong malinis na hangin at tubig.
Yan ang sinasabi niya. At pagkatapos ay nakipagkasundo ako sa kanya.
Na nagtatrabaho siya ng dalawang linggo sa isang buwan sa Delhi, yung iba sa bahay.
At kapag nasa bahay na siya, sa bahay lang siya.
Bilang asawa at ama.
Na hindi lumalabas sa gabi, hindi nakikita ang buhay ng anak niya
-nagsisinungaling kung nasaan siya. -Kailan ako nagsinungaling?
Seryoso? Anong ginagawa mo, kapag wala ka buong gabi?"
At bakit hindi mo magawa gawa yung sinasabi mong gagawin mo?
Hindi ko kayang magpatuloy ng ganito, Alan.
Hindi ka nga makapagpakita dahil diyan!
-Tinitingnan ko lang ang petsa. -Ito ay ikasiyam.
May gusto akong ipakita sayo.
-Sige, ipakita mo sa akin. -Hindi ngayon.
Ngayong gabi, medyo maaantala.
-Gerson? -Kamusta, Krishna.
-Nakilala mo na ba ang SHO? -Hindi, kadarating ko lang.
SHO, ako si Krishna SP, galing sa Kerala Forest Department.
At ito si Gerson D'Costa, galing sa lokal na Forest Department
Gusto naming suriin ang katawan na nakita mo sa hacienda kahapon.
-Ngayon? -Kung ayos lang?
-May opisyal ka bang utos? -Oo, mula kay Neel Banerjee.
Dito tumuloy si Raaz. Andito siya saglit, kaya...
Iyon ang kanyang mga kagamitan sa pagluluto...
At dito... dito siya natulog.
Minsan naglalaro kami ng baraha, at tumatambay.
Ngunit hindi siya masyadong nagsasalita, tahimik lang siya.
Malapit ako sa tito ko. Hindi siya maaaring magpakamatay.
Well...
Ako ang unang nakakita sa kanyang katawan, na nakasabit sa puno.
Halika dito. Nakikita mo ba ang sanga na iyon?
Nakasabit doon ang katawan ni Raaz, ganito.
At ang mga gamit niya... halika, ipapakita ko sa iyo.
Dito...
Nandito ang pera, at nandoon ang baril.
At ang isa sa kanyang sapatos ay nakalatag dito, at ang isa pa doon
At... tingnan mo ito.
Ito...
-Pwede mo bang ipadala ang mga litrato? -Oo naman.
Sumasang-ayon ako sa iyo.
Hindi umakyat si Raaz doon at nagbigti.
Hindi siya ganong klase ng lalaki. At tignan mo 'to.
Nakikita mo ang kanyang mga medyas? Ganap na malinis at maputi.
Kung umakyat si Raaz sa puno, medyo madumi ang medyas niya.
Ngayon tingnan mo si Raaz, at kung gaano kaninipis ang mga sanga.
Magpupumiglas sana siya kung nagbigti siya
at mapuputol ang sanga, diba? Pero hindi.
So ibig sabihin may taong pumunta dito, pinatay si Raaz
at ginawa itong parang nagpakamatay.
Dapat nating suriin ang sulat-kamay sa tala.
Gusto kong makita ang katawan niya.
Bakit dito?
Hindi ko alam. Sabi ng pinuno sumama ako sayo.
KERALA, SARILING BANSA NG DIYOS
Sundan mo ako.
Mga kahanga-hangang nilalang.
Mayroong patuloy na labanan sa loob ng maraming taon
Sa mga aktibista at pamahalaan pinagbawal
sa mga relihiyosong seremonya at kasal, ngunit...
parang gusto ng publiko
sa kabila ng pagpapahirap sa mga kahanga-hangang nilalang na ito.
Maglalakad daw sila sa loob ng 16 na oras sa isang araw, kumain habang kumikilos
at huwag mag-atubiling maglaro, ngunit sa Sariling Bansa ng Diyos...
Well, kayo na mismo tumingin.
Nabasa ko ang pangalawang ulat ng interogasyon ni Morris Finn
sinabi ang pagbawas sa pangil ng elepante
magagawang maliit na ivory para sa palitan?
Ito ay isang bagay na kailangan nating tugunan, sir.
Sinasabi nila na ito ay para sa kalinisan at kaligtasan
pero sa totoo lang, ito ay para laging mabenta ang mga ivory sa masang mamimili.
-Kailangan mong bitawan ito. -Bakit, sir?
May ideya naman kayong dalawa sa kung ano ang totoo.
Maaari kayong maglakbay sa buong kanayunan at pigilan ang malalaking mangangaso
dahil wala namang pakialam ang mga taong nasa posisyon ng kapangyarihan.
At dahil ang publiko sa pangkalahatan ay ayaw talaga ng pangangaso.
Pero kung mainis ang karamihang normal sa trabaho mo
mawawalan ka ng kapangyarihan para magprotekta.
at selyuhan ang kapalaran ng mga magagandang nilalang na ito.
Ang katotohanan ay, ang may-ari ng hacienda na ito
ay isa sa pinakamalaking nag-ambag sa kampanya sa halalan noong nakaraang taon.
at maraming, marami pa tulad ng may-ari ng hacienda at mga templo
na nagtatago ng mga bihag na elepante, na ganyan din ang ginagawa. So...
kung pakikialamanan mo sila
nilulumpo mo ang mga sarili ninyo.
Bukod pa dito, ang realidad ng ekonomiya ay
mababang antas palit ng buhay ng elepante
Kaya mayroong isang etikal na argumento para bitawan ito.
Ito ang parusa nila dahil nasa iisang planeta tayo.
Mag-imbestiga pa, hulihin ang masasama.
Andito lang ako, ipaglalaban kita.
Maliban kung mangarap ka pa ng mas mataas.
Hoy, siya yun.
SHO, ito si Mala at Santosh, galing sa grupo ko.
Mala, SHO Rodriguez, at Gerson, mula sa lokal na Forest Department.
Isa ka din range officer?
Oo, sir.
Kailangan ko ng ilang impormasyon mula sa iyo.
Opisyal na pahayag sa pagkamatay ni Raaz.
Hoy, pinagkatiwalaan kita.
Hoy!
Hello, hello. Pakiusap, halika.
May mga marka ng lubid sa kanyang leeg, at parang
ilang buwitre ang nakakuha sakanya.
Ngunit walang ibang nakikitang mga palatandaan ng pakikibaka o pinsala.
-Dahilan ng pagkamatay? -Pagpapatiwakal.
-Sigurado ka? -Oo, tingnan mo.
Ang mga marka ng lubid, at ang putol na leeg.
-Naniniwala si Thambi na ito pagpatay. -Paano kaya?
Ipinakita niya sa amin ang pinangyarihan ng krimen, malinis ang mga medyas.
nagpapahiwatig na tinanggal ang kanyang sapatos matapos siyang isabit.
Ang sanga ay hindi matibay upang maalalayan ang timbang ni Raaz.
Ibig sabihin, kung naglaban si Raaz, naputol na sana ang sanga.
-Ang pera at ang baril... -Anong pera?"
-Natagpuan ito sa pinangyarihan ng krimen. -Walang pera.
Kumuha ng ilang litrato si Thambi.
Anong eksena ng krimen ito? Siya ang gumagawa nito.
Sige, kalimutan mo na ang pera.
-Malinaw, ito ay isang pagpatay. -Kalokohan yan madam.
Malinaw na ito ay isang pagpapakamatay. Bakit ko kukuwestyunin ang ulat ng doktor?
-So, walang awtopsiya? -Ano pang punto nun?
-Pwede tayong gumawa ng toxicology test. -Bakit?
Kung itataas ang kaso, malaman ang totoo.
Walang hahanapin. Masyado kang nagbabasa ng nobelang tungkol sa detectives
Dapat malaman kung aktibo ba ang ibang gangs
At masyado kang takot gumawa ng karagdagang papeles.
Madam, iniisip ng Forest Department na pwede silang mang-bully dito.
Tumigil ka sa pag-arte na parang may pakialam ka tungkol sa konserbasyon.
-Gusto mo lang yung parte mo, yun na. -Sabihin mo ulit yan!
-Sige, kakausapin ko ang SP. -Sige lang.
Ngunit kapag wala ang aking rekomendasyon, o nang manggagamot
walang gagawin ang SP.
Hindi mahalaga kung ano ang ginawa ng lalaking ito upang matiyak ang wakas nito.
Ngunit ang kanyang kamatayan ay makaklasipika bilang pagpapakamatay.
Ginawa niya iyon dahil na-pressure siya ng Forest Department.
Maliwanag sa sulat. Harish, ilabas sila.
Paano mo ito nagawa gayun alam mo ang totoo?
Hayaan mo na.
Marami kang pwedeng gawin sa kasong ito, at ang SHO na ito ay hindi matitinag.
Wala nang punto para mang inis ka pa dito.
TALAAN NG MGA TAWAG
Ama.
Salamat.
Galing kay Ina, pero galit pa rin siya.
Gusto niya malaman anong oras kayo parehong lalabas mamayang gabi.
- Alas dose ng gabi. - Hating gabi?
Oo, Mala?
Sir, nasa ating kustodiya pa rin ba si Yadu, kamag-anak ni Poyya at iba pa?
Wala. Kinailangan namin sila pakawalan.
Meron akong ideya na baka makatulong para mahuli si Poyya. Tawagan kita ulit.
Ano?
- Asan ka? - Nag iinspeksyon.
- Kailangan kita. - Uupuan ko lang ito.
So hindi mo ako tutulungan?
Gusto ko tumulong, pero wag mo gawin iyan.
- Edi sana hindi mo nalang... - Huwag.
Ilang beses mo lalaruin ang guilt card?
Hanggang kaya ko.
Shit.
...ang pagputol ng pangil ng mga elepanteng bihag.
Nanaman?
Hindi ko pa din alam nasaan si Poyya.
Huy, if meron mang paraan para masaabi kay Poyya
na nanganganib ang b uhay niya. Merong tao dun, tinutugis ang mga kasama niya.
Pag nakita nila siya
magiging mas malala. Pahihirapan nila siya.
Parang yung kaibigan nating si Yadu, ay biglang naalala nasaan si Poyya.
Sa wakas, umusad. Sabihin mo sa akin.
Sa Nagavilli, Karnataka, malapit sa Bengaluru.
Pwedeng si Yadu ang makipagkita kay Poyya.
Baka kung may dalang pera, gumana.
Saan?
Kasargod terminal, Karnataka-Kerala border.
Magaling! Umalis ka na. Sunduin mo ako galing Kozhikode, maghihintay ako doon.
Tayo lang? Sigurado ka ba dito?
Baka delikado pag sinugod natin si Poyya sa bus stand.
Talaga? Kung delikado sa iyo, kay Yadu na.
TUMAWAG KA NGAYON NA
Aba, aba... kamusta Mr. Illampally.
Siya ay wanted sa bagong kaso laban sa pagpatay ng mga elepante.
-Kapatid, kuhanan mo ako ng veggie special -Siya ay isang mangangaso.
At habang tinatawag nila itong suicide
Malamang Forest Department ang umaksyon.
Maaaring isa itong enforcement officer
na tinira siya ng matindi nung interogasyon.
Pero ang totoong nakakalungkot ay, hindi natin malalaman.
At kahit ano pang alam nitong Raaz namatay na rin kasama niya.
Kayong mga bata masyadong nag aalala.
Mga tao ngayon... hindi naninigarilyo o umiinom.
Ano nang nangyari sa mundo?
Hindi ko lang gustong kumukuha ng mga bagay mula sa mga estranghero.
My dear, anong gumugulo sayo?
- Hindi mo maiintindihan. - Baka hindi.
Wala akong anak at patay na ang aking asawa.
Pero hindi ibig sabihin nun ay naiinis ako sa mundo. Kaya ko pa rin ito pagtawanan.
- Masuwerte ka kung ganon. - Paano?
Hindi ako swerte, Malapit na ako mamatay.
Yan mismo ang punto ko.
Pareho lang tayo.
Mabuti at nakita kita ulit.
Masaya ako at nakapunta ka.
Anong problema mo?
Oras lang kasama yan, pareho natayo.
-Parang picnic siya para sa akin. -Tumigil ka na.
Tumigil kayo, pareho.
Kailangan kalmado lang tayo.
Yung mga totoong gago nandoon sa labas.
Hindi ko maintindihan anong big deal dun.
So may ilang elepante na namatay, baket lahat kayo naguguluhan?
Lahat ng indibidwal ay may bilang.
Sila ang mga enhinyero ng kagubatan.
Ibig sabihin?
Yung dumi nila ay nagkakalat ng mahalagang nutrisyon sa buong kagubatan.
Nakalat ng elepante ang buto ng mga puno.
Ano naman? Karamihan ng kagubatan walang elepante.
Pero itong mga kagubatan ay laging meron.
Sa kilos at kain nakakasira gaya ng buhawi
pinapabayaan at sinisira ang mga puno.
Inikutan, sinisira, kapalit ang pag ganda.
At hayaang mamuhay kasama ng mga maliliit na uri ng hayop.
At akala ko hindi kayong dalawa magkasundo.
- Nag... - Malas na...
Kung mamatay lang sila.
mabababad ang gubat, titigil sa paglaki, at lahat ng buhay na nilalang ay mawawala.
Taong mga tao ay nakatira sa parehong kapaligiran.
Ang nag iisang rason kung bakit hindi ka umuubo hanggang mamatay pag humihinga ka
ay dahil sa mga gubat.
At ano naman kaya ang kapatid kong babae?
Yung mga elepante ninanakaw ang kanyang mga pananim.
Tag-ani man, hindi sapat ang pangkain nila.
Tama lang ba na maging sanhi sila nito?
May genetic na memorya ang mga elepante.
Kumukuha sila ng pagkain sa 16 na oras kada araw
sa direksyon na sinasabi ng isip nila.
At pag dumating sila sa lugar kung saan may bagong palay
o daang-bayaan na pinatayo
ito ang kanilang tirahan na binigay ng Diyos.
Kinuha natin ito sakanila, so talagang magwawala sila.
Subukan mo yang sabihin sa iyong nagugutom na anak.
- Talaga? - Inubos ko nanaman ang araw ko sa CDRs.
May nakita nanaman akong koneksyon, sasi Illampally.
Wala siya sa una nating listahan ng mga suspek s ksong ito
pero madalas siya tawagan ni Morris. Tapos tatawagan naman siya ulit ni Illampally
at babyahe sa Trivandrum s sumunod na araw para magkita.
Tatlong beses na ito nangyari.
Kilala ko itong Illampally. Inaresto ko siya ilang taon na nakalipas.
Noon, bago lang siya sa palitan. Alam ko nasaan siya.
Babalik ako mamayang gabi, sana kasama si Poyya.
- Pwede natin siyang sunduin bukas. - okay, sige...
Sir.
Salamat sa pagpunta. Kailangan natin ito pag usapan.
Pinulot ito ni Dina nung sinugod niya yung workshop ni Morris Finn.
- Nasaan si Dina? - Hindi siya nagpapahalata.
Naglunsad ng imbestigasyon ang pinuno ng Forest Force laban sakanya.
Isyu sa loob.
Pero naniniwala si Dina na hindi lang mga dayuhan na mamimili ang nagpapasadya.
- pero merong iba sa loob ng India. - Hindi pwede yan, sir.
Ibig kong sabihin, pwera sa mga menor na kaso
wala pang naging malaking merkado ng ivory sa loob ng India.
At least hindi sa talambuhay ko.
Bantay rin sa mga saradong ruta ng China.
Tignan mo lang ng maigi ang mga eskultura.
Sa totoo lang, tama ka.
Ibig kong sabihin, Imposibleng may Chinese na mamimili ang nais kumuha nito.
Hindi. Mga Indiano lang. Bakasin mo saan lahat ito papunta.
Alamin mo kung pupunta itong Delhi at kung saan pa.
Sir, madami kaming sari saring potential na mangangaso sa ngayon
mukhang bantayin ang art dealer sa Delhi.
At dapat hulihin na natin siya sa oras na matapos tayo dito.
Oo, magpatuloy na kayo.
Pero ayoko pa ring isama ang ibang mga organisasyon.
Lalo na't pagkatapos ng pagpupulong kasama ang Pinuno ngayong araw.
At kung ito ay regular na mayamang mamimili sa Delhi
-hindi siya pupunta kahit saan Nasan siya? -Oo.
Papunta siya ng Kasargod, para sundan ang suspek.
Magandang lugar iyon.
Malamang nawala na siya sa paraiso.
Dapat pumunta tayo sa bus stand na tanda, andun dapat si Poyya.
Ayun ang tanda.
Mag ingat, baka may dala siyang kutsilyo o balisong.
Ayun siya.
Pakawalan mo ako! SIno kayong mga tarantando?
Wala akong pagpipilian, Poyya.
Sinabi nila sa akin na hinahanap ka ng mga tao, at delikado ang iyong buhay.
At naniwala ka doon? Pakawalan niyo ang mga kamay ko!
Huminahon ka, Poyya. Magiging ayos ka kung magsasalita ka.
Saan niyo ako dadalhin?
Maglakad ka lang.
Dalhin niyo siya dito.
Maglakad ka lang.
Pakawalan niyo ako...
Mag aano ako...
Huwag kang magulo!
Tumayo ka! Pumunta ka na sa empyerno!
Sige, pwede ka na umalis.
- Anong ibig mong sabihin? - Kakayanin ko ito.
Hindi kita iiwan kasama niya.
Kilala niya ako, wala siyang gagawin.
-Aanuhan ka niya... -Hindi na kita kailangan!
Sige na.
Magiging ayos laang ako.
Diba, Poyya?
Hindi mo ako sasaktan.
Kita mo na? Masunurin tulad ng leopard.
Labas.
Sabihin mo ang iyong buong pangalan.
Nagbalik ka na, Doctor?
Hindi, pero kailangan ko ng tulong subaybayan ang suspek sa kaso na ito.
So makipagusap ka sa Wildlife Crime Control Bureau.
Wala akong kontak dun kung sino pwede makatulong.
Shekhar? Oo, magaling siya. Pero kailangan niya manatili sa ilalim ng iyong pamumuno.
Pwede mo bang tawagan ang suspek, sa iyong patented na paraan?
Alam mo, bilang eksperto sa marketing, Na eenjoy ko ang mga papremyo
pero anong meron dito para sa akin?
Sige na, Pwedeng ito na ang pinaka malaking kaso saa ating karera.
- Huwag mo na akong pagmaka-awain. - Sige.
Pero dapat bilhan mo ko ng banana pudding.
Tapos.
Handa ka na?
- Hating gabi na, saan tayo pupunta? Oh. - Makikita mo.
- Perpekto. - Anong perpekto?
- Perpektong kodisyon para sa kanila. - Para kanino?
Bakit tayo andito? Nakita ko na itong lugar na ito ilang daang beses na.
Hindi mo pa ito nakikita ng ganito.
Ang bota ay nandito sa likod.
Paano tayo makakakita sa grabeng dilim na ito?
Ano ito?
Sa loob ng ilang linggo kada taon, nangyayari ito.
Halika.
Hindi lang ako basta programmer.
Ako rin ay nakikitungo sa proteksyon at konserbasyon.
At ito ang sinusubukan kong protektahan. Ang ecosystem.
May mga taong sinisira ang lahat ng ito
at sinusubukan ko silang hulihin.
Kung mag bubulag bulagan tayo sakanila, dahan dahan tayong nagpapakamatay.
Bakit hindi mo sinabi sa akin?
Mas mabuting wala kayong alam ni John tungkol dito.
Nagtatrabaho ako ng patago.
At, Achala
ang kasong tinatrabaho ko ngayon ang pinaka importante sa buhay ko.
At kailangan mo akong pagkatiwalaan
kasing importante nito ang pamilya natin.
Naiintindihan ko. At kung ito'y importante, susuportahan kita.
Pero kailangan mo maging tapat sa akin, huwag ka magtago ng kahit ano.
Mabagal na apoy ang nagpapasarap sa luto?
Sasabihin ko lahat sayo, pagdating ng panahon.
Kung ligtas na.
...at ikaw ay lumitaw sa gubat, dala ang mga pangil
at ginawa ang paglalakbay pabalik sa ilog.
At kinuha ni Raaz ang mga pangil, para ibenta kay Morris Finn.
Maaari mo bang kumpirmahin ito?
Naaalala kita.
Sa lahat ng mga opisyal na umaresto sa akin dati, ikaw ang pinakamabait.
Sabihin mo. Nasaan sina Ivan Das at Ravi Don?
Kahit na makatakas ka sa akin, may limang lalaki sa labas.
At sinisigurado ko sayo
Kung nakatakas ka, lahat ng nagpapatupad ng batas sa India ay hahanapin ka.
Hindi ka na makakauwi.
Ravi Don. Hindi kami nakipag kasunduan sa kanya.
At hindi ko alam kung nasaan si Ivan das.
Tumakas kaming lahat ng sari-sarili, matapos magsimula ang unang pagsalakay.
Anong gagawin mo sa akin?
Nandito ka pa?
Walang big deal, gusto ko lang para masigurado ko na ayos ka.
Ayos lang ako.
Sinasabi niya na hindi niya alam kung nasaan ang iba.
Pero umamin siya sa pangangaso ng mga elepante, tulad ng sinabi ni Aruku.
Kaya iyon ang simula, mayroon tayong unang opisyal na mangangaso.
-Sir! -Hoy!
Bitawan mo yan!
Sir.
Hoy!
Ibaba mo iyan.
Maliit na tusok lang, hindi seryoso. May first aid kit sa loob.
Saan mo nakuha ito?
Mas mahirap magpakamatay kaysa sa naisip mo, hindi ba?
Wala nang taguan para sa iyo.
Ayos ka lang?
-Kasama mo siya mag isa, edi sana... -Ayos lang ako!
Ligtas ang lahat.
Huhugasan ko ito.
Mala, Anung oras na?
-Gabi na, Ina. -Ayos ka lang?
Mahal, ano ito?
Ina...
Ina, muntik na akong mamatay.
Malamang nawala ako't naiwan kang mag-isa.
Paumanhin po, Ina.
Paumanhin po.
Ina...