Poacher
8 HEINÄKUUTA 2015, MAGDU
Laskekaa hänet alas.
Varovasti, katkaiset niskan taas.
"Teen itsemurhan stressin vuoksi.
Tästä voi syyttää vain minua.
Älkää syyttäkö siskoani. ja lankoani rikoksistani. "
Joku antoi hänelle vihjeen.
Siinä meni pääepäiltymme.
Ainakin sinä ja perheesi säästytte. Syyllinen on poissa.
Pitäkää tauko. Syökää jotain.
Menkää ruokalaan.
En usko, että tämä on itsemurha.
Kuulemani perusteella Raaz oli liian rohkea.
-Murha? -Hän oli tavallinen salametsästäjä.
Hänellä oli varmaan yhteyksiä rikollisjengeihin.
Meillä oli paljon vuotoja heti alussa.
Joku on kuullut, että olimme hänen perässään.
Jos olisimme saaneet hänet kiinni -
hän olisi kertonut kaiken, joten heillä oli motiivi.
Se on totta, mutta Raaz on poissa.
Myös tiedot, mitä hänellä oli tapauksesta -
tai muista syndikaateista, ovat poissa.
Ellemme saa sitä luokiteltua. tärkeäksi murhajutuksi.
Sitten voimme selvittää, kuka tämän teki, ja voimme seurata jälkiä.
Haluatko todella toimia niin?
Yritämme pelastaa metsänvartijan työpaikan -
ja haluatte metsästää jengejä ympäri maata?
Yritän pelastaa lajin!
Olen pahoillani, sir.
Antakaa minun mennä paikalle nähdäkseni sen itse.
Aikaa on vähän.
Poliisi ei ehkä kiinnitä rikospaikkaan tarpeeksi huomiota.
Voinko mennä kotiin? Teen töitä sieltä käsin.
Jos sinulla on vielä koti.
Luulin, että pidämme matalaa profiilia.
Sinne meneminen vaarantaa meidät kaikki.
Olen varovainen.
Ei kannata itkeä.
Rauhoitu...
Haluan nähdä Raazin ruumiin, ja itsemurhapaikan.
Oletko tulossa?
En kaihda ruumiin katsomista.
Ehdotan, että otamme luonnonsuojelujohtajan mukaamme.
Hänellä on hyviä kontakteja metsäosastoon.
Joo.
RAVI DON LÄHTI CHENNAISTA BANGKOKIIN ILMAN PALUULENTOA. LÄHETÄN TIEDOT.
-Nagesh? -Hei, sir.
Minulla on vahvistus siitä, että Ravi Don poistunut maasta.
-Mitä sinulla on? -Ei paljoa, sir.
Talon sisälle näkee hädin tuskin.
-Kuinka kaukana olet? -30 metrin päässä.
Idiootti. Sinun pitää nähdä heidät läheltä.
Mene lähemmäs taloa.
Seuraa vaimon jokaista liikettä, ja ilmoita minulle.
Miten? Meidät huomataan.
Käytä päätäsi. Pitääkö kaikki vääntää rautalangasta?
Isä, vanhempainkokous oli tänään.
Joo, miten se meni?
Minulla on parantamisen varaa. Voinko mennä?
Hetkinen.
Anteeksi. Jäin jumiin enkä päässyt lähtemään.
Achala.
Oliko se niin tärkeää? Mitä olit tekemässä?
Junasamosat ovat herkkua. Vaimoni pitää minua hulluna.
Se ei johdu samosasta, vaan ympäristöstä.
Et söisi samaa samosaa kotona.
Haluatko maistaa?
Talonmies ei anna tarvitsemiamme tietoja suosiolla.
Emme voi kuulustella häntä.
Emmekä voi kertoa hänelle keitä me olemme.
Mitä nyt?
Thambi?
Mistä tunnet Raazin?
Olen hänen veljentyttärensä. Tämä on hänen ystävänsä Santosh.
Haluan vain noutaa hänen tavaransa.
Totta kai.
Mitä tapahtui?
Ei mitään. Mitä sinä täällä teet?
-Olin yötä. -Niinkö?
Anteeksi kulta, en tiennyt.
Olin töissä.
Odotimme sinua viime yönä.
-Niinkö? -Mutta tulit kotiin niin myöhään.
Täti sanoi -
että sinun pitäisi käyttäytyä normaalisti ja olla kotona kanssamme.
Haluan olla normaali.
Mutta on pieni ongelma norsujen kanssa.
Mikä ongelma?
Haluan säästää ne sinulle, Zoya, jotta kun kasvat isoksi,
niitä on vielä tuhansia. vaeltamassa viidakossa.
Eikö se olisi mukavaa?
Mutta on olemassa pahoja miehiä, jotka metsästävät norsuja.
Haluatko, että setäsi pelastaa ne?
Silloin minun täytyy tehdä paljon töitä.
Mutta kun ne on pelastettu, vietän enemmän aikaa kanssasi.
Saanko nähdä norsuja?
-Ei kannata. -Miksi?
Ne pelästyvät.
Vaikka norsut ovat valtavia, ne pelkäävät ihmisiä.
Ne haluavat vain olla viidakon rauhassa ja hiljaisuudessa.
Miksi pidät kilpikonnista niin paljon?
TAVATAAN HETI.
Koska ne ovat mielenkiintoisia.
Ne kantavat kotinsa selässään.
Ne ovat vahvoja ja hyviä uimareita, ne elävät satoja vuosia...
Kunpa voisin olla kilpikonna. Eikö se olisikin mukavaa?
Kuule, minä livahdan ulos hiljaa.
Ethän kerro kenellekään, että näit minut?
Jos pystyt pitämään tämän salaisuuden -
niin tämä kilpikonna on sinun.
-Sovitaanko niin? -Sovitaan.
Valmis?
Koska annat minulle anteeksi?
Nain tietokoneohjelmoijan, joka sai töitä Delhistä.
Hän kieltäytyi muuttamasta perhettään sinne.
Luuletko, etten halunnut?
Haluan mieluummin, että teillä on puhdasta ilmaa ja vettä.
Sovimme, että hän työskentelee
kaksi viikkoa kuukaudessa Delhissä ja loput kotona.
Ja sitten kotoilisi kunnolla.
Aviomiehenä ja isänä.
Ei hiippailemalla yöllä ulkona, ja missaamalla poikansa elämää
-valehdellen olinpaikastaan. -Milloin minä valehtelin?
Ihan oikeasti? Mitä sitten teet, kun olet koko yön ulkona?
Miksi et voi tehdä sitä, mitä sanot tekeväsi?
En voi jatkaa näin, Alan.
Et voi hetkeäkään tarkastamatta puhelintasi!
-Tarkastin päivämäärää. -Nyt on yhdeksäs päivä.
Haluan näyttää sinulle jotain.
-Hyvä on. -Ei nyt.
Tänä iltana.
-Gerson? -Hei, Krishna.
-Oletko tavannut päällikön? -En, tulin vasta tänne.
Päällikkö, olen poliisimestari Krishna, Keralan metsäosastolta.
Tässä on Gerson D'Costa, paikalliselta metsäosastolta.
Haluaisimme tutkia ruumiin. jonka löysitte eilen kartanosta.
-Nytkö? -Jos sopii?
-Onko teillä virallinen määräys? -Kyllä, Neel Banerjeelta.
Raaz asui täällä lyhyen aikaa.
Nuo olivat hänen ruoanlaittovälineensä.
Hän nukkui täällä.
Joskus pelasimme korttia ja hengailimme.
Mutta hän ei puhunut paljon. Hän oli hiljainen tyyppi.
Olin läheinen setäni kanssa. Hän ei olisi voinut tehdä itsemurhaa.
No...
Minä näin hänen ruumiinsa ensimmäisenä, roikkumassa puussa.
Tule tänne. Näetkö tuon oksan?
Raazin ruumis roikkui siinä näin.
Ja hänen tavaransa... Tulkaa, näytän teille.
Täällä.
Rahat olivat täällä ja ase tuolla.
Yksi hänen kengistään oli tässä, ja toinen tuolla.
Ja... katso tätä.
Nämä...
-Voitko lähettää minulle kuvat? -Kyllä.
Olen samaa mieltä kanssasi.
Raaz ei kiivennyt puuhun hirttäytymään.
Hän ei ollut sellainen kaveri. Katsokaa tätä.
Näettekö hänen sukkansa? Täysin puhtaat ja valkoiset.
Jos Raaz olisi kiivennyt puuhun, hänen sukkansa olisivat likaiset.
Katsokaa Raazia, ja katsokaa kuinka ohuita oksat ovat.
Hän olisi kamppaillut hirttäytyessään.
Oksa olisi katkennut, eikö? Mutta niin ei käynyt.
Se tarkoittaa, että joku tuli tänne, murhasi Raazin
ja sai sen näyttämään itsemurhalta.
Meidän pitäisi tutkia viestin käsialaa.
Haluan nähdä hänen ruumiinsa.
Miksi täällä?
En tiedä. Päällikkö pyysi minua tulemaan kanssasi.
KERALA, JUMALAN OMA MAA
Seuratkaa minua.
Upeita otuksia.
Vuosikausia on käyty taistelua aktivistiryhmien -
ja hallituksen välillä, jotta norsujen käyttö kiellettäisiin -
uskonnollisissa seremonioissa ja häissä,
mutta yleisö näyttää haluavan sitä -
kidutuksesta huolimatta näille upeille otuksille.
Niiden pitäisi kävellä ja syödä 16 tuntia päivässä.
ja leikkiä vapaasti, mutta Jumalan omassa maassa...
Näettehän itsekin.
Morris Finn totesi kuulusteluraportissa,
että vankeudessa olevien norsujen syöksyhampaiden typistys
tuottaa pieniä norsunluun palasia, jotka ylläpitävät norsunluukauppaa?
Meidän on puututtava siihen, sir.
Muka hygienian ja turvallisuuden vuoksi,
mutta se ylläpitää norsunluun kärkiosien myyntiä alhaisille ostajille.
-Tätä juttua ei kannata tutkia. -Miksi?
On olemassa todellisuus, onka ehkä tunnettekin.
Saatte riehua ympäriinsä ja pysäyttää suuret salametsästäjät, -
koska se ei häiritse vallanpitäjiä.
Ja koska suuri yleisö ei pidä salametsästyksestä.
Mutta jos työsi järkyttää vallanpitäjiä
niin menetät vallan suojella
näitä kauniita olentoja.
Tämän tilan omistaja
oli viime vuoden vaalikampanjan yksi suurimmista rahoittajista.
On monia muita tällaisia tilanomistajia ja temppeleitä,
jotka pitävät norsuja vangittuina ja tekevät samoin.
Jos tutkitte heitä,
ammutte itseänne nilkkaan.
Sitä paitsi markkinoiden ylläpitäminen alhaisella tasolla
suojaa elefanttien elämää.
Siksi on eettinen argumentti tutkinnan lopettamiselle.
Heidän rangaistuksensa on olla samalla planeetalla kanssamme.
Jatkakaa vaan tutkintaa. Ottakaa pahantekijät kiinni.
Olen tukenanne ja taistelen puolestanne.
Ellette sitten lennä liian korkealle.
Hei, tuo on hän.
Päällikkö, tässä ovat Mala ja Santosh, minun tiimistäni.
Mala, Rodriguez ja Gerson, paikallisesta metsäosastosta.
Oletko sinäkin puistonvartija?
Kyllä, sir.
Tarvitsin sinulta tietoja.
Nyt tarvitsemme virallisen lausunnon Raazin kuolemasta.
Minä luotin sinuun.
Hei!
Hei. Käykää peremmälle.
Kaulan ympärillä on köyden jälkiä.
Korppikotkat hyökkäsivät.
Muita merkkejä kamppailusta tai vammoista ei ole.
-Kuolinsyy? -Itsemurha.
-Oletko varma? -Joo, katso itse.
Köyden jäljet ja murtunut niska.
-Thambin mukaan kyseessä oli murha. -Miksi?
Hän näytti rikospaikan. Sukat olivat täysin puhtaat.
Hänen kenkänsä oli riisuttu hirttämisen jälkeen.
Oksa ei ollut tarpeeksi vahva kantamaan Raazia
Mikä tarkoittaa, että oksa olisi katkennut, jos Raaz kamppaili.
-Rahat ja ase... -Mitkä rahat?
-Ne löytyivät rikospaikalta. -Rahaa ei ollut.
Thambi otti valokuvia.
Mikä rikospaikka tämä on? Hän puhuu pötyä.
Hyvä on, unohda rahat.
-On selvää, että tämä oli murha. -Tuo on pötyä.
On selvää, että tämä on itsemurha. Miksi haastaisin lääkärin raportin?
-Eli ruumiinavausta ei tehdä? -Mitä järkeä siinä on?
-Voimme ainakin tehdä myrkytystutkimuksen. -Miksi?
Ehkä totuus selviää, jos luokittelemme tämän tärkeäksi murhajutuksi.
Ei ole mitään löydettävää. Luet liikaa dekkareita.
Meidän täytyy selvittää, onko muita salametsästäjäjengejä.
Et halua tehdä ylimääräistä paperityötä.
Rouva, metsäosasto luulee voivansa kiusata täällä.
Älä teeskentele välittäväsi suojelusta.
-Te haluatte vain osuutenne. -Sano se uudestaan!
-Puhun poliisimestarin kanssa. -Siitä vain.
Mutta ilman minun tai hoitavan lääkärin suositusta -
poliisimestari ei tee mitään.
Ei ole väliä, mitä tämä kaveri on tehnyt,
mutta kuolema luokitellaan itsemurhaksi.
Hän toimi niin metsäosaston painostuksesta.
Hänen muistiinpanonsa osoittaa tämän. Harish, saata heidät ulos.
Miten voit tehdä tämän, kun tiedät totuuden?
Anna olla.
Sinulla on paljon tekemistä, eikä päällikkö anna periksi.
Ei ole järkeä röyhistellä enempää.
PUHELINLUETTELOLOKI
Isä.
Kiitos.
Se on äidiltä, mutta hän on yhä vihainen.
Hän haluaa tietää, mihin aikaan menette ulos tänä iltana.
-Keskiyöllä. -Niin myöhään?
Niin, Mala?
Sir, onko Poyyan sukulainen Yadu ja muut pidätettyinä?
Ei, heidät piti vapauttaa.
Minulla on idea Poyyan kiinniottamiseksi. Soitan sinulle takaisin.
Mitä?
-Missä sinä olet? -Tarkastusta tekemässä.
-Tarvitsen sinua. -Minä jätän tämän väliin.
Et siis aio auttaa minua?
Mala, haluan auttaa, mutta en kestä nähdä, kun teet tämän taas itsellesi.
-Sinun ei olisi pitänyt... -Älä.
Kuinka monta kertaa aiot syyttää muita?
Niin monta kuin on tarve.
Paska.
NORSUN SYÖKSYHAMPAIDEN LEIKKAAMINEN VANKEUDESSA.
Taasko?
En vieläkään tiedä missä Poyya on.
Poyyalle pitäisi saada viesti,
että hänen henkensä on vaarassa. Joku metsästää hänen rikoskumppaneitaan.
Jos he löytävät hänet,
hänen käy huonosti. He joutuu kärsimään.
Näyttää siltä, että ystävällämme Yadulla yhtäkkiä muistaa missä Poyya on.
Vihdoinkin edistystä. Kerro minulle.
Nagavillissa, Karnatakassa, lähellä Bengalurua.
Yadu voi järjestää tapaamisen Poyyan kanssa.
Se voisi toimia, jos Yadu kertoo Poyyalle, että hän on tuo rahaa hänelle.
Missä?
Yadu ehdotti bussipysäkkiä Kasargodissa, Karnatakan ja Keralan rajalla.
Hienoa! Lähdetään nyt. Ota minut kyytiin. Kozhikodesta, odotan siellä.
Vain me? Oletko varma tästä?
Hyökkäys Poyyan bussipysäkillä voi olla vaarallista.
Jos se on sinulle liian vaarallista, lähetä Yadu luokseni ja jätä tämä väliin.
SOITA NYT
Kappas vain. Herra Illampally.
Hän on etsintäkuulutettu liittyen äskettäiseen norsujen tappoon.
-Hae kasvisruokaa. -Hän on salametsästäjä.
Vaikka sitä kutsutaan itsemurhaksi,
en olisi yllättynyt, jos metsäosasto jakaisi omaa oikeuttaan.
Joku poliisi olisi voinut
lyödä häntä liian kovaa kuulusteluissa.
Mutta surullinen totuus on, ettemme saa sitä koskaan selville.
Raaz vei salaisuuden kuollessaan.
Te nuoret murehditte liikaa.
Ihmiset eivät nykyään polta tai juo.
Mihin tämä maailma on mennyt?
En vain tykkää ottaa asioita muukalaisilta.
Kultaseni, mikä sinua vaivaa?
-Et ymmärtäisi. -Ehken ymmärtäisi.
Minulla ei ole lapsia ja vaimoni on kuollut.
Mutta se ei tarkoita, että maailma ärsyttää minua. Voin yhä nauraa sille.
-Olet sitten onnekas. -Miten?
En ole onnekas, kuolen pian.
Minun pointtini on sama.
Maksan molemmat.
Mukava nähdä sinua taas.
Kiva, että pääsit tulemaan.
Mikä sinua vaivaa?
Pari tuntia matkustamista tämän pellen kanssa riittää.
-Eipä tämä ole ollut mikään piknik. -Turpa kiinni.
Lopettakaa molemmat.
Meidän täytyy pysyä rauhallisina.
Todelliset kusipäät ovat tuolla ulkona.
Mikä siinä on niin iso juttu?
Muutama norsu kuoli. Miksi se vaivaa niin paljon?
Jokainen yksilö on tärkeä.
Ne ovat metsän insinöörejä.
Mitä se tarkoittaa?
Ulosteet levittävät elintärkeitä ravinteita koko metsään.
Puut levittävät myös siemeniään norsujen välityksellä.
Entä sitten? Useimmissa metsissä ei ole norsuja.
Niitä on aina ollut näissä metsissä.
Kun ne liikkuvat ja ruokailevat, ne puskevat pusikon läpi kuin tornado -
kuorien ja repien puita kappaleiksi.
Maan sekoittaminen ja polkujen tuhoaminen mahdollistavat siten uudistumisen.
Ja pienempien lajien rinnakkaiselon.
Luulin, että te kaksi ette tule toimeen.
-Oletko koskaan... -On valitettavaa...
Jos ne kuolevat pois
viidakko tyydyttyy, lakkaa kasvamasta, ja kaikki sen elävät olennot tuhoutuvat.
Ihmiset ovat pesäkkeitä samassa ympäristössä.
Ainoa syy, miksi et kuole yskään hengittäessäsi -
on nämä metsät.
Entä siskoni?
Norsut varastavat kaikki hänen satonsa.
Hän tuskin kykenee ruokkimaan perheensä sadonkorjuun jälkeen.
Onko soveliasta aiheuttaa tämä?
Norsuilla on geneettinen muisti.
Ne etsivät ruokaa 16 tuntia päivässä
suuntaan, johon niiden muisti käskee niitä menemään.
Kun ne saapuvat paikkaan. jossa on uusi riisipelto
tai valtatie, se on niille
Jumalan antama elinympäristö.
Me olemme vieneet sen niiltä, joten ne hyökkäävät.
Kokeile kertoa tuo nälkää näkevälle lapsellesi.
-Niin? -Vietin taas päivän puhelulokien parissa.
Löysin toisen yhteyden, Sasi Illampally.
Hän ei ollut ensimmäisellä
mutta Morris soitti hänelle usein. Illampally soitti Morrisille takaisin
ja matkusti Trivandrumiin. seuraavana päivänä tapaamaan häntä.
Tämä tapahtui kolmesti.
Tunnen tämän Illampallyn. Pidätin hänet muutama vuosi sitten.
Silloin hän oli uusi tulokas alalla. Tiedän, missä hän on.
Tulen myöhemmin illalla takaisin, toivottavasti Poyyan kanssa.
-Voidaan hakea hänet huomenna. -Okei.
Herra.
Kiitos kun tulitte. Meidän täytyy keskustella tästä.
Dina nouti nämä kun hän tutki Morris Finnin työpajaa.
-Missä Dina on? -Hän pitää matalaa profiilia.
Metsäjoukkojen johtaja on käynnistänyt tutkinnan häntä vastaan.
Jokin sisäinen asia.
Dina uskoo, että muutkin kuin ulkomaiset ostajat tilaavat norsunluuta.
-Myös Intian sisällä. -Se ei voi olla mahdollista.
Pieniä tapauksia lukuun ottamatta
Intiassa ei ole ollut suuria markkinoita norsunluulle.
Ei minun elinaikanani.
Kiinan kauppareitit suljettiin vuosia sitten, ja niitä valvotaan yhä.
Katsokaa veistoksia tarkkaan.
Itseasiassa olet oikeassa.
Kiinalainen ostaja ei kysyisi tätä.
Ei, vain intialaiset kysyisivät. Jäljitä mihin tämä kaikki johtaa.
Selvitä, onko se menossa esimerkiksi Delhiin.
Meillä on johtolankoja mahdollisista salametsästäjistä.
Valvonta pitäisi aloittaa tästä taidekauppiaasta Delhissä.
Hänen peräänsä pitää mennä kun olemme valmiita täällä.
Tehkää niin.
Mutta en silti halua sisällyttää muita organisaatioita.
Varsinkin kokouksen jälkeen päällikön kanssa.
Jos tämä on säännöllinen varakas ostaja Delhissä,
-hän ei ole menossa minnekään. -Missä Mala on?
Hän on matkalla Kasargodiin, jäljittämään epäiltyä.
Se on kaunista aluetta.
Hän on varmaan eksynyt paratiisiin.
Meidän pitäisi mennä bussipysäkille. Poyyan pitäisi olla siellä.
Tuolla on se kyltti.
Ole varovainen. Hänellä voi olla veitsi tai tikari.
Tuolla hän on.
Päästä irti minusta! Keitä te olette, kusipäät?
Minulla ei ollut vaihtoehtoja.
Minulle kerrottiin, että sinua jahdataan, ja henkesi on vaarassa.
Ja sinä menit lankaan? Päästä irti käsistäni!
Rauhoitu, Poyya. Kaikki on hyvin, jos puhut.
Minne viette minua?
Jatka kävelyä.
Tuo hänet tänne.
Jatka kävelyä.
Päästä irti minusta.
Minä...
Pysy paikallasi!
Nouse ylös! Painu helvettiin!
Okei, voit mennä.
-Mitä tarkoitat? -Minä voin hoitaa tämän.
En jätä sinua yksin hänen kanssaan.
Hän tuntee minut. Hän ei tee mitään.
-Hän... -En tarvitse sinua enää!
Mene.
Minä pärjään kyllä.
Eikö niin, Poyya?
Sinä et satuta minua.
Näetkö? Nöyrä kuin leopardi.
Häivy täältä.
Kerro koko nimesi.
Oletko palannut, tohtori?
En, mutta tarvitsen apua epäillyn seuraamisessa tässä tapauksessa.
Puhu villieläimiin kohdistuvien rikosten torjuntavirastolle.
Siellä on yhteyshenkilö, joka voi auttaa.
Shekhar? Hän on mahtava. Mutta sen on pysyttävä sinun vastuullasi.
Voitko soittaa epäillylle omalla tavallasi?
Markkinoinnin asiantuntijana, nautin palkintokilpailuista,
mutta miten hyödyn siitä?
Älä viitsi, tämä voisi olla uramme suurin tapaus.
-Älä pakota minua kerjäämään. -Hyvä on.
Mutta saat tarjota banaanivanukkaan.
Selvä.
Valmiina?
-On niin myöhä. Mihin menemme? -Näet pian.
KL 01 CM 4127
-Täydellistä. -Mikä on täydellistä?
-Nämä ovat niille ihanneolosuhteet. -Kenelle?
Miksi me olemme täällä? Olen nähnyt tämän paikan sata kertaa.
Et ole nähnyt sitä näin.
Laita saappaat jalkaan.
Miten näemme pilkkopimeässä?
Mitä tämä on?
Muutaman viikon ajan vuodessa täällä tapahtuu näin.
Tule.
En ole pelkkä ohjelmoija.
Olen myös tekemisissä suojelun kanssa.
Yritän suojella ekosysteemiä.
On ihmisiä, jotka tuhoaisivat sen kaiken.
Yritän saada heidät kiinni.
Jos suljemme silmämme heiltä, teemme hitaasti itsemurhan.
Miksi et kertonut minulle?
On parempi, että sinä ja John ette tiedä siitä mitään.
Työskentelen nimettömänä.
Achala.
Tapaus, jonka parissa työskentelen nyt, on elämäni tärkein.
Luota minuun.
Se on minulle yhtä tärkeää kuin perheemme.
Ymmärrän kyllä. Tuen sinua, jos se on niin tärkeää.
Mutta sinun on oltava rehellinen. Älä salaa mitään.
Eikö äitisi aina sanonut että hitaalla liekillä saa parasta ruokaa?
Kerron sinulle kaiken, aikanaan.
Kun se on turvallista.
...ja sitten tulit metsästä, mukanasi torahampaat.
Palasit takaisin jokea ylöspäin.
Raaz otti syöksyhampaat, myydäkseen ne Morris Finnille.
Voitko vahvistaa tämän?
Minä muistan sinut.
Sinä olit kiltein kaikista poliiseista, jotka pidättivät minut.
Kerro minulle. Missä Ivan Das ja Ravi Don ovat?
Vaikka onnistuisitkin pääsemään karkuun, ulkona on viisi miestä.
Jos pääsisit karkuun,
kaikki lainvalvontaviranomaiset Intiassa etsisivät sinua.
Et voisi koskaan palata kotiin.
Emme olleet tekemisissä Ravin kanssa.
Enkä tiedä missä Ivan Das on.
Pakenimme omillamme, kun ensimmäiset ratsiat alkoivat.
Mitä aiotte tehdä minulle?
Oletko vielä täällä?
Ei se mitään. Halusin vain varmistaa, että olet kunnossa.
Olen kunnossa.
Hän väittää, ettei tiedä missä muut ovat.
Hän myöntää salametsästäneensä norsuja, kuten Aruku sanoi.
Se on hyvä alku. Ensimmäinen virallinen salametsästäjämme.
-Sir! -Hei!
Päästä irti!
Sir.
Hei!
Laita se alas.
Pieni pistohaava, ei mitään vakavaa. Sisällä on ensiapupakkaus.
Mistä helvetistä sait tämän?
On vaikeampaa tappaa itsensä kuin luulitkaan, eikö olekin?
Ei enää piilopaikkoja sinulle.
Oletko kunnossa?
-Olit yksin, hän olisi voinut... -Olen kunnossa!
Kaikki ovat turvassa.
Pesen tämän pois.
Mala? Mitä kello on?
-On myöhä, äiti. -Oletko kunnossa?
Rakas, mitä nyt?
Äiti...
Äiti, minä melkein kuolin.
Olisin jättänyt sinut yksin.
Olen pahoillani, äiti.
Olen pahoillani.
Äiti...