आठ जुलाई 2015, मग्दू
ए, उतारो।
अरे, धीरे उतारो, गर्दन तोड़ोगे क्या फिर से?
"मेंटल स्ट्रेस की वजह से, मैं सूइसाइड कर रहा हूँ।
इसके लिए कोई और नहीं बल्कि मैं ही ज़िम्मेदार हूँ।
मेरे गुनाहों के लिए मेरी बहन और बहनोई पर इल्ज़ाम मत लगाना।"
किसी ने तो मुँह खोला है।
गया हमारा प्राइम सस्पेक्ट।
चलो, अब तुम और तुम्हारी फ़ैमिली बड़े आराम से छूट जाएँगे। गुनहगार तो गया।
तुम दोनों थोड़ा रेस्ट कर लो, और कुछ खा लो।
कैंटीन में खाना मिल जाएगा।
मुझे नहीं लगता उसने सूइसाइड किया है।
मैंने राज़ के बारे में जितना भी सुना है, वो बहुत डेयरिंग था।
-मर्डर? -सर, वो हैबिच्युअल पोचर था।
और दूसरे गैंग और ऑर्गनाइज़्ड क्राइम यूनिट से, डेफ़िनेटली वो जुड़ा था।
और शुरू में हमारे इतने लीक्स हुए हैं
किसी ने सुना होगा हम उसके पीछे हैं।
अगर वो पकड़ा जाता
वो तो उनके नाम भी उगल देता, उनके पास मोटिव तो था।
वो तो है। लेकिन अब तो राज़ ख़त्म हो गया है।
और उसके साथ जो भी इन्फॉर्मेशन है या नौलेज है इस केस के बारे में
या किसी क्राइम सिंडीकेट के भी बारे में उसके दिमाग़ में थी, वो भी गई।
हमें इसे एक हाइ प्रायोरिटी मर्डर केस बनानी होगी।
फिर हम पता लगा सकते हैं किसने किया, और उन लोगों को ढूँढ सकते हैं।
क्या तुम्हें लगता है उन्हें ढूँढने का कोई मतलब है?
हम अपनी डीएफ़ओ की नौकरी बचाने की कोशिश कर रहे हैं।
और तुम्हें अभी देश भर के सारे गैंग्स के पीछे पड़ना है।
मैं हाथियों को बचाना चाहती हूँ!
सॉरी, सर।
सर, कम से कम मुझे उस जगह पर जाकर ख़ुद सब कुछ देखने दीजिए।
हमारे पास टाइम नहीं है।
और पुलिस इस मामले में सुराग ढूँढने में मेहनत नहीं करेगी।
सर, आप पेर्मिशन दें तो मैं घर चला जाऊँ? मैं वहीं से काम करूँगा।
अगर घर बचा है तो जाओ।
इस केस में हम सब कुछ सीक्रेट तरीक़े से करने वाले थे।
अब तुम क्राइम सीन पर जाकर तांक-झांक करोगी तो हम सबको ख़तरे में डाल दोगी।
मैं सावधानी बरतूँगी।
अम्मा, संभालिए अपने आपको।
रोइए मत, अम्मा...
मुझे राज़ की लाश, और सूइसाइड साइट देखने जाना है।
तुम साथ चलोगे?
मुझे डेड बॉडी देखने से डर नहीं लगता है।
लेकिन अगर मेरी मानो तो हमें चीफ़ कन्ज़र्वेटर को साथ लेकर जाना चाहिए।
वहाँ फॉरेस्ट डिपार्टमेन्ट में उसकी अच्छी पहचान है।
ठीक है।
रवि डॉन चेन्नई से बैंकॉक रवाना हुआ था
लेकिन वापसी की कोई उड़ान सूचीबद्ध नहीं है। विवरण भेज रही हूँ।
-नागेश? -हैलो, सर।
सुनो, कन्फ़र्मेशन मिल गया है रवि डॉन देश के बाहर है।
-तुम बताओ तुम्हारे पास कोई ख़बर है? -कुछ ख़ास नहीं, सर।
घर के अंदर ज़्यादा कुछ दिख नहीं रहा है।
-घर से कितनी दूर हो? -तीस मीटर दूर।
चूतिए हो क्या? तुम्हें उनकी हलक़ में हाथ डालकर ढूँढना होगा।
घर के और पास जाओ।
उसकी बीवी की हर एक मूवमेंट को ट्रैक करो, और मुझे बताओ।
कैसे, सर? हम दिख जाएँगे।
थोड़ा दिमाग़ ख़ुद का भी ख़र्च कर लिया करो। सब कुछ मैं बताउँगा क्या?
पापा, पीटीए मीटिंग आज थी।
हाँ, क्या हुआ मीटिंग में?
टीचर ने कहा इम्प्रूव कर सकता हूँ। मम्मी, बस।
एक मिनट रुको, बेटा।
मैं शर्मिंदा हूँ, ज़रूरी काम में अटक गया और मीटिंग में आ नहीं पाया।
अचला।
कोई मरा जा रहा था क्या? तुम किस काम में इतने बिज़ी थे?
पता है मुझे ट्रेन के समोसे बहुत पसंद हैं।
और मेरी बीवी को लगता है कि मेरे दिमाग़ का स्क्रू ढीला है।
यहाँ पर बात समोसे की नहीं है, बात है माहौल की।
यही समोसा घर में दिया न, तो तुम नहीं खाओगे, फेंक दोगे।
माला, तुम खाओगी?
उस एस्टेट का केयरटेकर हमें आसानी से कोई भी इन्फॉर्मेशन नहीं देगा।
हम उसका इंटेरोगेशन नहीं कर सकते।
नहीं, हम कौन हैं उसे ये भी नहीं बता सकते।
क्या है वहाँ?
थंबी?
आप राज़ को कैसे जानती हैं?
मैं उनकी भांजी हूँ, और ये उनके क़रीबी दोस्त, संतोष, हैं।
और जो उनका बचा-कुचा सामान है मैं वो ले जाना चाहती हूँ।
जी।
क्या हो गया?
कुछ नहीं हुआ। कुछ भी तो नहीं हुआ। तुम यहाँ क्या कर रही हो?
-काका, मैं तो कल रात को यहीं पर सोई थी। -अच्छा?
सॉरी, बाबू, मुझे तो पता ही नहीं चला।
मैं काम कर रहा था न।
कल रात को हम लोगों ने आपका बहुत वेट किया।
-वेट कर रही थी? -लेकिन आप बहुत देर रात को घर आए।
आंटी बोल रही थीं
तुम्हारे काका को नॉर्मल लोगों की तरह ज़िंदगी जीनी चाहिए।
नॉर्मल तो मैं भी रहना चाहता हूँ।
लेकिन वो हाथियों के साथ कुछ प्रॉब्लम हो गई है।
क्या प्रॉब्लम है?
मैं चाहता हूँ मेरी छोटी ज़ोया, जब बड़ी हो जाएगी
उस वक़्त भी सैंकड़ों करोड़ों हाथी जंगलों में घूमते नज़र आएँ।
कितना अच्छा लगेगा न?
लेकिन तुम्हें पता है कुछ बुरे लोग हैं जो हाथियों का शिकार करते हैं।
क्या तुम नहीं चाहती हो तुम्हारे काका उन हाथियों को बचाए?
चाहती हो न? तो मुझे बहुत मेहनत करनी होगी।
बस मैं हाथियों को बचा लूँ, फिर हमेशा तुम्हारे साथ बहुत टाइम स्पेंड करूँगा।
आप मुझे उन हाथियों को दिखाने ले चलोगे?
-ना देखो तो अच्छा है। -क्यों?
वो तुम्हें देखकर डर जाएँगे।
एक हाथी चाहे कितना भी बड़ा दिखता हो, फ़र्क़ नहीं पड़ता
उसे इन्सानों से बहुत डर लगता है।
इसीलिए वो लोग हमसे दूर रहना चाहते हैं
वो जंगल में शांति से, आराम से जीना चाहते हैं।
अच्छा, काकू, आपको टर्टल अच्छे क्यों लगते हैं?
मुझसे अभी आकर मिलिए।
क्योंकि टर्टल्स न बहुत इंट्रेस्टिंग होते हैं। है कि नहीं?
वो अपना पूरा का पूरा घर अपनी पीठ पर लेके चलते हैं।
कितने स्ट्रॉंग होते हैं, है न उनकी ताक़त देखो
समंदर में तैरते हैं, सैंकड़ों साल ज़िंदा रहते हैं...
काश कि मैं भी एक टर्टल होता। कितना अच्छा होता न?
सुन, मैं चुपचाप कहीं बाहर जा रहा हूँ। ठीक है न?
किसी को बताना मत कि तुमने मुझे देखा है, ठीक है?
ये सीक्रेट अगर हम दोनों के बीच में रखोगी
ये टर्टल तुम्हारा।
-डील? -डील।
डन?
बताओगी तुम मुझे कब माफ़ करोगी?
मैंने शादी की थी दिल्ली के एक कम्प्युटर प्रोग्रामर से
लेकिन वो अपनी फ़ैमिली को दिल्ली नहीं ले गया।
मैं भी तुम्हें साथ ले जाना चाहता था।
लेकिन उससे ज़रूरी है कि तुम वहाँ रहो जहाँ साफ़ हवा और पानी हो।
उसने यही कहा था। तब मैंने उससे एक डील की वो ये
कि पूरे महीने दो हफ़्ते दिल्ली में, और बाक़ी दिन घर पर।
और घर आने पर, सिर्फ़ हम पर ध्यान देगा।
एक पति और एक पिता बनकर।
लेकिन वो तो रात को ग़ायब हो जाता है, बेटे के साथ वक़्त नहीं बिताता है
-और काम के बारे में झूठ बोलता है। -मैंने झूठ कब बोला?
कब बोला? तुम रात-रात भर बाहर रहते हो, तो कहाँ जाते हो? सच-सच बताओ।
तुम जो बोलते हो वो करके क्यों नहीं दिखाते?
मैं अब इस तरह नहीं जी सकती, ऐलेन।
देखा, मैं यहाँ तुमसे बात कर रही हूँ और तुम्हारी जान उस फ़ोन पर अटकी है।
-अरे, मैं तो बस डेट चेक कर रहा था। -आज नौ तारीख़ है।
मुझे तुम्हें कुछ दिखाना है।
-ठीक है, दिखाओ। -अभी नहीं।
रात को, देर रात को।
-गेरेसन? -हाय, कृष्णा।
-एसएचओ से मुलाक़ात हुई? -मैं बस अभी आया।
एसएचओ सर, मैं कृष्णा एसपी, केरल फॉरेस्ट डिपार्टमेन्ट से।
और ये गेरेसन डिकॉस्टा, लोकल फॉरेस्ट डिपार्टमेन्ट से।
जो बॉडी आपको कल एस्टेट पर मिली है हम उसे एगज़ामिन करना चाहते हैं।
-अभी? -अगर कोई दिक़्क़त ना हो।
-ऑफ़िशियल ऑर्डर है? -हम्म, नील बैनर्जी की तरफ़ से।
यहीं रहता था वो। वो कुछ ही दिनों के लिए आया था, तो...
ये उसके खाने का सामान जहाँ वो...
और इधर उसकी वो सोने की जगह... यहाँ सोता था वो।
हम कभी-कभी ताश खेल लेते थे, थोड़ी बहुत बातचीत।
ऐसे वो ज़्यादा किसी से बोलता नहीं था, चुप ही रहता था ख़ुद में।
मैं अपने अंकल के काफ़ी क़रीब थी। वो कभी सूइसाइड नहीं कर सकते।
जी...
मतलब सबसे पहले मैंने ही देखी थी उनकी बॉडी, वो पेड़ पर लटके हुए।
आइए। आप वो देख रही हैं टहनी?
वो राज़ की बॉडी वहाँ पर ऐसे लटकी हुई थी।
और उसका जो समान था न... और आइए इधर आप मेरे साथ जल्दी, यहाँ पर।
यहाँ पर...
यहाँ पर पैसे पड़े हुए थे, और बंदूक वहाँ पर पड़ी थी।
और ये उसके जूते खुलके एक यहाँ पर लटका हुआ था, और एक यहाँ पर लटका हुआ था।
और... ये देखिए आप।
ये...
-फ़ोटोज़ मुझे भेज सकते हो? -जी।
और मुझे भी यही लगता है, आप बिल्कुल सही कह रही हैं।
ये राज़ ख़ुद लटकके वहाँ पर नहीं मरा है।
राज़ उनमें से था भी नहीं आदमी कि ख़ुद लटक के यूँ मर जाए।
और ये देखिए आप। यहाँ पर देखिए।
हाँ, ये मोज़े देख रही हैं आप? बिल्कुल साफ़-सफ़ेद।
अगर राज़ ख़ुद से चढ़के गया होता वहाँ पर, तो मोज़े थोड़े बहुत तो गंदे होते।
और राज़ को देखिए और उस पेड़ की टहनी को देखिए, वो कितनी कमज़ोर है।
अगर वो वहाँ पर लटका होता और छटपट करता
तो टहनी टूटके गिर जाती न? वो तो गिरी नहीं।
तो इसका मतलब है कि यहाँ पर कोई आया है, और उसने राज़ को मारके लटकाया है
और इस सबको सूइसाइड बनाने का कोशिश किया है।
नोट में जो हैंडराइटिंग है न चेक करनी चाहिए।
वो बॉडी देखनी है।
यहाँ क्यों?
पता नहीं। चीफ़ ने बुलाया है आपके साथ में।
केरल, भगवान का अपना देश
पीछे आओ।
शानदार जानवर हैं।
कई सालों से ऐक्टिविस्ट ग्रूप्स और हमारी गवर्नमेंट के बीच में
एक जंग चल रही है कि धार्मिक समारोह और शादियों में
हाथियों का इस्तेमाल बैन हो जाए, लेकिन...
पब्लिक को ये हर क़ीमत पर चाहिए।
भले ही उसके लिए इन जानवरों के साथ अत्याचार होता रहे।
इन्हें दिन भर में 16 घंटे चलना चाहिए, घूमते-फिरते खाना चाहिए
आज़ादी से जीना चाहिए, लेकिन गॉड्स ओन कंट्री में...
क्या कहूँ, तुम देख ही सकते हो।
मैंने वो मॉरिस फ़िन की दूसरी इंटेरोगेशन की रिपोर्ट पढ़ी है
जिसमें उसने कहा है कि उसे क़ैद में रहने वाले हाथियों के दाँत के
सिरे काटकर उनके छोटे टुकड़े मिलते हैं जिनसे धंधा चलता रहता है?
हमें इस प्रॉब्लम का कुछ करना पड़ेगा, सर।
कहते हैं कि हाइजीन और सेफ़्टी के लिए करते हैं
लेकिन असल में, उनका मक़सद होता है
छोटे-छोटे बायर्स को हाथी दाँत के टुकड़े बेचना।
-इस बात के पीछे मत पड़ो। -क्यों, सर?
एक सच्चाई है जिसके बारे में तुम दोनों को शायद अंदाज़ा है।
तुम जंगल में काम कर सकते हो, बड़े पोचर्स को पकड़ सकते हो
क्योंकि उससे पावर में बैठे लोगों को परेशानी नहीं होती।
और क्योंकि आम जनता भी पोचिंग को सपोर्ट नहीं करती।
लेकिन अगर तुम्हारे काम से हमारे वो ऊपर वालों के सिस्टम को कोई नुक़सान हुआ
तो तुम्हारी सारी पवार छीन ली जाएगी।
और तुम इन ख़ूबसूरत जानवरों की हिफ़ाज़त नहीं कर पाओगे।
सच तो ये है, इस एस्टेट का मालिक
पिछले साल के इलेक्शन कैम्पेन में सबसे ज़्यादा पैसा ख़र्च करने वालों में से एक था।
और ऐसे बहुत सारे बड़े एस्टेट्स के मालिक, और मंदिर वग़ैरह हैं
जो हाथियों को पकड़कर रखते हैं, जो यही करते हैं। तो...
अगर उनसे भिड़ोगे
तो अपने ही पैरों पर कुल्हाड़ी मारोगे।
और वैसे भी, इस धंधे की सच्चाई तो यही है
कि इस तरह छोटे लेवल पर ये कारोबार चलता रहे और हाथियों की जान बचती रहे।
इसलिए बेहतर है हम इस बात का बतंगड़ ना बनाए।
ये इनकी सज़ा है हमारे साथ इसी धरती पर रहने के लिए।
सुनो तुम लोग अपनी इंवेस्टिगेशन जारी रखो और उन क्रिमिनल्स को पकड़ो।
मैं तुम्हारा साथ दूँगा, तुम्हारे लिए लड़ूँगा।
बशर्ते तुम लोग अपनी हद में रहो।
हे, ये वही है।
एसएचओ सर, ये है माला और संतोष, मेरी टीम से।
माला, एसएचओ रॉडरिग्स, और गेरेसन, लोकल फॉरेस्ट डिपार्टमेन्ट से।
आप भी रेंज ऑफ़िसर हैं?
जी, सर।
तुमसे कुछ इन्फॉर्मेशन चाहिए थी।
और अब राज़ की मौत का ऑफ़िशियल स्टेटमेंट भी चाहिए।
ओए, मैंने तुम पर भरोसा किया।
ओए!
हैलो, हैलो। प्लीज़, प्लीज़ आइए।
गर्दन पर रस्सियों के निशान हैं, और शायद ये
वलचर्स ने भी चोंच मारी है।
बाक़ी और कोई स्ट्रगल या कोई चोट का निशान नहीं है।
-मौत की वजह? -सूइसाइड।
-पक्का? -हाँ, ख़ुद देख सकती हैं।
ये रस्सियों के निशान, और ये टूटी गर्दन।
-थंबी का मानना है कि ये मर्डर है। -कैसे?
उसने क्राइम सीन दिखाया, और उसके जो मोज़े थे वो एकदम ही साफ़ थे
मतलब उसे लटकाने के बाद उसके जूते निकाले गए हैं।
वो जो पेड़ है वो भी उसका वज़न उठाने लायक़ नहीं था।
मतलब अगर मरते वक़्त राज़ छटपटाता, तो वो डाली टूट जाती।
-और उसके साथ वो पैसे और गन्स... -कौन सा पैसा?
-जो क्राइम सीन पर मिला था। -वहाँ कोई पैसा नहीं मिला था।
थंबी ने उसकी फ़ोटोज़ निकाली थी।
ये कौन सा क्राइम सीन है? झूठी स्टोरी बना रहा है साला।
चलो ठीक है, पैसे भूल जाते हैं।
-पर एक बात पक्का है कि ये मर्डर है। -क्या बकवास कर रही हैं, मैडम?
साफ़-साफ़ समझ में आ रहा है कि ये सूइसाइड है।
मैं अपने डॉक्टर्स के रिपोर्ट के ख़िलाफ़ क्यों जाऊँ?
-मतलब, कोई पोस्ट मॉर्टेंम नहीं होगा? -क्या ज़रूरत है?
अरे, कम से कम एक टॉक्सिकोलॉजी टेस्ट तो कर सकते हैं न?
क्यों?
सर, अगर हम इसे हाइ प्रायोरिटी मर्डर केस में क्लासिफ़ाइ कर देंगे
तो शायद हम सच्चाई तक पहुँच सके।
कोई सच्चाई नहीं है ढूँढने को। आप ये डिटेक्टिव किताबें पढ़ना बंद कीजिए।
सर, हमें पता लगाना है कि और भी पोचिंग गैंग्स ऐक्टिव है या नहीं।
और आप हो कि एक्सट्रा पेपरवर्क करने से डर रहे हो।
मैडम, आजकल फॉरेस्ट डिपार्टमेन्ट को लगता है कि वो चाहे वैसी मनमामी कर सकते हैं।
इस कन्ज़र्वेशन के बारे में केयर करने की ऐक्टिंग बंद कीजिए।
-आपको भी आपका कट चाहिए, और क्या। -बोल फिर से!
-रुक, एसपी से बात करती हूँ। -करिए बात।
लेकिन बिना मेरे और अटेंडिंग फ़िज़ीशियन के रिकमेंडेशन के
एसपी किसी की कुछ नहीं सुनेंगे।
ऐसे मरने के लिए इसको जो करना था वो इसने किया। कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता।
लेकिन रिपोर्ट में तो सूइसाइड ही लिखा जाएगा।
और ये सब इसने फॉरेस्ट डिपार्टमेन्ट के प्रेशर में आके किया है।
सूइसाइड नोट पढ़कर साफ़ समझ में आता है। हरीश, ले जा।
सच जानते हुए भी ऐसा कैसे कर सकते हो?
रहने दो।
वैसे भी बहुत कुछ करना है तुम्हें इस केस में, ये एसएचओ हिलेगा नहीं।
और तमाशा करने का कोई फ़ायदा नहीं है।
फ़ोन कॉल लॉग फ़ॉर्म
पापा।
थैंक यू।
मम्मी ने भेजा है, वो अभी भी आपसे गुस्सा हैं।
पापा, मम्मी ने पूछा है आज रात को आप लोग कितने बजे बाहर जाएँगे?
-रात के 12 बजे। -इतनी रात को?
हाँ, माला?
सर, पोइया का रिश्तेदार, यदु, और बाक़ी लोग अब भी हमारी कस्टडी में हैं?
नहीं, हमें उन्हें छोड़ना पड़ा।
मेरे पास पोइया को पकड़ने का एक आइडिया है। थोड़ी देर में कॉल करती हूँ।
क्या हुआ?
-तुम कहाँ हो? -इंसपेक्शन कर रहा हूँ।
-कुछ मदद चाहिए। -इस बार नहीं कर पाउँगा।
तो तुम मदद नहीं करोगे?
माला, मुझे तुम्हारी मदद करनी है
लेकिन मैं नहीं चाहता कि तुम फिर से बिना सोचे-समझे अपनी जान ख़तरे में डालो।
-तो तुम पहले ही अपनी ड्यूटि करते... -बस करो।
और कितनी बार तुम एक ही बात को लेकर इमोश्नल ब्लैकमेल करती रहोगी?
जितनी बार ज़रूरत हो।
शिट।
...हाथी दाँतों के टुकड़ों को ज़ब्त कर लिया गया।
तुम फिर से आ गए?
तुमसे पहले भी कहा था न कि मुझे नहीं पता पोइया कहाँ है।
सुनो, क्या तुम पोइया तक एक मैसेज पहुँचा सकते हो?
उसकी जान ख़तरे में है। उसके कुछ साथी हैं, जो अपने ही साथियों का शिकार कर रहे हैं।
अब अगर उन्हें पोइया मिल गया
तो वो उसका इतना बुरा हाल करेंगे कि उसने सोचा भी नहीं होगा।
लगता है हमारे पुराने दोस्त, यदु, को अचानक याद आ गया कि पोइया कहाँ मिलेगा।
चलो, कोई तो काम हुआ। बताओ।
कर्नाटक में नागविल्ली नाम की एक जगह है बैंगलोर के पास।
यदु किसी के ज़रिए पोइया से हमारी मीटिंग फ़िक्स करवा सकता है।
मुझे तो लगता है कि अगर यदु पोइया से कहेगा
कि वो उसके लिए पैसे लेकर आ रहा है तो काम बन जाएगा।
कहाँ मिलना है?
कर्नाटक और केरल बार्डर पर कासरगोड़ में एक बस स्टैंड है, यदु ने वहाँ आने को कहा है।
ग्रेट! तुम अभी निकल लो। मुझे कोड़ीकोट से पिक-अप कर लेना, मैं वहाँ वेट करूँगी।
सिर्फ़ हम दोनों? एक बार फिर सोच लो।
एक बस स्टैंड पर उस पोइया से भिड़ना ख़तरनाक हो सकता है।
अच्छा? अगर तुम्हें ये काम ख़तरनाक लगता है
तो सिर्फ़ मुझे और यदु को भेज देना, तुम मत आना।
कॉल नाओ
क्या बात है... हैलो, मिस्टर इलमपल्ली।
वो एक पोचर था, जिसकी हाथियों के शिकार के मामले में तलाश हो रही थी।
-अन्ना, एक वेज थाली देना। -और भले ही पुलिस
इसे अत्महत्या का मामला बता रही है मुझे तो इसमें थोड़ा सा डाउट है।
मेरे हिसाब से तो ऐसा भी सकता है
कि फॉरेस्ट डिपार्टमेन्ट ने उसे अपने तरीक़े से सज़ा दी हो। ऐसा मेरा मानना है।
हो सकता है किसी एंफ़ोर्समेंट ऑफ़िसर ने पूछताछ के वक़्त
उस पर ज़्यादा ज़ोर आज़मा लिया होगा।
लेकिन अफ़सोस हमें सच्चाई का कभी पता नहीं चल पाएगा।
और उस राज़ के दिल में जो भी राज़ थे वो उसके साथ ही दफ़न हो जाएँगे।
तुम आजकल के नौजवान कुछ ज़्यादा ही टेंशन लेते हो।
तुम्हारी जेनरेशन अजीब है... ना तुम लोग पीते हो, ना सिगरेट फूँकते हो।
तुम लोगों की ज़िंदगी एकदम बेकार है।
मुझे अनजान लोगों से कुछ भी लेना पसंद नहीं।
ठीक है, लेकिन तुम इतनी परेशान क्यों हो?
-आप नहीं समझ पाओगे। -चलो मान लिया शायद नहीं समझा पाउँगा।
मेरे कभी बच्चे नहीं हुए, बीवी भी मर गई।
पर मैं दिन-रात टेंशन में मुँह लटकाए घूमता नहीं।
अपनी ज़िंदगी हँसी-ख़ुशी जीता हूँ।
-आप बहुत ख़ुशक़िस्मत हो। -बिल्कुल नहीं।
मैं ख़ुशक़िस्मत नहीं बद्क़िस्मत हूँ, कुछ ही दिनों में दुनिया से निकल लूँगा।
इसलिए तो ख़ुशक़िस्मत हो।
दोनों के पैसे रखे हैं।
दोबारा मिलकर बहुत अच्छा लगा।
अच्छा हुआ तुम भी आ गए।
मुँह क्यों लटका रखा है?
इस जोकर के साथ सफ़र करके देखो, तुम्हारा भी मुँह लटकेगा।
-मुझे भी तुम्हारे साथ मज़ा नहीं आ रहा था। -मुँह बंद कर!
अब तुम दोनों चुप हो जाओ!
हमे दिमाग़ शांत रखना होगा।
उसली गुनहगारों को पकड़ना बाक़ी है।
मुझे ये समझ नहीं आता कि आपकी तकलीफ़ क्या है?
जंगलों में कुछ हाथी मर भी गए, तो क्या फ़र्क़ पड़ता है?
हर हाथी बेहद क़ीमती है।
हाथी जंगलों के एंजिनीयर्स की तरह होते हैं।
क्या मतलब?
अपने गोबर के ज़रिए सारे जंगल का पोषण करते हैं।
और साथ ही पेड़ भी उनकी मदद से अपने बीज दूर-दूर तक फैलाने का काम करते हैं।
अरे, तो क्या? ज़्यादातर जंगलों में तो हाथी भी नहीं होते हैं।
लेकिन इन जंगलों में हमेशा से हाथी पाए गए हैं।
जब वो जंगल में घूमते हैं
तो छोटी झड़ियों को बुलडोज़र की तरह रौंग देते हैं।
कुछ पेड़ों को भी तोड़ते हैं या फिर जड़ से ही उखाड़ देते हैं।
उनके ऐसा करने से, मिट्टी की खुदाई और जुताई होती है
जिसकी वजह से, नए पेड़ और पौधें उगते हैं।
और उनके ऐसे ही कामों की वजह से छोटे जानवर जंगल में ज़िंदा रहते हैं।
मुझे लगा तुम दोनों की आपस में बनती नहीं है।
-क्या तुम्हें पता है... -ये अफ़सोस की...
अगर सारे हाथी मर गए
तो जंगल में बदलाव नहीं होंगे, पेड़-पौधें मर जाएँगे
और जंगल में रहने वाले जानवर भी मर जाएँगे।
हम इन्सानों की ज़िंदगी भी जंगलों पर निर्भर है।
अगर जंगल हवा को साफ़ ना करे
तो हमारी हर साँस हमारे लिए जानलेवा हो सकती है।
और मेरी बहन की परेशानियों का क्या?
हाथी जंगल से बाहर आकर उसकी सारी फसल खा जाते हैं।
महीनों मेहनत करने के बाद, मुश्किल से पेट पालती है।
हाथी हमारी ज़िंदगी तबाह करे तब आपको कोई दिक़्क़त नहीं होती?
हाथी बहुत समझदार जानवर होते हैं, उनके पास जेनेटिक मेमोरीज़ होती हैं।
हाथी दिन में 16 घंटे खाने की तलाश में घूमते रहते हैं।
जहाँ उनकी मेमोरीज़ उन्हें जाने को कहती है चले जाते हैं।
और अगर उस जगह पहुँचकर उन्हें किसी इंसान का लगाया खेत
या नया बना हाइवे मिलता है
उस जगह पर जो ईश्वर ने उन्हें दी थी।
जो हमने उनसे छीन ली, तो वो चिढ़कर ऐसा करेंगे ही।
मैडम, जब आपका बच्चा भूखा हो तो इन बातों से उसका पेट नहीं भरेगा।
बोलो।
माला, मैंने फिर से उन सीडीआर की अच्छे से जाँच की।
मुझे इन पोचर्स का एक और साथी मिला, शशि इलमपल्ली।
उसे हमने पहले अपनी सस्पेक्ट लिस्ट में नहीं रखा था।
लेकिन मॉरिस उसे अक्सर कॉल किया करता था। फिर इलमपल्ली कॉल बैक करता था
और फिर वो अगले दिन त्रिवेन्द्रम पहुँच जाता था मॉरिस से मिलने के लिए।
उसने ऐसा एक नहीं तीन बार किया।
इलमपल्ली को मैं अच्छे से जानती हूँ। मैंने उसे कुछ साल पहले अरेस्ट भी किया था।
उस वक़्त, वो इस धंधे में नया-नया आया हुआ था मैं जानती हूँ वो कहाँ पर मिलेगा।
मैं देर रात को वापस आउँगी, और शायद साथ पोइया भी होगा।
-तो कल जाकर उसको उठा लेते हैं। -ओके, ओके...
सर।
यहाँ आने के लिए थैंक्स। हमें इस बारे में बात करनी होगी।
डीना ने ये ज़ब्त किया है मॉरिस फ़िन के वर्कशॉप को रेड करते हुए।
-डीना अब कहाँ है? -वो छुपकर काम कर रही है।
फॉरेस्ट फ़ोर्स के हेड ने उसके ख़िलाफ़ एक इंवेस्टिगेशन चालू कर दिया है।
कुछ अंदर की बात होगी।
डीना को ये लगता है कि ये ऑर्डर्स सिर्फ़ फ़ॉरेन बायर्स नहीं कर रहे हैं।
-इंडिया के अंदर भी बायर्स हैं। -वो नहीं हो सकता है, सर।
मेरा मतलब, कुछ छोटे-मोटे केसेस के अलावा
इंडिया में आइवोरी के लिए मेजर मार्केट है ही नहीं।
मैंने तो ऐसा कभी नहीं देखा है।
लेकिन चाइनीज़ ट्रेड तो सालों से बंद पड़ा है, और आजतक लगातार मॉनिटर किया जा रहा है।
तुम स्टैच्युज़ को ध्यान से देखो।
अरे, हाँ, सर, आपने सही कहा।
मतलब, एक चाइनीज़ बयार ऐसा आइडल कभी नहीं ख़रीदेगा।
नहीं, सिर्फ़ इंडियंस ख़रीदेंगे। ट्रेस करो ये माल कहाँ जा रहा है।
पता लगाओ दिल्ली में जा रहा है। कौन-कौन से शहर में जा रहा है।
सर, हमारे पास न अभी काफ़ी पोटेन्शियल पोचर्स पर लीड्स हैं।
पर मुझे लगता है ये दिल्ली वाली आर्ट डीलर पर सर्विलेंस शुरू कर देना चाहिए।
और हमें यहाँ का काम ख़त्म होते ही उसे जाकर पकड़ना चाहिए।
येस, वही करो।
लेकिन मैं अभी भी किसी दूसरे ऑर्गनाइज़ेशन को इनवॉल्व नहीं करना चाहता।
ख़ासकर चीफ़ के साथ आज की मीटिंग के बाद।
और अगर ये दिल्ली की कोई बहुत बड़ी बायार है।
-तो वो भागने नहीं वाली। -माला कहाँ है?
सर, कासरगोड़ जा रही है, एक सस्पेक्ट को ट्रैक करने।
वो तो बहुत ख़ूबसूरत जगह है।
वो वहाँ की ख़ूबसूरती में खो गई होगी।
हमें बस स्टैंड के साइन के पास खड़े रहना है, पोइया वहीं आएगा।
देखो वो रहा साइन।
संभलकर रहना, उसके पास चाकू या कोई खंजर हो सकता है।
वो रहा पोइया।
छोड़ दो मुझे!
मेरे पास कोई रास्ता नहीं था, पोइया।
इन्होंने कहा कुछ लोग तुम्हारे पीछे पड़े हैं, और तुम्हारी जान को ख़तरा है।
और तू मान गया, चूतिए? मैंने कहा छोड़ मुझे!
अब तुम एकदम शांत हो जाओ, पोइया।
हमारे सवाल का जवाब दोगे तो तुम्हें कुछ नहीं होगा।
कहाँ ले जा रहे हो मुझे?
बस चल।
यहीं बंद कर।
चलो।
छोड़ मुझे...
बताया न...
चुपचाप!
ओके, अब तुम बाहर जाओ।
-बाहर जाऊँ मतलब? -मैं अकेले पूछताछ कर लूँगी।
मैं तुम्हें इसके साथ अकेला नहीं छोड़ सकता।
वो मुझे अच्छे से जानता है, मुझे कुछ नहीं करेगा।
-लेकिन ये तुम्हें... -मुझे तुम्हारी ज़रूरत नहीं है!
तुम जाओ।
तुम जाओ, मुझे कुछ नहीं होगा।
क्यों, सही कहा न, पोइया?
तुम मुझे कुछ नहीं करोगे।
तो देखा? कैसे शांत हो गया सर्कस के शेर की तरह।
बाहर जाओ।
अपना पूरा नाम बताओ।
वापस आ गए, डॉक्टर साहब?
नहीं, पर एक सस्पेक्ट है इस केस में सर्विलेंस के लिए मदद चाहिए।
तो वाइल्डलाइफ़ क्राइम कंट्रोल ब्यूरो में बात कर लो।
मेरा एक कांटैक्ट है, तुम्हारी हेल्प कर देगा।
शेखर? हाँ, वो बहुत ही अच्छा है।
पर इस बार कंट्रोल तुम्हें अपने हाथ में ही रखना पड़ेगा।
सस्पेक्ट को कॉल करो न, अपने स्टाइल में।
वैसे मार्केटिंग एक्सपर्ट होने के नाते, मुझे तोहफ़े बाँटना बेहद पसंद है
लेकिन इससे मेरा क्या फ़ायदा?
अरे, यार, ये शायद हमारे करियर का सबसे बड़ा केस है।
-तुम्हारे आगे हाथ जोड़ूँ। -ठीक है।
लेकिन वहाँ से मेरे लिए केले का हलवा लाना मत भूलना।
डन।
तुम तैयार हो?
-इतनी देर रात को हम कहाँ जा रहे हैं? -चलो दिखाता हूँ।
-पर्फ़ेक्ट। -यहाँ पर क्या पर्फ़ेक्ट है?
-ये उनके लिए एकदम आइडियल कंडिशन्स हैं। -किनके लिए?
हम यहाँ पर क्यों आए हैं? मैंने इस जगह को पहले भी सैंकड़ों बार देखा है।
लेकिन इस तरह कभी नहीं देखा होगा।
पीछे बूट्स रखे हुए हैं।
अरे, इतने अँधेरे में हमें कुछ भी नहीं दिखेगा।
ये सब क्या है?
हर साल सिर्फ़ कुछ हफ़्तों के लिए, ऐसा यहाँ होता है।
आओ।
तुम शायद जानती नहीं हो मैं सिर्फ़ एक कम्प्युटर प्रोग्रामर नहीं हूँ।
मैं प्रोटेक्शन और कन्ज़र्वेशन में भी काम करता हूँ।
और यही है, जिसे मैं बचाना चाहता हूँ, हमारा इकोसिस्टम।
कुछ लोग इस सबको तबाह करना चाहते हैं
और मैं बस उन्हें पकड़वाने की कोशिश कर रहा हूँ।
उन्हें अपनी मनमानी करने देंगे, तो धीरे-धीरे ये तबाही हमें भी निगल जाएगी।
पहले मुझे ये सब बताया क्यों नहीं?
जॉन और तुम्हें मेरे काम के बारे में पता ना चले तो सेफ़ रहोगे।
मैं ख़ुद पर्दे के पीछे रहकर काम करता हूँ।
और, अचला
मैं इस वक़्त जिस केस पर काम कर रहा हूँ वो मेरी लाइफ़ का सबसे इम्पॉर्टन्ट केस है।
मेरा यक़ीन करो
ये केस मेरे लिए उतना ही ज़रूरी है जितनी हमारी फ़ैमिली।
मैं समझ सकती हूँ।
और अगर ये काम इतना ज़रूरी है, तो मैं तुम्हें सपोर्ट भी करूँगी।
लेकिन तुम्हें मुझे सब सच बताना होगा, कभी कुछ भी छुपाना मत।
तुम्हारी अम्मा कहती थी न कि धीमी आँच पर सबसे बढ़िया खाना पकता है?
सही वक़्त आने पर सब बता दूँगा।
ताकि तुम लोग सेफ़ रहो।
...और फिर तुमने वो हाथी दाँत लिए, जंगल से बाहर निकले
और वापस नदी के पास गए।
फिर राज़ ने मॉरिस फ़िन को बेचने के लिए, वो हाथी दाँत तुमसे लिए।
क्यों मैंने सही कहा न?
मैं तुम्हें पहचानता हूँ।
जितने भी ऑफिसर्स ने मुझे गिरफ़्तर किया है, उनमें से तुमने मुझसे अच्छा बर्ताव किया।
तो बताओ। आइवन दास और रवि डॉन कहाँ हैं?
मुझसे बचकर निकल भी गए, तो बाहर पाँच आदमी खड़े हैं।
और तुम्हें एक बात बता दूँ
अगर तुम भाग निकले, तो इस पूरे देश की पुलिस फ़ोर्स तुम्हारे पीछे पड़ जाएगी।
तुम वापस घर भी नहीं जा पाओगे।
रवि डॉन के साथ कभी धंधा नहीं किया।
और आइवन दास कहाँ है ये मैं नहीं जानता।
जब रेड्स पड़ने शुरू हुए थे, तब हम सब अपने-अपने रास्ते निकल लिए।
तुम लोग मेरे साथ क्या करने वाले हो?
तुम अभी तक गए नहीं?
नहीं, रुक गया, मुझे फ़िक्र थी कि कही तुम्हें कुछ हो ना जाए।
मैं ठीक हूँ।
ये कह रहा है कि इसे नहीं पता बाक़ी लोग कहाँ हैं।
इसने हाथी मारने की बात तो क़बूल की है, जैसे अरुकु ने कहा था।
चलो शुरुआत तो हुई, कम से कम हमें पहला ऑफ़िशियल पोचर तो मिला।
-अरे, सर! -ए!
छोड़, साले!
सर।
छोड़ इसे!
दूर रहो।
ठीक है, घाव ज़्यादा गहरे नहीं हैं। ये कमीना मरेगा नहीं। जाओ फ़र्स्ट ऐड किट लेके आओ।
तुझे कील कहाँ से मिली?
अब तुझे पता चला न कि अपनी जान लेना उतना आसान नहीं होता
जितना तुझे लगता है। अब कुछ नहीं छुपा पाएगा।
तुम ठीक हो न?
-तुम उसके साथ अकेली थी, अगर वो तुम पर... -मैं बिल्कुल ठीक हूँ!
सब ठीक है।
मैं ज़रा हाथ धोकर आती हूँ।
माला? टाइम क्या हुआ है?
-बहुत रात हो गई। -तुम ठीक हो?
क्या हुआ, बेटा?
अम्मा...
अम्मा, मैं मरते-मरते बची।
तुम्हें अकेला छोड़कर चली जाती।
ऐम सॉरी, अम्मा।
अम्मा, ऐम सॉरी।
अम्मा...