8 JULI 2015, MAGDU
Hey, turunkan dia.
Perlahan, kau akan mematahkan lehernya lagi.
"Karena tekanan batin, aku bunuh diri.
Tak ada yang bersalah selain aku.
Jangan menyalahkan saudariku dan saudara iparku atas kejahatanku. "
Seseorang memberitahunya.
Hilang sudah tersangka utama kita.
Setidaknya kau dan keluargamu akan diampuni. Orang bersalahnya sudah hilang.
Bagaimana kalau kalian istirahat, mengambil makan?
Pergilah ke kantin.
Aku tidak percaya ini bunuh diri.
Dari semua yang kudengar tentang Raaz, ia terlalu berani.
- Pembunuhan? - Pak, ia pemburu ilegal tetap.
Ia pasti memiliki hubungan dengan geng lain, dan unit kejahatan terorganisasi.
Dan ada banyak kebocoran di awal
seseorang pasti mendengar bahwa kita mengincarnya.
Dan jika kita menangkapnya
ia akan memberi tahu kita segalanya, jadi mereka memiliki motif.
Itu benar. Tapi kenyataannya adalah, Raaz sudah pergi.
Dan apa pun yang ia tahu tentang kasus ini
atau sindikat lainnya, hilang juga.
Kecuali ini diklasifikasikan sebagai kasus pembunuhan prioritas tinggi.
Baru kita bisa mencari tahu siapa yang melakukan ini dan mengikuti jejaknya.
Apa itu jejak yang sungguh kau ingin ikuti?
Kita mencoba untuk menyelamatkan pekerjaan DFO kita
dan kau ingin memburu geng di seluruh negeri?
Aku mencoba untuk menyelamatkan sebuah spesies!
Maafkan saya, Pak.
Pak, setidaknya biarkan saya pergi ke lokasi, untuk melihatnya sendiri.
Kita tak punya banyak waktu
dan polisi mungkin tak memberikan TKP perhatian yang dibutuhkan.
Pak, kau tak masalah jika saya pulang? Saya akan bekerja dari sana.
Jika kau masih punya rumah.
Aku kira kita akan berdiam-diam tentang ini.
Pergi ke sana sekarang, kau melakukan hal yang membahayakan kita semua.
Aku akan berhati-hati.
Tak ada gunanya menangis.
Tenanglah...
Aku perlu melihat jasad Raaz dan lokasi bunuh dirinya.
Kau ikut?
Aku tak pernah menghindari melihat-lihat tubuh mati.
Bisakah kusarankan mengajak Kepala Konservator bersama kita?
Ia memiliki kontak Departemen Kehutanan yang bagus di sana.
Ya.
Ravi Don meninggalkan Chennai ke Bangkok, tapi tak tertulis penerbangan pulang. Kukirimkan detail
- Nagesh? - Halo, Pak.
Dengar, aku dapat konfirmasi Ravi Don di luar negeri.
- Apa yang kaupunya? - Tidak banyak, Pak.
Kami kesulitan melihat ke dalam rumahnya.
- Seberapa jauh kau? - 30 meter.
Apa kau bodoh? Kau perlu melihat ke dalam tenggorokan mereka.
Mendekatlah ke rumahnya.
Awasi setiap pergerakan istrinya, dan beritahu aku.
Bagaimana, Pak? Kami akan ketahuan.
Gunakan kepalamu. Apa aku harus menyuapimu segalanya?
Ayah, pertemuan PTAnya hari ini.
Ya, bagaimana hasilnya?
Aku punya ruang untuk perkembangan. Bisa aku pergi?
Tunggu sebentar.
Maaf, aku tertahan dan tak bisa pergi.
Achala.
Apakah itu situasi hidup dan mati? Apa yang kaulakukan?
Aku suka samosa kereta. Istriku berpikir aku gila.
Ini bukan tentang samosanya, tapi suasananya.
Jika kau makan samosa yang sama di rumah, kau akan muntah.
Kau mau?
Penjaga kebunnya tak akan mau memberi kita informasi yang dibutuhkan.
Kita tak bisa menginterogasinya.
Tidak, dan kita tak bisa memberi tahu mereka juga siapa kita.
Apa itu?
Thambi?
Bagaimana kau tahu Raaz?
Aku keponakannya, dan ini teman dekatnya, Santosh.
Aku hanya ingin mengambil barang pribadinya.
Tentu saja.
Apa yang terjadi?
Tidak ada. Apa yang kaulakukan di sini?
- Aku menginap semalam. - Ya?
Maaf, sayang, aku tidak tahu.
Aku sedang bekerja.
Kami menunggumu semalam.
- Kau menungguku? - Tapi kau pulang sangat larut.
Bibi berkata
kau sebaiknya bertindak seperti paman normal dan di rumah bersama kami.
Aku ingin menjadi normal.
Tapi ada masalah kecil dengan gajahnya.
Masalah apa?
Aku ingin menyelamatkannya untukmu, Zoya, supaya saat kau dewasa
akan masih ada ribuan gajah berkeliaran di hutan.
Bukankah itu bagus?
Tapi ada orang jahat yang memburu gajah-gajahnya.
Kau ingin pamanmu menyelamatkan mereka?
Maka aku harus banyak bekerja.
Tapi setelah mereka diselamatkan, aku akan menghabiskan waktu denganmu.
Bisa aku lihat gajah-gajahnya?
- Lebih baik tidak. - Mengapa?
Mereka akan ketakutan.
Meskipun gajah sangat besar, mereka takut akan manusia.
Mereka hanya ingin ditinggal sendirian di hutan, dalam ketenangan dan kedamaian.
Paman, mengapa kau suka sekali penyu?
TEMUI AKU SEGERA
Karena mereka sangat menarik.
Mereka membawa rumah mereka di punggungnya.
Mereka kuat, mereka perenang yang hebat, mereka hidup ratusan tahun...
Aku harap aku bisa menjadi penyu. Bukankah itu indah?
Dengar, aku akan pergi keluar diam-diam.
Jangan bilang siapa pun kau melihatku, oke?
Jika kau bisa menjaga rahasia ini
maka penyu ini milikmu, oke?
- Sepakat? - Sepakat.
Sudah?
Berapa lama sampai kau memaafkanku?
Aku menikahi pemrogram komputer yang memiliki pekerjaan di Delhi
tapi menolak memindahkan keluarganya ke sana.
Kau pikir aku tak ingin pindah?
Tapi aku lebih memilih kalian memiliki udara dan air bersih.
Katanya begitu. Kemudian aku membuat kesepakatan dengannya.
Bahwa ia bekerja dua minggu sebulan di Delhi, dan sisanya di rumah.
Kemudian saat di rumah, ia akan menjadi rumah.
Seorang suami dan ayah.
Tidak menyelinap keluar saat malam, melewatkan kehidupan putranya.
- berbohong tentang keberadaannya. - Kapan aku berbohong?
Sungguh? Apa yang kaulakukan kalau begitu, saat keluar semalaman?
Dan mengapa kau tak bisa melakukan apa yang kau bilang akan lakukan?
Aku tak bisa selalu seperti ini, Alan.
Kau bahkan tak bisa berada di sini tanpa memeriksa benda sialan itu!
- Aku hanya memeriksa tanggal. - Ini tanggal sembilan.
Aku ingin menunjukkanmu sesuatu.
- Baiklah, tunjukkan padaku. - Tidak sekarang.
Nanti malam, sedikit larut.
- Gerson? - Hai, Krishna.
- Kau sudah bertemu SHO-nya? - Belum, aku baru saja tiba.
SHO, aku SP Krishna, dari Departemen Kehutanan Kerala.
Dan ini Gerson D'Costa, dari Departemen Kehutanan setempat.
Kami ingin memeriksa jasad yang kautemukan di perkebunan kemarin.
- Sekarang? - Jika tidak keberatan?
- Apa kau punya surat perintah resmi? - Ya, dari Neel Banerjee.
Di sini tempat Raaz menetap. Ia sempat di sini untuk sementara, jadi...
Itu adalah alat memasaknya...
Dan sebelah sini, tempat ia tidur.
Terkadang kami bermain kartu, dan mengobrol.
Tapi ia tak berbicara banyak, ia tipe yang diam.
Aku dekat dengan pamanku. Ia tak mungkin bunuh diri.
Yah...
Aku yang pertama melihat tubuhnya, tergantung di pohon.
Kemarilah. Kau lihat dahan itu?
Tubuh Raaz tergantung di sana, seperti ini.
Dan barang-barangnya, kemarilah, akan kutunjukkan.
Kemarilah.
Uangnya di sini, dan pistolnya di sana.
Dan salah satu sepatunya terjatuh di sini, dan satunya di sana.
Dan, lihat ini.
Ini...
- Bisa kau kirimkan foto-foto ini? - Tentu.
Aku setuju denganmu.
Raaz tidak memanjat ke sana dan menggantung dirinya.
Ia bukan pria semacam itu. Dan lihat di sini.
Lihat kaos kakinya? Bersih total dan putih.
Jika Raaz memanjat pohon itu, kaos kakinya harusnya sedikit kotor.
Sekarang lihat Raaz, dan lihat seberapa tipis dahannya.
Ia seharusnya kesulitan saat menggantung dirinya
dan dahannya seharusnya patah, benar? Tapi tidak.
Artinya seseorang datang kemari, membunuh Raaz
dan membuatnya seperti bunuh diri.
Kita harus memeriksa tulisan tangan di suratnya.
Aku ingin melihat tubuhnya.
Mengapa di sini?
Aku tak tahu. Kepala memintaku datang bersamamu.
KERALA, NEGARA TUHAN SENDIRI
Ikuti aku.
Makhluk yang menakjubkan.
Sedang terjadi pertarungan bertahun-tahun
antara grup aktivis dan pemerintah, untuk melanggar penggunaan gajah
dalam upacara agama dan pernikahan, tapi...
publik menginginkannya
terlepas dari penyiksaan pada makhluk menakjubkan ini.
Mereka seharusnya berjalan 16 jam sehari, makan sambil berjalan
dan merasa bebas untuk bermain, tapi di Negara Tuhan Sendiri...
Yah, kau bisa lihat sendiri.
Aku sudah membaca laporan interogasi kedua Morris Finn
di mana ia menyatakan bahwa mengikis ujung gading gajah yang dipelihara
menghasilkan bagian kecil gading yang mempertahankan perdagangan gading?
Itu sesuatu yang kami harus luruskan, Pak.
Mereka mengklaim itu untuk kebersihan dan keamanan
nyatanya itu untuk terus menerus menjual ujung gading untuk pembeli tingkat rendah.
- Kau harus melepaskan ini. - Mengapa, Pak?
Ada kenyataan yang kalian berdua sedikit menyadarinya.
Kalian boleh berkeliling desa dan menghentikan pemburu ilegal besar
karena itu tidak mengganggu orang-orang berkuasa.
Dan karena kebanyakan publik tidak menginginkan perburuan ilegal.
Tapi jika pekerjaanmu membuat kesal ketentraman di atas kita semua
maka kau kehilangan kuasa untuk melindungi
dan menentukan nasib makhluk cantik ini.
Kenyataannya adalah, pemilik perkebunan ini
tadinya adalah salah satu kontributor terbesar kampanye pemilihan tahun lalu.
Dan masih banyak lagi pemilik perkebunan dan kuil seperti itu
yang memelihara gajah, melakukan hal yang sama. Jadi...
jika kau ikut campur dengan mereka
kau mempermalukan dirimu sendiri.
Dan lagipula, kenyataan ekonominya adalah
mempertahankan pasar di tingkat rendah artinya mempertahankan kehidupan gajah.
Jadi ada argumen etis untuk melepaskan itu.
Ini hukuman mereka berada di planet yang sama dengan kita.
Teruskan investigasi kalian, tangkap orang-orang jahatnya.
Aku mendukungmu, aku akan berjuang untukmu.
Kecuali kau terbang terlalu tinggi.
Hei, itu dia.
SHO, ini Mala dan Santosh, dari timku.
Mala, SHO Rodriguez, dan Gerson, dari Departemen Kehutanan setempat.
Kau juga petugas lapangan?
Ya, Pak.
Aku butuh beberapa informasi darimu.
Dan sekarang kami butuh pernyataan resmi tentang kematian Raaz.
Hei, aku memercayaimu.
Hei!
Halo, halo. Silakan masuk.
Ada bekas tali di sekitar lehernya, dan tampaknya
burung bangkai memakan lehernya.
Tapi tak ada tanda-tanda perjuangan atau cedera yang terlihat.
- Penyebab kematian? - Bunuh diri.
- Kau yakin? - Ya, lihat saja sendiri.
Bekas talinya, dan lehernya yang patah.
- Thambi percaya ini pembunuhan. - Bagaimana bisa?
Ia menunjukkan kami TKP-nya, kaos kakinya bersih sepenuhnya
menunjukkan bahwa sepatunya dilepas setelah ia digantung.
Dahannya tidak cukup kuat untuk menahan berat Raaz.
Artinya jika Raaz kesulitan, dahannya akan patah.
- Uangnya dan senjatanya... - Uang apa?
- Itu ditemukan di TKP. - Tapi tidak ada uang.
Thambi mengambil beberapa gambar.
TKP mana ini? Ia membuat-buat.
Baiklah, lupakan uangnya.
- Tapi jelas, ini pembunuhan. - Itu omong kosong, Bu.
Ini jelas bunuh diri. Mengapa aku akan menantang laporan dokter?
- Jadi, tidak akan ada pasca-autopsi? - Apa gunanya?
- Setidaknya kita lakukan uji toksikologi. - Mengapa?
Pak, jika kita mengklasifikasikan ini sebagai kasus pembunuhan prioritas tinggi, kita bisa mencari kebenarannya.
Tidak ada yang perlu dicari. Kau membaca terlalu banyak novel detektif.
Pak, kita perlu menentukan jika geng pemburu ilegal lain aktif atau tidak.
Dan kau terlalu takut untuk melakukan pekerjaan dokumentasi lebih.
Bu, Departemen Kehutanan berpikir mereka dapat menggunakan kekuatan mereka di sini.
Berhenti bertingkah seperti kau peduli tentang konservasinya.
- Kau hanya ingin bayaranmu, itu saja. - Katakan itu lagi!
- Baiklah, aku akan bicara pada SP. - Silakan.
Tapi tanpa rekomendasiku, atau dokter yang hadir
SP tak akan melakukan apa pun.
Tidak peduli apa yang pria ini lakukan untuk berakhir seperti ini.
Tapi kematiannya akan dianggap sebagai bunuh diri.
Ia melakukannya karena ia merasa tertekan oleh Departemen Kehutanan.
Suratnya jelas mengindikasikan ini. Harish, bawa mereka keluar.
Bagaimana kau bisa melakukan ini saat kau tahu kebenarannya?
Lepaskan.
Kau punya banyak yang perlu dilakukan di kasus ini, dan SHO ini tak akan mengalah.
Tidak ada gunanya membuat marah lebih banyak orang di sini.
DAFTAR LOG PANGGILAN TELEPON
Ayah.
Terima kasih.
Ini dari ibu, tapi ia masih marah.
Ia ingin tahu jam berapa kalian akan keluar malam ini.
- Tengah malam. - Selarut itu?
Ya, Mala?
Pak, apakah kita masih punya kerabat Poyya Yadu, dan yang lain, di tahanan?
Tidak, kita membiarkan mereka pergi.
Aku ada ide yang bisa membantu kita menangkap Poyya. Akan kuhubungi kembali.
Apa?
- Kau di mana? - Melakukan inspeksi.
- Aku membutuhkanmu. - Aku akan tinggal di sini saja.
Jadi kau tak akan membantuku?
Mala, aku ingin membantu, tapi aku tak bisa melihatmu melakukan ini lagi.
- Maka seharusnya kau tak... - Jangan.
Berapa kali lagi kau akan memainkan kartu rasa bersalah?
Sebanyak yang diperlukan.
Sialan.
Pengikisan gading gajah yang dipelihara.
Kembali lagi?
Aku masih tak tahu di mana Poyya.
Hei, jika ada cara untuk memberi pesan ke Poyya
hidupnya dalam bahaya. Seseorang di luar sana, memburu kaki tangannya.
Jika mereka menemukannya
ini akan menjadi lebih buruk. Mereka akan membuatnya tersiksa.
Tampaknya teman kita, Yadu, tiba-tiba teringat di mana Poyya.
Akhirnya, kemajuan. Beritahu aku.
Di Nagavilli, Karnataka, dekat Bengaluru.
Yadu dapat mengatur kita untuk bertemu Poyya, lewat perantara.
Aku rasa jika Yadu memberitahu Poyya ia membawa uang untuknya, itu dapat berhasil.
Di mana?
Yadu menyarankan halte bus di Kasargod, di perbatasan Karnataka-Kerala.
Hebat! Pergi sekarang. Jemput aku dari Kozhidoke, aku tunggu di sana.
Hanya kita? Kau yakin tentang ini?
Menyerang Poyya di halte bus mungkin berbahaya.
Sungguh? Jika ini terlalu bahaya untukmu, kirim saja Yadu padaku dan kau pergi saja.
TELEPON SEKARANG
Wah, wah. Halo, Tn. Illampally.
Ia dicari dalam kasus pembunuhan gajah akhir-akhir ini.
- Saudara, ambilkan aku spesial sayuran. - Ia seorang pemburu ilegal.
Dan sementara mereka menganggapnya bunuh diri
aku tak terkejut jika Departemen Kehutanan membuang keadilan mereka sendiri.
Bisa saja seorang petugas penegak hukum
memukulnya terlalu keras saat interogasi.
Tapi kenyataan menyedihkannya, kita tak akan pernah tahu.
Dan apa pun yang Raaz ini tahu hilang bersamanya.
Kalian orang muda khawatir terlalu banyak.
Orang-orang zaman sekarang, mereka tak merokok atau minum.
Sudah menjadi apa dunia ini?
Aku hanya tak suka mengambil barang dari orang asing.
Sayangku, apa yang mengganggumu?
- Kau tak akan mengerti. - Mungkin tidak.
Aku tak punya anak dan istriku meninggal.
Tapi itu bukan berarti aku kesal pada dunia. Aku masih bisa menertawakannya.
- Kau beruntung, kalau begitu. - Bagaimana bisa?
Aku tidak beruntung, aku akan segera mati.
Itulah maksudku.
Itu untuk kami berdua.
Senang bertemu denganmu lagi.
Senang kau bisa datang.
Apa masalahmu?
Coba bepergian dengannya beberapa jam, kau akan berakhir sama sepertiku.
- Seperti piknik bagiku. - Diam.
Hentikan, kalian berdua.
Kita harus tetap tenang.
Bajingan aslinya di luar sana.
Aku tak mengerti apa masalahnya.
Beberapa gajah mati, mengapa kalian sangat terganggu?
Setiap gajah penting.
Mereka teknisi hutan.
Artinya?
Kotoran mereka menyebarkan nutrisi penting di seluruh hutan.
Pohon juga menyebarkan biji mereka melalui gajah.
Lalu apa? Kebanyakan hutan tak memiliki gajah.
Tapi hutan-hutan ini selalu memiliki mereka.
Ketika mereka bergerak dan makan, mereka meratakan semak-semak seperti tornado
mencabut dan mematahkan pohon.
Mengaduk tanah, menghancurkan jalur mereka, sebagai gantinya, memberikan regenerasi.
Dan bagi spesies kecil untuk hidup bersama.
Dan aku pikir kalian berdua tidak akur.
- Pernahkah kau... - Sangat disayangkan bahwa...
Jika mereka habis
hutan akan jenuh, berhenti tumbuh, setiap makhluk hidup di dalamnya akan hilang.
Kita manusia tinggal di lingkungan yang sama.
Satu-satunya alasan kalian tidak terbatuk-batuk saat kalian bernapas
adalah karena hutan-hutan ini.
Dan bagaimana dengan saudariku?
Gajah-gajah mencuri semua tumbuhannya.
Bahkan setelah panen, ia hampir tak memiliki cukup untuk keluarganya.
Apa boleh mereka menyebabkan ini?
Gajah memiliki memori genetik.
Mereka mencari makan 16 jam sehari
ke arah yang memori mereka katakan untuk pergi.
Dan jika mereka tiba di tempat di mana ada sawah baru
atau jalan raya telah dibangun
itu habitat pemberian Tuhan mereka.
Kita mengambilnya dari mereka, jadi mereka akan marah.
Coba beritahu itu ke anakmu yang kelaparan.
- Ya? - Aku menghabiskan waktu di CDR lagi.
Aku menemukan hubungan lain lagi, Sasi Illampally.
Ia tidak ada di daftar tersangka pertama kita untuk kasus ini
tapi Morris sering meneleponnya. Illampally kemudian akan menelepon Morris
dan pergi ke Trivandrum hari berikutnya untuk menemuinya.
Ini terjadi tiga kali.
Aku tahu Illampally ini. Aku menahannya beberapa tahun lalu.
Saat itu, ia pendatang baru di perdagangan. Aku tahu ia di mana.
Aku akan kembali nanti malam, semoga bersama Poyya.
- Kita bisa menjemput dia besok. - Baiklah...
Pak.
Terima kasih sudah datang. Kita perlu membicarakan ini.
Dina mengambil ini saat ia menyergap bengkel Morris Finn.
- Di mana Dina? - Ia sedang bersembunyi.
Kepala Pasukan Hutan mengadakan investigasi terhadapnya.
Masalah internal.
Tapi Dina percaya bahwa tidak hanya pembeli asing yang memesan gading
- tapi beberapa di dalam India. - Itu tak mungkin, Pak.
Maksudku, di samping kasus kecil
tak pernah ada pasar besar untuk gading di India.
Setidaknya dalam masa hidupku.
Tapi jalur dagang Cina sudah ditutup bertahun-tahun lalu, dan masih diawasi.
Perhatikan saja baik-baik patungnya.
Sebenarnya ya, kau benar.
Maksudku, tak mungkin pembeli Cina akan meminta ini.
Tidak, hanya orang India. Lacak ke mana ini semua pergi.
Ke Delhi atau ke mana pun.
Pak, kita punya banyak petunjuk potensi pemburu ilegal saat ini
tapi kupikir kita sebaiknya mulai pengawasan pada pedagang seni ini di Delhi.
Dan sebaiknya kita mengejarnya segera setelah kita selesai di sini.
Ya, lanjutkan.
Tapi aku masih tak ingin melibatkan organisasi lain.
Terutama setelah pertemuan hari ini bersama Kepala.
Dan jika ini pembeli kaya reguler di Delhi
- ia tak akan pergi ke mana-mana. - Di mana Mala?
Ia dalam perjalanan ke Kasargod, untuk melacak seorang tersangka.
Itu daerah yang indah.
Ia mungkin sekarang berada di surga.
Kita seharusnya pergi ke plang halte bus, Poyya seharusnya berada di sana.
Itu plangnya.
Berhati-hatilah, ia mungkin memiliki pisau atau belati.
Itu dia.
Lepaskan aku! Kalian siapa bajingan?
Aku tak punya pilihan, Poyya.
Mereka memberitahuku orang-orang mencarimu, dan hidupmu dalam bahaya.
Dan kau percaya itu? Lepaskan tanganku!
Tenanglah, Poyya. Kau akan baik-baik saja jika kau bicara.
Ke mana kalian membawaku?
Terus jalan.
Bawa dia ke sini.
Terus jalan.
Lepaskan aku...
Aku akan...
Tetap diam!
Bangun! Mati kau!
Baiklah, kau boleh pergi.
- Apa maksudmu? - Aku bisa menanganinya.
Aku tak akan membiarkanmu sendiri.
Ia tahu aku, ia tak akan berbuat apa pun.
- Ia akan... - Aku tak membutuhkanmu lagi!
Pergilah.
Aku akan baik-baik saja.
Benar, Poyya?
Kau tak akan menyakitiku.
Lihat? Jinak seperti macan tutul.
Keluarlah.
Katakan nama lengkapmu.
Kau kembali, Dokter?
Tidak, tapi aku butuh bantuan mengawasi tersangka dalam kasus ini.
Jadi bicaralah pada Biro Pengendalian Kejahatan Satwa Liar.
Aku punya kontak di sana yang bisa membantu.
Shekhar? Ya, ia hebat. Tapi ini harus tetap berada di bawah tanggung jawabmu.
Bisakah kau menghubungi tersangka, dengan cara khasmu?
Kau tahu, sebagai ahli pemasaran, aku menikmati hadiahku
tapi apa untungnya bagiku?
Ayolah, ini bisa menjadi kasus terbesar karir kita.
- Jangan buat aku memohon. - Baik.
Tapi kau sebaiknya kembali membawa puding pisang.
Beres.
Siap?
- Ini sangat larut, kita akan ke mana? - Kau akan lihat.
- Sempurna. - Apanya yang sempurna?
- Ini kondisi ideal untuk mereka. - Untuk siapa?
Mengapa kita di sini? Aku telah melihat tempat ini ratusan kali.
Kau tak pernah melihatnya seperti ini.
Sepatu botnya di belakang sini.
Bagaimana kita bisa melihat di kegelapan ini?
Apa ini?
Untuk beberapa minggu setahun, ini terjadi di sini.
Kemarilah.
Aku bukan hanya pemrogram.
Aku juga menangani perlindungan dan konservasi.
Dan inilah yang aku coba lindungi, ekosistem.
Ada beberapa orang yang ingin menghancurkannya
dan aku mencoba menangkap mereka.
Dan jika kita menutup mata pada mereka, kita secara perlahan bunuh diri.
Mengapa kau tak memberi tahuku?
Lebih baik jika kau dan John tidak tahu apa pun tentang ini.
Aku bekerja secara anonim.
Dan, Achala
kasus yang kukerjakan sekarang adalah yang terpenting di hidupku.
Dan kau harus percaya padaku
itu sepenting keluargaku sendiri.
Aku mengerti. Dan jika itu penting, maka aku mendukungmu.
Tapi kau harus jujur padaku, jangan sembunyikan apa pun.
Tidakkah ibumu pernah berkata bahwa api kecil memasak makanan yang terbaik?
Aku akan memberi tahumu semuanya, pada waktunya.
Saat sudah aman.
Dan kemudian kau muncul dari hutan, membawa gading
dan berjalan ke hulu.
Dan Raaz mengambil gadingnya, untuk dijual ke Morris Finn.
Bisakah kau mengonfirmasi ini?
Aku ingat kau.
Dari semua petugas yang menangkapku, kau yang baik.
Beritahu aku. Di mana Ivan Das dan Ravi Don?
Bahkan jika kau berhasil lepas dariku, ada lima pria di luar.
Dan aku pastikan padamu
jika kau kabur, semua penegak hukum di India akan mencarimu.
Kau tak akan pernah kembali pulang.
Ravi Don. Kami tak pernah berurusan dengannya.
Dan aku tak tahu di mana Ivan Das.
Kami semua kabur sendiri-sendiri, setelah penyergapan pertama terjadi.
Apa yang akan kaulakukan padaku?
Masih di sini?
Bukan masalah, hanya ingin memastikan kau tak apa.
Aku baik-baik saja.
Ia mengklaim ia tak tahu di mana yang lain.
Tapi ia mengakui memburu gajah, seperti yang Aruku bilang.
Jadi ini permulaan, kita memiliki pemburu ilegal resmi pertama kita.
- Pak! - Hei!
Lepaskan itu!
Pak.
Hei!
Jatuhkan.
Ini luka kecil, tidak serius. Ada P3K di dalam.
Di mana kau mendapatkan ini?
Membunuh dirimu sendiri lebih sulit dari yang kau kira, 'kan?
Tak ada lagi menyembunyikan barang untukmu.
Apa kau tak apa?
- Kau tadi sendiri dengannya, ia bisa sajaâ€¦ - Aku baik-baik saja!
Semua orang selamat.
Aku akan mencuci ini.
Mala? Jam berapa ini?
- Ini larut, Bu. - Apa kau tak apa?
Sayang, ada apa?
Bu...
Bu, aku hampir mati.
Aku bisa saja pergi meninggalkanmu sendirian.
Maafkan aku, Bu.
Maafkan aku.
Bu...