8 JULI 2015, MAGDU
Laat hem zakken.
Voorzichtig, of je breekt zijn nek opnieuw.
"Als gevolg van mentale stress, pleeg ik zelfmoord.
Het is niemands schuld, behalve de mijne.
Mijn zus en schoonbroer zijn niet verantwoordelijk voor mijn misdaden. "
Iemand heeft hem ingelicht.
Daar gaat onze hoofdverdachte.
Jij en je familie blijven gespaard. De schuldige is verdwenen.
Jullie kunnen even pauzeren en iets eten.
Ga naar de kantine.
Ik geloof niet in deze zelfmoord.
Alles wat ik over Raaz heb gehoord, zegt me dat hij te moedig was.
Moord? -Hij stroopte vaak.
Hij had banden met andere bendes en georganiseerde misdaad.
Er waren zoveel lekken in het begin dat...
iemand heeft gehoord dat we achter hem aanzaten.
En als we hem konden vatten...
zou hij ons alles vertellen. Er was dus een motief.
Juist. Maar feit blijft dat Raaz er niet meer is.
En de kennis die hij had over deze zaak...
of een andere bende, is ook verdwenen.
Tenzij we dit beschouwen als moord met hoge prioriteit.
Dan kunnen we de dader vinden en het spoor volgen.
Is dat een spoor dat je echt wilt volgen?
We proberen de job van onze DFO te redden...
en jij wilt bendes achtervolgen in het hele land?
Ik probeer een soort te redden.
Het spijt me, chef.
Laat me tenminste zelf ter plekke gaan kijken.
Er is weinig tijd...
en de politie heeft misschien niet de nodige aandacht voor de plaats delict.
Chef, mag ik naar huis? Ik kan vandaar werken.
Als je nog een thuis hebt.
Ik dacht dat we dit onder de radar hielden.
Als je er nu naartoe gaat, val je op en breng je ons allemaal in gevaar.
Ik zal voorzichtig zijn. -Huilen helpt niet.
Kalmeer...
Ik wil het lichaam van Raaz en de plaats delict zien.
Ga je mee?
Ik ga altijd mee om een lijk te zien.
Ik stel voor dat we de chef conservator meenemen.
Hij heeft daar goede contacten bij Bosbeheer.
Oké.
Ravi don vertrok van Chennai naar Bangkok, enkele reis. Ik stuur details
Nagesh? -Hallo, chef.
Ik heb gehoord dat Ravi Don het land heeft verlaten.
Wat weet je? -Weinig, chef.
We kunnen met moeite in het huis kijken.
Hoe ver ben je? -30 meter afstand.
Ben je oerstom? Je moet recht in hun keel kijken.
Ga dichter bij het huis.
Volg elke beweging van zijn vrouw en houd me op de hoogte.
Hoe? Ze zullen ons zien.
Gebruik je verstand. Moet ik je alles inlepelen?
Papa, de PTA-vergadering was vandaag.
Ja, hoe was het?
Er is ruimte voor verbetering. Mag ik van tafel?
Wacht even.
Ik werd opgehouden en kon niet vertrekken.
Achala.
Was het levensgevaarlijk? Wat deed je eigenlijk?
Ik ben dol op trein-somosa's. Mij vrouw vindt het gek.
Het is niet de somosa, maar de omgeving.
Als ik thuis dezelfde somosa krijg, zou ik hem uitspugen.
Wil je er ook?
De conciërge zal ons niet zomaar de nodige informatie geven.
We kunnen hem niet verhoren.
Nee, en we kunnen hem ook niet vertellen wie we zijn.
Wat doe je?
Thambi?
Hoe ken jij Raaz?
Ik ben zijn nicht en dit is zijn goede vriend Santosh.
Ik wil alleen maar persoonlijke spullen ophalen.
Natuurlijk.
Wat is er aan de hand?
Niets. Wat doe je hier?
Ik ben blijven slapen. -Echt?
Sorry, lieverd, dat wist ik niet.
Ik was aan het werk.
We hebben gisteren op je gewacht.
Echt? -Maar je kwam zo laat thuis.
Tante zei...
dat je je als een normale oom moet gedragen en thuis zijn bij ons.
Ik wil normaal zijn.
Maar er is een klein probleem met de olifanten.
Welk probleem?
Zoya, ik wil hen voor jou redden, zodat wanneer je groot bent...
er nog duizenden in de jungle rondwaren.
Zou dat niet fijn zijn?
Maar er zijn slechte mannen die op olifanten jagen.
Wil je dat je oom hen redt?
Dan moet ik veel werken.
Maar als ze gered zijn, kan ik vaker bij je zijn.
Mag ik de olifanten zien?
Beter niet. -Waarom?
Dan worden ze bang.
En hoewel olifanten gigantisch zijn, zijn ze bang van mensen.
Ze willen alleen gelaten worden in de jungle, in rust en stilte.
Waarom hou je zo van schildpadden, oom?
Kom nu
Omdat ze zo boeiend zijn.
Ze dragen hun huis op hun rug.
Ze zijn sterk en goede zwemmers. Ze leven honderden jaren lang.
Ik wou dat ik een schildpad was. Zou dat niet leuk zijn?
Luister, ik ga stilletjes naar buiten.
Tegen niemand zeggen dat je me hebt gezien, oké?
Als je dit geheim kan houden...
is deze schildpad van jou, oké?
Deal? -Deal.
Klaar?
Hoe lang voor je me vergeeft?
Ik trouwde met een computerprogrammeur met een job in Delhi...
maar weigerde zijn familie er naartoe te verhuizen.
Denk je dat ik dat niet wilde?
Ik heb liever dat jullie zuivere lucht en water hebben.
Dat zeg je. En toen sloot ik een deal met hem.
Dat hij twee weken per maand werkt in Delhi en de rest thuis.
En thuis was hij dan echt thuis.
Als echtgenoot en vader.
Niet 's nacht wegsluipen en het leven van zijn zoon missen.
Liegen over waar hij is. -Wanneer heb ik gelogen?
Echt? Wat doe je dan, wanneer je de hele nacht weg bent?
En waarom doe je niet gewoon wat je zegt?
Dit houd ik niet vol, Alan.
Je bent nooit aanwezig zonder op dat ding te kijken.
Ik keek naar de datum. -Het is de negende.
Ik wil je iets tonen.
Goed, doe maar. -Maar niet nu.
Vanavond laat.
Gerson? -Hallo, Krishna.
Heb je de SHO gezien? -Nee, ik ben hier pas.
SHO, ik ben Krishna SP, van het Kerala Bosbeheer.
Dit is Gerson D'Costa, van het lokale Bosbeheer.
We willen het lichaam onderzoeken dat u gisteren hebt gevonden.
Nu? -Als dat goed is.
Hebt u een officieel bevel? -Ja, van Neel Banerjee.
Dit was de verblijfplaats van Raaz. Hij was hier maar kort, dus...
Dit was zijn keukengerei...
En hier... hier sliep hij.
Soms brachten we tijd samen door en speelden we kaart.
Hij praatte niet veel, hij was het stille type.
Ik stond dicht bij mijn oom. Hij heeft geen zelfmoord gepleegd.
Wel...
Ik was de eerste die zijn lichaam zag, het hing aan een boom.
Kom hier. Zie je die tak?
Raaz zijn lichaam hing hier, zo.
En zijn spullen... kom, ik zal het je tonen.
Kijk hier...
Het geld lag hier en het wapen daar.
Een van zijn schoenen lag hier en de andere daar.
En... kijk hier.
Dit...
Kan je me deze foto's sturen? -Natuurlijk.
Ik ben het met je eens.
Raaz is niet in een boom geklommen om zichzelf op te hangen.
Dat soort man was hij niet. En kijk hier.
Zie je zijn sokken? Helemaal schoon en wit.
Als Raaz in de boom was geklommen, zouden zijn sokken vuil zijn.
Kijk naar Raaz en kijk hoe dun die takken zijn.
Hij zou het moeilijk hebben zichzelf op te hangen...
en de tak zou breken. Maar dat is niet gebeurd.
Dat betekent dat iemand naar hier kwam, Raaz vermoordde...
en het op zelfmoord deed lijken.
We moeten het handschrift van het briefje onderzoeken.
Ik wil zijn lichaam zien.
Waarom hier?
Dat weet ik niet. De chef vroeg me met je mee te gaan.
KERALA, HET LAND VAN GOD
Volg me.
Fantastische wezens.
Er is al jaren een strijd aan de gang...
tussen activisten en de overheid, om het gebruik van olifanten...
bij religieuze ceremonies en huwelijken te verbieden, maar...
het publiek lijkt het te willen...
ondanks de martelingen van deze fantastische dieren.
Ze moeten 16 uur per dag lopen, onderweg eten...
en vrij zijn om te spelen, maar in het Land Van God...
Wel, je kunt het zelf zien.
Ik heb de tweede ondervraging van Morris Finn gelezen...
waarin hij zegt dat het snoeien van de toppen van slagtanden van olifanten...
kleine stukjes ivoor produceren die de ivoorhandel in stand houden.
Dat is iets dat we moeten bekijken.
Ze beweren dat het voor hygiëne en veiligheid is...
maar eigenlijk is het om constant te verkopen aan kleine kopers.
Je moet dit loslaten. -Waarom, mijnheer?
Jullie zijn min of meer bewust van een bepaalde realiteit.
Jullie mogen het platteland afschuimen om grote stropers te stoppen...
omdat het mensen met macht niet kan schelen.
En omdat het publiek meestal niet van stropen houdt.
Maar als je werk het evenwicht hoog boven ons allen verstoort...
verlies je de macht om te beschermen...
en bezegel je het lot van deze mooie wezens.
De eigenaar van dit domein...
is een van de grootste financiers van de verkiezingscampagne.
Er zijn nog veel van dit soort domeineigenaars en tempels...
die olifanten gevangen houden en hetzelfde doen. Dus...
als je dit verstoort...
zaag je de poten vanonder je stoel.
Daarnaast is de economische realiteit zo dat...
het behouden van de kleine markt levens van olifant redt.
Er is dus ook een ethisch argument.
Het is hun straf om op dezelfde planeet te wonen als wij.
Ga verder met jullie onderzoek en vang de slechterikken.
Ik zal jullie steunen en voor jullie vechten.
Tenzij je te hoog grijpt.
Daar is hij.
SHO, dit zijn Mala en Santosh, van mijn team.
Mala, SHO Rodriguez en Gerson van het plaatselijk Bosbeheer.
Bent u ook veldofficier?
Jawel, mijnheer.
Ik heb informatie van u nodig.
En ook uw officiële verklaring over de dood Raaz.
Ik vertrouwde je.
Hé.
Hallo, kom binnen.
Er zijn touwsporen rond zijn nek en is denk...
dat de gieren aan hem pikten.
Maar er zijn geen sporen van een gevecht of blessures.
Doodsoorzaak? -Zelfmoord.
Bent u zeker? -Kijkt u zelf maar.
De touwsporen en de gebroken nek.
Thambi denkt dat het moord was. -Waarom?
Hij liet ons de plaats delict zien, zijn sokken waren schoon...
en dus zijn de schoenen verwijderd na zijn dood.
De tak was niet sterk genoeg om zijn gewicht te dragen.
Als Raaz had geworsteld, zou de tak gebroken zijn.
Het geld en het wapen... -Welk geld?
Gevonden op de plaats delict. -Er was geen geld.
Thambi heeft foto's genomen.
Welke plaats delict is dit? Hij verzint het.
Goed, vergeet het geld.
Maar dit was moord. -Dat is onzin, mevrouw.
Het is duidelijk zelfmoord. twijfelt u aan de dokter?
Er komt dus geen lijkschouwing? -Wat is het nut?
We moeten een toxicologische test doen. -Waarom?
Als we dit als een prioritaire moordzaak bekijken, kunnen we de waarheid vinden.
Er is niets te vinden. U leest teveel detectiveromans.
We moeten kijken of er andere stropersbendes actief zijn.
En jij bent bang om extra papierwerk te doen.
Mevrouw, Bosbeheer denkt dat ze hier de baas zijn.
Houd op met te beweren dat u met natuurbescherming bezig bent.
U wilt gewoon uw deel. -Zeg dat nog eens.
Goed, dan spreek ik met de SP. -Ga uw gang.
Maar zonder mijn aanbeveling of die van de dokter...
zal de SP niets doen.
Het maakt niet uit wat die kerel deed, dit verdiende hij niet.
Zijn dood wordt geklasseerd als zelfmoord.
Hij deed het onder druk van Bosbeheer.
Dat maakt zijn briefje duidelijk. Harish, laat hen uit.
Hoe kan je dit doen terwijl je de waarheid kent?
Laat het los.
Je hebt genoeg werk met deze zaak en deze SHO geeft niet toe.
Het heeft geen zin hier nog meer mensen te schofferen.
TELEFOONOPROEPEN LOGFORMULIER
Papa.
Dank je.
Het is van mama, maar ze is nog boos.
Ze wil weten hoe laat jullie vanavond naar buiten gaan.
Middernacht. -Zo laat?
Ja, Mala?
Houden we Poyya's familielid, Yadu en de anderen in hechtenis?
Nee, we moesten hen laten gaan.
Ik heb een idee om Poyya te vatten. Ik bel je terug.
Wat?
Waar ben je? -Ik doe een inspectie.
Ik heb je nodig. -Deze keer sla ik over.
Je gaat me dus niet helpen?
Ik wil helpen, maar ik kan niet aanzien hoe je dit jezelf aandoet.
Dan had je niet... -Niet doen.
Hoe vaak ga je nog met schuld zwaaien?
Zo vaak als nodig.
Shit.
...het snoeien van olifanten in gevangenschap.
Al terug?
Ik weet nog steeds niet waar Poyya is.
Als er een manier is om een bericht bij Poyya te krijgen...
zijn leven is in gevaar. Iemand jaagt op zijn handlangers.
Als ze hem vinden...
zal het nog erger zijn. Ze zullen hem laten afzien.
Ik denk dat onze vriend Yadu zich plots herinnerd waar Poyya is.
Eindelijk vooruitgang. Ik luister.
In Nagavilli, Karnataka, vlakbij Bengaluru.
Yadu regelt een meeting met Poyya, via een tussenpersoon.
Als Yadu Poyya zegt dat hij geld voor hem heeft, kan het lukken.
Waar?
Yadu stelde een bushalte voor in Kasargod, bij de grens Karnataka-Kerala.
Prima, vertrek nu. Haal me op in Kozhikode, ik wacht daar.
Alleen wij? Ben je daar zeker van?
Poyya aanpakken bij een bushalte kan gevaarlijk zijn.
Echt? Als het te gevaarlijk voor je is, stuur dan Yadu en neem even pauze.
BEL NU
Wel, wel, hallo Mr. Illampally.
Hij wordt gezocht in verband met het slachten van olifanten.
Een veggie special. -Hij is een stroper.
En omdat ze het zelfmoord noemen...
zou het me niet verbazen dat Bosbeheer zelf aan rechtspraak zal doen.
En is het dan een officier...
die hem te hard sloeg tijdens de ondervraging?
De trieste waarheid is dat we het nooit zullen weten.
En wat Raaz ook wist, het is met hem gestorven.
Jullie jeugd piekeren te veel.
Mensen vandaag... ze roken of drinken niet.
Waar moet dat heen?
Ik neem niet graag dingen van vreemdelingen.
Wat scheelt er?
Je zou het niet begrijpen. -Misschien niet.
Ik heb geen kinderen en mijn vrouw is dood.
Maar daarom ben ik nog niet boos op de wereld. Ik kan er om lachen.
Dan heb je geluk. -Hoe?
Ik heb geen geluk, ik zal niet meer lang leven.
Dat is precies mijn punt.
Dat geldt voor ons beide.
Leuk je nog eens te zien.
Blij dat je bent gekomen.
Wat is jouw probleem?
Reis een paar uur met deze grapjes, en je bent net als ik.
Alsof het voor mij een picknick is. -Hou op.
Stop ermee, allebei.
We moeten rustig blijven.
De echte eikels zijn daarbuiten.
Ik begrijp niet wat het probleem is.
Er stierven een paar olifanten, waarom maken jullie je druk?
Ieder individu telt.
Ze zijn de ingenieurs van het woud.
Wat bedoel je?
Hun uitwerpselen bevatten essentiële voedingsmiddelen doorheen het bos.
De bomen verspreiden ook hun zaden via olifanten.
En dan? De meeste bossen hebben geen olifanten.
Maar deze bossen hebben ze altijd gehad.
Als ze bewegen en eten, gaan ze door het bos als een tornado...
en duwen ze bomen uit elkaar.
Ze woelen de aarde om en faciliteren regeneratie.
Dat laat kleinere soorten toe samen te leven.
Ik dacht dat jullie elkaar niet mochten.
Heb jij ooit... -Het is jammer dat...
Als ze uitsterven...
geraakt de jungle verzadigd, groeit niets meer en alle leven zal eruit verdwijnen.
Wij mensen leven in dezelfde omgeving.
De reden dat we bij het ademen niet hoesten
is dankzij deze wouden.
En wat met mijn zus?
De olifanten stelen haar gewassen.
Zelfs na de oogst heeft ze amper genoeg voor haar familie.
Is het oké dat ze dat veroorzaken?
Olifanten hebben een genetisch geheugen.
Ze foerageren 16 uur per dag...
in de richting die hun geheugen aangeeft.
Als ze op een plek aankomt waar een nieuw veld...
of autoweg is aangelegd...
dan is dat hun door God gegeven habitat.
We hebben het afgenomen en zij zullen terugslaan.
Vertel dat aan je hongerig kind.
Ja? -Ik heb de CDRs weer bekeken.
Ik heb nog een connectie gevonden, Sasi Illampally.
Hij was eerst geen verdachte in deze zaak...
maar Morris belde hem vaak en Illampally belde hem terug.
Hij ging dan naar Trivandrum om hem te ontmoeten.
Dit is driemaal gebeurd.
Ik ken die Illampally. Ik heb hem jaren geleden aangehouden.
Toen was hij nieuw in deze handel. Ik weet waar hij is.
Ik kom later vanavond terug, hopelijk met Poyya.
We kunnen hem morgen oppikken. -Oké, oké.
Chef.
Bedankt voor je komst. We moeten dit bespreken.
Dina heeft deze gevonden in de workshop van Morris Finn.
Waar is Dina? -Ze houdt zich rustig.
Het hoofd van Bosbeheer heeft een onderzoek tegen haar ingesteld.
Een interne kwestie.
Dina denkt dat niet alleen buitenlandse kopers het ivoor bestellen.
Er zijn er ook in India. -Dat is onmogelijk.
Buiten kleine zaken...
is er nooit een grote ivoormarkt geweest in India.
Toch niet tijdens mijn leven.
Maar de Chinese routes zijn al jaren dicht en worden nog opgevolgd.
Kijk goed naar de beelden.
Inderdaad, je hebt gelijk.
Een Chinese koper zou dit nooit vragen.
Nee, alleen Indiërs. Zoek uit waar het naartoe gaat.
Zoek of het naar Delhi gaat en waar nog.
We hebben aanwijzingen over mogelijke stropers...
maar we moeten die kunsthandelaar in Delhi opvolgen.
We moeten achter haar aan als we klaar zijn.
Ja, ga verder.
Ik wil er echter geen andere organisatie bij betrekken.
Vooral na de meeting vandaag met de chef.
Als dit een regelmatige, rijke koper is in Delhi...
gaat ze niet weg. Waar is Mala?
Onderweg naar Kasargod, op zoek naar een verdachte.
Dat is een mooie streek.
Ze is op stap in het paradijs.
We moeten naar de bushalte, Poyya zal daar zijn.
Daar is het bord.
Voorzichtig, hij heeft misschien een mens of een dolk.
Daar is hij.
Laat me los. Bende eikels, wie zijn jullie?
Ik had geen keuze, Poyya.
Er zitten mensen achter je aan en je leven is in gevaar.
En jij gelooft dat? Laat mijn handen los.
Rustig, Poyya. Het komt goed als je praat.
Waar breng je me naartoe?
Blijf lopen.
Breng hem hier.
Blijf lopen.
Laat me los...
Ik ga...
Blijven staan.
Oké, ga maar.
Wat bedoel je? -Ik doe dit.
Ik laat je niet met hem alleen.
Hij kent me, hij zal niets doen.
Hij zal... -Ik heb je niet meer nodig.
Ga.
Het is geen probleem.
Juist, Poyya?
Je zal me geen pijn doen.
Zie je? Kalm als een luipaard.
Ga weg.
Wat is je volledige naam?
Ben je terug, dokter?
Nee, maar ik heb hulp nodig met een verdachte in deze zaak.
Praat met het Wildlife Crime Control Bureau.
Ik ken er iemand die kan helpen.
Shekhar? Dat is goed. Maar jij moet de leiding behouden.
Kan je de verdachte op jouw manier bellen?
Als marketing expert, geef ik graag prijzen weg...
maar wat heb ik er aan?
Dit kan de grootste zaak uit onze carrière worden.
Moet i smeken? -Goed. k
Maar ik verwacht bananenpudding.
Akkoord.
Klaar.
Het is al laat, waar gaan we naartoe? -Dat merk je wel.
Perfect. -Wat is perfect?
Dit zijn ideale omstandigheden voor hen. -Voor wie?
Waarom zijn we hier? Ik heb deze plek al honderd keer gezien.
Maar niet zoals nu.
De laarzen zijn daar.
Hoe kunnen we iets zien in het duister?
Wat is dit?
Dit gebeurt hier een paar weken per jaar.
Kom mee.
Ik ben meer dan een programmeur.
Ik werk ook met bescherming en bewaring.
Dit probeer ik te beschermen. Het ecosysteem.
Er zijn mensen die het allemaal zouden vernietigen...
en ik probeer hen te vatten.
Als we het oogluikend toelaten, plegen we langzaam zelfmoord.
Waarom heb je niets gezegd?
Het is beter dat jij en John er niets van afweten.
Ik werk anoniem.
En, Achala...
de zaak waar ik nu op werk is de belangrijkste in mijn leven.
Je moet me vertrouwen...
het is even belangrijk voor me als onze familie.
Ik begrijp het en als het zo belangrijk is, steun ik je.
Maar je moet eerlijk met me zijn en niets verbergen.
Zei je moeder niet dat de trage vlam het beste eten maakt?
Ik zal je alles uiteindelijk vertellen.
Als het veilig is.
...en toen kwam je uit het bos met de slagtanden...
en ging je terug langs de rivier.
Raaz nam de slagtanden om ze aan Morris Finn te verkopen.
Kan je dit bevestigen?
Ik herinner me je nog.
Van alle officieren die me aanhielden, was jij de vriendelijke.
Waar zijn Ivan Das en Ravi Don?
Zelfs als je mij ontsnapt staan er nog vijf mannen buiten.
Ik kan je verzekeren...
dat als je ontsnapt, de hele politie in India je zou zoeken.
Je zou nooit naar huis kunnen gaan.
Ravi Don. We kennen hem niet.
En ik weet niet waar Ivan Das is.
We zijn allemaal gevlucht toen de raids begonnen.
Wat ga je met me doen?
Ben je nog hier?
Ik wilde gewoon weten of alles goed met je was.
Het gaat prima.
Hij beweert dat hij niet weet waar de anderen zijn.
Maar hij geeft het stropen toe, zoals Aruku zei.
Dat is een begin, onze eerste officiële stroper.
Mijnheer. -Hé.
Laat het los.
Mijnheer.
Hou op.
Laat los.
Het is een kleine wonde, niet ernstig. Daar is een first aid kit.
Waar heb je dit vandaan?
Zelfmoord is moeilijker dan je dacht, niet?
Je kan je niet meer verbergen.
Gaat het?
Je was alleen met hem, hij kon... -Ik ben oké.
Iedereen is veilig.
Ik ga dit afwassen.
Mala? Hoe laat is het?
Laat, mama. -Is alles goed?
Meisje, wat is er?
Mama...
Mama, ik was bijna dood.
Ik zou je alleen achtergelaten hebben.
Het spijt me, mama.
Het spijt me.
Mama...