KAÇAK AVCI
8 TEMMUZ 2015, MAGDU
Hey, indir onu.
Sakin ol, yine onun boynunu kıracaksın.
"Zihinsel stres nedeniyle intihar ediyorum.
Bu konuda benden başka kimse suçlanamaz.
Suçlarımdan dolayı kız kardeşimi ve eniştemi suçlamayın. "
Birisi ona haber verdi.
İşte baş şüphelimiz gidiyor.
En azından sen ve ailen kurtulursunuz. Suçlu gitti.
Neden ikiniz de ara verip biraz yiyecek almıyorsunuz?
Kantine git.
Bunun bir intihar olduğuna inanmıyorum.
Raaz hakkında duyduğum her şeye göre çok cesurmuş.
-Cinayet? -Efendim, o bir kaçak avcıydı.
Diğer çetelerle ve organize suç birimleriyle bağlantıları olmalı.
Ve erkenden çok fazla sızıntı yaşadık
onun peşinde olduğumuzu duymuş olmalı.
Ve eğer onu yakalarsak
bize her şeyi anlatacaktı, bu yüzden sebepleri vardı.
Bu doğru. Ama gerçek şu ki, Raaz gitti.
Ve bu dava hakkında sahip olduğu bilgi ne olursa olsun
ya da başka bir şey, o da gitti.
Tabii bunu yüksek öncelikli bir cinayet davası olarak sınıflandırmazsak.
O zaman bunu kimin yaptığını bulabiliriz ve izini sürebiliriz.
Bu gerçekten takip etmek istediğin bir yol mu?
OMM'muzun işini kurtarmaya çalışıyoruz
ve sen ülke çapında çete avlamak mı istiyorsun?
Bir türü kurtarmaya çalışıyorum!
Üzgünüm efendim.
Efendim, en azından siteye gidip kendi gözlerimle görmeme izin verin.
Fazla zamanımız yok
polis olay yerine hak ettiği ilgiyi göstermeyebilir.
Efendim, eve gitmemin bir sakıncası olur mu? Oradan çalışacağım.
Eğer hala bir evin varsa.
Bu konuda dikkat çekmediğimizi sanıyordum.
Şimdi gidip siperlerden bakıyorsunuz ve hepimizi tehlikeye atıyorsunuz.
-Dikkatli olacağım. -Ağlamanın bir anlamı yok.
Sakin ol...
ve intihar yerini görmem lazım.
Geliyor musun?
Ceset görmekten asla çekinmem.
Baş Konservatörü yanımıza almamızı önerebilir miyim?
Orada Orman Bakanlığı'nın iyi bağlantıları var.
Evet.
Ravi Don, Bangkok'a gidecekti, ancak listede dönüş yoktu. Ayrıntılar yolda.
-Nagesh mi? -Merhaba efendim.
Ravi Don'un ülke dışında olduğuna dair bir teyidim var.
-Neye sahipsin? -Fazla değil efendim.
Evin içini zar zor görebiliyoruz.
-Ne kadar uzaktasın? -30 metre uzaklıkta.
Sen aptal mısın? Boğazlarına bakmanız gerekiyor.
Eve yaklaşın.
Karısının her hareketini takip et ve bana bilgi ver.
Nasıl efendim? Fark edileceğiz.
Kafanı kullan. Sana her şeyi kaşıkla mı yedireceğim?
Baba, PTA toplantısı bugündü.
Evet, nasıl gitti?
İyileştirilebilecek yerim var. Gidebilir miyim?
Bir dakika bekle.
Üzgünüm, oyalandım ve gidemedim.
Achala.
Bir ölüm kalım durumu muydu? Ne yapıyordun?
Tren samosalarını seviyorum. Karım deli olduğumu düşünüyor.
Samosa değil, çevre.
Evde aynı samosa olsaydı, onu tükürürdün.
Biraz ister misin?
Bekçi bize ihtiyacımız olan bilgiyi isteyerek vermeyecektir.
Onu sorgulayamayız.
kim olduğumuzu da söyleyemeyiz.
Nedir?
Thambi mi?
Raaz'ı nereden tanıyorsun?
Ben onun yeğeniyim ve bu da onun yakın arkadaşı Santosh.
kişisel eşyalarını toplamak istiyorum.
Elbette.
Ne oldu?
Mühim değil. Burada ne yapıyorsun?
-Dün gece uyudum. -Evet?
Üzgünüm canım, bilmiyordum.
Ben çalışıyordum.
Dün gece seni bekledik.
-Yaptın? -Ama eve çok geç geldin.
Teyze diyordu
normal bir amca gibi davranıp bizimle evde olmalısın.
Normal olmak istiyorum.
Fillerde küçük bir sorun var.
Hangi sorun?
Onları senin için korumak istiyorum Zoya, böylece büyüdüğünde
ormanda hâlâ binlercesi dolaşacak.
Bu güzel olmaz mıydı?
Filleri avlayan bazı kötü adamlar var.
Amcanın onları kurtarmasını mı istiyorsun?
O zaman çok çalışmam gerekecek.
Ama kurtarıldıktan sonra seninle daha fazla zaman geçireceğim.
Filleri görebilir miyim?
-Yapmamak daha iyi. -Neden?
Korkacaklar.
Filler çok büyük olmalarına rağmen insanlardan korkarlar.
ormanda sessizlik ve huzur içinde yalnız kalmak istiyorlar.
Amca, kaplumbağaları neden bu kadar seviyorsun?
Hemen beni̇mle buluş
Çünkü çok ilginçler.
Evlerini sırtlarında taşıyorlar.
Güçlüler, iyi yüzücüler, yüzlerce yıl yaşıyorlar...
Keşke kaplumbağa olabilseydim. Bu güzel olmaz mıydı?
Dinle, sessizce sıvışacağım.
Beni gördüğünü kimseye söyleme, tamam mı?
Eğer bu sırrı saklayabilirsen
o zaman bu kaplumbağa senindir, tamam mı?
-Anlaştık mı? -Anlaştık.
Tamam mı?
Beni affetmen ne kadar sürer?
Delhi'de iş bulan bir bilgisayar programcısıyla evlendim
ancak ailesini oraya taşımayı reddetti.
Bunu istemediğimi mi düşünüyorsun?
Ama hepinizin temiz havaya ve suya sahip olmasını tercih ederim.
Yani diyor. Ve sonra onunla bir anlaşma yaptım.
Ayın iki haftası Delhi'de çalışıyor, geri kalanı evde.
Ve eve geldiğinde evde olacaktı.
Bir koca ve bir baba olarak.
Geceleri gizlice dışarı çıkmıyor, oğlunun hayatını kaçırıyor
-Nerede olduğu hakkında yalan söylüyor. -Ne zaman yalan söyledim?
Cidden? Bütün gece dışarıdayken ne yaparsın?
yapacağını söylediğin şeyi yapamıyorsun?
Böyle devam edemem Alan.
O lanet şeyi kontrol etmeden bir saniye bile orada olamazsın!
-Tarihe bakıyordum. -Bu dokuzuncu.
Sana bir şey göstermek istiyorum.
-Tamam, göster bana. -Şimdi değil.
Bu gece biraz geç.
-Gerson mu? -Merhaba Krishna.
-SHO'yla tanıştın mı? -Hayır, buraya yeni geldim.
SHO, ben Kerala Orman Departmanından Krishna SP.
Bu da Orman Departmanından Gerson D'Costa.
Dün malikanede bulduğunuz cesedi incelemek istiyoruz.
-Şimdi? -Eğer sorun olmazsa?
-Resmi bir emriniz var mı? -Evet, Neel Banerjee'den.
Raaz'ın kaldığı yer burası. Kısa bir süreliğine buradaydı, o yüzden...
Bunlar onun yemek pişirme aletleriydi...
Ve burada... burada uyudu.
Bazen kart oynardık, takılırdık.
Ama pek konuşmuyordu, sessiz bir tipti.
Amcamın yakınındaydım. İntihar etmiş olamaz.
Şey...
Ağaca asılı halde ilk gören bendim.
Buraya gel. Şu dalı görüyor musun?
Raaz'ın cesedi orada bu şekilde asılıydı.
Ve onun eşyaları... gel, sana göstereyim.
Buraya...
Para buradaydı, silah da oradaydı.
Ayakkabılarından biri burada, diğeri orada yatıyordu.
Ve... şuna bak.
Bu...
-Bana bu fotoğrafları gönderebilir misin? -Elbette.
Size katılıyorum.
Raaz oraya tırmanıp kendini asmadı.
O öyle bir adam değildi. Ve buraya bak.
Çoraplarını görüyor musun? Tamamen temiz ve beyaz.
Raaz o ağaca tırmanmış olsaydı çorabı biraz kirli olurdu.
Şimdi Raaz'a bakın ve dalların ne kadar ince olduğuna bakın.
Kendini astığında çok zorlanırdı
ve dal kırılırdı, değil mi? Ama olmadı.
Yani bu birisinin buraya gelip Raaz'ı öldürdüğü anlamına geliyor
ve intihar süsü verdi.
Nottaki el yazısını incelemeliyiz.
Onun cesedini görmek istiyorum.
Neden burada?
Bilmiyorum. Şef seninle gelmemi istedi.
KERALA, ALLAH'IN MEMLEKETİ
Beni takip et.
Muhteşem yaratıklar.
Yıllardır süren bir mücadele var
aktivist gruplarla hükümet arasında fil kullanımının yasaklanması
dini törenlerde ve düğünlerde, ama...
halk bunu istiyor gibi görünüyor
bu muhteşem yaratıklara yapılan işkencelere rağmen.
Günde 16 saat yürümeleri ve hareket halindeyken yemek yemeleri gerekiyor
ve oynamaktan çekinmeyin, ama Tanrı'nın Memleketinde...
Peki, kendiniz görebilirsiniz.
Morris Finn'in ikinci sorgu raporunu okudum
tutsak fillerin dişlerinin uçlarının budandığını belirtti
fildişi ticaretini ayakta tutan küçük fildişi parçaları mı üretiyor?
Çözmemiz gereken bir konu efendim.
Hijyen ve güvenlik için olduğunu iddia ediyorlar
fildişi uçlarını sürekli düşük seviyeli alıcılara satmaktır.
-Bunu bırakman gerekecek. -Neden efendim?
İkinizin de az çok farkında olduğu bir gerçek var.
Kırsal alanda gezinip büyük kaçak avcıları durdurmanıza izin veriliyor
iktidardakileri rahatsız etmiyor.
Ve halkın büyük çoğunluğu kaçak avlanmayı gerçekten istemiyor.
Ama eğer işiniz hepimizden üstün olan statükoyu bozarsa
o zaman koruma gücünü kaybedersin
bu güzel yaratıkların kaderini mühürleriz.
Gerçek şu ki, bu mülkün sahibi
Geçen yıl seçim kampanyasına en büyük katkıyı sağlayanlardan biriydi.
Buna benzer çok daha fazla mülk sahibi ve tapınak var
filleri esir tutanlar da aynısını yapıyor. Bu yüzden...
eğer onlara karışırsan
kendini rezil edersin.
Ayrıca, ekonomik gerçeklik şu ki,
piyasayı düşük seviyelerde tutmak, sonuç olarak fillerin hayatını korur.
onu bırakmanın etik bir argümanı var.
Bizimle aynı gezegende olmalarının cezası bu.
Soruşturmanıza devam edin, kötü adamları yakalayın.
Arkanı kollayacağım, senin için savaşacağım.
Çok yükseğe uçmadığınız sürece.
Bu o.
SHO, bunlar ekibimden Mala ve Santosh.
Yerel Orman Departmanından Mala, SHO Rodriguez ve Gerson.
Siz aynı zamanda poligon subayı mısınız?
Evet efendim.
Senden bazı bilgilere ihtiyacım vardı.
Raaz'ın ölümüyle ilgili resmi açıklamanıza ihtiyacımız var.
Sana güvenmiştim.
Hey!
Merhaba Merhaba. Lütfen, lütfen gel.
Boynunda ip izleri var ve sanki
bazı akbabalar ona ulaştı.
Ama başka görünür bir boğuşma ya da yaralanma belirtisi yok.
-Ölüm nedeni? -İntihar.
-Eminsin? - Evet, kendin gör.
Halat izleri ve kırık boyun.
-Thambi buna cinayet diyor. -Nasıl yani?
Bize olay yerini gösterdi, çoraplar tertemizdi
asıldıktan sonra ayakkabılarının çıkarıldığını ima ediyor.
Raaz'ın ağırlığını taşıyacak kadar güçlü değildi.
Bu da Raaz'ın mücadele etmesi halinde dalın kırılacağı anlamına geliyor.
-Para ve silah... -Ne parası?
-Olay yerinde bulundu. -Para yoktu.
Thambi birkaç fotoğraf çekti.
Burası hangi suç mahalli? Bunu uyduruyor.
Tamam, parayı unut.
-Ama bunun bir cinayet olduğu açık. -Bu çok saçma, hanımefendi.
Bunun bir intihar olduğu çok açık. Doktor raporuna neden itiraz edeyim ki?
-Yani otopsi olmayacak mı? -Amaç ne?
-En azından toksikoloji testi yapabiliriz. -Neden?
Efendim, öncelikli bir cinayet davası olarak sayarsak gerçeği bulabiliriz.
Bulunacak hiçbir şey yok. Çok fazla polisiye roman okuyorsun.
Efendim, diğer çetelerin aktif olup olmadığını belirlememiz gerekiyor.
Fazladan evrak işi yapmaktan çok korkuyorsun.
Hanımefendi, Orman Bakanlığı buralarda zorbalık yapabileceklerini düşünüyor.
Korumayı önemsiyormuş gibi davranmayı bırakın.
-Sadece payını istiyorsun, hepsi bu. -Tekrar söyle!
-Tamam, SP'yle konuşacağım. -Devam etmek.
Ya da tedaviyi yapan doktorun tavsiyesi olmadan
SP hiçbir şey yapmaz.
bu sonu garantilemek için ne yaptığı önemli değil.
İntihar olarak değerlendirilecek.
Orman Bakanlığı'nın baskısını hissettiğinde bunu yaptı.
Notu bunu açıkça gösteriyor. Harish, gönder onları.
Gerçeği bildiğiniz halde bunu nasıl yapabilirsiniz?
Bırak gitsin.
Bu durumda yapacak çok işiniz var ve bu SHO bundan taviz vermeyecek.
Burada daha fazla tüy dökmenin anlamı yok.
TELEFON GÖRÜŞME KAYIT FORMU
Baba.
Teşekkür ederim.
Annemden ama hala kızgın.
Kaçta dışarı çıkacağınızı bilmek istiyor.
-Gece yarısı. -Çok geç?
Evet, Mala?
Efendim, Poyya'nın akrabası Yadu ve diğerleri hâlâ gözaltında mı?
Hayır, onları bırakmak zorunda kaldık.
Poyya'yı yakalamamıza yardımcı olabilecek bir fikrim var. Seni geri arayacağım.
Ne?
-Neredesin?-Denetim yapılıyor.
-Sana ihtiyacım var. -Ben bunu dışarıda bırakacağım.
Yani bana yardım etmeyecek misin?
Mala, yardım etmek istiyorum ama bunu kendine bir daha yapmanı izleyemem.
-O halde yapmamalıydın... -Yapma.
Kaç kez suçluluk kartını oynayacaksın?
Ne kadar gerekiyorsa.
Bok.
...esaret altindaki fil dişlerinin budanmasi.
Tekrar?
Poyya'nın nerede olduğunu hala bilmiyorum.
Poyya'ya mesaj iletmenin bir yolu varsa
hayatı tehlikede. Birisi dışarıda suç ortaklarının peşinde.
Eğer onu bulurlarsa
daha da kötü olacak. Ona acı çektirecekler.
Görünüşe göre dostumuz Yadu aniden Poyya'nın nerede olduğunu hatırlamış.
Sonunda ilerleme. Söyle bana.
Bengaluru yakınlarındaki Nagavilli, Karnataka'da.
Yadu bir aracı aracılığıyla Poyya ile buluşmamızı ayarlayabilir.
Kendisine para getireceğini söylerse işe yarayabilir diye düşünüyorum.
Nerede?
Karnataka-Kerala sınırındaki Kasargod'da bir otobüs durağı önerdi.
Harika! Şimdi terk et. Beni Kozhikode'den al, orada bekleyeceğim.
Sadece biz? Bundan emin misin?
Poyya'da bir otobüs durağında şarja girmek tehlikeli olabilir.
Gerçekten mi? Eğer bu senin için çok tehlikeliyse Yadu'yu gönder, bu işi bırak.
ŞİMDİ ARA
Peki... merhaba Bay Ilampally.
zamanlarda yaşanan fil cinayetlerinden aranıyor.
-Kardeşim, bana sebzeli spesiyal getir. -O bir kaçak avcı.
Ve onlar buna intihar derlerken
Orman Dairesi kendi adaletini ortaya koyarsa şaşırmam.
Bir icra memuru olabilirdi.
sorgulama sırasında ona çok sert vuran.
Ama acı gerçek şu ki bunu asla öğrenemeyeceğiz.
Ve bu Raaz'ın bildiği her şey onunla birlikte öldü.
Siz gençler çok fazla endişeleniyorsunuz.
Bugünlerde insanlar sigara içmiyor ya da içki içmiyorlar.
Bu dünya ne hale geldi?
Yabancılardan bir şeyler almayı sevmiyorum.
Canım, seni rahatsız eden ne?
-Anlamazsın. -Belki de değil.
Çocuğum yok ve karım öldü.
Dünyaya kızdığım anlamına gelmez. Buna hâlâ gülebilirim.
-O halde şanslısın. -Nasıl?
Şanslı değilim, yakında öleceğim.
Tam olarak demek istediğim.
Bu ikimizi de kapsamalıdır.
Seni tekrar görmek güzel.
Başarmana sevindim.
Senin sorunun ne?
Bu şakacıyla birkaç saat seyahat etmeyi dene, sonun benim gibi olacak.
-Sanki benim için bir piknikmiş gibi. -Kes şunu.
Durun, ikiniz de.
Soğukkanlı kalmamız lazım.
Gerçek pislikler dışarıda.
Neyin bu kadar önemli olduğunu anlamıyorum.
Yani birkaç fil öldü, neden hepiniz bu kadar rahatsızsınız?
Her birey önemlidir.
Onlar ormanın mühendisleridir.
Yani?
Dışkıları önemli besinleri ormana yayar.
Ağaçlar da tohumlarını filler aracılığıyla etrafa saçıyor.
Ne olmuş? Çoğu ormanda filler yoktur.
Ama bu ormanlar her zaman onlara sahipti.
Hareket edip beslendiklerinde, bir kasırga gibi çalıların arasından geçerler.
Ağaçların kabuklarını soyup parçalarlar.
Toprağı çalkalar, yollarını yok eder ve karşılığında yenilenmeyi sağlarlar.
Ve daha küçük türlerin bir arada yaşaması için.
Ben de ikinizin anlaşamadığını sanıyordum.
-Hiç... -Ne yazık ki...
Eğer ölürlerse
orman doyacak, büyümesi duracak ve içindeki her canlı yok olacak.
Biz insanlar aynı ortamda iç içe yaşıyoruz.
Nefes alırken ölesiye öksürmemenizin tek nedeni
bu ormanlar yüzünden.
Peki ya kız kardeşim?
Filler onun tüm ekinlerini çalar.
Hasattan sonra bile ailesini geçindirmeye yetecek kadar parası yok.
Buna sebep olmaları doğru mu?
Fillerin genetik hafızaları vardır.
Günde 16 saat yiyecek arıyorlar
hafızalarının onlara gitmelerini söylediği yöne doğru.
Yeni bir çeltik tarlasının olduğu bir yere varırlarsa
veya otoyol yapıldı
burası onlara Tanrı'nın verdiği yaşam alanı.
Biz bunu onlardan aldık, o yüzden saldıracaklar.
Açlıktan ölmek üzere olan çocuğunuza bunu anlatmayı deneyin.
-Evet? -Günümü yine CDR'lerde geçirdim.
Başka bir bağlantı buldum, Sasi Ilampally.
Bu davanın ilk şüpheli listesinde o yoktu
ama Morris onu sık sık arardı. Illampally daha sonra Morris'i geri arardı
ertesi gün onunla buluşmak için Trivandrum'a gideceğiz.
Bu üç kez oldu.
Bunu kesinlikle biliyorum. Onu birkaç yıl önce tutukladım.
Ticarete yeni başlayan biriydi. Nerede olduğunu biliyorum.
Bu gecenin ilerleyen saatlerinde, umarım Poyya'yla birlikte döneceğim.
-Onu yarın alabiliriz. -Tamam tamam...
Efendim.
Geldiğin için teşekkürler. Bunu tartışmamız gerekiyor.
Morris Finn'in atölyesine baskın yaptığında bunları aldı.
-Dina nerede? - Dikkat çekmemeye çalışıyor.
Orman Kuvvetleri Komutanı kendisi hakkında soruşturma başlattı.
Bazı iç sorunlar.
Ama Dina fildişi sipariş edenlerin sadece yabancı alıcılar olmadığına inanıyor.
-Hindistan'da da bazıları var. -Bu olamaz efendim.
Yani, küçük vakalar bir yana
Hindistan'da fildişi için hiçbir zaman büyük bir pazar olmadı.
En azından benim hayatımda değil.
Ancak Çin ticaret yolları yıllar önce kapatıldı ve hâlâ izleniyor.
Heykellere dikkatlice bakın.
Aslında evet haklısın,
bunu istemesine imkan yok.
Hayır, yalnızca Hintliler bunu yapabilir. Bunların nereye gittiğini takip edin.
Delhi'ye mi başka yere mi gideceğini öğren.
Efendim şu anda birçok potansiyel kaçak avcı hakkında ipucumuz var.
Delhi'deki bu sanat satıcısını gözetlemeye başlamalıyız.
Burada işimiz biter bitmez onun peşinden gitmeliyiz.
Evet, devam edin.
Diğer kuruluşları dahil etmek istemiyorum.
Özellikle bugün Şef'le yaptığımız toplantıdan sonra.
Ve eğer bu Delhi'deki düzenli varlıklı bir alıcıysa
-Hiçbir yere gitmiyor. Mala nerede? -Evet.
Kasargod'a gidiyor şüpheli takibinde.
Çok güzel bir alan.
Muhtemelen şu anda cennette kaybolmuştur.
Otobüs durağı tabelasına gitmemiz gerekiyor, Poyya orada olmalı.
İşte işaret.
Dikkatli olun, elinde bıçak veya hançer olabilir.
İşte burada.
Bırak beni! Siz kimsiniz pislikler?
Başka seçeneğim yoktu Poyya.
Hayatının tehlikede olduğunu söylediler.
Ve sen buna kandın mı? Bırak ellerimi!
Sakin ol Poyya. Konuşursan sorun olmaz.
Beni nereye götürüyorsunuz?
Yürümeye devam et.
Onu buraya getirin.
Yürümeye devam et.
Bırak beni...
Ben...
Sabit kal!
Kalk! Cehenneme git!
Tamam, gidebilirsin.
-Ne demek istiyorsun? -Bunu halledebilirim.
Seni onunla yalnız bırakmayacağım.
Beni tanıyor, hiçbir şey yapmaz.
-O... -Artık sana ihtiyacım yok!
Git.
İyi olacağım.
Değil mi Poyya?
Bana zarar vermeyeceksin.
Gördün mü? Bir leopar kadar uysal.
Çık.
Tam adınızı belirtin.
Geri mi döndün doktor?
Hayır ama bu vakada bir şüpheliyi izleme konusunda yardıma ihtiyacım var.
Yaban Hayatı Suçları Kontrol Bürosu ile konuşun.
Orada yardım edebilecek bir bağlantım var.
Shekhar mı? Evet harika biri. Ama sizin sorumluluğunuzda kalması gerekiyor.
Şüpheliyi patentli yönteminizle arayabilir misiniz?
Biliyorsunuz, bir pazarlama uzmanı olarak ödül hediyeleri hoşuma gidiyor
ama bundan benim ne çıkarım var?
Kariyerimizin en büyük davası olabilir.
-Beni yalvartma. -İyi.
Biraz muzlu puding getirsen iyi olur.
Tamam.
Hazır?
-Çok geç oldu, nereye gidiyoruz? Ah. -Göreceksin.
-Mükemmel. -Mükemmel olan ne?
-Bunlar onlar için ideal koşullar. -Kimin için?
Neden buradayız? Burayı yüzlerce kez gördüm.
Böylesini görmediniz.
Botlar buraya geri döndü.
Zifiri karanlıkta nasıl göreceğiz?
Bu ne?
Yılda birkaç hafta burada bu oluyor.
Gel.
Ben sadece bir programcı değilim.
Korumayla da ilgileniyorum.
Ve korumaya çalıştığım şey de bu. Ekosistem.
Hepsini yok edecek bazı insanlar var
ve onları yakalamaya çalışıyorum.
Bunları görmezden gelirsek yavaş yavaş intihar ederiz.
Neden bana söylemedin?
John ile senin bu konuda hiçbir şey bilmemeniz daha iyi.
Anonim olarak çalışıyorum.
Ve Achala
şu anda üzerinde çalıştığım dava hayatımdaki en önemli dava.
Ve bana güvenmelisin
benim için ailemiz kadar önemli.
Anladım. Ve eğer bu bu kadar önemliyse, o zaman seni destekliyorum.
Ama bana karşı dürüst olmalısın, hiçbir şeyi saklama.
Yavaş alevin en iyi yemeği yaptığını söylememiş miydi?
Zamanla sana her şeyi anlatacağım.
Güvenli olduğunda.
...dişleri taşıyarak ormandan çıktın
ve nehrin yukarısına doğru yolculuk yaptık.
Ve Raaz dişleri Morris Finn'e satmak üzere aldı.
Bunu doğrulayabilir misiniz?
Seni hatırlıyorum.
Beni tutuklayan tüm polis memurları arasında en iyi olanı sendin.
Söyle bana. Ivan Das ve Ravi Don nerede?
Benden kaçmayı başarsan bile, dışarıda beş adam var.
Ve seni temin ederim
eğer kaçarsan, Hindistan'daki tüm kolluk kuvvetleri seni arıyor olur.
Asla eve dönemeyeceksin.
Ravi Don. Onunla hiç ilgilenmedik.
Ve Ivan Das'ın nerede olduğunu bilmiyorum.
İlk baskınlar başladıktan sonra hepimiz kendi başımıza kaçtık.
Bana ne yapacaksın?
Hala burada?
Önemli değil, sadece iyi olduğundan emin olmak istedim.
Ben iyiyim.
Diğerlerinin nerede olduğunu bilmediğini iddia ediyor.
Aruku'nun dediği gibi filleri kaçak avladığını itiraf ediyor.
Yani bu bir başlangıç, ilk resmi kaçak avcımız var.
-Efendim! -Hey!
Peşini bırak!
Efendim.
Hey!
Onu yere bırak.
Küçük bir delik, ciddi bir şey değil. İçerisinde ilk yardım çantası var.
Bunu nereden buldun?
Kendini öldürmek düşündüğünden daha zor, değil mi?
Artık sizin için saklanacak yer yok.
İyi misin?
-Onunla yalnızdın, o... -Ben iyiyim!
Herkes güvende.
Bunu yıkayacağım.
Mala mı? Saat kaç?
-Geç oldu anne. -İyi misin?
Sevgili, bu nedir?
Anne...
Anne, neredeyse ölüyordum.
Seni yapayalnız bırakıp giderdim.
Özür dilerim anne.
Üzgünüm.
Anne...