Krybskytte
Bitoo?
-Ja? -Udluftningen er slukket. Her er hedt.
-Jeg tænder den. -Og hvad med det her rod? Ryd det op.
-Hallo?-Er det Poonam Verma?
-Hvem er det?-Det er fra Cityphone.
-Tillykke. De har vundet lodtrækningen... -Jeg er ikke interesseret.
-Så? -Det er arrangeret.
-Sig til, hvis jeg kan hjælpe. -Ja.
-Ja? -Vi skal på en tur.
Forsendelseskvitteringen, jeg sendte dig, har adressen.
Det er et kunstgalleri, som Verma driver. Mød mig der.
Endelig kan jeg komme ud af den her fangekælder.
Det samme her. Jeg er altid fanget bag mit marketingskrivebord.
Klarede din kontakt det med min chef?
Det er ordnet. Du får de officielle ordrer snart.
Godt. Jeg kommer.
-Hvad er klokken? -Den er to.
Jeg kan ikke huske at være kommet hjem.
Hvad kan du huske?
Jeg satte mig i bilen ved pensionatet. Det er det sidste, jeg husker.
-Hvordan kom jeg hertil? -Vijay Babu kørte dig hjem.
Du var knap ved bevidsthed.
Vijay sagde, at du bare var udkørt.
Du blev ved med at sige "undskyld", og at du kunne være død.
Så faldt du i søvn. Det var ikke nemt at skifte dit tøj.
Du var som et lig. Hvad skete der?
Jeg gjorde noget dumt.
Du gør du ofte, når du går ud i junglen sent om aftenen.
Mor, det farligste i junglen er mennesker.
-Hvad skete der? -Det er bedre, hvis du ikke ved det.
Det er en svær sag.
Hvordan er den anderledes fra dem, du har haft før?
Det er første gang, jeg arbejder på noget af den størrelsesorden.
Det er som at stå over for en hel gruppe folk som far.
Han var ikke en slet person.
Mor... hvordan var han, når han var på jagt?
Jeg kan ikke huske meget.
Han var noget for sig selv. Selvsikker og arrogant.
Han kendte skoven som sin egen bukselomme.
Han kunne spore alle dyr, og han slog alt ihjel.
Selv hans forfædre var jægere. Han stoppede ikke, da jagt blev forbudt.
Han arbejder bare i det skjulte.
Men med tiden blev han mindre selvsikker.
Tanken om at blive anholdt og adskilt fra os skræmte ham.
Han vidste, at du skammede dig over ham.
Men han troede, at du ville tilgive ham en dag,
for han vidste ikke bedre.
Da myndighederne rettede sigtet mod ham,
valgte han at forlade den her verden.
Nogle gange spekulerer jeg på...
ville han have rettet sig op, hvis han stadig var i live?
-Rettet sig op? Ligesom Jim Corbett? -Han vidste rigtig mange ting.
Han kunne have omsat det til noget godt.
Han sad for meget fast i sine vaner.
Dybest set respekterede han heller ikke naturen.
Han så den som noget, der skulle overvindes og nedkæmpes. Han...
Dræbte 21 elefanter, 19 tigre og 14 leoparder.
Også eksotiske fugle, manguster, bisoner og de kommende generationer.
Jeg ville sige, at han holdt rigtig meget af dig.
Men da du var tre, skreg du ad ham, fordi han dræbte en elefant.
Han vidste, at han aldrig ville kunne leve op til dine krav.
Og han var forbløffet over, hvordan du kunne være hans datter.
Men nu ser jeg rigtig meget af ham i dig.
Det samme jægerinstinkt, der blev hans undergang.
Du tror måske...
Du tror måske, at du skal råde bod på dine forældres synder...
Jeg ved det ikke. Du har måske ret, men...
Mor, jeg kæmper mod udryddelse.
Jeg vil bare ikke finde dit hoved i en papkasse en dag.
Ring til Vijay. Han er rar.
Hallo? Er du okay? Jeg har ringet til dig hele morgenen.
Jeg har det fint. Sig frem.
Hr. Neel er her.
Vi hørte, hvad der skete med Poyya. Alt okay?
Jeg var bare udmattet. Men Poyya er anholdt. Det er det vigtigste.
Så der er stadig en jæger fra banden på fri fod, som Aruku nævnte.
Ivan Das.
Vi overvåger af Poonam Verma i Delhi.
Vi skal nok videre.
Alan fandt en forbindelse mere, som vi bør se på først.
-Hvis Poonam da bliver, hvor han er. -Vil De virkelig udsætte det?
Ja, det tror jeg. Han hedder Sasi Illampally og handler vist med elfenben.
Jeg tror, at han kan føre os til mere magtfulde kontakter.
-Jeg er på vej. -Kom hurtigt.
-Klarer hun sig? -Ja, hun er bare lidt rystet.
Hun klarer sig. Hun er mere hårdfør end alle os andre.
Ja. Derfor ville jeg have hende på sagen.
-Og De? -Jeg er okay personligt.
-Min hustru er... -Jeg er med.
Af og til har jeg været væk fra min familie i flere år.
Det er faktisk fint, når jeg er bortrejst.
Når jeg er i Kerala og ikke tager hjem...
så er Achala utilfreds.
Kampen varer hele livet, værne om vildtlivet vs. familien.
Det er alt sammen familie, chef.
Hun begynder så småt at tilgive mig.
Hendes kusine skal giftes i morgen. Jeg bliver nødt til at tage med.
Ja, det skal du. Gør, hvad der skal til, hurtigt, for at fikse det med familien.
Ellers bliver du ligesom mig.
Nu til dags er min hustru stoppet med at spørge efter mig.
Det er det værste.
Vi går ind.
-Goddag frue. -Goddag.
Må vi tale med ejeren?
Vi har nogle spørgsmål om at købe store partier.
-Ejeren? -Ja.
Her er nogen for at tale med Dem.
-Goddag. -Ja, jeg er ejeren.
Goddag. Vi vil indrette en gård med et dusin værelser. Kan De hjælpe?
Selvfølgelig. Bitoo hjælper jer.
-Bitoo? Hjælp dem. -Javel.
Kom. Følg med.
Hvad vil I gerne se? Skal vi starte med malerierne?
Jeg så Sasi Illampallys telefonopkald. Alt fremgår tydeligt deri.
Han snakkede med Morris, mødte ham næste dag og tog så hjem.
Skal vi snakke om, hvad der skete i aftes?
Der er ikke noget at snakke om.
Alle har nogle dæmoner at slås med. Så hvis du engang vil snakke...
Tak.
-Kender De Sasi Illampally? -Ja.
Hvor bor han? Vi er venner fra skolen.
Han bor lige fremme.
Han tog vist til Sri Lanka, lige efter nyheden om Aruku kom ud.
Godt alibi.
BABU
Er du okay med at gøre det her?
-Goddag. Vi leder efter Sasi Illampally. -Er han Deres far?
Far?
-De er Mala fra Skovstyrelsen. -Ja.
Jeg er ikke indblandet i elefantjagt mere.
Det er underordnet. Deres nummer stod i en mistænkts opkaldslister.
-Vi skal afhøre Dem. -Far, du lovede at stoppe alt ulovligt.
Jeg sværger, at jeg ikke har gjort noget.
I kan ikke gøre sådan. Krybskytteri blev først ulovligt, da jeg blev løsladt.
Jeg lever et lovlydigt liv. Hvis I har spørgsmål, så spørg mig her.
Vi anholder Dem ikke. Vi vil bare snakke.
-Intet skrives op officielt. -Han skal ingen vegne.
-Det er okay. -Nej, du sagde, de gør dig fortræd.
Vi har ikke tid.
-Frue. -Far.
Skab nu ikke en scene. Hvorfor rykker du i ham?
-Hør nu her. -Rolig nu. Vi tager ham med.
Hvad sker der med min far?
Han har intet gjort, så han skal nok klare sig.
Vi skal bare opklare nogle ting.
Så hvis han fortæller sandheden, skal det hele nok gå.
Alan?
-Tag du dig af det her. -Kom.
Vi går med ham ind.
Det skal være et privat forhør.
Vent herude, eller tag hjem.
Så, Sasi, hvordan har De haft det de sidste par år?
Jeg holder min sti ren. Jeg sørger bare for, at min datter passer sin skolegang.
Jeg hørte, De solgte elfenben for at betale hendes uddannelse.
Ja. Men efter Mala fik mig fængslet, afsonede jeg min straf.
Efter jeg kom ud...
...blev jeg landmand for at forsørge min datter.
Hun får de bedste karakterer i sin klasse.
Jeg vil ikke ødelægge hendes fremtid.
Jeg er en lovlydig borger nu.
-Går De i kirke hver søndag? -Det er mellem mig og Gud.
Hvorfor tog De til Sri Lanka sidst i maj?
Det var en familieferie.
Virkelig? En dag efter nyheden om krybskyttesagen kom ud?
Jeg ved ikke noget om sagen, ud over hvad jeg så i nyhederne.
Har I ingen spor endnu?
Er det derfor, I opsøgte mig?
Lad nu min far gå. Han arbejder i marken hver dag.
Jeg studerer bare, så jeg kan få et godt job og forsørge min familie.
Det hele går godt. I har allerede spærret ham inde en gang før.
Hvad mere vil I have?
Du kan være rolig, hvis din far ikke lyver.
-Det gør han ikke. -Er du 100 procent sikker på det?
Ville du satse dit liv på det?
Herre, skån min far.
Han har rettet sig op.
Hold øje med dem.
Hvorfor talte De med Morris?
-Han ringede til mig. -Ja, men hvorfor?
Han ringede jævnligt og spurgte, om jeg havde stødtænder til salg.
Han falbød varer. Sådan skabte han et marked.
Han ringede og sagde, at han ville købe rå elfenben.
Det ville have fået mig til at drive krybskytteri før i tiden.
Men den her gang sagde jeg, at jeg ikke havde noget.
-Alligevel mødtes De med ham? -Blot et venskabeligt besøg.
Da jeg hørte, at han var i området, ville jeg bede ham stoppe sin plagen.
Hvorfor tog De så helt til Trivandrum for at mødes med ham?
Var det nødvendigt?
Det gjorde jeg aldrig.
Kig godt efter.
Det her er Morris' telefonopkald, og det her er Deres.
Kan De se de to indtastninger?
De viser, at I begge to var i Trivandrum ved det samme mobiltårn.
Jeg mødtes med ham der en gang. Kun en gang.
Af hvilken grund?
-Jeg har ikke gjort noget galt... -Bevis det.
Bliver jeg optaget?
Nej, det er kun os.
Kan I ikke holde min familie ude af det her?
Vi kan kun hjælpe Dem, hvis De fortæller os alt.
Jeg solgte tre stødtænder til Morris, men jeg skød ikke dyrene selv.
Og jeg ved ikke, hvem der skød dem.
Hvordan fik De stødtænderne?
Nogen ringede og bad mig sælge nogle stødtænder.
-Jeg kunne ikke sige nej. -Hvorfor ikke?
Sværg på, at I ikke optager det. Sværg ved Gud.
Jeg går faktisk i kirke hver søndag.
Jeg sværger ved Gud, at det kun er os tre her. Intet optageudstyr.
Det var Prabhas Peradi.
-Politikeren? -Ja.
Prabhas ringede og bad mig sælge nogle stødtænder, som han havde.
Han kendte til min fortid og vidste, at jeg havde kontakter.
Jeg kunne ikke sige nej.
Sådan en person kan gøre hvad som helst mod mig og min familie.
Jeg havde intet valg.
-Alan? -Det passer. De har snakket en del.
Kom med udenfor.
Hold afstand.
-Han er livræd. Hvad nu? -Går vi efter ham politikeren?
Hans hus vil være befæstet.
Vi ville skulle fange ham... før han overhovedet foretager ét telefonopkald.
Hvis han slipper væk efter det, ville vi være afsløret.
Masser af ting kan gå galt. Det er en enorm risiko.
BABU: ER DU OKAY?
Så skide være med det.
Sasi, De kan undgå at blive tiltalt som medskyldig, men så skal De hjælpe os.
Jeg er villig til hvad som helst, men I skal beskytte mig
og sørge for, at Bhavana er i sikkerhed.
Jeg lover Dem, at hun er uden for fare.
Vis os, hvor Peradi bor.
Det er befæstet.
Hvis vi går tættere på, bliver vi set på kameraet.
Vagthunde.
Hvis de gør, ringer han til nogen.
Så ville han hurtigt sno sig ud af det.
Da jeg sagde, at du ikke ville blive tiltalt,
afhang det af, at vi fanger svinet. Kan du komme på en anden måde?
Jeg ved ikke, hvor han går hen, eller hvad han laver.
Nævnte han nogensinde andre interesser ud over elfenben?
Han er glad for biler.
Han spurgte mig engang, om jeg kendte nogle købere til veteranbiler.
-Hvilken bil? -Det var vist en gammel DeLorean.
-Hvornår var det? -I sidste måned.
Okay. Ring til ham og sig, at De har en potentiel køber, der vil se den.
-Min telefon... -Ikke nu. I morgen tidlig.
Arranger et sted, hvor begge parter kan mødes.
Så har vi chancen.
-Må jeg tage hjem nu? -Nej.
Hvorfor ikke? Jeg samarbejder, og jeg er ikke anholdt.
Vi kan ikke løbe risikoen, at Peradi får nys om det her.
Tror I, at jeg vil sabotere min chance for at undgå at blive tiltalt?
Jeg vil fange ham.
Hvis vi holder på ham, fortæller hans hustru andre, at han er anholdt.
-Det hører Peradi så måske. -Han har ret.
Min hustru kan ikke holde mund. Lad mig tage hjem.
Jeg sørger for, at ingen siger noget. Det lover jeg.
-Den her aften har aldrig fundet sted. -Hvad nu hvis de flygter i nat?
Jeg kan ikke engang forestille mig,
hvordan det ville påvirke Bhavanas fremtid.
Hvis De flygter, finder jeg Dem.
Og ligesom elefanterne, de slagtede, flår jeg tænderne ud af hovedet på Dem.
-Og Bhavana... -Det er nok. Jeg har forstået det.
Intet her. Mor?
Nej. Jeg ved, at jeg så det et sted.
-Jeg har fundet det. -Har du?
Det går an.
-Hvordan går det? -Tydeligvis ikke lige så godt som dig.
Det er en underdrivelse.
Du var helt væk den anden nat.
Jeg vidste ikke, om du skulle hjem eller på hospitalet.
Klogt valg.
Du gik i en million stykker den aften.
Det var alt, jeg kunne gøre for at holde sammen på dig. Tag en pause.
-Har du talt med min mor? -Det var ikke nødvendigt.
Jeg så hendes ansigtsudtryk, da jeg gik.
Hun var utrøstelig.
Jeg påskønner alt, du har gjort for mig.
-Men jeg må afslutte, hvad jeg startede. -Jeg forstår dig godt.
Det her er vores livs største krybskyttesag.
Hvis du fælder de her folk, opvejer det en del for alt det, din far gjorde.
Men det handler ikke om øje for øje. Man kan også give igen på andre måder.
Jeg overlevede den nat, og jeg kender mine grænser.
Dine grænser er enkle... du vil leve videre.
Tak for, at du fortæller noget så indlysende.
Mala, jeg vil også fange de folk.
Men jeg gør det ikke for elefanternes skyld, men for din.
Derfor havde vi aldrig heldet med os.
Du glemmer, at du kravler op ad et giftigt træ.
-Frue? -Kom ind, Shyam.
Fint nok.
-Fandt De en skriftprøve? -Ja, det er min onkels protokol.
Godt.
Her er Raaz' selvmordsbrev. Se, om de matcher.
-John, spis din morgenmad. -Det skal jeg nok.
Du kan fange en kobra, men kan stadig ikke stryge en dhoti.
-Her har du brug for min hjælp. -Færdig.
-Ja, jeg kommer. -Jeg kan tage over nu.
-Frue? -De er tilbage.
Jeg talte med Prabhas. I dag tager han på en fisketur i to uger.
Men med hensyn til DeLoreanen gik han med til at mødes her til morgen.
Fortæl, Alan kan mødes med ham om en time. Vi finder et sted.
Asma? Find et andet sted, hvor han kan sidde.
-Hvad så? -Peradi skal på en fisketur i dag.
Så du skal mødes med ham om en time.
Nej, det kan jeg ikke. Jeg har tid i eftermiddag.
Så er han væk. Vi skal rykke på det nu.
Jeg kunne selv tage derover, men du er bileksperten.
Svigt mig nu ikke. Vi er så tæt på.
Så er vi her. Kom.
Kom.
-Hej far. -Hej sønnike.
Har du fanget nogle interessante slanger for nylig?
Faktisk, far, laver Alan mere end bare at fange slanger.
Han står for vildtforvaltningens fotografering og administration.
-Han har også lavet deres hjemmeside. -Det lyder som arbejde for en assistent.
Hvordan går det, skat?
Du er mit eneste håb.
-Hvorfor stoppede du mig? -Hvad er idéen i det?
Jeg kan ikke gøre det her. Jeg bliver nødt til at gå.
-Bare prøv. -Jeg kan ikke holde negativiteten ud.
Jeg vender tilbage.
Fernando? Start bilen.
Jeg giver dig 500 rupier for at holde mund om den her tur.
-Det er i orden. -Ikke et ord til Achala.
-Er det en anden kvinde? -Nej, men lige slemt, hvis hun hører det.
Ja, jeg er ude. Hvad er planen?
Ring til Peradi, aftal et mødested, og så tager vi ham der.
-Jeg har sendt dig nummeret. -Okay.
-Hallo? -Hallo. Prabhas Peradi?
-Ja. Alan? -Ja. Jeg ringer om DeLoreanen.
Fint. Mød mig ved Kothamangalams omfartsvej over for Bishop's House.
-Fint. Om... en halv time. -Fint. Så tager vi hen og ser bilen.
Okay. En sidste ting. Hvilken farve er bilen?
-Sølv. -Okay, perfekt. Så ses vi der.
-Ja? -Jeg sender dig mødestedet nu.
Peradi tager mig nok med hen til et andet sted for at se bilen.
Så tager vi ham der.
Når nogen fra vores fællesskab, vores familie,
indleder næste fase i deres liv, er det et stolt øjeblik for os alle.
Vi er samlet her i dag for at overvære denne udvikling
i vores almægtige Guds åsyn.
De accepterer denne pludselige forandring med hele deres hjerte
og erklærer, at de har fundet deres sjælefrænde.
-Så er jeg her. -Okay.
-Hallo? Er De her? -Ja, jeg er lige ankommet.
-Jeg går ud af bilen. Lyserød skjorte. -Ja, jeg kan se Dem.
Vi følger efter jer.
Det er faktisk nemmere, hvis jeg kører med jer, og min chauffør fører an.
Stedet er svært at finde.
-Fint nok. -Okay.
Okay.
-Samler du på veteranbiler? -Ikke endnu, men jeg vil starte på det.
ALAN: FØLG EFTER. VI STOPPER.
Følg efter ham.
Jeg studerede i Storbritannien.
Nu tjener jeg godt og skal finde noget at bruge pengene på.
Hvis du har penge tilovers, har jeg måske et par forslag.
Godt. Jeg vil gerne høre mere.
Jeg skal tisse.
Hvor er din far?
-Jeg tager ham med. Jeg skal også. -Tak.
Jeg kan knap holde mig nu til dags.
...men politik er det bedste job.
Folk brokker sig over det, men jeg er glad for det.
De siger, at vi er korrupte, men prøv at se politikerne i andre lande.
De bor i paladser. Men vi omgås folket her.
De lande har rigdom, men ingen sjæl.
Ingen kontakt til dem selv eller naturen.
Det er det, jeg kan lide ved det her sted.
Jeg skal på en fisketur.
Jeg kender et dejligt afsidesliggende sted.
Bare sig til, hvis De vil med derud på et tidspunkt.
Et øjeblik. Stop bilen.
NU!
Er der noget galt?
Hvad er nu det? Hvad foregår der?
-Slip mig! -Hør!
Jeg bliver kidnappet! Hjælp! Jeg bliver kidnappet!
I begår en stor fejl. Hvad vil I have?
Sig noget. Vil I have penge?
Vi er fra Skovstyrelsen.
-Ikke et ord til nogen. Er det forstået? -Okay.
-Hvor er far? -Han er forsvundet igen.
Der er han. Alan, hvor var du?
Jeg stod nede bagved, hvor din far ikke kunne se mig. Det var rart.
Men mit hjerte stoppede, da hun tabte ringen.
Hun var nervøs, så det måtte ske.
Achala er ikke så overtroisk, som jeg er.
Bliv med far. Jeg går på toilettet. Jeg kommer om lidt.
-Tak. -Du skylder mig en stor tjeneste.
-Har du noget smertestillende? -Det har Cheeni vist.
-Kan du få fat i dem? -Okay.
-Far, hvorfor skylder du ham noget? -Du er ikke så lidt nysgerrig.
Kom, Johnny. Lad os spise frokost.
-Kommer du? -Om et øjeblik.
Kom.
-Her. Lad os få noget at spise. -Jeg kommer.
Hvad laver du, John?
Tager billeder, far.
Lad mig se.
Hvorfor er du ked af det, far?
Jeg fortæller det ikke til nogen.
Bemærker du noget særligt ved de billeder, du har taget?
Blandt de dyr synes jeg, det er utroligt...
den ærlighed, du har indfanget.
Dine billeder, ligesom de dyr...
lyver aldrig.
For de ved ikke, hvordan man gør det.
Det her burde være den eneste slags lovlige skyderi.
Mala?
-Det var ikke særlig pænt. -Forstået, men vi fik fat i ham.
Det bliver rapporteret som en kidnapning i nyhederne.
Godt, at du havde maske på. Få, hvad I kan, ud af ham hurtigt.
Vi har ikke meget tid, før det hele går helt galt.
-Frue? Må jeg tage hjem? -Nej, ikke endnu. Gå ind. Gå ind.
Lad os snakke om elefantjagterne. Hvor fik du stødtænderne fra?
Hvilke stødtænder?
De stødtænder, du prøvede at sælge i sidste måned.
Jeg aner ikke, hvad De snakker om.
Jeg svarer ikke på noget, før min advokat kommer.
Hvis I rører mig, sværger jeg, at I vil fortryde det.
Vi har anholdt Sasi Illampally.
Og hvad så? Jeg kender ham ikke.
Han prøvede kun at hjælpe mig med at sælge min bil.
Parat?
-Sig det. -Jeg ved ikke noget.
Nej, lad være med at slå mig.
Okay, fint nok. Jeg skal nok fortælle det hele.
Peradi ringede og fortalte om de stødtænder, han havde.
Så jeg solgte dem til Morris Finn fra Trivandrum.
Det står alt sammen i mine optegnelser.
Jeg har aldrig drevet krybskytteri... Undskyld.
Jeg var kun mellemmanden.
Hans optegnelser over telefonopkaldene lyver ikke.
Har du noget at sige nu?
-Alan? -Ja?
-Hvad synes du? -Det ser fint ud.
Er det ikke rart med et afbræk fra arbejdet?
Ikke at skulle bekymre dig om slanger eller slyngler?
Jo, men jeg har noget arbejde, der venter.
Efter brylluppet, hvis det er i orden?
Jeg bad dig kun komme til brylluppet. Derefter kan du bare gå.
Hej. Kan du tage noget mad til mig?
Hør? Hvorfor dropper du ikke det der med vildtlivet?
Find noget, så du får råd til at købe et større hus.
Jeg gav dig landets bedste datalogiuddannelse.
Og hvad gør du så? Du spilder det på velgørenhed.
-Du tvang mig til det. -Bedstefar, far kan lide små huse.
For vi har ikke en tomme, som ikke er udnyttet.
Han kan ikke lide store huse som dit, som spilder masser af plads.
Mindre huse er bedre for Jorden.
Et enkelt liv, store tanker... Har du også hjernevasket drengen?
Det er langt fra et enkelt liv. Det er bare sund fornuft.
Så har sund fornuft ændret sig i min livstid.
Da jeg var på din alder, var et stort hus og en stor bil
symboler på en mands velstand,
hvis han fik det med forstand og hårdt arbejde.
Prøv at se, hvad du laver nu. Du havde muligheder i livet,
og nu håner du dem, der ikke havde de samme muligheder.
Kom.
Jeg gjorde det kun en gang, og kun to stødtænder, jeg næsten fik foræret.
Hvad betyder det?
-Jeg gik ikke ud og skød elefanterne. -Hvem gjorde så? Raaz og hans folk?
-Nej, det har intet med den sag at gøre. -Hvad så?
Jeg kan ikke hjælpe med påvirkningen på Deres politiske karriere,
men jeg kan hjælpe med fængselstiden.
Jeg giver Dem mit ord. Hvis De hjælper os, hjælper vi Dem.
Det her må ikke komme ud.
Og det kom aldrig fra mig. Ellers er hele min familie i fare.
Jeg sørger for, at det ikke kommer ud.
Folkene var fra Munnar. De har drevet krybskytteri der i to år.
-Hvad?
Endnu en aktiv bande for næsen af os.
Skovstyrelsen er blevet dovne. I patruljerer ikke, hvor I burde.
Alle kan tage derud og drive krybskytteri.
Hvem er den bande?
Hvorfra driver de deres virksomhed?
Fortæl os detaljerne.
Kun sådan kan De beskytte Dem selv.
Giv mig pen og papir.
MALA: KOM TILBAGE NU.
-Er De 100 procent sikker? -Jeg er ikke ekspert.
Men jeg sværger ved min mor. Jeg er rigtig sikker på det her.
-Jeg skal tale med en overordnet. -Hvor er De fra?
Det er lige meget. Det handler om sagen om Raaz.
Skriv under her.
-Jeg skal tale med nogen først. -Hvem? Hvem fanden er De?
Det er det første, vi hører om den nye bande.
Peradi har nedskrevet alt, han ved om dem.
Men det betyder en helt ny efterforskning.
Men det har vi ikke ressourcer til.
Jeg tror også, at Raaz ikke skrev sit selvmordsbrev selv.
Hvorfor?
Jeg fik håndskriften analyseret. Det er ikke engang tæt på.
Nogen ville skille sig af med ham.
Hvor meget krybskytteri foregår der for næsen af os?
Fokuser først på banden og derefter resten.
Det bliver dog svært at følge jeres fornemmelser, nu Raaz' sag er afsluttet.
Derfor ville jeg holde lav profil med sagen. Jeg blev ved med at sige,
at når først det krydser delstatsgrænserne, ryger forbindelsen.
Gid Raaz var blevet i Kerala.
Så hvad gør vi med Poonam Verma i Delhi?
Chef? Nogen er her for at se Dem.
-Hvem? -Det er vist vigtigt.
Kom indenfor.
Jeg hedder Ivan Das. Jeg var i Raaz' bande.
Jeg vil gerne melde mig selv.