HANGO SA MGA TUNAY NA PANGYAYARI
Bitoo!
-Yes, ma'am? -Bakit hindi bukas ang aircon? Ang init.
-Bubuksan ko na po. -Ano itong mga kalat na 'to? Linisin niyo!
-Hello. -Hi, si Poonam Verma po ba ito?
-Sino 'to?-Sa Cityphone po ito.
Congratulations, nanalo po kayo sa raffle...
'Di ako interesado.
-Anong balita? -Tuloy tayo.
-Sabihin mo lang kung may maitutulong ako. -Okay.
-O, ano 'yun?-Magkakaroon tayo ng field trip.
Nandoon 'yong address sa resibo na pinadala ko sa'yo.
Isang art gallery na pinapatakbo ni Verma. Magkita tayo doon.
Sa wakas makakaalis na ako dito.
Ako rin, lagi na lang akong nandito sa marketing desk ko.
Napaalam niyo na ba sa boss ko?
Oo, okay na. Ipapadala namin ang mga official order.
Sige, magkita na lang tayo doon.
Anong oras na?
2:00 p. m.
'Di ko maalala kung paano ako nakauwi.
Anong naaalala mo?
Sumakay ako sa kotse sa guesthouse. 'Yon ang huli kong naalala.
-Paano ako nakauwi? -Hinatid ka ni Vijay Babu.
Halos wala ka nang malay, para kang lasing.
Sabi ni Vijay pagod ka lang daw.
Sorry ka nang sorry. Sabi mo mamatay ka na,
tapos nakatulog ka na lang bigla. Ang hirap mo ngang bihisan.
Para kang bangkay. Ano bang nangyari?
May ginawa po akong katangahan.
Lagi ka na lang nagkakaganyan pag pumupunta ka sa gubat sa gabi.
Ma, ang mga tao ang pinakamapanganib sa gubat.
Ano bang nangyari?
'Wag niyo na lang pong alamin.
Mahirap po ang kaso na ito.
Anong pinagkaiba niyan sa mga nahawakan mong kaso dati?
Ngayon lang po ako nakahawak ng ganito kalaking kaso.
Parang isang buong gang ng mga taong tulad ni Papa ang mga kasangkot doon.
'Di naman masamang tao ang Papa mo.
Ma...
paano ba siya nung nag-po-poaching siya?
Hindi ko na kasi masyadong maalala.
Mayabang.
Kabisado niya kasi ang kagubatan.
Kaya niyang hulihin at patayin ang iba't-ibang hayop.
Hunter din kasi ang mga ninuno niya.
Kahit nung pinagbawal na ang hunting, 'di pa rin siya tumigil.
Pinagpatuloy niya pa rin nang patago.
Pero natakot rin siya pagtagal.
Takot na takot siyang maaresto at mawalay sa atin.
At alam niya na kinakahiya mo siya.
Pero akala niya maiintindihan
at mapapatawad mo rin siya.
Nung pinaghahanap na siya ng mga pulis,
umalis na siya sa mundong ito.
Minsan, napapaisip din ako...
kung buhay pa kaya siya, magbabago ba siya?
-Magbabago? Tulad ni Jim Corbett? -Matalino naman siya.
Sana ginamit na lang niya sa tama ang talino niya.
'Yon na ang nakasanayan niya. Ganoon na talaga siya.
Hindi naman sa hindi niya nirespeto ang kagubatan.
Para sa kanya, kalaban ito na kailangan niyang talunin.
-Siya... -Ay pumatay ng 21 na elepante,
19 na tigre, at 14 na leopard.
Exotic birds, mongoose, bison, at iba pa.
Mahal na mahal ka niya.
Pero nung 3 years old ka, pinagalitan mo siya kasi pumatay siya ng elepante.
Alam niyang hindi niya kayang maging sapat para sa'yo.
Naguguluhan siya paano ka niya naging anak.
Pero ngayon, nakikita kong marami kayong pagkakatulad.
Mayroon ka rin ng mga instinct niya.
Siguro...
Siguro naiisip mong kailangan mong pagbayaran ang mga kasalanan niya...
Hindi ko alam. Siguro tama ka, pero...
Ma, lumalaban ako laban sa extinction.
Ayoko lang na mapahamak ka.
Tawagan mo si Vijay. Mabuti siyang lalaki.
Hello, ayos ka lang ba? Kanina pa kita tinatawagan.
Oo, ayos lang ako. Anong balita?
Nandito si sir Neel.
Nabalitaan namin ang nangyari kay Poyya. Ayos ka lang ba?
Sir, pagod lang po ako.
Nasa custody na si Poyya. 'Yon ang mahalaga.
Isa na lang ang natitirang on-the-ground poacher.
na kinilala ni Aruku.
Ivan Das.
Mamanmanan na natin si Poonam Verma sa Delhi.
Kailangan na natin siyang aksyunan.
Sir, kailangan muna nating unahin itong link na nahanap ni Alan.
Wala pa namang bago kay Poonam.
Sigurado ka bang gusto mong i-delay?
Opo, sir. Ang pangalan niya ay Sasi Illampally.
Suspetsya kong kasangkot siya sa ivory trade.
At sa tingin ko, siya ang magkokonekta sa atin sa mga mas malalaking contact.
Sir, papunta na po ako.
Bilisan mo.
-Ayos lang kaya siya? -Opo, medyo nagulantang lang siguro siya.
Kaya niya 'to, mas matapang pa nga siya sa ating lahat.
Alam ko, kaya ko nga binigay 'to sa kanya.
Ikaw?
Ayos lang naman ako, sir.
Kaso 'yong asawa ko...
Naiintindihan ko.
Minsan nawawalay din ako sa pamilya ko ng ilang taon.
Naiintindihan naman niya pag wala ako.
Pero pag nandito lang ako sa Kerala pero hindi ako umuuwi...
problema 'yon para kay Achala.
Lagi talagang magiging problema 'yan...
wildlife protection o pamilya.
Pamilya pa rin, sir.
Malapit na kaming magkaayos.
Kasal ng pinsan niya bukas.
Kailangan kong pumunta.
Oo, pumunta ka.
Gawin mo ang makakaya mo para ayusin ang pamilya mo
kung ayaw mong matulad sa akin.
Ni hindi na nga ako kinukumusta ng asawa ko.
'Yon ang masaklap.
Pumasok na tayo.
-Hello, ma'am. -Hello.
Pwede ba naming makausap ang may-ari?
Gusto sana naming bumili ng marami.
Pwede ba naming siyang makausap?
Opo.
Ma'am, gusto daw po nila kayong makausap.
-Hello, Miss... -Ako ang may-ari.
Pangdisenyong farmhouse na may 12 kwarto?
Si Bitoo na ang mag-aasikaso sa inyo.
-Bitoo! -Yes, ma'am?
-Ikaw na ang bahala sa kanila. -Opo, ma'am.
Dito po tayo.
Dito po tayo, ma'am.
Ano pong gusto niyong makita? Mga painting po ba?
Nakita ko ang mga CDR ni Sasi Illampally. Nandoon nakalagay lahat.
Kinakausap niya si Morris, tapos kinikita niya kinabukasan, at saka siya umuuwi.
Pag-uusapan ba natin ang nangyari kagabi?
Wala namang dapat pag-usapan.
Lahat tayo may kanya-kanyang kasamaan. Kaya kung gusto mong pag-usapan...
Salamat.
-Kilala mo ba si Sasi Illampally? -Oo.
Saan siya nakatira? Kaklase namin siya.
Dumerecho lang kayo.
Pumunta na ata siya ng Sri Lanka pagkatapos lumabas ng balita ni Aruku.
Ayos ang alibi niya.
BABU
Sigurado kang kaya mong gawin 'to?
Hello.
Hinahanap naming si Sasi Illampally.
Tatay mo ba siya?
Papa!
-'Di ba ikaw si Mala ng Forest Department? -Oo.
Tumigil na ako sa elephant poaching.
Kahit na.
Natagpuan ang number mo sa CDR ng isang prime suspect. May mga itatanong kami.
Papa, 'di ba po nangako ka na tinigil mo na lahat ng ilegal?
Wala akong ginawang masama.
Hindi pwede ito. Matagal na akong tumigil.
Nagbago na ako. Dito niyo na lang ako tanungin.
Hindi ka naman namin inaaresto. Gusto ka lang naming makausap.
-Wala kaming opisyal na i-fa-file. -Hindi po siya sasama sa inyo.
-Okay lang, anak. -Pero sabi mo po sinasaktan ka nila.
Wala na tayong oras para dito.
-Ma'am! -Papa!
Wag kang gumawa ng eksena. Bakit mo siya hinihila?
Makinig ka sa akin...
Mala, huminahon ka. Sasama na siya.
Ano pong mangyayari kay Papa?
Kung wala naman siyang ginawang masama, walang mangyayari sa kanya.
May mga kailangan lang kaming linawin.
Hindi po siya mapapahamak kung nagsasabi siya ng totoo?
Alan...
-ikaw na ang bahala sa kanya. -Halika.
Sasama po kami sa kanya.
Hindi kayo pwedeng sumama. Pribado ito.
Maghintay lang kayo dito sa labas o kaya umuwi na kayo.
Sasi, anong pinagkakaabalahan mo nitong mga nakaraang taon?
Tumigil na po ako, sir.
Pag-aaral na lang ng anak ko ang tinututukan ko.
Nagbenta raw kayo ng ivory upang itustos.
Tama po kayo.
Pero matapos akong mahuli ni Ms. Mala at makulong,
nang makalaya ako...
nagsaka ako para sa alagaan ag anak ko.
First honor nga siya sa klase nila.
Ayokong sirain ang kinabukasan niya.
Mabuting tao na po ako ngayon.
Nagsisimba ka tuwing lingo?
Saksi ang Diyos.
Bakit ka pumunta sa Sri Lanka noong Mayo?
Nag-bakasyon po kami ng pamilya ko.
Talaga?
Isang araw matapos lumabas ng balita tungkol sa poaching case na ito?
Wala po akong alam sa kaso na 'yan maliban sa napanood ko sa balita.
Wala pa po ba kayong mga lead?
Kaya niyo ba ako gustong makausap?
Palayain niyo na po si Papa. Nagsisipag po siyang magtrabaho sa bukid araw-araw.
Mag-aral para makapagtrabaho at makabigay.
Maayos na po ang lahat ngayon. Naipakulong niyo na po siya dati,
ano pa po ba ang gusto niyong mangyari?
Wala ka namang dapat ipag-alala kung totoo ang lahat ng sinasabi niya.
Hindi po siya nagsisinungaling.
Sigurado ka ba?
Itataya mo ang buhay mo?
Diyos ko... iligtas niyo po ang papa ko.
Nagbago na po siya.
Bantayan mo sila.
Bakit nakikipag-usap ka pa kay Morris?
-Siya po ang tumawag sa akin. -Oo, alam ko, pero bakit nga?
Laging tumatawag para magtanong ng tusk.
Naghahanap siya.
Tinatawagan niya ako kasi gusto niyang bumili ng raw ivory.
'Yon ang binebenta ko noon.
Ngayon, sinasabi kong wala kong ano man.
-Pero dumayo ka pa para kitain siya? -Casual na pagkikita lang po 'yon, ma'am.
Noong nalaman ko na nandoon siya sa lugar, Gusto ko lang tigilan na niya na ako.
Bakit dumayo ka pa ng Trivandrum para kitain siya?
Kailangan mo ba talagang gawin 'yon?
Hindi po ako pumunta doon, ma'am.
Tingnan mo 'to.
Ito ang CDR ni Morris, at ito ang sa'yo.
Nakikita mo 'tong dalawang entry na 'to?
Nakalagay dito na pareho kayong nasa Trivandrum.
Sir, isang beses ko lang po siyang kinita doon.
Para saan?
-Sir, wala po akong ginawang masama... -Patunayan mo!
Naka-record po ba ako?
Hindi, tayo lang ang nakakarinig.
'Wag niyo na pong idamay ang pamilya ko.
Matutulungan ka lang namin kung sasabihin mo lahat ng alam mo.
Binentahan ko si Morris ng tatlong elephant tusk,
pero hindi ako ang nag-poach ng mga 'yon.
At 'di ko po alam kung sino ang nag-poach.
Paano mo nakuha?
May nagpapatulong magbenta ng tusk.
-Hindi po ako maka-tanggi. -Bakit?
Ipangako niyo po muna na 'di ito naka-record. Mangako po kayo sa Diyos.
Nagsisimba ako tuwing lingo.
Saksi ang Diyos na tayong tatlo lang ang nandito. Walang mga device.
Si Prabhas Peradi.
'Yong politiko?
Opo.
Tinawagan niya ako at sinabing mayroon siyang mga tusk na kailangan kong ibenta.
Alam niya na ginagawa ko 'to noon at mayroon akong mga contact.
Hindi po ako maka-tanggi.
Kayang-kaya niya akong ipahamak...
pati ang pamilya ko.
Wala na po akong nagawa.
Alan?
Tumutugma sa mga record. Maraming beses silang nag-usap.
Halika sa labas.
Diyan lang kayo.
-Takot na takot siya. Anong gagawin natin? -Mahuli ang politikong 'yon?
Paano? Siguradong may security siya sa bahay niya.
Kailangan natin siyang mahuli... bago pa siya makatawag ng tulong.
'Pag nakatakas siya, masisiwalat na ang operasyon natin.
Maraming pwedeng mangyari. Pwede tayong malagay sa panganib dito.
BABU: AYOS KA LANG?
-Bahala na. -Bahala na.
Sasi, may paraan pa para 'di ka maakusahan at madamay dito.
Pero kailangan mo kaming tulungan.
Gagawin ko po ang lahat, pero kailangan niyo akong protektahan
at siguraduhin niyo po na ligtas si Bhavana.
Hindi siya mapapahamak. Makakaasa ka.
Ituro mo sa amin kung saan nakatira si Peradi.
Protektado ang bahay niya.
'Pag lumapit pa tayo, makikita tayo sa CCTV.
Maraming mga nagbabantay na aso.
Pag tumahol sila, makakatawag siya ng tulong
at madali na lang siyang makakatakas.
'Yong sinabi ko kanina na kaya ka naming protektahan...
depende kung mahuhuli ang tarantadong yon. May iba ka bang naiisip na paraan?
Hindi ko po alam kung paano ang galawan niya.
May nabanggit ba siyang ibang hilig niya bukod sa ivory?
Mahilig po siya sa mga kotse.
Tinanong niya ako noon kung mayroon akong kakilalang bibili ng vintage car.
-Anong klaseng kotse? -DeLorean po ata.
Kailan 'to?
Nung isang buwan lang po.
Tawagan mo at sabihing may gustong bumili.
-'Yong telepono ko... -Hindi ngayon. Bukas ng umaga.
Pag-usapan niyo kung saan pwedeng magkita.
Pagkakataon na natin 'yon.
-Pwede na po ba akong umuwi? -Hindi.
Bakit? Nakikipag-tulungan naman ako? Wala rin naman ako sa official custody.
Hindi kami pwedeng sumugal dito. Baka makarating kay Peradi.
Alam kong ako ang mapapahamak 'pag hindi ko kayo sinunod.
Gusto ko kayong tulungan na mahuli siya.
'Pag di natin siya pinauwi, ipagkakalat ng asawa niya na nasa custody natin siya.
Baka makarating kay Peradi.
Tama siya.
Hindi kayang manahimik ng asawa ko. Pauwiin niyo na po ako.
Sisiguraduhin ko pong walang makakaalam.
Hindi nangyari ang gabing 'to.
Paano kung tumakas sila ngayong gabi?
Madam, 'di ko lubos maisip
kung anong mangyayari sa kinabukasan ni Bhavana 'pag nangyari 'yon.
'Pag tumakas ka, sisiguraduhin kong mahuhuli kita.
At gagawin ko rin sayo ang ginawa mo sa mga elepanteng pinatay mo.
-At si Bhavana... -Tama na po. Naiintindihan ko.
Wala dito. Ma?
Nakita ko 'yon dito.
-Nahanap ko na. -Nahanap mo na?
Pwede na 'to.
-Kumusta ka? -Hindi kasing ayos mo.
Sinabi mo pa.
Ang lala ng nangyari sa'yo nung isang gabi.
Hindi ko alam kung ihahatid kita sa bahay niyo o sa ospital.
Tama ang ginawa mo.
Grabe ang sinapit mo nung gabing 'yon.
At 'yon lang ang nagawa ko para tulungan ka.
Kailangan mong magpahinga.
-Nag-uusap ba kayo ni Mama? -Hindi ko na siya kailangan kausapin.
Nakita ko ang histura niya pagka-alis ko.
Alalang alala siya sa'yo.
Salamat sa lahat ng ginawa mo para sa akin.
Pero kailangan kong tapusin ang simulan ko -Alam ko ang ginagawa mo.
Ito ang pinakamalaking poaching case na nahawakan natin.
At pag nahuli mo itong mga 'to,
pakiramdam mo makakabawi ka na sa lahat ng kasalanan ng papa mo.
Pero pwede ka namang makabawi sa ibang paraan bukod dito.
Nabuhay pa naman ako. Alam ko na ngayon ang hangganan ko.
Simple lang naman ang hangganan mo, gusto mong mabuhay.
Tama ka.
Mala, gusto ko rin silang mahuli.
Pero 'di para sa mga elepante, para sa'yo.
Kaya hindi tayo nagkatuluyan.
Magkaiba tayo.
Ma'am!
Tumuloy ka, Shyam.
Okay.
-Nakahanap ka ng writing sample? -Opo. Kay Tito po ang ledger na 'to.
Mabuti.
Ito ang suicide note ni Raaz. Tingnan mo kung pareho ang sulat.
-John, ubusin mo ang almusal mo. -Opo.
Nakakahuli ng cobra pero 'di makaplantsa.
-Kaya kailangan mo talaga ako. -Ubos na po!
-Okay. -Ako na.
-Ma'am... -Mabuti naman at bumalik ka.
Nakausap ko na po si Prabhas.
May fishing trip daw siya simula ngayon. Mawawala siya ng dalawang linggo.
Pero pumayag siyang makipagkita sa akin para doon sa DeLorean ngayong umaga.
Kikitain siya ni Alan sa isang oras. Pag-usapannatin kung saan sila magkikita.
Asma, doon mo siya paupuin.
Anong balita?
Aalis na daw si Peradi mamaya kasi may fishing trip siya.
Kailangan mo siyang kitain agad pagkaraan ng isang oras.
Hindi ako pwede. Mamayang hapon pa ako makakapunta.
Hindi na natin siya maaabutan. Kailangan na nating kumilos.
Ako na sana ang pupunta kaya lang ikaw ang mas may alam sa mga kotse.
Kailangan na nating gawin 'to. Malapit na natin siyang mahuli.
Nandito na tayo.
Tara.
-Hi, Papa. -Hi, Anak.
Kumusta ang trabaho? May nahuli ka bang mga kakaibang ahas?
Hindi lang naman po panghuhuli ng ahas ang ginagawa ni Alan, Papa.
Siya din po ang kumukuha ng mga litrato at namamahala sa Wildlife Trust.
-Siya din po ang gumawa ng website nila. -Parang trabaho ng assistant.
Kumusta ka, apo?
Ikaw na lang ang pag-asa ko.
-Bakit mo ako pinigilan? -Anong magagawa nun?
Hindi ko na kaya 'to. Aalis na ako.
Dito ka lang muna.
Hindi ko kayang tiisin ang mga pananalita ni Papa.
Doon na lang ako sa likod.
Fernando! Paandarin mo na ang kotse!
May 500 rupees ka basta tahimik ka lang.
-Okay, sir. -Lalong lalo na kay Achala.
May ibang babae po ba kayo?
Hindi, pero magagalit siya 'pag nalaman niya 'to.
Nakaalis na ako. Anong plano?
Tawagan si Peradi, kitain, at huhulihin
-Pinadala ko sa'yo ang number niya. -Okay.
Hello? Hello, Prabhas Peradi?
-Ako nga. Si Alan ba 'to? -Ako nga. Tungkol sa DeLorean.
Magkita tayo sa Kothamangalam bypass bus stand, katapat ng Bishop's House.
-Okay. Pagkalipas ng kalahating oras? -Sige. Doon ko ipapakita sa'yo ang kotse.
Okay. Anong kulay nga pala 'yong kotse?
-Silver -Ayos. Magkita na lang tayo doon.
O?
Ipapadala ko na sa'yo kung saan kami magkikita.
Dadalhin ako sa iba para ipakita ang kotse.
Doon natin siya huhulihin.
Tuwing may miyembro ng ating komunidad, ating pamilya
na magsisimula ng bagong yugto ng buhay nila,
ipinagdiriwang natin 'yon.
Nandito tayong lahat para masaksihan ang ebolusyong iyon
sa harap ng Diyos.
Tinatanggap nila ang pagbabagong ito ng buong puso
at sinasabing nahanap na nila ang nakatakda para sa kanila.
-Nandito na ako. -Okay.
-Hello, nandito ka na ba? -Oo, kararating lang.
-Pababa na ako ng kotse. Pink ang suot ko. -Ah, nakikita na kita.
Susundan ka namin.
Mas mabuti kung sasamahan ko na lang kayo dito at susundan natin 'yong driver ko.
Mahirap hanapin 'yong lugar.
-Okay. -Okay?
Okay.
-Nangongolekta ka ba ng mga vintage car? -Hindi pa pero gusto kong mag-umpisa.
ALAN: SUNDAN NIYO LANG KAMI. HIHINTO KAMI SA UNAHAN.
Sundan natin sila.
Nag-aral ako sa UK.
Naghahanap ng magandang pagkakagastusan.
Kung gusto mo, may mga alam ako para sayo.
Ayos.
Interesado ako.
Naiihi po ako.
Nasaan ang papa mo?
-Sasamahan ko na siya. Naiihi din ako. -Sige, salamat.
Hindi na ako masyadong nakakapag-pigil.
...pero politika talaga ang pinaka-magandang trabaho.
Nagrereklamo 'yong mga tao, pero masaya ako sa ginagawa ko.
Pinagbibintangan kaming corrupt,
pero mas malala pa rin ang mga politiko sa ibang bansa!
Kung paano sila mamuhay... nakatira pa sa mga palasyo.
Kami dito, namumuhay kasama ng masa.
Mayaman ang mga bansang 'yon pero parang wala silang mga diwa.
Wala silang koneksyon sa mga sarili nila at sa kalikasan.
'Yon ang nagustuhan ko sa lugar na ito.
Mamaya, aalis ako para sa fishing trip ko.
May alam akong magandang lugar, liblib.
Kung gusto mong sumama minsan, sabihan mo lang ako.
Sandali lang. Ihinto mo ang sasakyan.
NGAYON NA!
May problema ba?
Anong nangyayari?
-Bitawan niyo ako! -Sumama ka!
-Tulong! Kinikidnap ako! Tulungan niyo ako!
Nagkamali kayo ng binangga.
Anong kailangan niyo sa akin?
Pera? Sagutin niyo ako!
Taga Forest Department kami.
Walang dapat makaalam nito. Naiintindihan mo?
Okay.
-Nasaan po si Papa? -Nawala na naman siya.
Ayun! Alan, saan ka galing?
Nandoon lang ako sa likod para di ako makita ni Papa.
Kinabahan din ako nung nahulog niya ang singsing.
Normal 'yon kasi kabado siya.
'Di naniniwala si Achala sa pamahiin.
Diyan ka muna kay Papa. Pupunta lang ako sa banyo. Hintayin niyo ako dito.
-Salamat. -Utang mo sa akin 'to.
-May dala ka bang painkiller? -Mayroon ata si Cheeni.
-Pwede mo ba akong hingian? -Okay.
Papa, bakit may utang ka daw sa kanya?
Ikaw talaga, ang hilig mong makinig sa usapan ng mga matatanda.
Halika, Johnny, kumain na tayo.
-Sasama ka ba? -Susunod ako.
Halika na.
-Ito ang painkiller. Kain na tayo. -Susunod ako.
Anong ginagawa mo, John?
Kumukuha po ng mga litrato, Papa.
Patingin nga.
Patingin ako.
Papa, bakit po kayo malungkot?
Sabihin niyo po sa akin. Sikreto lang natin.
May napansin ka ba dito sa mga litratong kinuhaan mo?
Bukod sa mga hayop na kinukunan mo,
alam mo kung saan ako namamangha?
Nakukunan mo ang katotohanan.
Ang mga litrato mo, tulad ng mga hayop na 'to...
hindi nagsisinungaling.
Kasi hindi nila alam kung paano.
Ganitong shooting lang ang dapat pinapayagan sa mundo.
Mala.
Mukhang nagkagulo kayo doon.
Opo, sir, pero nahuli naman namin siya.
Nasa balita na ang nangyari, kidnapping daw.
Buti na lang naka-takip ang mukha mo. Alamin na lahat ng kaya alamin sa kanya.
Wala tayong sapat na oras bago kumalat ang issue na ito at magkagulo ang lahat.
-Ma'am, pwede na ba akong umuwi? -Hindi pa. Pumasok ka muna doon.
Pumasok ka.
Pag-usapan natin ang elephant poaching. Saan mo nakuha ang mga tusk?
Anong tusk?
'Yong mga tusk na ipinabenta mo noong isang buwan.
Wala akong alam sa sinasabi niyo.
'Di ko sasagutin ang mga tanong niyo hangga't wala pa dito ang abogado ko.
At pag sinaktan niyo ako, pagsisisihan niyo.
Nasa custody naming si Sasi Illampally.
Ano ngayon?
Hindi ko siya kilala.
Tinulungan niya lang akong mabenta 'yong kotse ko. 'Yon lang.
Handa ka na?
-Umamin ka! -Wala po akong alam!
'Wag niyo po akong saktan!
Magsasalita na po ako, ma'am.
Tinawagan po ako ni Peradi tungkol sa mga tusk na mayroon siya.
Naibenta ko po ang mga 'yon kay Morris Finn sa Trivandrum.
Nasa call logs ko po lahat.
Hindi po ako ang nag-poach... patawarin niyo po ako!
Nautusan lang po akong magbenta!
Nakita naming lahat sa call logs niya.
Magsasalita ka na ba?
-Alan... -O?
-Ano sa tingin mo? -Mukhang masarap.
Ang saya makapagpahinga sa trabaho, 'di ba?
'Di mo kailangang isipin ang mga ahas at masasamang tao.
Oo, pero marami pa akong kailangang gawin.
Pwede bang pagkatapos na lang ng kasal?
Ito lang naman ang hinihingi ko. Malaya ka na pagkatapos nito.
Kuhaan mo na lang ako ng pagkain.
Bakit ayaw mo pang itigil 'yang wildlife na 'yan?
Kumuha ka ng mas magandang trabaho para kaya mong magpatayo ng mas malaking bahay.
Pinag-aral kita ng computer science sa magandang eskwelahan.
Bakit sinasayang mo lang diyan sa NGO na yan?
-Pinilit mo lang naman ako. -Lolo, gusto po ni Papa ay maliit na bahay.
Nagagamit lahat ng espasyo.
Ayaw ng malaki at may sayang na espasyo.
Mas nakakatulong po sa kalikasan ang maliliit na bahay.
Na-brainwash mo rin ang anak mo tungkol sa simpleng pamumuhay?
Hindi po 'to tungkol sa simpleng pamumuhay, Papa. Common sense lang po.
Nagbago na pala ang common sense sa panahong 'to.
Noong kasing edad mo ako, malaking bahay at malaking kotse
ang mga simbolo ng kayamanan ng isang tao,
lalo kapag pinaghirapan niya ito.
Ano bang ginagawa mo sa buhay mo?
Sinayang mo lang ang mga oportunidad na ibinigay namin sa'yo.
Halika na, anak.
Isang beses ko lang ginawa 'yon.
'Yong dalawang tusk na 'yon lang. Nakuha ko lang ang mga 'yon.
Nakuha?
Hindi ako 'yong pumunta sa kagubatan para i-poach ang mga 'yon.
Kung hindi ikaw, sino? Si Raaz at ang mga kasama niya?
Hindi, walang kinalaman ang kaso na 'yon dito.
Sino?
Hindi kita kayang tulungan sa pagkasira ng political career mo,
pero matutulungan kita na paikliin ang pagkakakulong mo.
Tulungan mo kami, at tutulungan ka rin namin.
Hindi ito pwedeng malaman ng publiko.
Walang makakaalam na akin nanggaling 'to. Kundi mapapahamak ang pamilya ko.
Sisiguraduhin kong hindi makakalabas ang impormasyong ito.
Taga Munnar ang mga may gawa nun. Dalawang taon na silang kasangkot sa poaching doon.
Ano?
-Ano? -Isa pang active gang na hindi natin alam.
Hindi na kasi masipag magbantay ang Forest Department.
Hindi na kayo masyadong nag-pa-patrol sa mga lugar na 'to.
Kaya kahit sino pwedeng makapasok at mag-poach doon.
Sino ang mga kabilang sa gang na 'to?
Saan sila nag-o-operate?
Ibigay mo lahat ng detalye.
Ito lang ang paraan para maprotektahan mo ang sarili mo.
Bigyan niyo ako ng ballpen at papel. Isusulat ko.
MALA: BUMALIK KA NA DITO.
-Sigurado ka? -Hindi ako eksperto...
pero sigurado ako dito.
-Kailangan ko pong makipag-usap. -Taga saan ka?
Tungkol sa kaso ni Raaz.
Pumirma ka dito.
-Kailangan ko muna silang makausap. -Sinong kakausapin mo? Sino ka ba?
Ngayon lang namin narinig ang gang na 'to.
Sinulat ni Peradi lahat ng nalalaman niya.
Kailangan na naman natin ng malawakang imbestigasyon.
Hindi na natin kaya 'yon.
Sir, tingin ko po hindi si Raaz ang nagsulat ng suicide note na 'yon.
Paano mo nasabi?
Kinumpara ko po sa sulat-kamay niya. Hindi magkatulad.
Mayroong gustong magpapatay sa kanya.
Ilang poaching operation pa kaya ang hindi natin alam?
Unahin muna natin itong gang na 'to, saka na 'yong iba.
Pero mahihirapan tayong sundin ang kutob mo kasi sarado na ang kaso ni Raaz ngayon.
Ito na nga ba ang sinasabi ko kaya ayaw kong nakikisali ang ibgang lugar,
nagiging mas komplikado at nawawala ang mga link.
Sana hindi na lang umalis ng Kerala si Raaz.
Paano po natin aaksyunan 'yong tungkol kay Poonam Verma sa Delhi?
Sir, may naghahanap sa inyo.
-Sino? -May importante siyang sasabihin.
Pumasok ka.
Sir, ako po si Ivan Das.
Kasali ako sa gang ni Raaz.
Sumusuko na po ako.